FI118157B

FI118157B - Device is used to scrape and/or finely clean pelt held stretched over conical scraping bar and involves driven scraping tool with simultaneous rotation of scraping bar around its longitudinal axis

Info

Publication number: FI118157B
Application number: FI20050872A
Authority: FI
Inventors: Goeran Andtsjoe
Original assignee: Erco Mek Ab Oy
Priority date: 2005-09-02
Filing date: 2005-09-02
Publication date: 2007-07-31
Also published as: FI20050872A0; FI20050872A; DK176528B1; DK200601109A

Abstract

The device is used to scrape and/or finely clean a pelt held stretched over a conical scraping bar. It involves a driven scraping tool with simultaneous rotation of the scraping bar around its longitudinal axis. The scraping tool involves an endless belt or chain tensioned over a pair of belt disks or gearwheels, of which the one is driven. On its exterior, the belt or chain has transversal teeth evenly distributed along the whole length of the belt or chain. The belt or chain locates against the pelt in the scraping bar longitudinal direction along the full length of the pelt, so that the pelt is cleanly scraped when the scraping bar is rotated one time around its axis.

Description

118157118157

Anordning för skrapning och/eller finputsning av skinn Laite nahkojen kaapimiseksi ja/tai viimeistelemiseksiDevice for scraping and / or fine cleaning of leather Laite nahkojen kaapimiseksi ja / tai viimeistelemiseksi

Uppfinningen avser den anordning för skrapning och/eller finputsning av skinn, i / 5 vilken ett över en konformig skrapstock spänt skinn är avsett att skrapas med ett drivet skrapverktyg samtidigt som skrapstocken är försatt att rotera kring sin längd-axel.The invention relates to the device for scraping and / or fine-grinding leather, in which a leather which is spanned over a cone-shaped scraper is intended to be scraped with a driven scraping tool while the scraping stock is set to rotate about its longitudinal axis.

I tidigare kända anordningar utgörs skrapbettet av en snabbt roterande kutter som ^In prior art devices, the scraping pad consists of a fast rotating cutter such as

10 anligger mot skinnet i princip endast utmed en kort sträcka motsvarande kuttems ' ,;JIn principle, the abutment rests on the skin only for a short distance corresponding to the cutter 's;

bredd i axiell riktning. Skrapningen av skinnet sker härvid utgäende frän nospartiet bakät, sä, att skrapningen tili följd av skrapstockens rotation sker utmed en spiral- formig bana, da kuttem under skrapstockens rotation längsamt förskjuts i riktning mot skinnets bakparti. Pä grund av kutterns lilla anliggningsyta mot skinnet kräver 15 skrapningen av ett skinn en relativt läng tid. Dessutom förorsakar kuttems snabba rotation stänk av loss skrapade fettresterpä skinnet, vilket fordrar en efterföljande -i finputsning av skinnet, samtidigt som de skinnpartier som vid skrapningen ligger , , under öron och framtassar blir oskrapade. Skrapningen av dcssa partier kan utföras • · · • · · .* ’ genom att under skrapbettets returrörelse försätta skrapstocken och kuttem att rotera > * · · ' ·/ 20 i motsatt riktning tili den de roterat vid den egentliga skrapningen. Detta förlänger ί • * · ♦ ♦ .···. bearbertningstiden ytterligare.width in axial direction. The scraping of the skin is then effected from the nose portion in the rear, so that the scraping due to the rotation of the scraper takes place along a spiral path, as the cutter during the rotation of the scraper slowly moves in the direction towards the back of the skin. Due to the small abutment surface of the cutter against the skin, the scraping of a skin requires a relatively long time. In addition, the rapid rotation of the cut causes splashes of loosely scraped fat residue on the skin, which requires a subsequent fine-tuning of the skin, while the leather portions that lie in the scraping, under the ears and front paws are unscratched. The scraping of these parts can be carried out by moving the scraping stock and cutter during rotation of the scraping bed to rotate in the opposite direction to the one rotated during the actual scraping. This extends ί • * · ♦ ♦. ···. further processing time.

• · • * ψ • * • · · • · · ··· · .*·*. Nu föreliggande uppfinning har tili uppgift att eliminera ovan nämnda problem och ΐ • * · ästadkomma en anordning, som avsevärt förmär förkorta den tid som fordras för : 25 skrapning av ett skinn. Detta ästadkommes med en anordning som kannetecknas av, i • · · : : att skrapverktyget utgörs av en ändlös rem ellerkedja spänd över ett par remskivor .*i*. eller kugghjul, av vilka den ena är driven, att remmen eller kedjan pä sin yttre sida : * * *; uppvisar tvärgäende tänder j ämnt fördelade utmed remmens eller kedj ans hela • * · : längd, att remmen eller kedjan är avsedd att anligga mot skinnet i skrapstockens ·. ·: t . · ·. 30 längdriktning utmed huvudsakligen skinnets hela längd sä att skinnet är avskrapat • · < * · · dä skrapstocken roterat ett varv kring sin axel. Detta resulterar i en avsevärd för- 118157 ; 2 ί kortning av bearbetningstiden för ett skinn, samtidigt som inget stänk träffar det färdigt skrapade partiet av skinnet.• · • * ψ • * • · · • · · ··· ·. * · *. The present invention has the task of eliminating the aforementioned problems and providing a device which considerably shortens the time required for: scraping a skin. This is accomplished with a device characterized by, that the scraping tool consists of an endless belt or chain spanned over a pair of pulleys. or gears, one of which is driven, to the belt or chain on its outer side: * * *; exhibits transverse teeth evenly distributed along the belt or chain's entire • * ·: length, that the belt or chain is intended to abut against the skin of the scraper's ·. ·: T. · ·. Longitudinal direction along substantially the entire length of the skin such that the skin is scraped off, where the scraping stock rotates one turn about its axis. This results in a considerable improvement; 2 ί shortening the processing time of a leather, while no splashing hits the finished scraped part of the leather.

.i· För att spänna remmen eller kedjan är remskivoma eller kugghjulen företrädesvis 5 anordnade i var sin ände av en teleskopisk axel. Om den icke drivna remskivan (el- 4 ler kugghjulet) dessutom är vridbar i förhällande tili den drivna remskivan (eller kugghjulet) kring den teleskopiska stängens axel kan anordningen enkelt inställas sä, att remmen eller kedjan pä hela avständet mellan de tvä remskivoma eller kugghjulen med hela sin bredd anligger jämnt mot skinnet ocksä om anordningen ligger 10 nägot snedställd i förhällande tili skinnet. Genom detta arrangemang kan man sä-kerställa ett effektiverat presstryck mot skinnet.In order to tension the belt or chain, the pulleys or gears are preferably arranged at each end of a telescopic shaft. In addition, if the non-driven pulley (or the gear) is rotatable relative to the driven pulley (or gear) around the axis of the telescopic rod, the device can easily be adjusted so that the belt or chain the entire distance between the two pulley or gears. its entire width abuts evenly against the skin, even if the device lies somewhat obliquely in relation to the skin. Through this arrangement, one can ensure an effective compression pressure against the skin.

Vid skrapning av ett skinn är det parti av remmen eller kedjan, som anligger mot skinnet anordnat att drivas i riktning frän huvudet mot skinnets bakparti, företrädes- 15 vis sä att avskrapningen sker över ett omräde som böijar nägot framför öronen och när ända fram tili svansspetsen. Härefter kan anordningens rem eller kedja förskju- tas närmare skinnets nosparti och drivas i motsatt riktning, varvid de partier av . . skinnet, som vid den egentliga skrapningen legat skymda av öron och framtassar • · · ' • t * skrapas tillsammans med huvudet.When scraping a skin, the portion of the strap or chain abutting the skin is arranged to be driven in the direction from the head to the back of the skin, preferably such that the scraping occurs over an area that bends slightly in front of the ears and as far forward as the tail tip. . Thereafter, the belt or chain of the device may be displaced closer to the nose portion of the leather and driven in the opposite direction, thereby removing the portions. . the skin, which in the actual scraping was hidden by the ears and front paws, is scraped together with the head.

· · 20 • · * • · · * * ,···. Skrapningstiden kan ytterligare förkortas genom att förse anordningen med tvä pa- • · ··· * : rallella tandförsedda remmar eller kedjor, vilka är anordnade att drivas i motsatta i • · · h • If * ;***. riktningar, varvid de bäda remmama eller kedjoma är förskjutna i förhällande tili * * * varandra sä, att deras överlappande partier huvudsakligen motsvarar längden av den 4 : 25 del av skinnet som böijar framför öronen och sträcker sig ända tili framtassamas * · ϊ täspetsar pä skinnet som skall skrapas. Anordningen installs sä, att främre änden av r ; * * *; den rem eller kedja, som är avsedd att skrapa skinnet i riktning bakät, ligger strax bakom öronen pä skinnet medan den bakre änden av den rem eller kedja, som är • · · : anordnad att utföra en framät riktad skrapningsrörelse, ligger sä längt bakät, som % m · · * 30 framtassamas täspetsar sträcker sig pä inverkan av tändema pä den bakät skrapande • * · remmen eller kedjan. Med denna anordning sköter säledes den bakät skrapande remmen eller kedjan skrapningen av skinnet frän ett stycke framför öronen bakät tili 3 118157· · 20 • · * • · · * *, ···. The scraping time can be further shortened by providing the device with two pairs of toothed belts or chains which are arranged to be driven in opposite directions in the case. directions, wherein the two straps or chains are offset relative to each other such that their overlapping portions substantially correspond to the length of the 4: 25 portion of the skin that bends in front of the ears and extends all the way to the front pockets * · ä tapered to the skin to be scraped. The device is installed so that the front end of r; * * *; the strap or chain which is intended to scrape the skin in the rearward direction, lies just behind the ears of the skin, while the rear end of the strap or chain which is arranged to carry out a forwardly directed scraping movement is so far behind; as% m · · * 30 front paws tip on the influence of the teeth on the rear scraping belt or chain. Thus, with this device, the backward scraping belt or chain handles the scraping of the leather from a piece in front of the ears rearward to the back.

Vs svansspetsen medan den framät skxapande remmen eller kedjan är anordnad att skrapa bort det fett som vid den bakät riktade skrapningen är skymda av öron och framtassar och det fett som firms längst fram pä skinnets huvudparti.Vs the tip of the tail while the front shearing belt or chain is arranged to scrape away the fat which, in the rearward scraping, is obscured by the ears and front paws and the fat that is found at the front of the main part of the skin.

5 Inställning av anordningen sä, att skrapningsriktningama är nägot snedställda i för- hällande tili skinnets längdriktning möjliggör en enkel effektivering av presstrycket ' över remmens eller kedjans hela bearbetningyta, dä de teleskopiska stängema sam-tidigt möjliggör en vridning av de ickedrivnaremskivorna eller kugghjulen, säsom redan tidigare nämndes.Setting the device such that the scraping directions are somewhat inclined in relation to the longitudinal direction of the skin allows for a simple application of the compressive pressure 'over the entire working surface of the belt or chain, since the telescopic rods simultaneously enable a rotation of the rotary pulley, previously mentioned.

10 Λ I det följande skall anordningen närmare beskrivas under hänvisning tili bifogade .Λ In the following, the device will be described in more detail with reference to the appended claims.

ritning, där fig. 1 visar ett exempel p4 en anordning enligt uppfinningen, sedd frän si-dan, ; 15 f!g. 2 visar anordningen enligt fig. 1 sedd frän höger, fig. 3 visar ett annat föredraget exempel pä en anordning enligt uppfinningen, sedd frän sidan och . . fig. 4 visar anordningen sedd frän undre sidan.Figure 1 shows an example p4 of a device according to the invention, seen from the side; 15 µg. Figure 2 shows the device of Figure 1 seen from the right, Figure 3 shows another preferred example of a device according to the invention, viewed from the side and. . Fig. 4 shows the device seen from the lower side.

• · · • · · * · ' • · • 1 • · · * 20 Utföringsformen av anordningen för skrapning och/eller finputsning av ett skinn ; * · · '·.> * 1 · ·. 1 .·2. visad i figurerna 1 — 2 omfattar en konformig skrapstock 1 över vilken ett skinn 2 är f • 1 Φ avsett att spännas fast. Skrapstocken 1 är driven att rotera kring sin längdaxel 3, 2 • · · · · . p 4 ... ;The embodiment of the device for scraping and / or fine-cleaning a skin; * · · '·.> * 1 · ·. 1. · 2. 1 - 2 comprises a conical scraping stock 1 over which a skin 2 is intended to be clamped. The scraper 1 is driven to rotate about its longitudinal axis 3, 2 • · · · ·. p 4 ...;

118157 I118157 I

remmen 6 försättas att rotera i motsatt riktning och eventuellt forskjutas nägot Ί, framät, varvid ocksä fettet längst fram pä huvudpartiet avskrapas, dä skrapstocken 1 ? roterar ett ytterligare varv kring sin längdaxel 3. Detta päskyndar avsevärt skrap- : ningen av ett skinn 2 jämfört med tidigare kända förfaranden. ! 5 . , . fthe belt 6 is moved to rotate in the opposite direction and possibly displaced slightly fram, forward, also removing the grease at the front of the main part, where the scraper 1? rotates a further revolution about its longitudinal axis 3. This greatly accelerates the scraping of a skin 2 compared to previously known methods. ! 5. ,. f

För säkerställande av en tillräcklig spänning av remmen 6 är remskivoma 7a och 7b lämpligen anordnade i var sin ände av en teleskopisk stäng 12. Den icke drivna remskivan 7a är lämpligen vridbar i forhällande tili den drivna remskivan 7b kring den teleskopiska stängens 12 längdaxel. Detta möjliggörvridning av remmen 6 sä, io att den ocksä, om skrapverktyget 5 placeras nägot snett över skrapstocken 1, med ITo ensure sufficient tension of the belt 6, the pulleys 7a and 7b are preferably arranged at each end of a telescopic shaft 12. The non-driven pulley 7a is preferably rotatable relative to the driven pulley 7b around the longitudinal axis of the telescopic shaft 12. This enables the belt 6 to be rotated so that it also, if the scraper tool 5 is placed slightly obliquely over the scraper stock 1, with I

helasinbreddanliggerjämntmotskinnet2pähelalängdenmellandetväremski- * vorna. Pä detta sätt kan man effektivera remmens 6 presstryck mot skinnet 2 utmed remmens 6 hela anliggningsyta.the whole width is evenly opposed to the skin2 at the entire length between the two heats. In this way, the compression pressure of the belt 6 can be applied to the skin 2 along the entire abutment surface of the belt 6.

:.··. % 15 Utföringsformen visad i figurema 3 och 4 skiljer sig frän den förstnämnda utfö- ringsfonnen därigenom, att dess skrapverktyg 5 uppvisar tvä parallella tandförsedda ;? remmar 6, 6a eller kedjor anordnade att drivas i motsatta riktningar, säsom äskäd- , , liggörs med pilama 11 och 13. De bäda remmama 6, 6a är förskjutna i forhällande • « • · ·:. ··. % 15 The embodiment shown in Figures 3 and 4 differs from the former embodiment in that its scraping tool 5 has two parallel toothed; belts 6, 6a or chains arranged to be driven in opposite directions, such as box chains, lie with the arrows 11 and 13. The two belts 6, 6a are offset in the relationship.

* tili varandra sä, att deras överlappande partier huvudsakligen motsvarar längden av F* tell each other that their overlapping portions correspond substantially to the length of F

• · Jiä.• · Yes.

• · · \ . 20 ett parti pä skinnet 2 som böijar nägot framför Öronen och när fram tili framtassar- | *#· * ,···, nas täspetsar. Den bakre remmen 6 är anordnad att rotera bakät i enlighet med • * • · · : .·. remmen 6 i den första utföringsformen medan den främre remmen 6a är anordnad > • * ·• · · \. 20 a portion of the skin 2 which bends slightly in front of the ears and reaches to the front paws | * # · *, ···, nasal tips. The rear belt 6 is arranged to rotate rearwardly in accordance with. belt 6 in the first embodiment while front belt 6a is provided>

··« I·· «I

. * *. att rotera framät for att skrapa bort det fett som värit täckta av öron och framtassar • · * vid skrapningen med den bakre remmens 6 tänder 10 och samtidigt skrapa bort fet- : 25 tet frän huvudets främre parti. I denna utforingsform är den främre remmen 6a förd • · · · : j över remskivoma 7c och 7d, vilka ligger i var sin ände av en andra teleskopisk axel 12a., varvid remskivan 7c är anordnad att erhälla omvänd drivning t.ex. via en icke • ‘i- :***: visad remtransmission mellanremskivan 7a och 7c. Genom att anordna skrapverk- • · · . ·. : tyget sä att främre änden av den bakre remmen 6 anligger mot skinnet 2 en bit fram- • · · * * · i .**·. 30 för öronen och bakre änden av den främre remmen 6a anligger mot skinnen sä längt * · bakät som tändema 10 pä remmen 6 för framtassamas täspetsar vid sin skrapnings- rörelse bakät, fäs skinnet fullständigt skrapat och finputsat efter det att skrapstocken ,, ·; f 118157 :i • 5 ; - ' I- 1 roterat ett varv kring sin längdaxel 3 i riktning frän remmen 6 mot remmen 6a, dvs. pä hälften kortare tid än med den första utforingsformen. I figur 4 visas anord-ningen med snedställt skrapverktyg 5.. * *. to rotate forward to scrape off the fat that has been covered by ears and front paws when scraping with the teeth of the rear belt 6 and at the same time scrape away the fat from the front portion of the head. In this embodiment, the front belt 6a is passed over the pulleys 7c and 7d, which are at each end of a second telescopic shaft 12a. The pulley 7c is arranged to receive reverse drive e.g. via a non-i: ***: belt transmission shown between the belt pulley 7a and 7c. By arranging scrap • • ·. ·. : the fabric says that the front end of the rear strap 6 abuts against the skin 2 a bit forward. 30 for the ears and rear end of the front belt 6a abuts against the rails as long as the rear teeth like the teeth 10 of the belt 6 for the front axle's toe tips in its scraping movement rear, the skin is completely scraped and fine-tuned after the scraper stock; f 118157: i • 5; - I-1 rotates one revolution about its longitudinal axis 3 in the direction from the belt 6 to the belt 6a, ie. in half less time than with the first embodiment. In Figure 4, the device is shown with inclined scraper tool 5.

5 Om anordningen är avsedd enbart för finputsning av ett skinn 2 kan man lämpligen j: ersätta tändema 10 med en borst.If the device is intended solely for fine-cleaning of a skin 2, it is conveniently possible to replace the teeth 10 with a brush.

Anordningen kan ocksä modifieras sä att remmen 6, 6a eller kedjan är anordnad att löpa utmed ett svärd pä samma sätt som kedjan pä en motorsäg, varvid dock skrap-10 verktygets vridbarhet uteblir.The device can also be modified so that the belt 6, 6a or the chain is arranged to run along a sword in the same way as the chain on a motor saw, whereby the rotatability of the scraper tool is absent.

15 .15.

• · f·.··· ··· • · • · • · Φ ΦΦ • · • « · ·.1 * · · 1 • 1 t · · Φ · • · • · · ·;» • · y.) * · 1 • · 1 φ φ φ φ φ · • · * · · ·.1 φ φ ··· φ · φ φφφφ φ φ φ φ φ• · f ·. ··· ··· • · • · • · Φ ΦΦ • · • «· · .1 * · · 1 • 1 t · · Φ · • · • · · ·;» • · y. ) * · 1 • · 1 φ φ φ φ φ · • · * · · · .1 φ φ ··· φ · φ φφφφ φ φ φ φ φ

t Φ . .-"St Φ. .- "S

*** '"ιΐ · · • · · φ φ φ • · · φ φ • φ • · φ φ φ · φ φ φ φ φ · φ φ φφφ φ φ φ φ φ · φ'"ΐ · • · · · · · · · · · · · · · · ·

Claims

118157 1 6 '' ΐ f Patent Claims: λ

1. A device for scraping and / or cleaning the skin (2), in which an over | tapered scraper (1) tensioned skin (2) is intended to be scraped with a driven scraper tool (5) while the scraper (1) is set to rotate about its longitudinal axis (3), characterized in that the scraper tool (5) ) consists of an endless belt (6, 6a) λ or chain tensioned over a pair of pulleys (7a, 7b; 7c, 7d) or gears, one of which (7b; 7c) is driven, that the belt (6, 6a) or the chain on its outer side has transverse teeth (10) evenly distributed along the length of the belt (6, 6a) or the entire length of the belt, that the belt (6, 6a) or chain is intended to abut the skin in the longitudinal direction of the scraper stock (1). mainly the entire length of the skin (2), such that the skin (2) is scraped as the scraper (1) rotates one turn around its axis (3). o

2. Device according to claim 1, characterized in that the two pulleys 7a, 7b; 7c, 7d) or the gears are arranged at each end of a telescopic rod 5 (12, 12a). ? -1.

3. Device according to claim 2, characterized in that the non-driven belt ♦ · · ·· • · · -. * The disc (7a, 7d) is rotatable relative to the driven pulley (7b, 7c) about the longitudinal axis of the telescopic rod (12,12a).

A device according to claim 1 or 2, characterized in that the belt (6) * * m ·; ** or the chain when abutting against the skin (2) is arranged to be driven so that the scraping ···% takes place in the direction from head to tail. : 25 · χ · * · · 'ΐ • · *,: 1

5. Apparatus according to any one of claims 1-3, characterized in that the device has two parallel toothed belts (6, 6a) or chains which are arranged to be driven. in opposite directions (11, 13), wherein the two straps (6, 6a) are 4% or the chains are offset relative to each other so that they overlap. 30 portions substantially correspond to the length of a portion of the skin (2) which bends slightly s ·· ♦: när in front of the ears and when trampled to the toe pockets of the front paws, the rear strap 4 (6) or chain being intended to scrape the skin (2) rear . • * 118157 5 7,: i

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the device is adjustable to abut against the skin (2) such that the abutment surface of the strap or belts (6, 6a) lies slightly above the skin (2). 5 '. Patent thimax: