FI118154B - Apparatus for treatment of waste water comprises closed casing containing compost and a plate-like filter of decomposable material in an inclined position, with the compost and filter having mutual heat-exchanging communication - Google Patents

Apparatus for treatment of waste water comprises closed casing containing compost and a plate-like filter of decomposable material in an inclined position, with the compost and filter having mutual heat-exchanging communication Download PDF

Info

Publication number
FI118154B
FI118154B FI20041416A FI20041416A FI118154B FI 118154 B FI118154 B FI 118154B FI 20041416 A FI20041416 A FI 20041416A FI 20041416 A FI20041416 A FI 20041416A FI 118154 B FI118154 B FI 118154B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
filter
waste water
compost
plate
wastewater
Prior art date
Application number
FI20041416A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI20041416A0 (en
FI20041416A (en
Inventor
Aaro Naervaenen
Original Assignee
Maa Ja Elintarviketalouden Tut
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FI20031597A external-priority patent/FI20031597A0/en
Application filed by Maa Ja Elintarviketalouden Tut filed Critical Maa Ja Elintarviketalouden Tut
Priority to FI20041416A priority Critical patent/FI118154B/en
Publication of FI20041416A0 publication Critical patent/FI20041416A0/en
Publication of FI20041416A publication Critical patent/FI20041416A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI118154B publication Critical patent/FI118154B/en

Links

Landscapes

  • Fertilizers (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)

Abstract

A waste water treatment apparatus (1) comprises a closed casing (2) having a waste water inlet (12), a waste water outlet (13) and a waste water path arranged between the inlet and outlet. The casing includes a plate-like waste water filter (11) of decomposable material, arranged in an inclined position in the waste water path; and a compost (7) arranged entirely separated from waste water path. The filter and compost have heat-exchanging communication with each other. The casing has at least one maintenance hatch (3). An independent claim is included for a decomposable heat-insulating panel useful as a filter material in the apparatus.

Description

118154 JÄTEVEDEN KÄSITTELYLAITE JA -MENETELMÄ SEKÄ KOMPOSTOITUVAN MATERIAALIN KÄYTTÖ118154 WASTEWATER TREATMENT EQUIPMENT AND METHOD AND USE OF COMPOSABLE MATERIAL

TEKNIIKAN ALA, JOTA KEKSINTÖ KOSKEE 5 Keksinnön kohteena on jäljempänä esitettyjen itsenäisten patenttivaatimusten joh- ITECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The present invention is directed to the following independent claims:

danto-osissa esitetyn mukaiset jätevedenkäsittelylaite ja-menetelmä sekä uusi maa- i·1* tuvan lämpöeristelevyn käyttötapa. Keksintö koskee erityisesti haja-asutusalueiden ,,· kotitalouksille ja maataloudelle soveltuvaa jätevedenkäsittclytapaa, jossa käytetään kompostoituvaa suodatinmateriaalia.wastewater treatment plant and method as described in the danto parts, and a new way of using a geothermal thermal insulation board. The invention relates in particular to a wastewater treatment method for sparsely populated areas, which uses compostable filter material.

10 ^ TEKNIIKAN TASO > ·;ϊ10 ^ STATE OF THE ART> ·; ϊ

Biohajoavien suodattimien käyttö jäteveden puhdistuksessa on tunnettua esimerkiksi patenttijulkaisuista DE 4105605 ja US 4137062. Tunnetut menetelmät ja laitteet ovat monimutkaisia ja vaativat runsaasti huoltotoimenpiteitä. Ne eivät sovellu haja-15 asutusalueiden vedenpuhdistukseen, jossa on päästävä hyvään puhdistustulokseen vähin huoltotoimenpitein. Tekniikan tason ratkaisut vaativat erityisiä kalliita laitteita f •s*The use of biodegradable filters in wastewater treatment is known, for example, from DE 4105605 and US 4137062. The known methods and devices are complex and require a great deal of maintenance. They are not suitable for water purification in sparsely populated areas, where good cleaning results are required with low maintenance. State-of-the-art solutions require special expensive equipment f • s *

kuten nostureita ja liukuhihnoja sekä tehdasvalmisteisia suodattimia. Tekniikan ta- Asuch as cranes and conveyors, and factory-made filters. The prior art A

: son ratkaisut käyttävät kompostointia vain tapana päästä eroon jätteistä, eivät osana f jäteveden puhdistusprosessia. Tekniikan tason laitteiden toimivuus, ainakaan tehok- f ♦ .: s solutions only use composting as a way to get rid of waste, not as part of the f wastewater treatment process. Functionality of prior art devices, at least not efficient ♦.

* · · # -i ·*>· 20 kaasti, kylmänä vuodenaikana ilman erillistä lämmitystä on epätodennäköistä. ? • « « · · ♦ * • 3 ··· *::: keksinnön tarkoitus ja kuvaus • · * · ·* · · # -I · *> · 20 cold, cold season without separate heating is unlikely. ? OBJECTS AND DESCRIPTION OF THE INVENTION • · * · · 3 ··· * :::

Esillä olevan keksinnön pääasiallisena tarkoituksena on vähentää tai jopa poistaa : edellä mainittuja tekniikan tasossa ilmeneviä ongelmia.The main object of the present invention is to reduce or even eliminate: the foregoing problems which occur in the prior art.

* · · 25 7:· Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on erityisesti saada aikaan jäteveden puhdis- * · · tuslaite ja-menetelmä, joka on yksinkertainen, halpa, varmatoiminen ja tehokas.It is a particular object of the present invention to provide a wastewater purification apparatus and method which is simple, inexpensive, reliable and efficient.

• · * · • *• · * · • *

Keksinnön yhtenä tarkoituksena on käyttää kompostia uudella tavalla hyödyksi osa-30 na jäteveden käsittelyä.It is an object of the invention to use compost in a novel way as part of a waste water treatment system.

118154 2118154 2

Mm. edellä mainittujen tarkoituksien toteuttamiseksi keksinnön mukaiselle jäteveden käsittelylaitteelle ja -menetelmälle on tunnusomaista se, mikä on esitetty oheisten itsenäisten patenttivaatimusten tunnusmerkkiosissa. . ·, ‘ '.tl Tässä tekstissä mainitut sovellusesimerkit ja edut koskevat soveltuvin osin niin keksinnön mukaista jäteveden käsittelylaitetta kuin -menetelmääkin, vaikka sitä ei aina erikseen mainitakaan.Among other things, the wastewater treatment apparatus and method of the invention for carrying out the above purposes is characterized by what is set forth in the characterizing parts of the appended independent claims. . ·, '' .Tl The application examples and advantages mentioned herein apply, mutatis mutandis, to the wastewater treatment plant and method of the invention, although not always specifically mentioned.

10 Tyypillinen keksinnön mukainen jäteveden käsittelylaite käsittää pääosin suljetun ? .· f kuoren, johon on järjestetty ainakin yksi huoltoluukku. Kuoren läpi on järjestetty jäteveden tuloyhde ja jäteveden poistoyhde. Mainittujen tulo- ja poistoyhteen väliin on järjestetty jäteveden kulkureitti, eli reitti, jota myöten jätevesi normaalissa ajoti-lanteessa kulkee kuoren sisällä. Kuoren sisään on lisäksi järjestetty ainakin pääosin : - 15 kompostoituvasta materiaalista valmistettu jäteveden suodatin, jonka läpi tuloyhteestä tuleva jätevesi on järjestetty kulkemaan ennen sen poistumista poistoyhteen kautta. Saman kuoren sisään suodattimen kanssa on jäljestetty • ·*♦ • · 9 **’. komposti, jossa loppuun käytetty suodatin voidaan kompostoida. Laitteessa on • · tyypillisesti erillinen suodatinosa ja kompostiosa. Kompostiosa ja siellä pidettävä ··♦· 20 komposti on järjestetty ainakin pääasiallisesti, edullisesti kokonaan erilleen m/l· jäteveden kulkureitistä. Näin komposti ei kastu jätevedestä ja toimii tehokkaasti.A typical waste water treatment device according to the invention comprises essentially a closed? · F a cover with at least one access door. A wastewater inlet and a wastewater outlet are provided through the shell. Between said inlet and outlet connection is a waste water passage, i.e. a route through which the waste water in a normal driveway passes through the shell. In addition, at least substantially: a waste water filter made of compostable material is provided within the shell, through which the waste water from the inlet is arranged to pass through before it leaves the outlet. • · * ♦ • · 9 ** 'is imprinted inside the same housing with the filter. compost, where the used filter can be composted. The unit typically has a separate filter section and compost section. The compost section and the ·· ♦ · 20 compost kept there are, at least mainly, preferably completely separated from the m / l · waste water path. This prevents the compost from getting wet from the waste water and works efficiently.

• · · Käytössä oleva suodatin ja komposti ovat lämmönvaihtoyhteydessä toistensa kanssa, .• · · The filter and compost used are in heat exchange with each other,.

siten että kompostin tuottama lämpö pääsee esimerkiksi kuoren yläosan avoimen • · « ’.‘.‘I ilmatilan kautta lämmittämään suodatinta. Näin laite pitää ilman ulkopuolista • · * # 25 lämmitystä itsensä toimintakunnossa myös kylmänä vuodenaikana. Pääosin • · . suljetulla kuorella tarkoitetaan, että kuori on ainakin jonkin verran ilmatiivis, jolloin • · ·. lämpöjä hajut pysyvät laitteen sisällä. Komposti tarvitsee toimiakseen happea, joten ♦ ·· * sen tuonti laitteeseen on järjestettävä esimerkiksi sopivan kokoisten ilma-aukkojen • ♦ • · · kautta. Ainakin kuoren jäteveden käsittelyyn tarkoitettu osa on edullisesti myös 30 nestetiivis. Kuori voi olla myös erityisesti lämpöeristetty. Keksinnön mukaiseen laitteeseen voidaan myös järjestää lisälämmitys, kuten sähkövastus, jäätymisen '3 118154 * tys, kuten sähkövastus, jäätymisen estämiseksi, esimerkiksi jos laitetta on tarkoitus -i käyttää erityisen kylmissä oloissa. Tyypillinen keksinnän mukainen suodatin on levymäistä materiaalia, esimerkiksi eristelevyä. Tällöin suodatin on helppo jäljestää jopa yhdestä kappaleesta. Tällaisen levyn vaihtaminen uuteen on helppoa. Levymäi- ;> 5 nen suodatin on myös helppo tiivistää reunoiltaan vesitiiviiksi.so that the heat generated by the compost can, for example, pass through the open air space in the top of the shell to heat the filter. This allows the unit to keep the outside heating • · * # 25 operational even during the cold season. Mainly • ·. a closed envelope means that the envelope is at least somewhat airtight, whereby · · ·. the heat smells will remain inside the unit. Compost requires oxygen to function, so ♦ ·· * must be brought into the unit through, for example, properly sized air vents • ♦ • · ·. Preferably the at least part of the shell for treating waste water is also liquid-tight. The shell may also be particularly insulated. The device according to the invention may also be provided with additional heating, such as an electrical resistor, to prevent freezing, such as an electrical resistor, for example, if the device is to be used in extremely cold conditions. A typical filter according to the invention is a plate-like material, for example an insulating plate. This makes it easy to trace the filter up to one piece. Replacing such a disc is easy. The plate-like filter is also easy to seal with waterproof edges.

Tyypillisessä keksinnön mukaisessa jäteveden käsittelymenetelmässä suodatetaan jätevettä levymäisellä suodattimella ja lisäksi kompostoidaan käytetty suodatin samassa pääosin suljetussa tilassa käytössä olevan suodattimen kanssa, jolloin samalla 10 siirretään lämpöenergiaa suodatusprosessin ja kompostointiprosessin välillä. Tyypillisessä menetelmässä kompostoituva käytetty suodatin pidetään ainakin pääasiallisesti erillään jäteveden pääasiallisesta kulkureitistä laitteessa. Näin komposti ei kastu ja jäähdy liikaa, vaan voi toimia jatkuvasti tehokkaasti.In a typical wastewater treatment method according to the invention, the wastewater is filtered with a plate filter and further the composted filter is composted with a filter which is mainly used in a closed space, thereby transferring heat energy between the filtration process and the composting process. In a typical method, the used filter that is compostable is kept at least substantially separate from the main wastewater passage in the device. This way the compost does not get wet and cools down, but can continue to function effectively.

15 Keksinnön suurimpana etuna on, että kompostin tuottama lämpö saadaan hyötykäyt- TA major advantage of the invention is that the heat generated by the compost is recovered

töön. Sen ansiosta laitteessa oleva jätevesi ja suodatin eivät jäädy helpolla, vaikka ulkolämpötila olisi matala.use. This prevents the waste water and filter in the unit from freezing easily even when the outdoor temperature is low.

• · · • « « • · · « · ,·• · · • «« • · · «·, ·

• Keksinnön toisena tärkeimpänä etuna on, että käytetty suodatin on helppo siirtää VAnother important advantage of the invention is that the filter used is easy to move V

* «·»· 20 laitteen suodatinosasta kompostiosaan. Erillistä jätteen käsittelyä ei tarvita.* «·» · 20 from filter unit to compost unit. No separate waste treatment is required.

• · · M·· • · · ;...ϊ Keksinnön yhtenä etuna on, että samassa kompostissa voidaan käsitellä kotitalouden kaikki kompostoituvat jätteet.It is an advantage of the invention that all compostable household waste can be treated in the same compost.

··» • * · · • · · • « • · 25 Keksinnön yhtenä etuna on, että suodatusprosessi on helppo jäljestää siten, että käsi- \ teltävä vesi ilmastuu automaattisesti Jolloin veden hapenkulutusarvot laskevat.It is an advantage of the invention that the filtration process is easy to follow so that the water to be treated is automatically aerated, thereby reducing the oxygen consumption values of the water.

• · • · · TT. Keksinnön yhtenä etuna on, että suodattimeen syntyy yleensä itsestään mikrobisto, · • « joka toimii osana puhdistusmenetelmää vähentäen jäteveden biologista hapenkulu- 4 118154 f tusta. Kompostin tuottama lämpö auttaa mikrobikasvustoa pysymään elossa ja te- 4 4 hokkaana kylmällä säällä. ':'4• · • · · TT. An advantage of the invention is that the filter generally produces spontaneous microbes which function as part of the purification process, reducing the biological oxygen demand of the effluent. The heat generated by the compost helps the microbial growth to survive and make it cool in cold weather. ':' 4

Pääosin tai kokonaan kompostoituva lämpöcristyslevy soveltuu hyvin käytettäväksi 5 keksinnön mukaisena suodattimena. Lämpöeristyslevyä on saatavissa valmiina tähän JThe substantially or fully compostable heat crystal plate is well suited for use as a filter according to the invention. Thermal insulation board is available ready for this J

tarkoitukseen sopivassa muodossa. Kokeissa on todettu esimerkiksi markkinoilla ,;| olevan pellavaeristyslevyn soveltuvan hienosti keksinnön mukaiseen tarkoitukseen.in a form appropriate to the purpose. Experiments have found, for example, in the market; linen insulation board is well suited for the purpose of the invention.

Muita keksinnön mukaisiksi suodattimiksi soveltuvia materiaaleja ovat erilaiset or-gaaniset kuidut, kuten esimerkiksi hamppu, erilaiset puusta tai turpeesta valmistetut 10 kuitulevyt sekä paperi tai kartonki eri muodoissa. Pcllavalevyn levymäisen raken- teen on todettu kestävän hyvin keksinnön mukaista käyttöä. Pellavan etuna on myös ΐ se, ettei kompostoituminen ala yleensä turhan nopeasti. Joillakin kompostoituvilla materiaaleilla saattaa kompostoituminen alkaa jo muutaman tunnin, esimerkiksi yh- 1 'Λ den yön yli kestävänä kuivana olon aikana. Pellavan on todettu myös pitävän levy- , 15 mäisen rakenteensa varsin hyvin ehjänä tukkeutumisen jälkeen ja pitkienkin jäteveden alla vietettyjen aikojen jälkeen.Other materials suitable for use in the filters of the invention include various organic fibers such as hemp, various fibreboards made of wood or peat, and paper or board in various forms. The plate-like structure of the sheet metal plate has been found to withstand the use according to the invention. Another advantage of flax is that composting does not usually start too quickly. With some compostable materials, composting may begin as early as a few hours, such as staying dry for over one night. Flax has also been found to keep its plate-like, 15-hollow structure quite intact after clogging, and even after long periods under sewage.

4* . . -. ϊ : Keksinnön mukaisessa menetelmässä ja laitteessa tuleva jätevesi voidaan ohjata suodatinlevyn yläpinnalle. Tällöin jätevesi suodattuu painovoimaisesti suodattimen : • · · ..·''·** ···* 20 läpi.4 *. . -. ϊ: In the method and apparatus of the invention, the incoming waste water can be directed to the upper surface of the filter plate. In this case, the effluent is filtered through gravity: • · · .. · '' ** ** ··· * 20.

**

• · · · · J• · · · · J

« · *··.'.· *«· * ··. '. · *

Keksinnön mukainen suodatinlevy voidaan järjestää vinoon asentoon. Esimerkiksi vinous voidaan jäljestää siten, että pääasiassa suoran levyn toinen reuna on alempa- | na kuin sen vastakkainen reuna. Tällöin jätevesi kerääntyy levyn alemman reunan ··« 25 päälle ja pyrkii läpäisemään suotimen tästä alemmasta reunasta. Tällaisella järjeste-*:· lyllä on useita etuja, mm: ··· ''.ϊ;, ·...· - Suodatin tukkeutuu ensin alapäästä ja vedenpinnan noustessa ylöspäin pit- ‘ kin suodattimen pintaa käyttöön tulee koko ajan uutta käyttämätöntä suo- datinta. Käyttämätön suodatinpinta pystyy helposti käsittelemään mahdol-30 liset suuretkin hetkelliset sisään tulevan veden pulssit.The filter plate according to the invention can be arranged in an oblique position. For example, the skew can be tracked so that the second edge of the predominantly straight plate is lower | like its opposite edge. In this case, waste water collects on the lower edge ·· «25 of the disc and tends to pass the filter from this lower edge. Such a system - *: · has many advantages, including: ··· '' .ϊ ;, · ... · - The filter first becomes clogged at the lower end and as the water level rises along the surface of the filter, new unused filter in place. The unused filter surface can easily handle even large, momentary pulses of incoming water.

5 118154 : ‘ί - Suodattuneen yläreunaan on helppo jäljestää yksinkertainen ja varmatoiminen ylivuotoaukko.5 118154: 'ί - A simple and reliable overflow opening is easy to follow at the top of the filter.

- Yläreunan ylivuotoaukon ansiosta laite toimii suodattimen tukkeuduttua-kin selkeytysaltaana, koska ylivuoto tapahtuu reunan yli.- The upper edge overflow opening allows the unit to serve as a clarification basin even when the filter is clogged, as the overflow occurs over the edge.

5 - Huoltoluukusta katsomalla näkee heti rajan, jossa asti jäteveden pinta on käynyt. Tämän rajan korkeus ja suodattimen väri toimii hyvänä mittarina siitä, paljonko suodattimella on käyttöaikaa jäljellä.5 - Looking at the service hatch, you immediately see the limit to which the waste water level has reached. The height of this line and the color of the filter serve as a good indicator of how much filter life is left on the filter.

Levy voidaan järjestää vinoksi myös esimerkiksi siten, että levyn keskikohta on reunoja korkeammalla. Levy voidaan myös järjestää kaarevaksi.The board may also be angled, for example, so that the center of the board is higher than the edges. The plate can also be arranged curved.

10 . Eräässä keksinnön mukaisen menetelmän sovelluksessa ennen jäteveden suodatusta jäteveteen annostellaan fosforin saostuskemikaalia. Keksinnön mukainen jäteveden käsittelylaite voi käsittää välineet saostuskemikaalin annostelemiseksi tulevaan jäte- * veteen. Tällaisena kemikaalina voidaan käyttää esimerkiksi ferrisulfaattia, tai alu- ? 15 miinisulfaattia. Jos saostuskemikaali annostellaan keksinnön mukaisessa laitteessa tai juuri ennen sitä, voidaan pääosa fosforista saada saostumaan keksinnön mukai- 3 seen suodattimeen. Saostuskemikaalin annostus voidaan järjestää myös aiemmin j • · * · • · · , prosessissa, ja jätevedellä voi olla oma saostusastia ennen sen johtamista keksinnön ···'·' • « mukaiseen laitteeseen. Laitteen tehon parantamiseksi suodattimen läpäisseestä jäte- ··«» ..··· 20 vedestä voidaan ainakin osa, joskus koko vesimääräkin, kierrättää takaisin fosforin- *:· saostuskemikaalin annostukseen ja edelleen suodattimeen. Saostuskemikaalin avulla · · on mahdollista poistaa jätevedestä pääosa epämiellyttävästä hajusta, jolloin laite voidaan, sijoittaa vaikkapa lähelle asuinrakennuksia. Keksinnön kanssa voidaan tie- • · · tysti käyttää myös mitä tahansa muita jäteveden puhdistuksessa ja saostuksessa käy- • * • ^ 25 tettäviä kemikaaleja, kuten alumiini- tai ferrikloridia, natriumaluminaattia, kalsium- * * . hydroksidia tai polyelekrolyyttejä.10th In one embodiment of the method of the invention, a phosphorus precipitating chemical is metered prior to filtration of the effluent. The wastewater treatment device of the invention may comprise means for dispensing a coagulant chemical into incoming wastewater. As such a chemical can be used, for example, ferric sulfate, or aluminum? 15 Minesulphates. If the precipitating chemical is dosed in or just before the device of the invention, most of the phosphorus may be precipitated into the filter of the invention. The dosing of the coagulant chemical may also be provided earlier in the process, and the waste water may have its own coagulant vessel before being introduced into the apparatus of the invention. To improve the efficiency of the device, at least some, sometimes all, of the waste water that has passed through the filter can be recycled to the phosphorus *: · coagulant dosing and further to the filter. With the help of a coagulant · ·, it is possible to remove most of the unpleasant odor from the waste water, allowing the device to be located, for example, close to residential buildings. Any other chemicals used in the purification and precipitation of wastewater, such as aluminum or ferric chloride, sodium aluminate, calcium *, can of course be used with the invention. hydroxide or polyelecrolytes.

• · * ···• · * ···

Keksinnön mukaiseen jäteveden käsittelylaitteeseen voi sen jäteveden tuloyhteeseen • · • · · olla yhdistetty pumppu. Tällöin keksinnön mukainen laite voidaan sijoittaa esirner-30 kiksi sakokaivon tai vastaavan viereen. Keksinnön mukaiseen laitteeseen otetaan 118154 f : 6 tällöin vesi pumpun avulla tästä sakokaivosta. Suodatettu vesi voidaan tällöin ainakin osittain kierrättää takaisin sakokaivoon. Laitteessa on tyypillisesti tällöin myös } • ^ ajastin pumpun käynnistämiseksi määräajoin. Pumppu voidaan tietysti myös jäljestää käsikäyttöiseksi tai se voidaan asettaa käynnistymään sakokaivon vedenpinnan-5 korkeuden mukaan. Jos vettä palautetaan sakokaivoon, voidaan aikaansaada ilmastusta sakokaivon lietteeseen. Näin biologinen puhdistus tehostuu. Esimerkiksi ajastimen avulla prosessista tulee ikään kuin jatkuvatoiminen.The wastewater treatment device according to the invention may have a pump connected to its wastewater inlet. The device according to the invention can then be placed adjacent to a manhole or the like. 118154 f: 6 of the device according to the invention is then pumped with water from this septic tank. The filtered water can then be at least partially recycled back to the septic tank. Typically, the device also has a} • ^ timer to start the pump periodically. Of course, the pump can also be simulated for manual operation, or it can be set to start according to the level of the water-5 in the septic tank. If water is returned to the septic tank, aeration to the sludge can be achieved. This enhances biological purification. For example, with a timer, the process becomes as if it were continuous.

Keksinnön mukaisesta laitteesta poistettava jätevesi tai ainakin osa siitä on mahdol-10 lista ohjata imeytyskenttään, johon on istutettu pajuja tai vastaavia kasveja. Kokeissa tällaisen jatkopuhdistuksen on huomattu tehostavan puhdistusta huomattavasti.The waste water to be discharged from the device according to the invention, or at least a part thereof, can be directed to an absorption field in which willows or similar plants have been planted. In experiments, such further purification has been found to greatly enhance purification.

Erittäin edullisesti jäteveden suodattimen kanssa samassa kuoressa pidetään kotita-louskompostia tai muuta sellaista kompostia, jota käytetään usein, mieluusti jopa 15 päivittäin. Näin laitteen toiminnan tarkkailu on helppoa ja tiheää. Käyttäjä voi helposti tarkistaa esimerkiksi seuraavia asioita: ovatko saostuskemikaalit tai muut kemikaalit loppu tai loppumassa, onko laitteen lämpötila sopiva, haiseeko laite, onko • * · '"·* suodatin toimintakuntoinen vai pitäisikö se vaihtaa.Very preferably, household compost or other such compost that is used frequently, preferably up to 15 days, is kept in the same housing as the waste water filter. This makes monitoring the device easy and frequent. For example, the user can easily check the following: whether or not the precipitating chemicals or other chemicals are running out, whether the temperature of the device is appropriate, whether the device smells, whether the filter is working or should be replaced.

* · · » * .·'··* * * ·. y* · · »*. · '·· * * * ·. y

• · S• · S

• · ·• · ·

20 KUVIOIDEN LYHYT KUVAUS20 BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

• a · * * • *• a · * * • *

Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheiseen kaaviomaiseen ; * .The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying schematic; *.

• · · * : piirustukseen, jossa• · · *: for drawing with

Kuvioi esittää yhtä keksinnön mukaista jäteveden käsittelylaitetta, • · · ···· Kuvio 2 esittää yhtä mahdollista keksinnön mukaista jäteveden käsittelyjäijes- • *:** 25 telmää, • · · * * ] Kuvio 3 esittää toista keksinnön mukaista jäteveden käsittelylaitetta, • · · * * • * . Kuvio 4 esittää kolmatta keksinnön mukaista jäteveden käsittelylaitetta, • · ·The figure shows one sewage treatment plant according to the invention, Figure 2 shows one possible waste water treatment plant according to the invention. The figure 3 shows another sewage treatment plant according to the invention. · * * • *. Figure 4 shows a third sewage treatment device according to the invention,

Kuvio 5 esittää neljättä keksinnön mukaista jäteveden käsittelylaitetta, ja • · • ·Figure 5 shows a fourth sewage treatment device according to the invention, and

Kuvio 6 esittää viidettä keksinnön mukaista jäteveden käsittelylaitetta.Figure 6 shows a fifth sewage treatment device according to the invention.

30 ' 7 ; 118154 ’ί KUVIOIDEN SUORITUSESIMERKKIEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Toisiaan vastaavista osista käytetään samoja viitenumerolta.30 '7; DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The like reference numerals are used for like parts.

Kuviossa 1 esitetään eräs keksinnön mukainen jäteveden käsittelylaite 1, jossa on 5 muovista valmistettu pääosin suljettu kuori 2. Laitteen yläpinnalla on katkoviivalla piirretty huoltoluukku 3, joka voidaan avata ja sulkea tiiviisti. Väliseinä 4 jakaa laitteen 1 sisäosan kompostiosaan 5 ja suodatinosaan 6. Kompostiosaan on piirretty komposti 7, jota huolletaan huoltoluukun 3 kautta. Suodatinosaan 6, väliseinän 4 ja päätyseinän 8 väliin on järjestetty vinosti suodattimen tukipinta 9, jossa on useita i 10 reikiä 10. Tukipinnan9 päälle on sijoitettu kokonaan tai ainakin lähes kokonaan kompostoituvasta materiaalista valmistettu suodatinlevy 11. Suodatinlevy 11 voi esimerkiksi olla jotakin markkinoilla olevaa talonrakennuksessa käytettävää peliä-vavillasta valmistettua eristelevyä. Suodatinosan 6 yläreunassa, suodatinlevyn 11 ~ yläpuolella, on jäteveden tuloyhde 12. Suodatinosan 6 alareunassa, suodatinlevyn 11 ! 15 alapuolella, on jäteveden poistoyhde 13. Suodatinosan pohja 14 ja väliseinä 4 ovat nestetiiviitä siten, että suodatinosassa 6 oleva jätevesi ei pääse kompostiosaan 5. ^ Väliseinän 4 yläreunan ja suodatinlevyn 11 yläreunan väliin on jätetty ylivuotoauk-*·:.* ko 15. Väliseinä 4 ei yllä ylöspäin laitteen 1 kattoon 16 asti, vaan niiden väliin jää ilmaväli 17. Kompostin 7 tarvitseman hapen tuomiseksi tarvittavia ilma-aukkoja tai «·· • ^ **“. 20 vastaavia kuviossa ei esitetä.Fig. 1 shows a sewage treatment device 1 according to the invention with a substantially sealed cover 2 made of plastic. The upper surface of the device has a dashed service door 3 which can be opened and closed tightly. The partition 4 divides the inner part of the device 1 into a compost part 5 and a filter part 6. A compost 7 is drawn on the compost part, which is maintained through the service door 3. A filter support surface 9 having a plurality of holes 10 is disposed obliquely in the filter section 6, between the partition wall 4 and the end wall 8, with a filter plate 11 made entirely or at least almost entirely of compostable material. -wool insulation board. At the top of the filter section 6, above the filter plate 11 ~, there is a waste water inlet connection 12. At the bottom of the filter section 6, the filter plate 11! 15, there is a drainage outlet 13. The bottom 14 of the filter section and the partition 4 are liquid-tight so that the wastewater in the filter section 6 cannot enter the compost section 5. ^ An overflow opening has been left between the top 4 does not extend up to ceiling 16 of device 1, but has an air gap 17 between them. Air vents or «·· • ^ **“ to supply the oxygen required by compost 7. 20 are not shown in the figure.

• ·· · » * · • * · • · · ·• ·· · »* · • * · • · · ·

Laite 1 toimii seuraavasti. Tuloyhteestä 12 sisään laitteeseen tuleva jätevesi suodattuu suodattimen 11 läpi ja valuu tukipinnan 9 aukoista 10 laitteen pohjalle 14 ja • · * ···: edelleen ulos poistoyhteestä 13. Vinon suodattimen 11 ansiosta suodatin tukkeutuu • · · • · “** 25 alareunastaan alkaen niin, että vähitellen veden pinta suodattimen 11 yläpuolella nousee kohti suodattimen 11 yläreunaa. Mikäli jätevettä tulee laitteeseen 1 erittäin . runsaasti tai jos suodatin 11 on jo täysin tukkeutunut, valuu vesi suodattimen 11 ylä- : 4 4· reunan yli ylivuotoaukon 15 kautta suodattimen alapuoliseen tilaan. Kun suodatin 11 * 4 *** on käytetty loppuun, se voidaan siirtää väliseinän 4 toiselle puolelle kompostoitu- 30 maan. Kompostiin 7 voidaan huoltoluukusta 3 laittaa myös muita biohajoavia jättei- 8 118154Device 1 works as follows. The wastewater entering from the inlet 12 into the device is filtered through the filter 11 and flows from the openings 10 in the support surface 9 to the bottom 14 of the device, and • · * ···: further out of the outlet 13 The oblique filter 11 obstructs the filter , that gradually the water level above the filter 11 rises towards the upper edge of the filter 11. If wastewater enters unit 1 extremely. or if the filter 11 is already completely clogged, water will flow over the upper: 4 4 · edge of the filter 11 through the overflow opening 15 into the space below the filter. Once the filter 11 * 4 *** has been used up, it can be moved to the other side of the septum 4 for composting. Other biodegradable waste can also be placed in compost 7 from service hatch 3 8 118154

' ;S'; S

tä. Kompostin 7 tuottama lämpö pitää koko laitteen 1 sisätilan lämpimänä myös talvella. Lämmin ilma pääsee kompostitilasta 5 suodatintilaan 6 väliseinän 4 ja laitteen katon 16 välisen ilmatilan 17 kautta. Erittäin kylmissä oloissa on toki mahdollista, että laitteeseen 1 asennetaan lisälämmitin, esimerkiksi sähkövastus, pitämään suoda-5 tin sulana.s. The heat generated by compost 7 keeps the entire interior of the device 1 warm even in winter. Warm air can enter the compost space 5 into the filter space 6 through the air space 17 between the partition wall 4 and the roof 16 of the device. In very cold conditions, it is of course possible to install an additional heater, such as an electrical resistor, in the device 1 to keep the filter 5 melted.

Kuviossa 2 esitetään kaaviomaisesti yksi mahdollinen keksinnön mukainen haja-asutusalueen kotitalouden jäteveden käsittelyjärjestelmä. Talosta 20 johtaa viemäriputki 21 kahteen tavanomaiseen sakokaivoon 22. Sakokaivoista putki 21 jatkuu 10 pumppukaivoon 23, jossa olevalla pumpulla jätevettä pumpataan nuolen osoittamanFig. 2 schematically illustrates one possible domestic wastewater treatment system for a sparsely populated area according to the invention. From the house sewer pipe 20 leads to two conventional septic tank 21 to a septic tank 22. The tube 21 continues to pump into the well 10 to 23, wherein the waste water is pumped by a pump indicated by the arrow

mukaisesti keksinnön mukaiseen jäteveden käsittelylaitteeseeni. Laite 1 käsittää Taccording to my sewage treatment plant according to the invention. The device 1 comprises T

fosforin saostuskemikaalin, kuten rautasulfaatin, annostelulaitteen, jonka läpi jätevesi ensin pumpataan rautasulfaatin sekoittamiseksi veteen. Lisäksi laite 1 käsittää kuvion 1 esimerkin esittämällä tavalla kokonaan tai ainakin pääosin kompostoituvan ;a dosing device for a phosphorus precipitation chemical such as iron sulfate, through which waste water is first pumped to mix iron sulfate with water. Further, the apparatus 1 comprises, as shown in the example of Figure 1, completely or at least substantially compostable;

15 suodattimen 11 ja kompostorin 5. Rautasulfaatin avulla muodostunut sakka jää ai- Iinakin pääosin suodattimeen 11. Kompostorissa 5 voidaan kompostoida sekä käytetyt I15, the precipitate formed by the ferrous sulphate remains at least mainly in the filter 11. In the composter 5, both

• · vi suodattimet 11 että kotitaloudessa 20 syntyvä biojäte. Laitteesta 1 käsitelty jätevesi 7 * · · *’*y* voidaan johtaa joko takaisin pumppukaivoon 23 tai jatkokäsittelyyn imeytyskent- • · tään 24, johon voi olla istutettu esimerkiksi pajuja tai salavia 25. Imeytyskentässä 24 • · · « 20 typpiyhdisteet sitoutuvat maaperään ja paju- tai salavakasvustoon 25. Imeytysken-··· tästä 24 puhdistettu jätevesi ohjataan lopulta salaojien 26 kautta avo-ojaan27.• · vi filters 11 and that household 20 is bio-waste. The treated wastewater 7 from the device 1 can be recycled back to the pump well 23 or further treated to a suction field 24, which may be planted with, for example, willows or sage 25. In the suction field 24, nitrogen compounds bind to soil and willow - or cavernous growth 25. The infiltration chamber ··· Here, 24 treated wastewater is eventually channeled through drainage channels 26 to the open ditch27.

m* • · ·m * • · ·

Pumppukaivon 23 sisältämä pumppu voidaan asentaa myös suoraan sakokaivoon 22, jolloin erillistä pumppukaivoa ei tarvita.The pump contained in the pump well 23 can also be installed directly in the sump 22, whereby a separate pump well is not required.

• · · ····..• · · ···· ...

• · * • * * · "* 25 Kuvioissa 3, 4, 5 ja 6 esietään kaksi vaihtoehtoista rakennetta keksinnön mukaiselle • · · · · * · · ··’!♦ . jäteveden käsittelylaitteelle 1. Kuvioiden 3 ja 4 esimerkeissä käytetään selkeyden * · • vuoksi samoja viitenumerolta kuin kuvion 1 esimerkissä. Kuvion 3 esimerkki esittääFigures 3, 4, 5 and 6 illustrate two alternative designs for a wastewater treatment device 1. In the examples of Figures 3 and 4, clarity * is used. For the same reference numeral as in the example of Figure 1. The example of Figure 3 shows

Ml *“! kuvion 1 laitetta suuresti muistuttavan jäteveden käsittelylaitteen. Erona on suoda- • · * · tinlevyn 11 ja sen tukipinnan 10 muoto. Tukipinta 10 ja suodatinlevy 11 on taitettu 30 siten, että suodattimen reunojen välissä on yksi kohta 30 reunoja alempana. Tällä 9 118154 ; Φ saavutetaan esimerkiksi se etu, että suodattimen 11 päällä oleva neste pysyttelee normaalikäytön aikana poissa suodattimen 11 reunoilta. Tällöin levyn 11 ja laitteen seinien väliä ei tarvitse välttämättä lainkaan tiivistää, vaan ylivuoto voi tapahtua ! usean tai jopa kaikkien suodattimen 11 reunojen yli.Ml * "! 1, a wastewater treatment device closely resembling the device of Figure 1. The difference is the shape of the filter plate 11 and its support surface 10. The support surface 10 and the filter plate 11 are folded 30 such that there is one point 30 below the edges of the filter. At 9,118,154; For example, the advantage is obtained that the liquid on top of the filter 11 stays away from the edges of the filter 11 during normal operation. In this case, there is no need to seal the space between the plate 11 and the walls of the device, but overflow can occur! across many or even all of the edges of the filter 11.

55

Kuvion 4 laitteessa 1 suodatinosa 6 on järjestetty ainakin pääosin kompostiosan 5 päälle taittamalla väliseinän yläosa 4b lähes vaakasuoraksi. Tukipinnan 10 ja väliseinän 4b väliin on järjestetty tila 40, jossa suodattimen 11 läpäissyt neste pääsee valumaan jäteveden poistoyhteeseen 13. Ylivuoto 15 on jäljestetty tapahtuvaksi 10 poistoyhteeseen 13 päin, pois kompostiosasta 5. Tässä esimerkissä kompostin 7 T TIn the device 1 of Fig. 4, the filter part 6 is arranged at least mainly on the compost part 5 by folding the top part 4b of the partition wall almost horizontally. A space 40 is provided between the support surface 10 and the partition wall 4b where the liquid that has passed through the filter 11 can drain into the waste water outlet 13. The overflow 15 is tracked to the 10 outlet 13, away from the compost section 5. In this example,

tuottama lämpö lämmittää tehokkaasti suodatinta 11. fthe heat produced effectively heats the filter 11. f

Kuvion 6 laite 1 eroaa kuvion 4 laitteesta siinä, että väliseinän yläosa 4b on ainakin olennaisen vaakasuora. Väliseinän yläosan 4b, sen päälle asetetun tukipinnan 10 ja 15 sen päälle asetetun suodattimen 11 kaltevuus vaakasuoraan nähden on esimerkiksi ’ jj: alle 5 astetta tai alle kaksi astetta tai jopa alle yksi aste. Tällaisella järjestelyllä suodatin 11 tulee koko pinta-alaltaan tasaisesti ja tehokkaasti suodatinkäyttöön jo pie- • · *The device 1 of Figure 6 differs from the device of Figure 4 in that the top part 4b of the partition wall is at least substantially horizontal. For example, the upper part of the partition 4b, the supporting surface 10 and the filter 11 placed on it, have a horizontal inclination of, for example, less than 5 degrees or less than two degrees or even less than one degree. With such an arrangement, the filter 11 becomes uniformly and efficiently used over the entire surface area of the filter.

* ♦ I* ♦ I

***. nilläkin laitteeseen tulevan jäteveden virtauksilla.***. even with the waste water flows into the unit.

* · ·*·.-" ·*·* 20 Kuviossa 5 on esitetty laite 1, jossa on kaksi eri korkeuksille asetettua olennaisen ί#·|* vaakasuoraa suodattimen tukipintaa 9 ja 9b. Tukipintojen päälle on jäljestetty kaksi • · * erikorkeuksille asetettua suodatinlevyä 11 ja 11 b. Tuloyhteestä tuleva jäte johde- | taan pääasiassa alempana sijaitsevalle suodatinlevylle 11. Alempi suodatinlevy 11 | ·:· on tarkoitettu laitteen pääasialliseksi suodattimeksi. Jos sisään tulevan jäteveden * * • * · , % '>;<! • ^ 25 virtaus on poikkeuksellisen suun tai jos alempi suodatin 11 on tukkeutunut saattaa ««*·· . , • ·* · · * · .- "· * · * 20 Figure 5 shows a device 1 having two horizontal filter support surfaces 9 and 9b arranged at different heights, two filter plates set at different heights • · *. 11 and 11 b. The waste from the inlet is led mainly to the lower filter plate 11. The lower filter plate 11 | ·: · is intended as the main filter for the device. If * * • * ·,% '>; <! • ^ 25 flow is exceptional mouth or if lower filter 11 is clogged may «« * ··., • ·

. alemman suodattimen 11 päällä ja ylemmän suodattimen 11b yläpinnan alapuolella T. on top of the lower filter 11 and below the upper surface of the upper filter 11b

• * · T1 •# oleva tila 6b täyttyä jätevedestä. Tällöin jätevettä alkaa valua myös ylemmän suodat- • · · • "Τΐ timen 1 Ib päälle. Koska ylempi suodatin 1 Ib on suhteellisen käyttämätön, se läpäi- f • · • · · see jätevettä tehokkaasti. Ylemmän suodatinlevyn 11b suuren läpäisykyvyn ansiosta 30 kuvion 5 kaltaiseen porrastettuun laitteeseen 1 ei välttämättä tarvita erillistä yli- ΐ 118154 ίο vuotoaukkoa. Sellainen on kuitenkin helppo järjestää esimerkiksi suodatinlevyn 11b ja väliseinän 4 väliin liiallisen jäteveden johtamiseksi suodattimen tukipintojen 9 ja - 9b alle, pohjalle 14.• * 6 T1 • # space 6b filled with waste water. In this case, the effluent also begins to drain onto the upper filter 1 Ib. Since the upper filter 1 Ib is relatively unused, it effectively permeates the wastewater. Due to the high permeability of the upper filter plate 11b, FIG. such a stepped device 1 does not necessarily require a separate overflow outlet, however, it is easy to arrange for example between the filter plate 11b and the partition 4 to drain excess waste water under the filter support surfaces 9 and - 9b, to the bottom 14.

5 Kuviossa 5 suodatinlevyt 11 ja 11b on piirretty eri levyisiksi. Mikäli nämä kaksi suodatinlevyä ovat saman kokoiset, voidaan laitetta 1 käyttää siten, että alemman suodatinlevyn 11 tukkeuduttua se siirretään kompostoitumaan kompostiosaan 5 ja ylempi, puhtaampi suodatinlevy siirretään alemmalle paikalle, tukipinnalle 9.In Figure 5, the filter plates 11 and 11b are drawn in different widths. If the two filter plates are the same size, the device 1 can be operated so that, when the lower filter plate 11 becomes clogged, it is moved to compost part 5 and the upper, cleaner filter plate is moved to a lower location, a support surface 9.

Ylemmän tukipinnan 9b päälle sijoitetaan tällöin uusi käyttämätön suodatinlevy.A new unused filter plate is then placed on the upper support surface 9b.

10 ' ,¾ Keksinnön mukainen laite 1, jossa on useita erillisiä suodatinpintoja, kuten kuvion 5 esimerkissä, voidaan automatisoida esimerkiksi niin, että yhden suodatinlevyn tuk- ,ϊξ keuduttua vettä ei enää johdeta tukkeutuneelle suodattimelle vaan toiselle puhtaalle suodattimelle. Toisin sanoen laite 1 käsittäisi tällöin välineet alemman suodatinle-15 vyn 11 tukkeutumisen havaitsemiseksi ja välineet veden johtamiseksi ylemmälle suodatinlevylle 11b. Tällaiset välineet alemman suodatinlevyn 11 tukkeutumisen havaitsemiseksi voisivat olla esimerkiksi tilaan 6b asennettu vedenpinnankorkeusan- • · * **:\ turi. Kun tällainen anturi havaitsee veden pinnan nousseen tietyn matkan päähän • · suodatinlevyn 11 yläpinnan yläpuolelle, se antaa tietyn signaalin. Tämän signaalin ··· · 20 perusteella välineet veden johtamiseksi ylemmälle suodattimelle 1 Ib aktivoituisivat.10 ', ¾ The device 1 according to the invention having a plurality of separate filter surfaces, as in the example of Fig. 5, can be automated, for example, so that the bulk water from one filter plate is no longer fed to the clogged filter but to another clean filter. In other words, the device 1 would then comprise means for detecting clogging of the lower filter plate 15 and means for conducting water to the upper filter plate 11b. Such means for detecting clogging of the lower filter plate 11 could be, for example, a water level sensor mounted in space 6b. When such a sensor detects that the water level has risen a certain distance above the top surface of the filter plate 11, it gives a specific signal. Based on this signal ··· · 20, the means for conducting water to the upper filter 1 Ib would be activated.

··· Nämä välineet veden johtamiseksi ylemmälle suodattimelle 1 Ib voivat olla esimer- ‘ • · * ;.,.i kiksi veden tuloyhteen 12 kääntämisvälineet tai siirtämisvälineet, joiden avulla koh ta, johon tuloyhteestä laitteeseen I tuleva jätevesi 12 syötetään siirtyisi ylemmälle • · · suodatinlevylle 11b. Tämä automaattinen veden ohjaus toimisi hyvin myös muissa • · • · ' '' 25 kaksi- tai useampia suodatinlevyjä käsittävissä laitteissa kuin kuvion 5 esittämässä. ‘ • · · · «These means for conducting water to the upper filter 1 Ib may be, for example, reversing means or transfer means for the water inlet 12 to transfer the wastewater 12 from the inlet to the upper I filter plate 11b. This automatic water control would also work well on devices other than the one shown in Figure 5 with two or more filter plates. '• · · · «

Esimerkiksi eri suodatinlevyt voivat olla samassa tasossa vierekkäin. On myös mah- • ♦ . dollista, että suodatinlevyjen paikat ovat vaihdettavissa esimerkiksi suodatinlevyihin • · · *”* ja laiteeseen 1 kiinnitettyjen kiskojen, niihin sopivien pyörien ja sähkömoottorin • · • · avulla, jolloin veden tuloyhde voi pysyä liikkumattomana. Jos tukkeutunneen sudat- 118154 ' 11 timen päälle ei enää syötetä vettä, se vähitellen kuivaa ja sopivasti kuivettuaan se voidaan siirtää kompostiin kompostoitumaan. >For example, different filter plates may be adjacent to one another in the same plane. There is also mah- • ♦. It is important that the positions of the filter plates are interchangeable, for example, with the rails attached to the filter plates, · · · * ”* and the device 1, with suitable wheels and with the electric motor, · · · ·. If water is no longer fed to the clogged sudita, it gradually dries and, when properly dried, can be transferred to compost. >

Oheisissa kuvioissa on kuvattu vain homogeenisia, suhteellisen tasalaatuisesta mate- Äi 5 naalista valmistettuja suodatinlevyjä. Keksinnön mukainen suodatin voisi koostua useammasta päällekkäisestä tai eri tasolla olevasta kenoksesta. Eri kerroksia voisi olla esimerkiksi 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 tai 10. Tällöin esimerkiksi ylemmät levykerrok-set voisivat olla karkeammasta ja alemmat kerrokset hienojakoisemmasta materiaalista. Vesi kulkeutuisi siis usean erilaisen suodatinkerroksen läpi.Only homogeneous filter plates made of material of relatively uniform quality are shown in the accompanying figures. The filter according to the invention could consist of a plurality of overlapping or at different levels. The different layers could be, for example, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or 10. Thus, for example, the upper sheet layers could be of coarser material and the lower layers of finer material. The water would thus pass through several layers of filters.

1010

Kuvioissa on esitetty vain edullisia keksinnön mukaisia sovellusesimerkkejä. Alan ammattimiehelle on selvää, ettei keksintö rajoitu pelkästään edellä esitettyihin esimerkkeihin, vaan keksintö voi vaihdella jäljempänä esitettyjen patenttivaatimusten rajoissa. Epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa esitetään joitakin keksinnön mahdol-15 lisiä suoritusmuotoja, eikä niiden sinällään pidä katsoa rajoittavan keksinnön suoja-piiriä.Only preferred embodiments of the invention are shown in the figures. It will be apparent to one skilled in the art that the invention is not limited to the examples set forth above, but that the invention may vary within the scope of the following claims. The dependent claims disclose some possible embodiments of the invention and are not to be construed as limiting the scope of the invention as such.

» · · • · ♦ • · · « · ···«· *:· . ·♦·· ♦ · · • · ··''-· * * · ··· ♦ ♦ · » • · · ♦ · ♦ · ...»· · • · ♦ • · ·« · ··· «· *: ·. · ♦ ·· ♦ · · • · · · '' - · * * · ··· ♦ ♦ · »• · · ♦ · ♦ · ...

♦ ··.- ···*· • * ··« ·*·· Λ ··· ♦ » • · *·♦ '4 ΐ.♦ ·· .- ··· * · • * ·· «· * ·· Λ ··· ♦» • · * · ♦ '4 ΐ.

Claims (11)

118154 I 12 PATENTTIVAATIMUKSET i k118154 I 12 PATENT CLAIMS i k 1. Jäteveden käsittelylaite (1), joka käsittää : "’l - pääosin suljetun kuoren (2), johon on jäljestetty ainakin yksi huoltoluukku (3), 5. kuoren (2) läpi johtavat jäteveden tuloyhteen (12) ja jäteveden poistoyhteen (13) ja mainittujen tulo-ja poistoyhteen väliin jäteveden kulkureitin, - saman kuoren (2) sisään lämmönvaihtoyhteyteen toistensa kanssa jäljestetyt -jäteveden tulo- ja poistoyhteiden (12, 13) väliin jäteveden kulkureitille jäljestetyn ainakin pääosin kompostoituvasta 10 materiaalista valmistetun jäteveden suodattimen (11) ja - kompostin (7), joka on jäljestetty ainakin pääasiallisesti erilleen jäteveden kulkureitistä, tunnettu siitä, että jäteveden suodatin on levymäistä materiaalia ja suodatinlevy on jäljestetty vinoksi tai kaarevaksi. 15A wastewater treatment device (1), comprising: "1 - a substantially sealed shell (2) having at least one service door (3), 5. leading through a shell (2) to a waste water inlet (12) and a waste water outlet (13) ) and wastewater passage between said inlet and outlet, - tracked within the same shell (2) for heat exchange with each other, - between wastewater passage (at least essentially compostable material 10) and wastewater (11), a compost (7), which is at least substantially separated from the waste water passage, characterized in that the waste water filter is of plate-like material and the filter plate is oblique or curved. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen jäteveden käsittelylaite (1), tunnettu siitä, että laitteeseen (1) tuleva jätevesi ohjataan edullisesti suodatinlevyn (11) yläpinnalle. • · · *♦··.·· ··· • _Waste water treatment device (1) according to claim 1, characterized in that the waste water entering the device (1) is preferably directed to the upper surface of the filter plate (11). • · · * ♦ ··. ·· ··· • _ 3. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen jäteveden käsittelylaite (1), 20 tunnettu siitä, että se käsittää jäteveden tuloyhteeseen (12) yhdistetyn pumpun ja välineet sen käyttämiseksi, esimerkiksi ajastimen pumpun käynnistämiseksi • * · '' ***! määräajoin.Waste water treatment device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a pump connected to the waste water inlet (12) and means for operating it, for example a timer to start the pump. periodically. • · • · · , .·, 4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen jäteveden käsittelylaite (1), • · · :***· 25 tunnettu siitä, että se käsittää välineet saostuskemikaalin annostelemiseksi tulevaan • · · jäteveteen. • · • · • · · • · ···'.Waste water treatment device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for dispensing a coagulant chemical into the incoming waste water. • · • · • · · · ··· '. 5. Jäteveden käsittelymenetelmä, jossa • « · • · · - suodatetaan jätevettä suodattimella (11), 118154 :f 13 - kompostoidaan käytetty suodatin samassa pääosin suljetussa tilassa (2) käytössä olevan suodattimen (11) kanssa, ~ pidetään kompostoituva käytetty suodatin ainakin pääasiallisesti erillään jäteveden kulkureitistä, sekä 5. siirretään lämpöenergiaa suodatusprosessin ja kompostointiprosessin välillä, tunnettu siitä, että suodatin on levymäinen ja se on jäljestetty vinoksi tai kaarevaksi. ϊA process for treating waste water, comprising: - filtering the waste water by means of a filter (11), 118154: f 13 - composting the used filter in the same essentially closed state (2) as the filter (11) used, at least essentially and 5. transfer heat energy between the filtration process and the composting process, characterized in that the filter is plate-like and is oblique or curved. ϊ 6. Patenttivaatimuksen 5 mukaisen menetelmän käyttö, tunnettu siitä, että 10 menetelmää käytetään kylmänä vuodenaikana ja että suodatin pidetään ί toimintakunnossa ja sen jäätymistä ehkäistään kompostin tuottaman lämmön avulla.Use of the method according to claim 5, characterized in that the method 10 is used during the cold season and that the filter is kept in operation and its freezing is prevented by the heat generated by the compost. 7. Patenttivaatimuksen 5 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että ennen jäteveden suodatusta siihen annostellaan fosforin saostuskemikaalia. 157. A method according to claim 5, characterized in that a phosphorus precipitation chemical is dosed before the effluent is filtered. 15 8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että suodatuksen jälkeen ainakin osa jätevedestä kierrätetään fosforinsaostuskemikaalin annostuksen • ·*. kautta takaisin suodatukseen. • * · * · · •M · • ·A method according to claim 7, characterized in that after filtration, at least a part of the waste water is recycled for the dosage of the phosphorus precipitating chemical. through back filtration. • * · * · · M · • · 9. Patenttivaatimuksen 5 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että suodatuksen * " jälkeen ainakin osa jätevedestä johdetaan imeytyskenttään (24), johon on istutettu • · * *“j pajuja tai vastaavia kasveja (25).Method according to Claim 5, characterized in that, after filtration, "at least a part of the waste water is led to an absorption field (24) planted with willows or similar plants (25). • · • « *·* . .·. 10. Pääosin tai kokonaan kompostoitavan materiaalin (11) käyttö suodattimena • » • · · .***. 25 jäteveden käsittelylaitteessa (1) tai jäteveden käsittelymenetelmässä, tunnettu siitä, ··· · :v. että materiaali on levymäistä ja se on jäljestetty vinoksi tai kaarevaksi. • * • » • · · * · • · ···• · • «* · *. . ·. 10. Use as a filter of material that is mainly or wholly compostable (11) • »• · ·. ***. 25 in a sewage treatment plant (1) or in a wastewater treatment process, characterized by ··· ·: v. that the material is plate-like and is oblique or curved. • * • »• · · · · · ··· 11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen käyttö, tunnettu siitä, että levymäinen • # · * * » materiaali on lämpöeristyslevyä. 14 118154Use according to claim 10, characterized in that the sheet-like material is a heat-insulating sheet. 14 118154
FI20041416A 2003-11-04 2004-11-04 Apparatus for treatment of waste water comprises closed casing containing compost and a plate-like filter of decomposable material in an inclined position, with the compost and filter having mutual heat-exchanging communication FI118154B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20041416A FI118154B (en) 2003-11-04 2004-11-04 Apparatus for treatment of waste water comprises closed casing containing compost and a plate-like filter of decomposable material in an inclined position, with the compost and filter having mutual heat-exchanging communication

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20031597 2003-11-04
FI20031597A FI20031597A0 (en) 2003-11-04 2003-11-04 Waste water treatment device and method and use of thermal insulation board
FI20041416A FI118154B (en) 2003-11-04 2004-11-04 Apparatus for treatment of waste water comprises closed casing containing compost and a plate-like filter of decomposable material in an inclined position, with the compost and filter having mutual heat-exchanging communication
FI20041416 2004-11-04

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI20041416A0 FI20041416A0 (en) 2004-11-04
FI20041416A FI20041416A (en) 2005-05-05
FI118154B true FI118154B (en) 2007-07-31

Family

ID=33518408

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI20041416A FI118154B (en) 2003-11-04 2004-11-04 Apparatus for treatment of waste water comprises closed casing containing compost and a plate-like filter of decomposable material in an inclined position, with the compost and filter having mutual heat-exchanging communication

Country Status (1)

Country Link
FI (1) FI118154B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
FI20041416A0 (en) 2004-11-04
FI20041416A (en) 2005-05-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11465923B2 (en) Wastewater treatment system and methods
US7118669B1 (en) Wastewater treatment and dispersal system
CA1096063A (en) Combination of a biological dry toilet and a biological waste water purifying plant
CN210506010U (en) High-efficient dehydration drying equipment is used in river lake sludge treatment
JPH06306894A (en) Rainwater utilizing system
CN104671619B (en) Ecological treatment device for domestic sewage combining purification tank
US7309423B1 (en) Wastewater treatment and dispersal system
FI118154B (en) Apparatus for treatment of waste water comprises closed casing containing compost and a plate-like filter of decomposable material in an inclined position, with the compost and filter having mutual heat-exchanging communication
CN103864214B (en) A kind of buried sewage ecological treatment system
US20210070641A1 (en) Modular bio bed and ventilated system for waste water treatment
JP2001239281A (en) Night soil treatment device
WO2013058705A1 (en) Method for purifying sewage water
CN208791274U (en) A kind of diafiltration liquid precipitate recyclable device after garbage loading embeading
EP1529756A1 (en) Apparatus and method for treatment of waste water and use of heat-insulating panel
CN215906045U (en) Integrated device for rainwater drainage and river treatment
KR950003767B1 (en) Movable toilet
CN208617665U (en) A kind of small-sized ecological tank of combined type
KR960007032Y1 (en) Fermenting apparatus
CN201309857Y (en) Sewage treatment device
CN208700693U (en) One kind being suitable for rural household sewage-treatment plant
RU94970U1 (en) BLOCK-MODULAR SEWER CLEANING STATION OF THE CLOSED TYPE WITH ANAMMOX PROCESS
CN208586113U (en) A kind of organic wastewater innocuity disposal system
JPH09240802A (en) Garbage disposer
KR20030062169A (en) amalgamation fermentation Management system of useless organic matter and amalgamation fermentation Management method of useless organic matter
FI94410C (en) Wastewater treatment plant

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Ref document number: 118154

Country of ref document: FI

MM Patent lapsed