FI118604B

FI118604B - Endless belt changing arrangement, especially for paper or cardboard machines, comprises transverse support removably inserted in receiver on stand construction

Info

Publication number: FI118604B
Application number: FI20065485A
Authority: FI
Inventors: Mika Viljanmaa; Markku Kirvesmaeki; Timo Torvi
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2005-07-08
Filing date: 2006-07-07
Publication date: 2008-01-15
Also published as: FI20065485A0; FI20065485A

Abstract

An arrangement for changing an endless belt (2) comprises transverse support(s) (20) inserted in a receiver (22) on a stand construction bordering the inner side of the belt circuit. The support is withdrawn from the support to change the belt, and has displacement point(s) (24) in its end region, via which the construction can be displaced (together with the support) to allow belt removal or insertion. An arrangement for changing an endless belt (2) comprises transverse support(s) (20) inserted, during operation of the machine, in a receiver (22) on a stand construction bordering the inner side of the belt circuit. The support is withdrawn from the receiver to change the belt, and has displacement point(s) (24) in its end region, via which the stand construction can be displaced (together with the support), at least for part of one side of the stand construction, to allow removal or insertion of the belt. In the withdrawn position the support extends transversely from the receiver, so that the belt to be removed and/or inserted is brought directly or indirectly onto and wrapped around the part of the support between the displacement point(s) and the stand construction(s). An independent claim is included for a belt changing process using the arrangement, involving: (A) withdrawing the support from the receiver into the supporting position; (B) displacing the stand construction, together with the support, so that the belt can be removing from the machine; (C) withdrawing the belt from the machine, so that it surrounds the support; (D) retracting the stand construction from retention of the support; (E) removing the belt from the support; (F) threading the new belt around the support; (G) displacing the stand construction, together with the support, for the belt to be inserted into the machine and mounted in its operating position; and (H) retracting the stand construction from retention of the support and reinserting the support into the receiver for the duration of the operation of the machine.

Description

118604 Järjestely ja menetelmä päättymättömän hihnan tai vastaavan vaihtamiseksi paperi-/kartonkikoneessa tai jälkikäsittelykoneessa118604 Arrangement and method for replacing an endless belt or the like in a paper / board machine or a finishing machine

Esillä olevan keksinnön kohteena on järjestely ja menetelmä päättymättömän 5 hihnan tai vastaavan vaihtamiseksi edullisesti paperi-/kartonkikoneessa tai jälkikäsittelykoneessa, johon kuuluu ainakin yksi päättymättömän hihnakier-to. Keksinnön mukainen ratkaisu on sovellettavissa erilaisten, suljettuja kiertoja muodostavien paperi-/kartonkikoneen kudonnaisvarusteiden kuten hihnojen ja huopien vaihtamiseen. Hihnojen vaihtaminen on osoittautunut on-10 gelmalliseksi ja nämä ongelmat ovat lisääntyneet edelleen paperikoneiden leveyksien kasvaessa. Hihnojen koko, erityisesti niiden leveys on vastaavasti kasvanut, jolloin niistä on tullut entistä hankalampia käsitellä ja pujottaa koneeseen jo muutenkin ahtaissa tiloissa.The present invention relates to an arrangement and method for replacing an endless belt or the like, preferably in a paper / board machine or a finishing machine, which includes at least one endless belt rotation. The solution of the invention is applicable to the replacement of various closed-loop paper / board machine weaving equipment such as belts and felts. Belt replacement has proven to be on-10 problematic and these problems have increased with increasing paper machine widths. The size of the belts, in particular their width, has increased accordingly, making them even more difficult to handle and thread into the machine even in confined spaces.

15 Erityisen edullisesti keksintö soveltuu metallisen päättömän hihnan vaihtamiseen. Pitkän päättömän hihnan vaihto ongelmallista erityisesti metallihihna- . . kalenterissa, johon kalanteriin kuuluu ainakin yhden ohjainelimen ympäri • · · * · « kiertäväksi järjestetty hihna, jonka hihnan ulkopuolelle on jäljestetty ainakinParticularly preferably, the invention is suitable for replacing a metal endless belt. Changing the long endless belt is problematic especially with the metal belt. . a calendar having a calender arranged around at least one guide member • · · * · «at least one of which is arranged outside the belt

• * I• * I

yksi hihnan kanssa kontaktipinnan muodostava vastinelin siten, että hihnan : .·. 20 ja vastinelimen väliin muodostuu kalanterointialue, jonka läpi käsiteltävä rai-one counterpart forming a contact surface with the strap such that the strap:. A calendering region is formed between the counterpart 20 and the counter member, through which

··· I··· I

: na viedään. Esim. Condebelt -tyyppisessä metallihihnakierrot sisältävässä • · · kuiturainan käsittelylaiteratkaisussa on aiemmin käytetty mm. hihnan viemistä katkaistuna läpi koneen ja sitten hihnan päiden hitsausta toisiinsa hihnan * :.:V ollessa koneessa. Tällainen hitsisauma ei ole kuitenkaan ominaisuuksiltaan • · « 25 yhtä hyvä kuin hihnoja valmistavalla tehtaalla erikoismenetelmää (esim. la- f·.. serhitsausta) käyttäen valmistettu hihna.is exported. For example, in the Condebelt-type fiber belt handling equipment solution, · · ·, the use of e.g. moving the belt cut off through the machine and then welding the ends of the belt to each other while the belt *:.: V is in the machine. However, such a weld is not as good as a belt manufactured in a belt manufacturing plant using a special method (e.g., la-f · .. serch welding).

• · · • · • · • · ·• · · · · · · · · ·

Hihnojen ja huopien vaihtoa varten on esitetty hakijan aiemmassa julkaisussa FI 102845 B samoin kuin hakemuksessa FI 991171A menetelmä ja vaihtolai-• · · * 30 te päättymättömän huovan vaihtamiseksi erityisesti puristimessa, jossa uusi huopa sijoitetaan nostoa varten erillisen, pitkänomaisen nostopalkin ympäril- 2 118604 le. Nostopalkki kiinnitetään ensimmäisen telan päähän ja huopa pujotetaan ensimmäisen telan ja muiden huovan sisäpuolisten telojen ympärille, jonka jälkeen ensimmäinen tela lasketaan alas ja kiinnitetään takaisin paikalleen ja nostopalkki irrotetaan ensimmäisestä telasta. Tällainen järjestely kuitenkin 5 edellyttää ensinnäkin, että koneen runkorakenne on muodostettu mahdollistamaan noston ensimmäisen telan välityksellä. Erityisesti jälkiasennuksena tällaista järjestelyä ei välttämättä ole mahdollista käyttää. Lisäksi lähinnä nosturin varassa liikuteltava raskas nostopalkki on hankala ja hidas käsiteltävä ja on työturvallisuudenkin kannalta ongelmallinen.For changing belts and felts, the applicant's previous publication FI 102845 B as well as application FI 991171A discloses a method and exchanger for changing an endless felt, particularly in a press, where a new felt is positioned around a separate elongated lifting beam. The lifting beam is secured to the end of the first roll and the felt is threaded around the first roll and the other rolls inside the felt, after which the first roll is lowered and secured and the lifting beam is detached from the first roll. However, such an arrangement 5 requires, first of all, that the frame structure of the machine is designed to enable lifting via the first roll. Especially for retrofitting, such an arrangement may not be possible. In addition, the heavy lifting beam, which is mainly relied on by a crane, is difficult and slow to handle and is also problematic for occupational safety.

1010

Hakemuksessa EP 1 375 744 A3 esitetään puolestaan menetelmä ja laite, jossa käytetään hihnaa varten erillistä asetustelinettä, joka asemoidaan paperikoneen ohjauspuolelle hihnaa varten ja jolta hihna vedetään paperikoneeseen siihen nähden traversoivilla tartuntaelimillä tai vastaavasti sieltä pois 15 asetustelineelle. Tartuntaelimiä varten on järjestetty poikkipalkkeja ja niiden yhteyteen ohjaimia, joista molemmista osa voidaan järjestää kiinteästi pape- : m.t rikoneen rakenteisiin. Järjestely on kaikkine tarvittavine osineen monimutkai- • · · .*·*.*% nen ja vaatii tilaa koneen sisärakenteissa. Erityisesti jälkiasennuksena tällais- • · t • · ta ratkaisua on vaikea käyttää.EP 1 375 744 A3, in turn, discloses a method and apparatus for using a separate adjusting bracket for a belt, which is positioned on the control side of the paper machine for the belt and from which the belt is pulled to or from the paper machine by means of gripping means. Cross members and guides are provided for the engaging means, some of which may be fixedly integrated into papermaking structures. The arrangement, with all its necessary components, is complex • · ·. * · *. *% And requires space in the interior of the machine. Especially as a retrofit, this type of solution is difficult to use.

* · · · : 20 • · · ··« · : Lisäksi hakijan aiemmassa julkaisussa FI 114404 B1 on esitetty järjestely me- tallihihnakalanteria varten, jossa hihnan vaihtoa varten käytetään hihnakier-ron sisäpuolelle runkorakenteisiin järjestettyä poikittaispalkkia. Tässä kuiten- « kin kaikki hihnakierron sisäpuoliset telat täytyy purkaa ja ottaa ulos koneesta.In addition, the applicant's prior publication FI 114404 B1 discloses an arrangement for a metal belt calender, wherein a transverse beam arranged in the frame structures is used to replace the belt. Here, however, all the rollers inside the belt loop must be disassembled and removed from the machine.

·*** *·»** 25 Tällainen menetelmä hihnan vaihtamiseksi on kuitenkin työläs ja hidas ja vä- • · : *·· hentää näin ollen koneen tehollista tuotantoaikaa. Lisäksi telojen purku vie • · · runsaasti tilaa ja kasvattaa siten myös paperikonesalin leveyttä sekä sisältää * kaiken lisäksi työturvallisuuden kannalta olennaisia riskejä.However, this method of belt replacement is laborious and slow and therefore reduces the effective production time of the machine. In addition, demolition of rolls takes up a lot of space and thus increases the width of the paper machine room and also * entails risks essential to occupational safety.

• M • ♦ • · » Φ · 30 Edelleen julkaisussa FI 85039 C on esitetty liikkuvilla palkeilla varustettu paperikone. Siinä jokaiseen koneen poikkikannattimeen on järjestetty sen pi- 3 118604 tuussuuntaan nähden poikittain runkorakenteista olennaisesti ulos esiin pistävä kannatin ja lisäksi sitä alhaalta tukeva lisäkannatin sekä kannattimen sisälle sijoitettu palkki. Viiran vaihtoa varten palkit siirretään vipupyörien avulla ulos kannattimesta ja nostetaan koneesta poispäin olevasta päästään 5 ylöspäin käyttämällä hydraulisia tunkkeja, jotka työntävät palkkeja alhaalta päin. Vanha viira leikataan poikki, poistetaan koneesta ja uusi asennetaan koneeseen samalla kun palkkeja työnnetään hydraulisten tunkkien avulla ylöspäin. Esitetyn mukaisessa järjestelyssä yksittäistä palkkia varten järjestetty kannatin täytyy kuitenkin mitoittaa koneen leveyssuunnassa selkeästi 10 koneen omaa leveyttä suuremmaksi jo senkin takia, että palkki pääsisi työntymään tarpeeksi pitkälle koneen sivulle vastaten vaihdettavan viiran koko leveyttä. Lisäksi kiinteän palkin ulosvedetyssä tilassaan aiheuttama vääntö-kuormitus edellyttää kannattimelta vahvaa rakennetta ja sekä erillisen lisä-kannattimen käyttöä kannattimen alla. Palkin siirto sisään ja ulos suoritetaan 15 erillisten vipupyörien avulla. Puutteena on myös, että palkkien sijainti ja lukumäärä on sidoksissa poikkikannattimien sijaintiin ja lukumäärään. Varsinkin jälkiasennuksen tapauksessa jo käytössä oleviin koneisiin tämä aiheuttaa on- • · · *: Y gelmia. Lisäksi palkkien nostoa varten tarvitaan erilliset hydrauliset tukilait- • · · * · · *tJ teistot, jotka vievät tilaa ja aiheuttavat lisäkustannuksia.Further, EN 85039 C discloses a paper machine with movable beams. It has a support extending substantially transversely of the frame structure, and a further support from below, and a beam placed inside the support, each transverse support of the machine being transverse to its longitudinal direction. To replace the wire, the beams are moved out of the bracket by means of lever wheels and lifted upwardly from the end 5 away from the machine using hydraulic jacks that push the beams from the bottom. The old wire is cut off, removed from the machine and a new one is installed on the machine while the beams are pushed upwards using hydraulic jacks. In the arrangement shown, however, the support provided for a single beam must be dimensioned clearly in the width direction of the machine, much larger than the width of the machine itself, to allow the beam to protrude far enough into the side of the machine. In addition, the torsional load caused by the fixed beam in its retracted state requires a strong structure of the bracket and the use of a separate additional bracket under the bracket. The movement of the beam in and out is accomplished by means of 15 separate levers. Another disadvantage is that the location and number of beams are related to the location and number of the cross-braces. Particularly in the case of retrofitting to machines already in use, this causes problems • • ·: Y. In addition, separate hydraulic support devices are required for lifting beams, which • take up space and incur additional costs.

• · · • · 20 • * * t · · IM » . .·. Esillä olevan keksinnön päämääränä on aikaansaada järjestely, joka mahdol- M» listaa entistä nopeamman päättymättömän hihnan vaihdon ja tämä samalla «·· ilman tarvetta koneen osien purkamiseen. Tavoitteena on siten myös samalla parantunut työturvallisuus. Edelleen tavoitteena on saadaan aikaan järjeste- ·#· :...·* 25 lyn mahdollisimman kompakti ja yksinkertainen rakenne, jolla koneen kon- struktiota saadaan kevennettyä ja yksinkertaistettua ja siten alennettua hih-nan käyttökohteena olevan koneen kustannuksia. Erityisenä tavoitteena on ·*·.. lisäksi, että järjestely soveltuisi mahdollisimman joustavasti myös jälkiasen- nuksena jo olemassa olevia koneita varten.• · · • · 20 • * * t · · IM ». . ·. It is an object of the present invention to provide an arrangement that allows for faster endless belt change and at the same time without the need to disassemble machine parts. Improvement in occupational safety is thus also a goal. It is a further object to provide a system that is as compact and simple as possible in order to simplify and simplify the construction of the machine, thereby reducing the cost of the belt being used. In particular, the aim is to make the arrangement as flexible as possible for retrofitting to existing machines.

··♦ 30 118604 4 Tämän päämäärän saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle järjestelylle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkki osassa. Keksinnönmukaiselle menetelmälle on puolestaan se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 13 tunnusmerkkiosassa. Keksinnön lukuisia edelleen kehitelmiä 5 ilmenee epäitsenäisistä vaatimuksista.To achieve this object, the arrangement according to the invention is characterized by what is set forth in the characterizing part of claim 1. The method according to the invention, in turn, has what is disclosed in the characterizing part of claim 13. Numerous further developments 5 of the invention will be apparent from the dependent claims.

Keksinnön olennaisena ajatuksena on hyödyntää vaihdettavan hihnan sisäpuolisia koneen runkorakenteita toisaalta sekä vaihtoa varten käytettävien nostoelimien sijoittamiseen että toisaalta noston yhteydessä ilmenevien 10 kuormitusvoimien halittuun edelleen johtamiseen sekä suunnitella nostojär-jestely lisäksi vielä niin, ettei synny tarvetta erillisille taikka koneesta ulkone-ville tukirakenteille, jotka aiheuttavat sekä lisäkustannuksia että vievät tilaa. Nostoon tarvittavat elimet ovat siis valmiina itse koneen rakenteissa ja muodostavat samalla osan näistä voimia välittävistä rakenteista. Teleskooppimai-15 nen kannatuselimen rakenneratkaisu mahdollistaa lisäksi sekä tarpeeksi kevyen palkin rakenteen että mahdollisuuden jakaa sen kautta välittyvät kuor-mitusvoimat hallitusti vastaanottoelimiin. Samalla kun kannatuspalkki on • · · myös ulos vedetyssään asennossaan mahdollista järjestää työntymään pitkäl- • · · ' f le vastaanottoelimiin ja siten välittämään kuormitusvoimia tasaisemmin vas- ··· 20 taanottoelimille, on sillä kuitenkin mahdollista saavuttaa samanaikaisesti tar- ♦ · ♦ .**!% peeksi suuri ulottuvuus koneen sivusuunnassa sekä vaihdettavan hihnan le- I « · ♦ ·· .*··. veyden verran varten että lisäksi myös henkilökunnan työskentelyä varten ··· tarvittavan lisätilan verran. Erityisenä etuna on, että järjestely mahdollistaa : j‘: hallinosturin hyödyntämisen eikä kannatinpalkkia varten tarvita erillisiä nosto- 25 laitteita ja siirtolaitteita. Palkki on myös vedettävissä esiin ja työnnettävissä ♦ takaisin jo pelkästään käsivoimin. Toki on mahdollistaa hyödyntää apuna esimerkiksi hallinosturia kannatuspalkin siirtopisteiden välityksellä. Hihnakier-f... ron sisäpuolisten rakenteiden nosto ja hihnan poisto sekä vastaavasti nosto :***: ja uuden hihnan asennus voidaan suorittaa samassa työvaiheessa ja olennai- 30 sessa määrin ilman erityisiä, juuri hihnan vaihtoa varten tarkoitettuja lisälaitteita. Merkittävä etu on myös, että järjestely on asennettavissa myös ole 118604 5 massa oleviin koneisiin, jolloin pystytään alhaisin kustannuksin parantamaan ja nopeuttamaan erilaisten päättymättömien hihnojen vaihtoa hyvin erilaisissa tapauksissa ja saavuttamaan merkittäviä säästöjä seisokkiaikojen lyhentymisenä ja käyttöasteiden parantumisena.The essential idea of the invention is to utilize the internal machine frame structures of the interchangeable belt for both the placement of the lifting means for replacement and for the controlled forwarding of the loading forces occurring during lifting, and to further design the lifting arrangement without the need for separate or external additional cost that will take up space. The lifting members are thus ready in the machine structures themselves, and at the same time form part of these forces transmitting structures. In addition, the telescopic-beam design of the support member allows for both a light enough beam structure and the ability to distribute the load forces transmitted through it to the receiving members in a controlled manner. While it is possible to provide the support beam also in its extended position, it can be arranged to protrude substantially into the receiving members and thus to distribute the load forces more evenly to the receiving members, it is nevertheless possible to achieve simultaneous ♦ · ♦. ** !% wide dimension in the lateral direction of the machine, plus a replaceable belt plate I «· ♦ ··. * ··. for the amount of water needed and also for the work needed by the staff ···. A particular advantage is that the arrangement enables: j ': the utilization of a hall crane without the need for separate lifting and transfer equipment for the support beam. The bar can also be pulled out and pushed back ♦ by hand alone. Of course, it is possible to utilize, for example, a hall crane through the support beam transfer points. The lifting and removal of the inner structures of the belt threader ... and the lifting of the belt respectively: *** and the installation of the new belt can be carried out in the same work step and to a substantial extent without special attachments specifically for belt replacement. It is also a significant advantage that the arrangement can also be mounted on non-118604 5 mass machines, which can, at a low cost, improve and accelerate the exchange of various endless belts in very different cases and achieve significant savings in terms of reduced downtime and utilization rates.

55

Keksinnön mukainen järjestely soveltuu erityisen hyvin metallisen hihnakier-ron vaihtamiseen. Jos halutaan, että hihnoja käsitellään eheinä eli hihnakier-toa ei esimerkiksi katkaista ennen poistoa tai että hihna halutaan asentaa kokonaisena ilman asennusta seuraava hihnan poikittaissauman sauman hitto sausta, tulee koneesta poistettava hihna saada koneesta ulos olennaisesti laskostamattomana. Hihna vaatii tällöin runsaasti tilaa sekä laajan tasaisen tukitason, jonka varaan hihna voidaan asettaa koneesta poiston jälkeen ja vastaavasti jonka varassa se tuodaan koneen läheisyyteen ennen sen asentamista koneeseen. Keksinnön mukaisessa järjestelyssä on sen kaikissa suori-15 tusmuodoissa aikaansaatavissa siirtopisteen ja nostettavan koneen rakenteiden väliin on saatu aikaan niin suuri tila, että hihna voidaan ongelmitta sisällyttää kyseiseen tilaan. Erityisesti metallihihnan ja muiden olennaisen jäykki- * · : en hihnojen tapauksessa on tärkeää, että se on asetettavissa poikittaissuun- • · · *·’;* nassaan olennaisen suorana tukitason, tässä siis kannatuselimen varaan.The arrangement according to the invention is particularly well suited for replacing a metal belt thread. For example, if the straps are to be treated intact, i.e., the strap rotation is not interrupted prior to removal, or if the strap is to be assembled completely without fitting after the cross strap seam, the strap to be removed must be substantially unfolded. The belt then requires ample space and a wide, flat support level on which the belt can be placed after removal from the machine and accordingly placed in the vicinity of the machine before being mounted on the machine. In the arrangement according to the invention, in all its embodiments, there is such a large space between the transfer point and the structures of the machine to be lifted that the belt can be easily inserted into that space. Particularly in the case of a metal belt and other substantially rigid belts, it is important that it can be placed transversely to its support plane, i.e. here a support member, in its transverse direction.

··· j"ie 20 Käytännössä tämä edellyttää kannatuselimessä vähintään hihnan poikittais-··· j "ie 20 In practice, this requires at least a transverse strap of the strap member.

• · I• · I

"V suuntaista leveyttä vastaavaa vapaata osuutta, jonka varaan hihna on ase- • · · .·*··. tettavissa."A free section corresponding to a V-width, on which the strap can be adjusted • · ·. · * ··.

• · · · : ;*,* Tässä tulee lisäksi korostaa, että vaikka edellä ja seuraavassa on puhuttu ·«» 25 erityisesti metallihihnan vaihtamisesta, on keksinnön mukainen järjestely so- vellettavissa myös hyvin erilaisten hihnojen, huopien kuin myös muiden päät- :**: tymättömien paperi- tai kartonkikoneen tai jälkikäsittelykoneen kudonnaisva- ·· rusteiden vaihtamiseen.In addition, it should be emphasized here that, although it has been discussed above and below, in particular the replacement of metal belts, the arrangement according to the invention is also applicable to the ends of a wide variety of belts, felts and other: ** : for replacing untreated paper or board machine or finishing machine weave.

• ·* m ··« • · • * ··· 30 Seuraavassa keksintöä kuvataan lähemmin oheisiin piirustuksiin viitaten, joissa: 6 118604The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: 6,118,604

Kuvio 1 esittää kaaviollisena periaatekuvantona erästä suljettua hihna-kiertoa hoitopuolelta päin koneen poikittaissuunnassa, jonka hihnakierron yhteyteen on järjestetty keksinnön mukaiseen jär-5 jestelyyn kuuluvat elimet hihnanvaihtoa varten, kuvio 2 esittää kaaviollisena periaatekuvantona kuvioni mukaista järjestelyä koneen pitkittäissuunnassa, 10 kuvio 3 esittää kaaviollisesti erästä keksinnön mukaista vaihtovaunua hihnaa varten sivukuvantona, kuvio 4 esittää kaaviollisesti kuvion 3 mukaista vaihtovaunua päätyku-vantona, 15 kuvio 5 esittää kaaviollisesti keksinnön mukaisen vaihtomenetelmän . . valmisteluvaihetta, jossa tyhjä vaihtovaunu hihnaan varten on • · t • · · "Y tuotu paikalle ja kannatuselimet ovat valmiit ulosvetoa varten, • · · • · 9 ··♦ : .·. 20 kuvio 6 esittää kaaviollisesti vaihtomenetelmän seuraavaa vaihetta, jossa • · | ··· · : :*j kannatuselimien välityksellä hihnakierron sisäpuoliset rakenteet »·· on nostettu ylös ja kääntövivut on käännetty pois hihnan tieltä, kuvio 7 esittää kaaviollisesti vaihtomenetelmän vaihetta, jossa hihna on M* 25 siirretty vaihtovaunulle kannatuselimet on vedetty takaisin ja hihnakierron sisäpuoliset rakenteet on hoitopuolelta käännettävi- ··· \..J en tukivipujen varassa, ·· • · • ·* kuvio 8 esittää kaaviollisesti vaihtomenetelmän vaihetta, jossa uusi hihna 30 on tuotu paikalle ja kannatuselimet vedetty takaisin ulos tukike- 7 118604 hikon läpi ja kannatelevat jälleen hihnakierron sisäpuolisia rakenteita, kuvio 9 esittää kaavallisesti vaihtomenetelmän loppuvaihetta, jossa uusi 5 hihna asennettu ja kannatuselimet saatettu takaisin säilytysasen- toonsa, kuvio 10a esittää kaaviollisesti etukuvantona erästä toista suoritusmuotoa hihnan vaihtolaitteesta, jolla uusi hihna tuotavissa asennuspai-10 kalle ja vastaavasti vietävissä pois, ja kuvio 10b esittää kuvion 10a mukaista vaihtolaitetta sivukuvantona.Fig. 1 is a schematic schematic view of a closed belt rotation from the treatment side in the transverse direction of a machine provided with belt rotation means for changing the belt, Fig. 2 Figure 4 is a schematic side view of the replacement trolley for the belt, Figure 4 is an end view of the replacement trolley, Figure 5 is a schematic representation of the replacement method of the invention. . a preparation step in which an empty replacement trolley for the belt is provided and the support members are ready for extraction, · · · · · 9 ··· ♦:. Figure 6 schematically illustrates the next step of the replacement method in which • · | ··· ·:: * j through the support members internal structures of the belt rotation »·· have been raised and the pivoting levers have been moved out of the belt path, Fig. 7 schematically illustrates the step of changing the belt with M * 25 transferred to the interchange the structures are pivotable on the treatment side, ··· · · * Fig. 8 schematically illustrates a step of a replacement method in which a new strap 30 is brought in and the supporting members retracted through the support 7 118604 hike and again, the internal structures of the belt rotation, Figure 9 schematically shows the final stages of the replacement method a, with the new 5 strap mounted and the supporting members restored to their storage position, Fig. 10a is a schematic front view of another embodiment of a belt changing device for importing and removing the new strap, and Fig. 10b showing a changing device according to Fig. 10a.

Kuviossa 1 on kuvattu kaaviollisesti eräs suljetun hihnakierron muodostava 15 laite, tässä tapauksessa hihnakalanteri, johon kuuluu kalanterointihihna 2, joka kiertää ohjaustelojen 3 ympäri, joista ohjausteloista ainakin osa on siirrettävissä hihnan 2 kireyden ja/tai käsittelyalueen pituuden säätämiseksi ha- • * · ·*; V lutuksi. Kalanterointihihna 2 kulkee sen ulkopuolelle järjestetyn telan 5 kehä- • · * ' pintaa seuraten siten, että pituudeltaan säädettävä kalanterointialue muo- ♦ ·**)·*. 20 dostuu hihnan 2 ja telan 5 välille. Katkoviivoin kuvaan on myös merkitty ·· * . mahdollinen, puristinelimenä toimiva nippitela 4, joka puristaa hihnaa vasten ·#* .***. telaa 5, muodostaen korkeamman paineen nippialueen kalanterointialueen ··· sisälle. Telan 4 asemasta puristinelimenä voi olla muukin profiloitava tai kiin-teäprofiilinen puristinelin, joka voi lisäksi muodostua useammasta koneen *...· 25 poikittaissuunnassa peräkkäisestä osasta. Myös telana toteutettu puristinelin 4 voi muodostua useammasta koneen poikittaissuunnassa peräkkäisestä osasta. Myös puristinelin 4 voidaan jäljestää siirrettäväksi käsittelyalueen pituuden ja/tai hihnan kireyden muuttamiseksi.Fig. 1 schematically illustrates a device 15 for forming a closed belt rotation, in this case a belt calender including a calendering belt 2, which rotates about guide rollers 3, at least some of which are movable to adjust the tension and / or length of the working area; V for the record. The calendering belt 2 traverses the peripheral surface of the roller 5 arranged outside it, so that the length of the calendering area is adjustable ♦ · **) · *. 20 is provided between the belt 2 and the roll 5. Dashed lines are also marked with ·· *. a nipple roller 4, acting as a press member, which presses against the belt · # *. ***. roller 5, creating a higher pressure inside the nipple calender area ···. Instead of the roll 4, the press member may be another profiled or fixed profile press member, which may additionally consist of several successive parts of the machine * ... · 25 transversely. Also, the press element 4 in the form of a roll may consist of several successive sections of the machine transverse to the machine. Also, the press member 4 can be tracked to be moved to change the length of the treatment area and / or the belt tension.

··· : : ··· 30 Hihnakierron sisäpuolisilla rakenteilla tarkoitetaan tässä niitä kaikkia koneeseen kiinteästi kuuluvia rakenneosia, joihin mm. hihnakierron sisäpuoliset 8 118604 telat 3 ja niiden iaakeripesät ovat tuettuna ja joiden välityksellä telat ovat yhteydessä toisiinsa samalla yhteydessä, ja jotka rakenneosat välittävät voimat telojen ja koneen rungon välillä, sekä lisäksi itse teloja 3,4 sellaisenaan. Samoin mahdolliset kantileveerauspalkit ja muut poikittaiset palkkirakenteet 5 kuuluvat näihin hihnakierron sisäpuolisiin rakenteisiin. Nämä rakenteet on merkitty yleisesti viitenumerolla 8. Edellä selostettu kalanterin rakenne sekä runkorakenteiden järjestely ja sen toiminta on pääasiallisesti ennestään tunnettu ja on selostettu tässä yhteydessä vain taustatiedon ja ymmärtämisen helpottamiseksi.···: ··· 30 Inside belt structure means all integral parts of the machine which include: the inner rollers 8 118604 rollers 3 and their eagle housings are supported and through which the rolls are connected to each other in the same way, and the components which transmit the forces between the rolls and the machine frame, as well as the rolls 3,4 as such. Likewise, the possible girder beams and other transverse girder structures 5 are included in these internal strap structures. These structures are generally designated by reference numeral 8. The structure of the calender described above, as well as the arrangement and operation of the frame structures, are mainly known in the art and are described herein only for ease of background information and understanding.

1010

Kuvion 1 suoritusmuodossa keksinnönmukaiset kannatuselimet on merkitty viitenumerolla 20. Kuvion 1 tapauksessa kannatuselimiä on jäljestetty kaksi kappaletta, mutta niitä voi olla vain yksi tai useampiakin. Kannatuselin 20 voidaan muodostaa edullisesti erityisesti metallisesta palkkirakenteesta, joka 15 voi olla esimerkiksi hitsaamalla valmistettu. Kyseeseen voi tulla esim. HEB-palkki tai mikä tahansa soveltuva palkkiprofiili. Palkkirakenne muodostetaan kuvioiden 5-9 mukaisesti soveltuvalla tavalla teleskooppimaiseksi niin, että * *** sen pituus täysin ulosvedetyssä asennossaan on moninkertainen verrattuna • * t pituuteen sisäänvedetyssä asennossaan.In the embodiment of Fig. 1, the supporting members according to the invention are designated by reference numeral 20. In the case of Fig. 1, there are two tracks, but there can be only one or more. The support member 20 can be advantageously formed in particular from a metal beam structure 15 which can be made, for example, by welding. This may be, for example, a HEB beam or any suitable beam profile. 5-9, the beam structure is suitably formed telescopically such that its length * *** in its fully extended position is several times greater than its length in its retracted position.

··· :**: 20 * · · • · · "V Olennaista on, että keksinnön avulla kannatuselimen pituus sen matkan osal- • · · .·**. ta, joka sijoittuu koneen 1 rakenteiden 8 ja siirtopisteen 24 väliin, saadaan ··· selkeästi suuremmaksi kuin vaihdettavan hihnan 2 leveys. Tällöin hihna 2 ::\· mahtuu leveyssuunnassaan laskostamattomana kyseiselle osuudelle ja on O 25 helposti asettavissa kannatuselimen varaan koneesta poiston jälkeen tai en- ·*·., nen sen asentamista koneeseen. Käytännössä kannatuselimen pituuden tulee • olla vielä tätäkin pidempi niin, että myös henkilökunnalle jää tarpeeksi tilaa vaihdon liittyvien toimenpiteiden suorittamista varten. Lisäksi kannatuselimen :*·*· 20 välityksellä voidaan samalla suorittaa hihnakierron 2 sisäpuolisten raken- ·· 30 teiden nosto niin, että saadaan aikaan tila hihnan pujottamiselle.···: **: 20 * · · · · · "V It is essential that, by means of the invention, the length of the supporting member over the distance between the structures 8 of the machine 1 and the transfer point 24 is obtained. ··· clearly larger than the width of the replaceable strap 2. This allows the strap 2 :: \ · to fit un unfolded in that section on the section and is easily mounted on the support member after removal from the machine or before being mounted on the machine. should be • even longer so that there is enough space for staff to carry out the changeover operations as well as the lifting means: * · * · 20 can simultaneously lift the inside of the belt loop 2 · · 30 to provide space for the threading of the belt .

9 1186049 118604

Luonnollisesti kannatuselimet 20 on mitoitettu niin, että ne kestävät ulos vedetyssä asennossaan siirtopisteeseen 24 kohdistettavan ja siis hihnakierron sisäpuolisten rakenteiden nostoon tarvittavan ylöspäin suuntautuvan voiman sekä tämän aiheuttamat vääntörasitukset ilman liiallista taipumista. Samoin 5 ne on sovitettu ulos vedetyssä asennossaan vastaanottoelimiin 22 nähden niin, että ne pystyvät kannattelemaan itse itsensä sekä tarvittaessa myös niihin tukeutuvan vaihtovaunun 11 tukikehikon 12 painon tukeutumalla vas-taanottoelimien 22 niitä varten suunniteltuihin tukipintoihin. Koneen runkorakenteesta sivulle ulkonevia ja siten tilaa vieviä tukirakenteita tai lisätukia ei 10 myöskään nyt tarvita.Naturally, the support members 20 are dimensioned to withstand the upward force exerted on the transfer point 24 and thus the lifting of the inner structures of the belt rotation in its extended position, and the resulting torsional stress without undue deflection. Likewise, they are arranged in their extended position with respect to the receiving members 22 so that they can support themselves and, if necessary, the weight of the support frame 12 of the interchangeable carriage 11 resting thereon on the support surfaces designed for them. Also, support structures or additional supports 10 that protrude from the frame structure of the machine to the side and thus take up space are no longer required.

Kannatuselimet 20 on järjestetty mainittuihin rakenteisiin 8 edullisesti laake-roidusti niin, että ne ovat vedettävissä ulos ja työnnettävissä takaisin eri käyttöasentoihin yksistään käsivoimin. Voidaan toki myös ajatella, että palk-15 kien siirtoon voidaan haluttaessa käyttää myös hallinosturia kannatuselimeen järjestettyjen siirtopisteiden 24 välityksellä.The supporting members 20 are preferably arranged in said structures 8 so that they can be pulled out and pushed back into different operating positions by hand alone. It is, of course, also conceivable that, if desired, a crane can also be used for transferring the beams via the transfer points 24 provided in the supporting member.

• · • · · "Y Kannatuselimiä 20 merkitty kuvion 1 mukaisessa suoritusesimerkissä kaksi • « · * * * *,J. kappaletta, mutta niitä voi olla myös vain yksi tai useampia. Vastaanottoeli- Γ". 20 meksi voidaan järjestää yksinkertainen ontto palkkirakenne tai vastaava ko- • · · ··♦ · . .·. neen 1 poikittaissuunnassa ulottuva ja koneen runkorakenteisiin, erityisen ·· edullisesti sen hoitopuolen HP ja käyttöpuolen KP sivurunkoihin 41, 42 voimia välittäväsi kiinnitetty tukirakenne 22, jonka sisäpintoja vasten kannatuskin :.*Y 20 tuettavissa ja joita vasten kannatuselintä voidaan liuottaa, edullisesti esi- ·*· 25 merkiksi siihen järjestettyjen soveltuvien rullausmekanismien avulla. On j*\. myös ajateltavissa, että varsinkin jälkiasennustapauksissa vastaanottoelimet on mahdollistaa järjestää jo olemassa olevien kantileveerauspalkkien tai vas-j’·.. taavien voimia vastaanottavien runkorakenteiden yhteyteen tai jopa niiden avulla. Myös tässä ilmenee se keksinnön eräs keskeinen etu eli muita erillisiä ··· 30 ja raskaita lisätukirakenteita kannatuselintä ja vastaanottoelimiä varten ei tarvita.In the exemplary embodiment of Fig. 1, the two support members 20 are marked with two pieces, but they can also be only one or more. Receptors. A simple hollow beam structure or similar size may be provided. . ·. Neen one transversely extending machine frame structures, particularly ·· preferably the tending side HP and the drive side KP side frames 41, 42 forces are transmitted attached to the support structure 22, the inner surfaces against the carry unlikely. * Y 20 supported and against which the support member can be dissolved, preferably pre · * · 25 characters using the appropriate scroll mechanisms provided. There are j * \. it is also conceivable that, particularly in the case of retrofitting, the receiving means may be arranged to be arranged in connection with, or even by means of, existing receiving beam or beam-receiving frame structures. Here, too, one of the key advantages of the invention emerges, that is, there is no need for additional separate ··· 30 and heavy additional support structures for the support and receiving members.

10 1 1 860410 1 18604

Hihnakierron sisäpuolisten rakenteiden 8 nostoa varten koneen 1 sivurunko-jen 41, 42 ja hihnakierron alapuolisen rungon 9 välille on jäljestetty tukipisteet (ei esitetty), joiden ympäri kiertyen rakenteet 8 ovat nostettavissa kan-5 natuselimen 20 varassa. Tukipisteet voidaan muodostaa esimerkiksi koneeseen 1 nähden pitkittäissuuntaisten nivelrakenteiden avulla.For lifting the internal strap structures 8, there are provided support points (not shown) between the side frames 41, 42 of the machine 1 and the underside body 9, around which the structures 8 can be lifted on the support member 20. The anchor points can be formed, for example, by means of longitudinal articulations relative to the machine 1.

Kuviossa 3 ja 4 on esitetty keksinnön lisäsoveilutusmuodon mukainen erillinen vaihtovaunu 11 hihnaa 2 varten. Vaunu on tässä muodostettu kahdesta 10 osasta, hihnan kannatteluun tarkoitetusta tukikehikosta 12 ja siihen kiinnitys-välineen 16 avulla yhdistettävästä tukikehikon alaosasta 14. Tukikehikon alaosa on muodostettu kuljetettavaksi konesalin lattialla soveltuman apuvoima-laitteen kuten esim. hallinosturin avulla. Alaosa 14 voidaan lisäksi varustaa esimerkiksi pyörin (ei esitetty) alaosan 14 ja koko vaihtolaitteen 11 liikutte-15 lemisen helpottamiseksi.Figures 3 and 4 show a separate replacement carriage 11 for belt 2 according to a further embodiment of the invention. Here, the trolley is formed of two parts 10, a support frame 12 for supporting the belt and a lower part 14 of the support frame to be connected to it by means of a fastening means 16. The lower part of the support frame is designed to be transported on the floor of the data center. The lower part 14 may further be provided, for example, to facilitate movement of the lower part 14 of the wheel (not shown) and the entire changeover device 11.

Alaosa 14 voidaan tuoda vaihtopaikalle sellaisenaan tai vaihtoehtoisesti voi-daan koko vaihtovaunu 11 tuoda vaihtopaikalle kokonaisena. Tukikehikon :.0 yläosan 12 korkeus on säädettävissä korkeudeltaan niin, että hihna 2 on siir- 20 rettävissä koneesta 1 tukikehikolle ja vastaavasti tukikehikolta koneeseen • « ·*· · mahdollisimman suoraan ja joutuisasti. Tukikehikon 12 ja alaosan 14 välille • · · voidaan järjestää tätä varten soveltuvat nostovälineet, esim. hydraulitunkit • · ·"’ tai vastaavat, joilla tukikehikon korkeutta voidaan säätää sopivaksi hihnakier- toon 2 nähden. Tukikehikko voidaan myös varustaa soveltuvilla nostokannat- • · · .···. 25 timilla (ei esitetty), josta sopivilla nostolaitteilla, kuten hallinostureilla koko * · ··* ..· vaihtovaunua 11 voidaan siirtää ja nostaa. Samoin tukikehikon vaippapinta • ·The lower portion 14 may be brought to the exchange site as it is or alternatively the entire exchange vehicle 11 may be brought to the exchange site as a whole. The height of the upper part 12 of the support frame: .0 is adjustable in height so that the belt 2 can be moved from the machine 1 to the support frame and respectively from the support frame to the machine • «· * · ·. Suitable lifting means, such as hydraulic jacks • · · '' or similar, can be provided between the support frame 12 and the lower part 14 for adjusting the height of the support frame relative to the belt cycle 2. The support frame may also be provided with suitable lifting brackets. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

• M• M

13 on edullisesti muotoiltu vastaamaan olennaisesti hihnakierron muotoa • · helpottamaan hihnan siirtoa tukikehikolle ja vastaavasti tukikehikolta konee- • · seen. Edullisesti on myös järjestetty, että muut telat 3 ovat siirrettävissä toi- • t 30 siansa kohti hihnan vaihdon ajaksi niin, että hihna 2 on löysennettävissä vanhan hihnan poisoton ja uuden hihnan asettamisen helpottamiseksi.The 13 is preferably shaped to substantially conform to the shape of the belt rotation to facilitate the transfer of the belt to and from the support frame, respectively. Advantageously, it is also provided that the other rolls 3 are displaceable towards one another 30 during their belt replacement so that the belt 2 can be loosened to facilitate removal of the old belt and insertion of a new belt.

11 1 1 860411 1 18604

Tulee myös huomata, että vaikka edellä on puhuttu hihnakierron sisäpuolisten rakenteiden nostosta kannatuselimen avulla, voidaan myös ajatella, että varsinaisen ylöspäin suuntautuvan noston sijasta siirtoliike tapahtuu muuhun 5 soveltuvaan suuntaan siten, että mahdollistetaan vaihdettavan hihnan liikuttelu. On esimerkiksi mahdollista järjestää siirto niin, että kannatuselimen avulla pikemminkin vain kannatellaan hihnakierron sisäpuolisia rakenteita samalla kun hihnakierron ulkopuolisia rakenteita siirretään vaihdettavan hihnan liikuttelun mahdollistamiseksi. Esimerkiksi mainittuja ulkopuolisia ja eri-10 tyisesti alapuolisia konerakenteita voidaan siirtää alaspäin samalla kun hihna-kierron sisäpuoliset rakenteet ovat kannatuselimen varassa, jolloin aikaansaadaan tila hihnan liikuttelua varten.It should also be noted that although the above has been discussed for lifting the internal structures of the belt rotation by means of a support member, it is also conceivable that instead of the actual upward lifting, the movement is in the other suitable direction to permit movement of the replaceable belt. For example, it is possible to arrange the transfer so that the supporting member rather merely supports the inner structures of the belt rotation, while the external structures of the belt rotation are moved to allow movement of the replaceable belt. For example, said external and, in particular, lower machine structures may be moved downwardly while the internal structures of the belt rotation are supported by a support member, thereby providing space for movement of the belt.

Keksinnön mukaisessa vaihtovaunussa 11 hihna on siirrettävissä varsin kevy-15 esti suorana nostopalkin ympärille ja nostopalkin ympäriltä telojen ympärille pelkästään käsin työntämällä ja vetämällä. Vaippapinta 13 voidaan varustaa hihnan liikuttelua edistävällä pinnoitteella tai esimerkiksi laakerointivaikutuk- • · sen aikaansaavilla elimillä. Vaippapinnan 13 ei kuitenkaan tarvitse olla täysin • ♦ « '·*;* eheä vaan voidaan muodostaa mm. rakenteen keventämiseksi esimerkiksi »9* |"i 20 autolliseksi 18. Eräässä keksinnön sovelluksessa on järjestetty siirtoelimet eli • · · "V veto- tai työntövälineet, joiden avulla hihnan siirto voidaan suorittaa. Voidaan * · · .*··. käyttää esimerkiksi hihnan 2 reunoihin kohdistuvia tartuntavälineitä ja liinoja • · tai vinssilaitetta.In the replacement trolley 11 according to the invention, the belt is displaceable quite lightly 15 around the lifting beam and around the lifting beam around the rolls by merely pushing and pulling it by hand. The sheath surface 13 may be provided with a coating to facilitate movement of the belt or, for example, means for providing a bearing effect. However, the sheath surface 13 need not be completely • ♦ «'* *; to lighten the structure, for example »9 * |" i 20 to autogenous 18. In one embodiment of the invention there are provided transfer means, i.e. · · · "V pulling or pushing means by which the belt transfer can be performed. Can * · ·. * ··. use, for example, gripping tools and cloths on the edges of belt 2 or · winch device.

<91 < · 9 999 !*": 25 Seuraavassa on esitetty kuvioihin 5-9 viitaten hihnan 2 vaihto keksinnön • •9 :*! erään suoritusmuodon mukaisesti. Kyseinen suoritusesimerkki kohdistuu täs- sä metallihihnakalanterin hihnan vaihtamiseen. Kyseessä on vain yksittäinen ·*· :·! suoritusesimerkki, jonka ei ole tarkoitus määritellä keksinnön suojapiiriä vaan • ·· .··*. toimia esimerkinomaisena tapauksena siitä, miten keksinnön mukaisen jär- ··· 30 jestelyn ja menetelmän avulla kokonainen hihnanvaihto-operaatio on suoritettavissa.<91 <· 9,999! * ": 25 Referring to Figures 5 to 9, the following is a replacement of belt 2 according to an embodiment of the invention. This embodiment is directed here to changing the belt of a metal belt calender. Exemplary embodiment, which is not intended to define the scope of the invention but serves as an example of how a complete belt change operation can be accomplished by the arrangement and method of the invention.

12 1 1 860412 1 18604

Kuvion 5 mukaisessa lähtötilanteessa kone 1 on pysäytetty. Kannatuselimet 20 ovat siis tässä vaiheessa sisäasennossa vastaanottoelimien 22 sisällä. Koneen hoitopuoli HP voidaan nostaa jo tässä vaiheessa ylös esim. hallinosturin 5 avulla kannatuselimien 20 siirtopisteistä 24 käsin. Kääntyvät tuet 28 käännetään pystyasentoon ja lukitaan, jolloin koko hihnakierto 2 sisäpuolisine rakenteineen 8 jää hoitopuolen HP osalta tukien 28 kannatukseen. Samalla hoito-puolen sivurungon osien 41, 9 yhteydessä mahdolliset olevat välikepalat voidaan ottaa pois.5, the machine 1 is stopped. Thus, the supporting members 20 are at this point in an internal position within the receiving members 22. Already at this stage, the service side HP of the machine can be raised, e.g. by means of a hall crane 5, from the transfer points 24 of the support members 20. Rotating supports 28 is turned to a vertical position and locked, whereby the entire belt loop 2 the internal structures of eight captured in respect of the service side HP 28 endorsements aid. Similarly, 41, 9, in connection with the treatment-side side frame components for the spacers can be removed.

1010

Seuraavaksi haetaan hihnan kuljetusta varten olevan vaihtovaunun 11 alaosa 14. Tätä voidaan kuljettaa esimerkiksi hallinosturin avulla konesalin lattiaa pitkin. Alaosaan voidaan järjestää pyörät tai vastaavat liikuttamista helpottavat välineet. Alaosa 14 lukitaan paikoilleen ja haetaan tukikehikon yläosa 12, 15 joka kiinnitetään alaosaan ja sen korkeus säädetään sopivaksi suhteessa hih-nakiertoon. Tukikehikon yläosan 12 kannatus voidaan järjestää erityisesti koneen 1 puoleisen päädyn osalta koneen 1 hoitopuolen runkoon 41 rungon yhteyteen jäljestettyjen ja ulosvedettävien apukannattimien 26 avulla.Next, the lower part 14 of the conveyor belt 11 for transporting the belt is sought. This can be carried, for example, by means of a hall crane along the floor of the data center. The lower part may be provided with wheels or similar means of facilitating movement. The lower part 14 is locked in place and the upper part 12, 15 of the support frame is secured, which is fixed to the lower part and its height is adjusted in relation to the belt rotation. the upper part of the support frame 12 of the support can be provided in particular with regard to the machine side of one end of the machine frame 1 in connection with the front side 41 of the frame by means of jäljestettyjen and withdrawable trimmer 26.

• · · • · ♦ ··* · « · • · · • · · \\m 20 Edullista on, että vaihtovaunu ja erityisesti sen tukikehikon yläosa 12 sijaitsee ·**.·. ainakin noin 1,0 metrin päässä koneen 1 rakenteista 8 työskentelyä varten.It is preferable that the replacement trolley, and in particular the upper part 12 of its support frame, is located on the **. at least about 1.0 m from the structures 8 of the machine 1 for working.

• ♦ *• ♦ *

Vaihtovaunun 11 osalta on huomioitava, että vaunu voidaan toki tuoda pai- t · · ··· kalle kokonaisena ja samoin koneen 1 vielä käydessä.With regard to the trolley 11, it is to be noted that the trolley can of course be loaded with the weight of · · ··· Kalle and the machine 1 still running.

• · · 25 Kannatuselimet 20 voidaan nyt vetää tukikehikon yläosan 12 läpi siirtopistei-siin 24 kiinnitettyjen liinojen 30 avulla. Kannatuselimet 20 lukitaan tämän jälkeen ulkoasentoon ja liinat poistetaan. Samalla voidaan liinat asettaa jo valmiiksi kannatuselimien toiseen päähän, koneen käyttöpuolen KP päähän kannatuselimien 20 myöhempää sisään vetoa varten. Kehikko 11 voidaan nyt 30 laskea myös kannatuselimien 20 varaan ja säätää vielä kohdalleen hihnan 2 • · · siirtoa varten.The support members 20 can now be pulled through the top 12 of the support frame by means of webs 30 attached to the transfer points 24. The supporting members 20 are then locked in the outer position and the cloths are removed. Similarly, the cloths may be pre-set in the second end supporting elements, the drive side KP of the machine from the support means 20 in the subsequent pull. The frame 11 can now also be lowered onto the support members 20 and further adjusted to move the belt 2 · · ·.

13 1 1 860413 1 18604

Hallinosturin avulla kannatuselimien 20 välityksellä hoitopuolen runkoa 41 voidaan nyt nostaa sen verran, että kääntyvät tukivarret 28 saadaan käännettyä pois hihnan 2 tieltä, kuten esitetty kuviossa 6. Hoitopuolen HP 41 on 5 nyt siis kannatettuna ulosvedettyjen kannatuselimien 20 varassa. Hihna 2 voidaan nyt vetää ulos koneesta tukikehikolle 12. Hihnan ulosveto voidaan suorittaa esimerkiksi vinssien avulla. Tukikehikko 12 on siis kohdennettu hih-nakierron 2 kohdalle ja edullisesti muotoiltua vastaaman olennaisesti hihna-kierron muotoa, jolloin hihnan siirto koneelta 1 suoraan tukikehikon ympärille 10 on suoritettavissa nopeasti ja suoraviivaisesti.The hoist means 20 via the supporting elements tending side of the frame 41 can now be raised to the extent that the folding arms 28 can be turned out of the way of the belt 2, as shown in Figure 6. The front side 41 is 5 HP is therefore now supported ulosvedettyjen 20 supported by the supporting means. The belt 2 can now be pulled out of the machine to the support frame 12. The belt can be pulled out, for example, by means of winches. The support frame 12 is thus aligned with the belt rotation 2 and is preferably shaped similar to the shape of the belt rotation, whereby the transfer of the belt from the machine 1 directly around the support frame 10 can be accomplished quickly and linearly.

Kääntyvät tukivarret 28 käännetään taas pystyasentoon ja hoitopuoleinen runko 41 voidaan jälleen laskea niiden varaan kuvion 7 tilanteen mukaisesti. Kannatuselimien 20 ulkoasentolukitus poistetaan ja kannatuselimet 20 vede-15 tään sisään sisäasentoon nyt vuorostaan käyttöpuolen KP puoleisilla liinoilla 30. Tukikehikko 12 ja siinä kannatettuna oleva koneesta 1 poistettu hihna 2 ovat nyt vietävissä pois.The pivoting support arms 28 are again pivoted to an upright position and the treatment-side body 41 can be lowered back to them again, as shown in Figure 7. The support members 20 position outside the lock is removed and the membrane in the support members 20 and 15 in the inner position now turn the drive side KP-side with belts 30. The support frame 12 and therein supported removed from the machine 1 the belt 2 are now brought into off.

* · • « · • * · »t# * :Y: Kuvioon 7 on merkitty myös hihnan 2 siirtelyä helpottamaan järjestetty apu- 9 9 „;:* 20 elimet tartuntaa varten, erityisesti imukuppielimet 49, joiden avulla saadaan · varsinkin metallihihnan tapauksessa hihnan pinnasta vahva voimavälitteinen ote hihnan pintaa kuitenkaan vahingoittamatta. Imukuppeja voidaan järjes- • · · :···* tää käytettäväksi joko erillisinä ja yksistään käsivoimin tai apuvoimalaitteen kuten esim. nosturilaitteen välityksellä. Varsinkin apuvoimalaitetta käytettä- • · · 25 essä imukupit voidaan järjestää joko kaikki tai ryhmittäin toisiinsa yhdistet- • * • · *·* tyinä soveltuvan asennustelineen tai -telineiden välityksellä siihen kiinnitet- • · **..** tyinä. Tällöin hihna on liikuteltavissa hallitusti ja siihen kohdistettavilta siir- • · ’"** toon käytettäviltä voimiltaan tasaisesti jakautuvasti sekä siten myös ilman • · • ’** turhia hihnaan kohdistuvia taivuttelulta ja vastaavia tarpeettomia rasituksia.7 also indicates auxiliary means 9, which are arranged to facilitate the displacement of the belt 2, in particular suction cup members 49, which, in particular in the case of a metal belt, are provided. strong force-transmitted grip on the surface without damaging the belt surface. The suction cups can be • • ·: ··· * operable either individually or by hand or by means of an auxiliary power unit such as a crane. In particular, when using the auxiliary power unit, the suction cups may be • all or grouped together by means of a suitable mounting bracket or brackets attached to it. In this case, the belt is movable in a controlled and uniformly distributed manner with respect to the forces applied to it, and thus without undue bending and corresponding unnecessary stresses on the belt.

··« : 30 14 118604·· «: 30 14 118604

Hihnan 2 asennus koneeseen tapahtuu puolestaan päinvastaisessa järjestyksessä. Kuvion 8 tilanteessa uusi hihna on tuotu vaihtopaikalle. Hihnakierron sisäpuoliset rakenteet 8 nostetaan ylös takaisin ulos vedettyyn asentoon saatetun kannatuselimen 20 avulla, jonka siirtopiste on jälleen saatettu tukikehi-5 kon 12 läpi ulottumaan aina tukikehikon 12 koneesta pois olevan päädyn ohi koneen poikittaissuunnassa. Kääntövivut 28 käännetään jälleen pois hihnan tieltä ja hihna on nyt siirrettävissä koneeseen. On luonnollisesti selvää, että vaikka edellä on selostettu keksinnön mukaisesti tapahtuva hihnan vaihto kokonaisuudessaan, voidaan kyseistä järjestelyä ja menetelmää soveltaa 10 myös pelkkään hihnan poistoon tai vastaavasti hihnan asennukseen tai että hihnan poisto tai vastaavasti asennus tapahtuu jollakin muulla tavoin kuin keksinnönmukainen hihnan asentaminen tai poistaminen.The belt 2, in turn, is mounted in the reverse order. In the situation of Fig. 8, a new belt is introduced into the exchange. The inner structures 8 of the belt rotation are lifted up by means of a supporting member 20 brought back to a retracted position, the transfer point of which is again brought through the support frame 5 to always extend past the support frame 12 in the transverse direction. The pivoting levers 28 are pivoted again out of the belt path and the belt is now transferable to the machine. It will be understood, of course, that although the belt replacement according to the invention will be described in its entirety, this arrangement and method may also be applied to belt removal or belt mounting only, or that belt removal or mounting is performed in some other manner than the belt installation or removal.

Hihnan asennuksen jälkeen mahdolliset välikepalat (ei esitetty) voidaan aset-15 ta paikoilleen, kääntövivut 28 kääntää ala-asentoonsa ja kannatuselimien 20 varassa kannatuksessa olleet rakenteet 8 voidaan laskea alas ja lukita koneen 1 mekanismit sen käyttövalmiuteen saattamiseksi. Samoin kannatuskin : 20 on vedettävissä esim. liinojen 30 avulla takaisin säilytysasentoonsa vas- • · · · taanottoelimien 22 sisälle. Lopuksi tyhjä vaihtovaunu 11 voidaan kuljettaa • · *:* 20 pois.After the strap installation, any spacers (not shown) can be inserted, the pivoting levers 28 folded down, and the structures 8 supported on the support members 20 can be lowered and the mechanisms of the machine 1 ready to operate. Likewise, the support 20 can be retracted, e.g., by means of webs 30, into its holding position within the receiving means 22. Finally, the empty change carriage 11 can be transported out of · · *: * 20.

···« 1 • · • · · • * · ··· «··· «1 • · • · · * · ···«

Eräässä toisessa sovellutusmuodossa hihna tuodaan asennuspaikalle kuvios- • φ · sa 10a ja 10b esitetyn hihnan vaihtolaitteen 60 avulla. Siinä hihnan 2 kannatus tapahtuu olennaisesti putkimaisen tai telamaisen kannatuselimen 62 avul- • * · *;:*/ 25 la. Vaihtolaitteeseen 60 on järjestetty tukipinnat 64 hihnaa varten siten, että • * **:*’ hihna saadaan tarvittaessa asettautumaan vaihtolaitteen ympäri sopivasti • · pingotetusti kuljetusta varten. Tukipinnat 64 voidaan muodostaa esim. putki- • * '·;·* pinnasta tai useista, yhdessä putkimaisen pinnan muodostavista osista, joita • · ; *·* vasten hihna 2 nojautuu. Edullisesti tukipinnat 62 ja 64 ja niiden keskinäiset ··· : 30 etäisyydet ovat säädettävissä toistensa suhteen suunnissa X ja Y siten, että 15 1 1 8604 hihnaa varten muodostuva vaihtolaitteen kuvitteellinen ympärysmitta 2b on sovitettavissa kulloinkin kyseessä olevan hihnan pituuden mukaisesti.In another embodiment, the belt is brought to the mounting site by means of the belt changing device 60 shown in Figures 10a and 10b. Here, the support of the belt 2 is effected by means of a substantially tubular or roll support means 62 • * · *;: * / 25a. The changing device 60 is provided with support surfaces 64 for the strap, so that, if necessary, the strap * * **: * 'is positioned around the switching device for convenient tensioning. The support surfaces 64 may be formed, for example, from a tubular surface or a plurality of portions forming a tubular surface which are • ·; * · * Leans against strap 2. Advantageously, the support surfaces 62 and 64 and their respective distances of ···: 30 are adjustable relative to each other in the directions X and Y so that the imaginary circumference 2b of the exchange device for the 15,18604 belts can be adapted to the respective belt lengths.

Lisäksi kannatuskin 62 voidaan järjestää irrotettavaksi vaihtolaitteesta siten, 5 että hihna voidaan sen varassa nostaa koneeseen ja vastaavasti sieltä pois ensin kannatuselimen varaan edelleen koko vaihtolaitteen ympäri. Tätä varten kannatuselimeen 62 on järjestettävissä nostopisteet 68 esimerkiksi hal-linosturia varten. Samoin hihna 2 on nostettavissa vaihtolaitteesta tukielimen 62 varassa esimerkiksi hiomalaitteeseen tai muuhun vastaavaan laitteeseen 10 hihnan korjaus- tai huoltotoimenpiteiden suorittamiseksi. Hihna 2 ja kanna-tuselin 62 muodostavat siis yhdessä eräänlaisen kuljetuspakkauksen, jonka avulla hihnan kuljetus on suoritettavissa. Hihna on siirrettävissä esimerkiksi kuljetuskonttiin kannatuselimenä toimivan putkieiimen 62 varassa sen ympäri pujotettuna ja siihen sidottuna.Further, the carrier 62 may be arranged to be detached from the replacement device 5 so that the belt can be lifted on and off the machine, respectively, first on the supporting member further around the replacement device. To this end, lifting points 68 can be provided in support member 62, for example for a halo crane. Similarly, the belt 2 can be lifted from the exchange device by the support member 62 to, for example, a grinder or other similar device 10 for performing belt repair or maintenance operations. The belt 2 and the support member 62 thus together form a transport package by means of which the belt transport can be carried out. For example, the strap is transferable to a transport container by a tubular member 62 acting as a support member, threaded around it and bound thereto.

1515

Hihnan poisottoa ja asennusta takaisin vaihtoiaitteeseen voidaan edelleen helpottaa ja nopeutta, jos tukipinnat 62 ja 64 ovat edellä mainitulla tavalla . . asennoltaan ja/tai sijainniltaan säädettäviä, esimerkiksi tukirakenteiden 66, • · · • · * 72 yhteyteen järjestettyjen tunnetun tekniikan mukaisten ja kuvioissa 10 a ja * * · M. 20 10b esittelemättömien kääntö- tai siirtomekanismien avulla. Luonnollisesti myös edellä esitetyn vaihtovaunun 11 tukipinnat 13 hihnaa varten voidaan ··« » • järjestää samalla tavalla säädettäviksi. Samoin kuvioiden 10a ja 10b mukai-Removal and installation of the belt on the replacement device can be further facilitated and speed provided the support surfaces 62 and 64 are as above. . adjustable in position and / or position, for example, by means of prior art pivoting or displacement mechanisms arranged in connection with support structures 66, 72, and not shown in Figs. 10a and * *. M. 10b. Of course, the support surfaces 13 for the belt 13 of the above-mentioned replacement carriage 11 can also be arranged in a similar manner. 10a and 10b.

• M• M

nen vaihtolaite 60 voidaan vastaavasti järjestää samalla tavalla kiinnitettä-«»* ' vaksi esimerkiksi edellä esitetyn tapaiseen erilliseen siirtovälineillä varustet-25 tuun vaihtovaunun alaosaan 14.Similarly, the changeover device 60 may be similarly provided with the fastener - "" * ', for example, in a separate lower part 14 of the changeover carriage 25 as described above.

·« * • · • · • * · i’\. Hihnaan varten olevan vaihtovaunun 11 ja vaihtolaitteen 60 osalta on lopuksi C..: huomautettava, että keksinnön mukainen menetelmä ei luonnollisesti väittä- ·*·.. mättä edellytä juuri tällaisen kuljetuslaitteen käyttämistä vaan hihna voidaan 30 toki tuoda soveltuvalla tavalla vaihtopaikalle ja pujottaa kannatuselimen 20 118604 16 varaan ennen nostoa ja siirtää siitä koneeseen. Vastaavasti koneesta poistettava hihna voidaan siirtää kannatuselimen varaan ennen poiskuljetusta.· «* • · • · • * · i '\. Finally, with regard to the conveyor belt 11 and the conveyor 60 for the belt, it should be noted that the method according to the invention does not, of course, necessarily require the use of such a conveyor, but the belt can of course be suitably brought into place and 16 before lifting and transferring it to the machine. Similarly, the belt to be removed from the machine may be moved to the support member prior to removal.

Keksinnön mukaisella järjestelyllä ja menetelmällä on merkittäviä etuja. Hih-5 nan vaihtoa voidaan valmistella tuomalla tyhjä vaihtolaite 11, 60 tai vastaava poistettavaa hihnaa varten koneen 1 vielä käydessä. Samoin voidaan toimia uuden hihna 2 kanssa, joka tuodaan vaihtopaikalle vaihtolaitteeseen valmiiksi aseteltuna. Koska koneen 1 osia ei tarvitse olennaisesti purkaa, nostovälineet koneen rakenteita varten ovat kiinteästi ja helposti käsillä itse koneen 1 yh-10 teydessä ja koska hihna on helposti siirrettävissä pois koneesta suoraan vaih-tolaitteelle ja siitä vastaavasti koneeseen, on koko vaihto-operaatio suoritettavissa nopeasti, vähän tilaa vieden sekä pienellä miehityksellä ja henkilökunnan kannalta myös turvallisesti.The arrangement and method of the invention have significant advantages. The change of belt 5 can be prepared by supplying an empty changing device 11, 60 or the like for the removable belt while the machine 1 is still running. Similarly, a new belt 2 which is brought to the exchange site with the exchange device pre-positioned can be operated. Since there is no need to substantially disassemble the parts of the machine 1, the lifting means for the machine structures are stationary and easily accessible with the machine 1 itself, and since the belt is easily displaceable from the machine to the changer and the machine respectively, taking up little space, with little occupation and safe for the staff.

15 Yhtenä keskeisenä etuna on, että keksinnönmukainen kannatuselimen järjestely koneen 1 kiinteäksi osaksi mahdollistaa sen konstruktion ansiosta kevyen ja myös kustannuksiltaan edullisen rakenteen. Kyseessä on paperikoneen • runkorakenteisiin järjestetty, siis esimerkiksi kaksitukinen palkkirakenne, joka • · · · :Y: ei edellytä koneen muilta runkorakenteilta erityistä lisä kuormituskestävyyttä.One of the main advantages is that the arrangement of the support member according to the invention as an integral part of the machine 1 enables its construction due to its lightweight and also inexpensive structure. It is • arranged in the frame structures of a papermaking machine, for example a two-beam beam structure, which • · · ·: Y: does not require any special load-bearing capacity of the other frame structures of the machine.

20 Huomioitavaa on erityisesti, että kannatuselimen teleskooppimaisen rakenne- • · · ratkaisun avulla sen ulottuvuus koneen sivusuunnassa saadaan tarpeeksi f suureksi hihnaan varten ja samalla kuitenkin niin, että tällaista kannatuspalk- • · · *···’ kia varten tarvittavat eri tukipisteiden rakennelujuudet pysyvät hallinnassa.20 It is particularly noteworthy that the telescopic design of the support member allows its lateral extension of the machine to be large enough for the strap while still maintaining control of the structural strengths of the various support points required for such a support beam. .

, Palkkilaitteiston paino saadaan pysymään kurissa ja toisaalta se voidaan pi- • » · :::* 25 tää myös ulos vedetyssä asennossaan toisesta päästään edelleen pitkälle • · vastaanottoelimien 24 sisäpuolisia tukipintoja vasten tukeutuneena. Mitään • · : '* erillisiä, sekä kustannuksia aiheuttavia että tilaa vieviä tukirakenteita tarvita., The weight of the beam equipment can be restrained and, on the other hand, can also be retained in its retracted position at one end further supported against the inner support surfaces of the receiving members 24. No • ·: '* separate support structures, both costly and bulky, are required.

• · · * • ♦ • · • · · ·· : ’*· Kannatuspalkin teleskooppimaisella rakenneratkaisulla tarkoitetaan tässä ylei- ··« :···* 30 sesti pituudeltaan säädettäviä palkkimaisia rakenteita, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta, toistensa sisälle ainakin olennaisesti työnnettävis- 17 1 1 8604 sä olevasta osasta. Edullisesti palkkirakenteen yksittäiset osat ovat toistensa sisään käytännössä kokonaan niin, että koko rakenteen kokonaispituus vastaa uloimman osan pituutta. Myös on ajateltavissa, että edellä mainittu vas-taanottoelin tai -elimet 22 koostuvat tällaisesta uloimmasta osasta, joka on 5 kiinnitetty soveltuvalla tavalla koneen 1 runkorakenteisiin. Toisin sanoen kannatuselin 20 koostuu sen uloimmasta, koneeseen 1 kiinnitetystä palk-kiosasta 22 sekä sen sisään ja samalla toisensa sisään työnnettävissä palk-kiosista, jotka muodostavat kannatuselimen sen osan, joka ulottuu koneen sivulle. Tässä suoritusmuodossa koko kannatuselinjärjestely on siis asennet-10 tavissa koneeseen yhtenä yksikkönä. Erityisen edullista tällainen järjestely on jälkiasennuksen tapauksessa.The telescopic structural design of the support beam here refers to generally adjustable beam-like structures consisting of two or more, at least substantially slidable into each other. - 17 1 1 8604 for parts. Advantageously, the individual parts of the beam structure are practically completely within one another so that the total length of the entire structure corresponds to the length of the outermost part. It is also conceivable that the above-mentioned receiving member or members 22 consist of such an outermost part, which is suitably attached to the frame structures of the machine 1. In other words, the support member 20 consists of its outermost beam member 22 attached to the machine 1, and of the beam members which are slid in and at the same time which form the part of the support member which extends to the side of the machine. Thus, in this embodiment, the entire support member arrangement can be mounted on the machine as a single unit. Such an arrangement is particularly advantageous in the case of retrofitting.

Vaikka kannatuselimen yhteydessä puhutaankin palkkimaisesta rakenteesta, ei yksittäisten kannatuselimen tarvitse toki olla välttämättä juuri palkkeja tai 15 vastaavia onttoja, ulkokuoreltaan umpirakenteita vaan myös muita olennaisen jäykkiä pitkänomaisia rakenteita tai profiileja, jotka soveltuvat sekä edellä mainitun noston aikana esiintyvien kuormitusten välittämiseksi että myös : .·. mahdollista hihnan kannattelua varten. Samoin siirtopiste 24, josta käsinAlthough the beam member is referred to as a beam structure, the individual beam members need not necessarily be beams or similar hollow, hollow exterior structures, but also other substantially rigid elongated structures or profiles that are capable of carrying both the loads occurring during the above lifting. possible to support the strap. Likewise, transfer point 24 from where

»M I»M I

kannatuselin on nostettavissa esimerkiksi hallinosturin avulla, voidaan järjes- • · ·:· 20 tää joko vain ulommaiseen palkkiosaan tai myös muihin osiin siten, että ne ovat käytettävissä myös kannatuspalkin vain osittain ulos vedetyssä asennos-sa. Voidaan lisäksi ajatella, että rakenteiden kuormituksen minimoimiseksi ··· siirtopisteitä järjestetään useampi kuin yksi siten, hihnan vaihdon aikana, samalla kun kannatuselintä ympäröivää hihnaa liikutetaan koneeseen päin tai • » ♦ 25 siitä poispäin, kannatuselimen nostot ovat teleskooppimaisen rakenteen an- • ♦ **:* siosta suoritettavissa siirtopisteiden välityksellä myös hihnan molemmin puo- ·· s “ Iin vuorotellen niin, että kulloinkin käytettävän siirtopisteen etäisyys itse ko- • · **:*' neesta pidetään mahdollisimman pienenä ja siten vähennetään kannatuseli- ·» : *** meen ja edelleen koneen rakenteisiin välittyviä kuormituksia ja vääntörasi- ··« *···* 30 tuksia. käytetään siis eri palkkiosiin järjestettyjä siirtopisteitä sekä eri osien säädettävyyttä toisiinsa nähden.The support member can be raised, for example, by means of a hall crane, can be arranged either in the outer beam section only or in other parts so that they can also be used in the partially extended position of the support beam. It is further contemplated that, in order to minimize the load on the structures, more than one transfer points are arranged so that during belt replacement, while the strap surrounding the support member is moved toward or away from the support, the support member lifts are an • ♦ **: * via the transfer points also on each side of the belt, ··· “alternately, so that the distance of the respective transfer point from the machine itself is kept as small as possible and thus reduced to the supporting member and» loads still transmitted to the machine structure and the torsion bar ·· «* ··· * 30. thus, transfer points arranged in different beam sections and adjustability of the different sections relative to each other are used.

18 1 1 860418 1 18604

Yleisesti ottaen, suoritettaessa keksinnön mukainen nosto kannatuselimen välityksellä jakautuu kuorma tasaisesti koneen molemmille sivurungoille 41, 42 sekä myös niiden välillä. Koska siis lujuusteknillisten syiden vaatimia lisä-5 tukirakenteita ei tarvita ja rakenne on muutoinkin hyvin yksinkertainen ja tilaa vähän vaativa, järjestely soveltuu myös jälkiasennuksena jo olemassa oleviin koneisiin. Näin mahdollistetaan erittäin kustannustehokas tapa koneiden vaihtoseisokkien lyhentämiseksi ja käyttöasteiden kohottamiseksi.Generally, when carrying out the lifting according to the invention via a support member, the load is evenly distributed on both side frames 41, 42 of the machine and also between them. Thus, since the additional 5 support structures required for strength reasons are not needed and the structure is otherwise very simple and space-consuming, the arrangement is also suitable for retrofitting to existing machines. This enables a very cost-effective way to reduce machine downtime and increase utilization rates.

10 Kääntyvät tukivarret 28 voidaan järjestää tukeutumaan suoraan telan akselille telan ja laakeripesän väliin. Tukivarsi on muotoiltu tukipintansa 32 osalta mukailemaan telan akselin muotoa 34. Kääntyvien vipuvarsien 28 tukipiste voidaan järjestää myös ohjaustelojen 3 akselipintojen 34 sijasta myös esimerkiksi hoitopuolen HP runkorakenteeseen 41. Edelleen on ajateltavissa, 15 että suoritusesimerkin kaltaiset kääntyvät tukivarret 28 korvataan muilla vastaavilla tukielimillä kuten esimerkiksi hydraulisilla tunkkielimiliä, jotka kohdistavat nostovaikutuksen niitä varten runkorakenteisiin 8 järjestettyihin siirto- . . pisteisiin. Periaatteessa keksinnön mukainen vaihtomenetelmä voidaan to- • « · teuttaa myös ilman erillisiä tukielimiä 28, esimerkiksi jos käytetään koneen 20 sivurunkojen 41,42 yhteydessä olevia välikepaloja ja erityisesti lisävälikepa- ···· : lona niin, että niiden avulla koneen hoitopuoli HP on kannatettavissa normaa- «·· · s s*s lia käyttöasentoaan korkeammassa asemassa. Keksinnön mukaisessa järjes- teiyssä runkorakenteiden 8 nostoksi hihnan vaihto varten riittää jo noin 60 mm nostokorkeus. Mitä suurempi on korkeus sitä helpommin hihna on pujo-25 tettavissa paikoilleen.The pivotable support arms 28 may be arranged to rest directly on the roll shaft between the roll and the bearing housing. Trailing shaped support surface 32 of the case to conform to the roll axis of the form 34. The swivel lever arms 28 of the fulcrum may also be provided guide rollers 3 the shaft surface 34 instead of, for example, the tending side HP to the frame structure 41. It is also conceivable to 15 and the embodiment similar folding arms 28 are replaced by other equivalent support members, such as hydraulic tunkkielimiliä , which exert a lifting effect on the displacement means arranged therein for the frame structures 8. . points. In principle, the replacement method according to the invention can also be carried out without separate support members 28, for example, when using spacers in conjunction with the side frames 41.42 of the machine 20, and in particular as a spacer, to support the HP care side of the machine. - «·· · ss * s lia higher position than its operating position. In the arrangement according to the invention, a lifting height of about 60 mm is sufficient for lifting the frame structures 8 for belt replacement. The higher the height, the easier it is for the strap to be retracted.

··· • · t « ··· * j’*·· Suoritusesimerkissä on hihnakierron sisäpuolisten runkorakenteiden 8 nosto esitetty suoritettavaksi koneen hoitopuolen HP osalta. On myös ajateltavissa, että rakenteiden 8 kannatus tapahtuu kannatuselimen 20 avulla jommalta 30 kummalta puolelta tai kummalta puolen tahansa, tarkemmin sanoen koneen 1 hoitopuolen HP tai käyttöpuolen KP puoleisen puolen osalta.· · · · • t «j · · · * '* ·· In an exemplary embodiment is a belt loop of internal body structures 8 to run the lift in machine tending side HP regards. It is also contemplated that the support structure 8 takes place by means of the support member 20 on either 30 from either side or either side may be, more specifically, the HP of the machine one-side or drive side KP-hand side of the case.

19 1 1 860419 1 18604

Samoin suoritusesimerkissä kannatuselimen 20 nosto tapahtui hallinosturin avulla ylhäältä päin tapahtuvan vetoliikkeen avulla sen siirtopisteestä 24 käsin. Voidaan myös ajatella, että kannatuselimen nosto tapahtuu sen alapin-5 taan kohdistuvan työntöliikkeen avulla esimerkiksi hydraulisesti toimivan laitteen avulla.Similarly, in the exemplary embodiment, the support member 20 was lifted by means of a top lift pull by a hall crane from its transfer point 24. It is also conceivable that the support member is lifted by a pushing action on its underside-5, for example by means of a hydraulically operated device.

Samoin on ajateltavissa keksinnön mukainen suoritusmuoto, jossa hihnakier-ron sisäpuolisten rakenteiden 8 nosto hoitopuolen HP osalta tapahtuu kanna-10 tuselimen 20 avulla, joka on saatettu ulos vedettyyn asentoonsa koneen käyttöpuolelle KP. Tällöin voidaan kannatuselimeen kohdistaa alaspäin suuntautuva voima vetämällä esimerkiksi vinssijärjestelyn avulla. Hihnan vaihto voidaan kuitenkin muutoin suorittaa edellä kuvatun tapaisesti koneen 1 hoi-topuolelta HP käsin esimerkiksi vaihtovaunun 11 avulla. Tällöin on myös 15 mahdollista jättää hihnakierron sisäpuoliset osat nostoasentoon vanhan hihnan poisviennin ja uuden hihnan koneeseen asentamisen välillä, koska käyttöpuolelle KP ulosvedettyyn kannatuselimeen 20 voiman kohdistavat taljat, : .·; vaijerit tai muut soveltuvat vetolaitteet eivät ole hihnan 2 tiellä. Tällöin ei ··· · :Y: myöskään ole tarvetta laskea rakenteita 8 välillä alas poistetun hihnan siirtä- • · 20 miseksi pois ja uuden tuomiseksi tilalle, vaan nämä toimenpiteet voidaan j.: I suorittaa rakenteiden 8 ollessa kaiken aikaa nostetussa asemassaan.It is also conceivable embodiment of the invention in which the eight lift hihnakier-ron interior construction of the tending side HP takes place in respect of carry-limiting elements 10 through 20, which has been pulled-out position of the machine to the drive side KP. In this case, a downward force may be exerted on the supporting member by pulling, for example, by means of a winch arrangement. However, the belt replacement may otherwise be carried out as described above from the service side of the machine 1 by HP, for example, by means of a replacement carriage 11. In this case, it is also possible to leave the inner parts of the belt rotation in the lifting position between the removal of the old belt and the installation of the new belt on the machine, because ropes or other suitable drive devices are not in the way of strap 2. In this case, ··· ·: Y: there is also no need to lower the structures 8 to move the removed belt • · out and to replace a new one, but these operations can be done: I while the structures 8 are always in their raised position.

• * · • « · ··· • * • · ·· • · ♦ • « « ♦ ·* • 4 • 4 444 4 44 4 4 4 44 4 444 4 4 4 4 444 4 44 4 4 4 44 4 444 4 4 4 4 444• * · • «· ··· • * • · ·· • · ♦ •« «♦ · * • 4 • 4 444 4 44 4 4 4 44 4 444 4 4 4 4 444 4 44 4 4 4 44 4 444 4 4 4 4 444

Claims

1. Arrangement for changing an endless tape or equivalent (2) preferably in a paper or cardboard machine or finishing machine (1), consisting of at least one endless tape circuit (2), and at least one substantially in the transverse direction of the machine (1) extending support means (20), for which recipient means (22) are arranged in said inner member (22) of the frame (8) adjacent to the inside of the band circuit (2) so that the support means (20) can be inserted into said receiver means (22) and stored in them. during the threading of the machine (1) in retracted condition and can be retracted from them for replacement of strip (2), characterized in that the support member (20) is at least partially telescopically arranged, that at least one displacement point (24) is arranged in the support member. located within the region (A) of the end of the support member (20); The internal structures (8) of said belt circuit (2) can be displaced by the support means (20) mediated by the displacement point (24) for the at least one side (HP, KP) portion of said frame structures (8), so that the belt (2) can be removed from the machine (1) and correspondingly mounted in the machine (1), and the support member (20) extends from the receiver member (22) in the extension • : * a condition in the transverse direction of the machine (1) such that the strip (2) mounted from the machine (1) and / or in the machine (1) mounted (2) can be placed within the area • · * ·: ** between the at least one offset point (24) of the support member (20) and the structures (8) of the machine (1) directly or indirectly on the support member (20) ···: ···: running around it. 118604 26

Arrangement according to claim 1, characterized in that said at least one supporting means (20) is arranged to be operated manually from the lower side (HP) of the machine (1) and / or the drive side (KP) of the machine (1).

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that said at least one supporting member (20) is arranged to be extended to an extended position on the lower side (HP) of the machine (1) and / or the drive side (KP) of the machine (1). .

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the support means (20) extends in its extended position in the transverse direction of the machine (1) away from the machine (1) so long that it is removed from the machine (1) and / or the mounting band (2) supported by the machine (1) supported by the support member (20) is accommodated in its transverse width (L) within the range between the aforesaid point (24) of the support member (20) and the structures (8) of the machine (1), so that the band (2) does not extend to the area of the structures (8) of the machine (1).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the distance; (E) between the offset point (24) and said structures (8) is at least 1000 mm larger than the width (L) of the strip (2). • ♦ ·· ♦ ·· ♦ ·

Arrangement according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, as a support member (20), a substantially sliding beam structure of the machine (1) has been formed, for which in the structures (8) there is arranged as a receiver means ( 22) a hollow hollow structure extending in the transverse direction of the machine (1) against whose inner surfaces supported the beam structure arranged as support means (20) «· *: **. • · · • · · m

7. Arrangement according to any of claims 1-6, characterized in that, as a support member (20), at least one beam-like structure has been arranged which has been adapted to • ♦ * ··· * to the receiving means (22) such that during the thread (1) of the machine (1) the supporting means (20) can be positioned substantially along their entire length within said beam-like structure (22) and can be pulled out to its position of use to extend in the machine (1). ) transverse direction for changing the belt (2).

Arrangement according to any of claims 1 to 7, characterized in that a separate support frame (12) can be arranged for the belt (2) which can be arranged to surround the support member (20) relative to its longitudinal axis, such that said displacement point (24) can be passed through the support frame to extend in the transverse direction of the machine (1) past the end of the support frame away from the machine (1). 10

Arrangement according to claims 1-8, characterized in that in said frame structures (8) there is provided at least one elongate support member (26) extending in the transverse direction of the machine (1) for fitting and supporting the supporting frame (12) and support means (26) during use of the machine (1) can be stored substantially retracted in said structures (8) and can be pulled out therefrom for the support frame (12).

Arrangement according to any one of claims 1 to 9, characterized in that; .1. in connection with the body (9) during the band circuit (2), at least * »1 ·: Y; One side (HP, KP) of the machine (1) is provided with pivoting support arms (28), which can be pivoted to an upper position to support the inner constructions (8) of the belt circuit (2) for the at least one side of the machine (1). (HP, KP) part. • · • »· ··» · 2 * ··· 2

Arrangement according to any of claims 1 to 10, characterized in that suction cup means (49) are provided for displacement of the belt (2). • · • ♦ 1 • · · • 1 • ·

Arrangement according to any of claims 1-11, characterized in that it is arranged to be used in connection with a metal band calender. ··· '• · • • • · · · 2 · · · · · · · M · • · · • · • t «· 118604 28

A method of exchanging an endless tape or equivalent (2) in a paper or cardboard machine (1) comprising at least one endless tape circuit (2), characterized in that an arrangement according to the claim is used in the method. 1, and that at least the following steps are performed in the process: I) said at least one support means (20) is pulled out from the receiving means (22) of the machine (1) into a support position, J) the inner structures (8) of the band circuit (2) The support member (20) says that the belt (2) is removed from the machine (1), K) the belt (6) is pulled out of the machine (1) to surround said at least one support member (20). · ··· »

L) The inner constructions (8) of the belt circuit (2) are fed from the support means (·) · · · (20) support, ··· «• · · * · * ♦ * · · M) removed from the machine (1) the belt (2) is pushed away from the area around the support member (20), 25 φ · • · IM) a new belt (2) is measured to surround said at least one support member (20), «·· • · · • · · ··· • · **: · O) The inner structures (8) of the belt circuit (2) are displaced by means of the * *: 30 support member (20) so that the belt (2) can be mounted in place in machine «M • · · • M 118604 29 (1) and belt (2), pS place in machine (1) in its operating position, P) Internal constructions (8) of belt circuit (2) are fed from support means ( 20) the support and the support means (20) are retracted to the receiver means 5 (22) for the time the machine (1) is in operation.

Method according to claim 13, characterized in that the method is used in a metal band calender, which calender has at least one endless band (2) running around a control means (3), during which the band circuit (2) which it forms, the at least one contact means (4) forming a contact surface forming the belt means is arranged, such that a calendering zone is formed between the belt and the motor member, through which the web (W) to be treated is passed.

A method according to claim 14, characterized in that the method 15 is used in a mold and / or press and / or dryer for making a wire and / or felt. • · • · · • I · ··· · • 1 2 3 »1 · • · ♦ • # ·· ♦ ···· • 1 t 1 ♦ • · · ··· · ♦ · · · · · · ·· · · · · · · · · 1 a · · · · 1 · ··· · · · · · · 1 M »· · · · · · · · · · · · · ♦ · · 2 • · 9 • · · 3 · ···