FI117713B

FI117713B - Apparatus and method for treating a blade, especially a worn out cabinet or coating blade

Info

Publication number: FI117713B
Application number: FI20055167A
Authority: FI
Inventors: Seppo Parviainen
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2005-04-12
Filing date: 2005-04-12
Publication date: 2007-01-31
Also published as: DE112006000898T5; FI20055167A; WO2006108922A1; FI20055167A0

Description

117713117713

LAITE JA MENETELMÄ TERÄN, ERITYISESTI KÄYTÖSTÄ POISTETTAVAN KAAVIN- TAI PÄÄLLYSTYSTERÄN KÄSITTELEMISEKSIAPPARATUS AND METHOD FOR HANDLING A BLADE, ESPECIALLY RECOVERABLE SCRUBBING OR COATING BLADE

Keksinnön kohteena on laite terän, erityisesti käytöstä poistet-5 tavan kaavin- tai päällystysterän käsittelemiseksi, johon laitteeseen kuuluu runkorakenne, johon on sovitettu välineet terän siirtämiseksi laitteessa sekä elimet terän jakamiseksi osiin· Keksinnön kohteena on myös vastaava menetelmä.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a device for treating a blade, in particular a scraping or coating blade, which comprises a body structure fitted with means for moving the blade in the device and means for dividing the blade into parts.

10 Rainamuodostuskoneessa käytetään erilaisia teriä esimerkiksi kaavinnassa ja päällystyksessä. Terä kuluu käytössä ja se on aika-ajoin vaihdettava uuteen. Tavallisesti terä poistetaan pitimestään vetämällä ja siirretään pois rainanmuodostuskoneen läheltä. Osa teristä voidaan kunnostaa teroittamalla ja käyttää 15 edelleen jossain toisessa positiossa. Lopulta terä on kuitenkin käyttökelvoton. Nykyisin käytetty terä poistetaan käsin ja kiedotaan kokonaisena rullalle esimerkiksi kuormalavalle. Toinen tapa on käyttää erillistä laitetta, joka on sijoitettu tehdassaliin, yleensä rainanmuodostuskoneen käyttöpuolelle. Käytännössä 20 terä siirretään erilliselle laitteelle, jolla terä jaetaan osiin käsittelyn helpottamiseksi. Kokonainen terä on pitkänä sekä ;·. jousimaisena ja teräväsärmäisenä riski työturvallisuudelle. Sen10 In the forming machine, various blades are used, for example, in scraping and coating. The blade will wear out and need to be replaced from time to time. Typically, the blade is removed from its holder by pulling and moved away from the forming machine. Some of the blades can be refurbished by sharpening and still be used in another position. In the end, however, the blade is unusable. The currently used blade is removed by hand and wrapped completely on a roll, for example on a pallet. Another way is to use a separate device located in the factory hall, usually on the drive side of the forming machine. In practice, the blade 20 is transferred to a separate device for dividing the blade into parts for ease of handling. The whole blade is long as well; spring and sharp-edged risk to occupational safety. Its

« M«M

sijaan yksittäiset terän osat vievät vähän tilaa. Lisäksi osien • · · **". kuljetus ja jälkikäsittely helpottuvat.instead, individual blade parts take up little space. In addition, • · · ** ". Transporting and finishing of parts is made easier.

* · · * · 25 • · · ···: Laitteelle terä on siirrettävä kokonaisena ja käsin, mikä • · * · · ··’ ! aiheuttaa suuren tapaturmariskin. Terä myös syötetään ainakin · · *...· osittain käsin laitteeseen. Tunnettu laite on lisäksi painava ja kallis. Lisäksi se on suurikokoinen, mikä vaikeuttaa laitteen • · j 30 sijoittamista muutenkin ahtaalle käyttöpuolelle.* · · * · 25 • · · ···: The blade must be moved whole and by hand, which •! poses a high risk of injury. The blade is also fed into the machine at least partially · · * ... ·. In addition, the known device is heavy and expensive. In addition, it is large in size, which makes it difficult to • • j 30 place the unit in a tight space.

• · • * • « · *. Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada terän käsittelemiseksi * · · "" uudenlainen laite, joka on entistä pienikokoisempi ja helpommin • * ’···* käytettävissä ja sijoitettavissa rainanmuodostuskoneen yh- • 9 35 teyteen. Lisäksi keksinnön tarkoituksena on aikaansaada terän *:*·· käsittelemiseksi uudenlainen menetelmä, joka on entistä yksin kertaisempi ja helpommin automatisoitavissa. Tämän keksinnön 2 117713 mukaisen laitteen tunnusomaiset piirteet ilmenevät oheisesta patenttivaatimuksesta 1. Vastaavasti keksinnön mukaisen menetelmän tunnusomaiset piirteet ilmenevät oheisesta patenttivaatimuksesta 13. Keksinnön mukaisessa laitteessa terän syöttöliike 5 aikaansaadaan uudella tavalla. Samalla terän jakaminen osiin on entistä turvallisempaa. Yksinkertainen rakenne on tukeva, mutta silti pienikokoinen ja kevyt. Laite voidaan myös sovittaa eri asentoihin, jolloin terän asettelu on tarpeetonta. Lisäksi terän osien kokoa voidaan yksinkertaisesti säätää ja laitetta voidaan 10 käyttää terän irrottamiseenkin. Käytännössä laitteen toiminta on edullisesti vaiheittaista, mikä helpottaa laitteen ohjaamista ja pienentää laitteen tehontarvetta. Laite voidaan myös sovittaa osaksi terän tuentaan tarkoitettua rakennetta. Menetelmässä on edullisen vähän vaiheita, jotka lisäksi ovat yksinkertaisia.• · • * • «· *. It is an object of the present invention to provide a new type of tool for handling the blade, which is smaller in size and easier to access and position in a web forming machine. A further object of the invention is to provide a novel method for handling the blade *: * ··, which is simpler and easier to automate. Characteristic features of the device according to the invention 2 117713 are disclosed in the appended claim 1. Similarly, the features of the method according to the invention are disclosed in the appended claim 13. In the device according to the invention, the blade feed movement 5 is provided in a new way. At the same time, it is safer to split the blade. The simple construction is sturdy, yet compact and lightweight. The device can also be adjusted to different positions, which eliminates the need for blade placement. In addition, the size of the blade components can be simply adjusted and the device 10 can be used to remove the blade. In practice, the operation of the device is preferably stepwise, which facilitates control of the device and reduces the power requirement of the device. The device may also be adapted to form part of the blade support structure. Advantageously, the process has few steps, which are also simple.

1515

Keksintöä kuvataan seuraavassa yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin eräitä keksinnön sovelluksia kuvaaviin piirroksiin, joissa 20 Kuva 1 esittää keksinnön mukaisen laitteen sovitettuna pääl- !*. lystysaseman yhteyteen, . .·. Kuva 2 esittää osasuurennoksen kuvan 1 laitteesta, • · ·The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, which illustrate some embodiments of the invention, in which Fig. 1 shows a device according to the invention when fitted. to a standstill,. . ·. Figure 2 shows a partial magnification of the device of Figure 1, • · ·

Kuva 3a esittää periaatepiirroksena keksinnön mukaisen lait- • # . . teen ylhäältä katsottuna, Φ · · “* ’ 25 Kuva 3b esittää kuvan 3a laitteen sivulta katsottuna ja halki- • · · ··* * leikattuna kuvan 3a tasosta A-A.Fig. 3a is a schematic drawing of a device according to the invention. . view from above, kuvan · · “* '25 Figure 3b shows a side view of the device 3a and a sectional view of the device A-A in Fig. 3a.

• · · • · • ·• · · • · · ·

Kuvassa 1 esitetään keksinnön mukainen laite sovitettuna pääl- t · · lystysaseman yhteyteen. Itse asiassa tässä esitetään vain 30 vastatela 10 ja sen yhteyteen sovitettu teräpalkki 11. Vastatela 10 on tuettu kiinteään runkoon 12, johon on nivelöity teräpalkin 11 kannakkeet 13. Nivelpisteeseen viitataan numerolla 14. Myös *“ itse teräpalkkikin 11 on nivelöity kannakkeisiin 13. Päällys- • « !,*·· tysasemaan kuuluu myös säätölaitteisto sekä teräpalkin kääntämi- "··: 35 seksi kannakkeiden suhteen että kannakkeiden kääntämiseksi rungon suhteen (ei esitetty). Tällöin teräpalkki 11 ja siinä : : 3 117713 olevaan teräpitimeen 15 sovitettu terä 16 voidaan sovittaa haluttuun kulmaan vastatelan 10 suhteen ja lisäksi säätää teräkuormaa ajoaikaisesti päällystysterän ollessa kyseessä. Lisäksi kuminankin kääntyvän kannakkeen 13 yläosassa on läpivien-5 tiaukko 17, johon käytännössä sovitetaan putkiakseli 18 teräpal-kin 11 nivelöimiseksi kääntyvästi kannakkeisiin 13.Figure 1 shows a device according to the invention fitted in connection with a · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · In fact, only 30 counter rolls 10 and a blade bar 11 fitted thereto are shown here. The counter roll 10 is supported on a fixed body 12 hinged 13 of the blade bar 11 brackets 13. The pivot point 11 is also referred to as the brackets 13. «!, * ·· The positioning station also includes adjusting apparatus for both rotation of the cutter bar" ··: 35 for the brackets and for rotation of the brackets relative to the frame (not shown). In this case, the cutter bar 11 and: in addition, adjusts the blade load in the case of the coating blade in runner time.

Tunnetussa tekniikassa uusi päällystysterä pujotetaan teräpitimeen. Vastaavasti käytöstä poistettava päällystysterä vedetään 10 pois ja viedään kauemmas silputtavaksi. EP-patentissa numero 1105569 sekä WO-julkaisuissa numerot 2002099189 ja 2004081283 esitetään teränvaihtolaitteistot, joiden yhteyteen myös voidaan keksinnön mukainen laite liittää. Toisin sanoen useita teriä sisältävä nauha vedetään terä kerrallaan kelalta teräpitimeen ja 15 käytöstä poistettava terä silputaan heti laitteella kelaamatta sitä lainkaan rullalle.In the prior art, a new coating blade is threaded into the blade holder. Similarly, the disposed coating blade is withdrawn 10 and removed further for shredding. European Patent Number 1105569 and WO Publication Nos. 2002099189 and 2004081283 disclose blade changing apparatuses to which a device according to the invention can also be connected. In other words, a strip having a plurality of blades is pulled blade at a time from the reel to the blade holder, and the discarded blade is immediately shredded by the device without being wound at all.

Keksinnön kohteena on siis laite ja menetelmä terän, erityisesti käytöstä poistettavan kaavin- tai päällystysterän käsittelemi- 20 seksi. Käytännössä terä käsitellään vähemmän vaaralliseksi ja ··. helpommin kuljetettavaksi silppuamalla se pieniin osiin. Tätä • ·· varten laitteeseen kuuluu runkorakenne 19, johon on sovitettu • ( · välineet 20 terän 16 siirtämiseksi laitteessa sekä elimet 21 * * . . terän 16 paloittelemiseksi osiin. Keksinnön mukaan laitteeseen • * · j*V 25 kuuluu leikkuupää 22, johon edellä mainitut elimet 21 on sovi-• · · V.' tettu. Lisäksi leikkuupää 22 on järjestetty runkorakenteen 19 • * • · ”* suhteen välineillä 20 edestakaisin liikutettavaksi terän 16 . siirtämiseksi laitteessa. Toisin sanoen leikkuupäällä on kaksi • · * • · 9 V toimintaa, jotka voidaan sovittaa osittain tai kokonaan erilli- • · 30 siksi. Kuvassa 2 nuoli 20' esittää siirtämiseen tarkoitettujen välineiden 20 liikesuuntaa ja vastaavasti nuoli 21' paloittele- ***** miseen tarkoitettujen elimien 21 liikesuuntaa. Käytännössä .***· ensinnäkin leikkuupäällä terä jaetaan osiin. Lisäksi teräpäätä ·«· liikuttamalla liikutetaan käsiteltävää terää laitteessa. Keksin- « · 35 non mukaan siis elimiä 21 liikutetaan välineillä 20 edestakaisin terän 16 siirtämiseksi. Tämä yksinkertaistaa laitteen rakennetta -..-.4 117713 ja helpottaa sen ohjausta. Lisäksi laitteesta voidaan tehdä pienikokoinen, jolloin se voidaan sijoittaa esimerkiksi teräpal-kin yhteyteen (kuva 1) .The invention thus relates to an apparatus and method for treating a blade, in particular a scraping or coating blade to be scrapped. In practice, the blade is treated less dangerous and ··. easier to transport by shredding it into small pieces. For this purpose, the apparatus comprises a body structure 19 fitted with means (20) for moving the blade 16 in the apparatus and means 21 * *. For cutting the blade 16 into parts. According to the invention, the apparatus said members 21 being fitted in. In addition, the cutting head 22 is arranged relative to the frame structure 19 • * • · ”* by means 20 for reciprocating movement of the blade 16 in the device. an operation that can be partially or completely adapted to separate • · 30. In Figure 2, arrow 20 'shows the movement direction of the transfer means 20 and arrow 21' respectively, the movement direction of the cutting means ***** in practice. *** · firstly, the cutting head divides the blade, and by moving the blade head, it moves the workable blade in the machine. thus, the members 21 are moved by means 20 for reciprocating the blade 16. This simplifies the structure of the device -..- 4 117713 and simplifies its control. In addition, the device can be made small in size, whereby it can be placed, for example, in connection with a blade beam (Figure 1).

5 Kuvassa 2 esitetään keksinnön mukainen laite sovitettuna kannak-keeseen 13. Tässä laitteen runkorakenne 19 on järjestetty pysyvästi kannakkeeseen 13, mutta kääntyvästi sen suhteen. Tällöin leikkuupää 22 voidaan asettaa oleellisesti käyttö- tai huoltoasennossa olevan terän suuntaisesti. Näin ollen terän 10 kääntely ja asettelu on tarpeetonta leikkuupään ollessa oikeassa asennossa. Runkorakennetta käännetään tarvittaessa tai se voidaan kytkeä seuraamaan terän asentoa. Kuvassa 2 laitteen suojakansi 23 esitetään irrotettuna ja leikkuupää 22 esitetään periaatteellisesti. Laitteen alapuolelle voidaan sovittaa 15 esimerkiksi laatikko 24, johon terän osat tippuvat painovoimai-sesti runkorakenteessa olevan aukon 25 kautta. Keksinnön mukainen laite voidaan sijoittaa myös esimerkiksi teräpalkin yhteyteen tai sivuun rainanmuodostuskoneesta. Laite on myös niin pienikokoinen, että se voidaan tehdä liikuteltavaksi, jolloin 20 yhtä laitetta voidaan käyttää useissa eri positioissa vuorol-•\f laan. Erityisesti päällystysasemalla on kuitenkin edullista . käyttää esimerkiksi kuvan 2 mukaista kiinteää laitetta, sillä • · « terä on vaihdettava uuteen keskimäärin 4-8 ajotunnin välein.Fig. 2 shows a device according to the invention fitted in a bracket 13. Here the body structure 19 of the device is permanently arranged in the bracket 13, but pivotally with respect thereto. Hereby, the cutting head 22 may be positioned substantially parallel to the blade in the operating or maintenance position. Thus, turning and positioning the blade 10 is unnecessary with the cutting head in the correct position. The frame structure is rotated as needed or can be engaged to follow the blade position. In Fig. 2, the protective cover 23 of the device is shown removed and the cutting head 22 is shown in principle. Below the device 15, for example, a box 24 can be fitted into which the blade parts fall gravely through an opening 25 in the frame structure. The device according to the invention may also be positioned, for example, in connection with a blade beam or aside from a forming machine. The device is also so small that it can be made movable so that 20 single devices can be used in several different positions in turn. However, especially at the coating station it is advantageous. for example, use the stationary device shown in Figure 2 because • · «the blade has to be replaced with a new one every 4-8 hours.

» · · • · * • · · "V 25 Kuvissa 3a ja 3b esitetään tarkemmin keksinnön mukaisen laitteen • · · *;*,· rakennetta ja toimintaa. Toiminnallisesti samanlaisista osista • · *···' on käytetty samoja viitenumerolta. Ensinnäkin välineisiin 20 kuuluu yksi toimielin 26, jonka työliikkeen pituus vastaa jaetun • · i osan kokoa. Lisäksi toimielimen 26 työliikkeen pituus on sovi- * · · ϊ,,.ϊ 30 tettu säädettäväksi terän 16 jakamiseksi halutun kokoisiin osiin. Toisin sanoen työliikettä säätämällä voidaan osan koko määrittää halutuksi, mikä on tunnetulla tekniikalla hankalaa tai t · *Γ jopa mahdotonta. Käytännössä toimielimen 26 työliikkeen pituus • · ·,*·· on 50 - 300 mm, edullisemmin 100 - 200 mm, mikä siis suoraan "*’! 35 vastaa osan kokoa. Toisaalta toimielintä ja koko laitetta 5 117713 voidaan käyttää vaiheittain, mikä tekee laitteesta entistä monipuolisemman.Figures 3a and 3b illustrate in more detail the construction and operation of the device according to the invention. Functionally similar parts are referred to by the same reference numeral. 20 includes a single actuator 26 having a stroke length equal to the size of the split • · i.In addition, the stroke length of the actuator 26 is adapted to be adjustable to divide the blade 16 into desired size sections. determine what is desired, which is difficult or even impossible by the prior art. In practice, the actuator 26 has a stroke length of 50 - 300 mm, more preferably 100 - 200 mm, thus directly "* '! 35 corresponds to the size of the part. On the other hand, the actuator and the entire device 5 117713 can be operated in stages, which makes the device more versatile.

Kuvissa esitetyssä laitteessa runkorakenne on muodostettu 5 levyrakenteista, jolloin runkorakenteesta muodostuu kevyt mutta jäykkä. Runkorakenteessa 19 on myös aukko 25, jolla on monta toimintaa. Aukon 25 molemmin puolin on lisäksi jäykisteet 27, joiden väliin suojaan toimielin 26 on sovitettu. Leikkuupäästä 22 osat putoavat aukon 25 kautta. Toisaalta laite voidaan 10 asettaa ylösalaisin, jolloin osat voivat tippua leikkuupäältä täysin esteettä. Lisäksi leikkuupää 22 voidaan yhdistää aukon 25 kautta välikappaleella 28 toimielimeen 26. Keksinnön mukaan runkorakenteen 19 ja leikkuupään 22 väliin on sovitettu johde-järjestely 29, johon kuuluvat vierintäelimet 30 on järjestetty 15 leikkuupäähän 22. Laitteessa voidaan käyttää vierintäelimiä vastaavia erillisiä johteita, jotka kiinnitetään runkorakenteeseen. Toisaalta mitoittamalla ja muotoilemalla aukon 25 sisäreunat sopivasti voidaan niitä käyttää johteina kuvien 3a ja 3b mukaisesti. Tässä vierintäelimet 30 ovat säädettäviä rullia 31, 20 jotka on kiinnitetty leikkuupäähän 22 kuuluvaan peruslevyyn 32.In the device shown in the figures, the frame structure is formed of 5 plate structures, whereby the frame structure is light but rigid. The body structure 19 also has an opening 25 which has many functions. Additionally, stiffeners 27 are provided on each side of the opening 25, between which the actuator 26 is disposed. Parts from the cutting head 22 fall through the opening 25. On the other hand, the device 10 can be placed upside down so that the parts can drip completely from the cutting surface without obstruction. Further, the cutting head 22 can be connected through the opening 25 by a spacer 28 to the actuator 26. According to the invention, a guide arrangement 29 is provided between the frame structure 19 and the cutting head 22, including rolling members 30 disposed on the cutting head 22. Separate guides corresponding to the rolling members On the other hand, by appropriately dimensioning and shaping the inner edges of the opening 25, they can be used as guides as shown in Figures 3a and 3b. Here, the rolling members 30 are adjustable rollers 31, 20 fixed to a base plate 32 belonging to the cutting head 22.

;·. Vierintäelimiin perustuva johdejärjestely on välyksetön ja • · # , pienikitkainen. Periaatteessa myös liukuelinten käyttö on • · · mahdollista.; ·. The rolling arrangement based on the rolling members is free of backlash and • · #, low friction. In principle, the use of sliding members is also possible.

**·««' • · • · • · * j·· · 25 Tunnetussa tekniikassa laitteeseen kuuluu pyörivä roottori, • · · ϊ·ϊ ·’ johon leikkuuterä on sovitettu. Tällainen järjestely vaatii • · « paljon tilaa ja tehoa. Keksinnön mukaan leikkuupäähän 22 kuuluu lineaarisesti liikkuva leikkuuterä 33 ja sitä vastaava vastaterä :e: j 34. Tällöin leikkuuterän liike on edullisen lyhyt, mikä samalla :***; 30 pienentää laitteen kokoa. Lisäksi vastaterä on sovitettu limit- • · · *. tymään leikkuuterän 33 kanssa. Tällöin aikaansaadaan varma leikkaus pienelläkin voimalla. Vastaterä pysyy edullisesti • · ···* paikoillaan leikkuuterän liikkuessa. Toisaalta liike voidaan ♦ « ίφ*.| järjestää toisinkin päin ja jopa liikuttaa molempia teriä yhtä •f·· 35 aikaa.** In the prior art, the device includes a rotating rotor, fitted with a cutting blade. Such an arrangement requires a lot of space and power. According to the invention, the cutting head 22 comprises a linearly movable cutting blade 33 and a corresponding counter blade: e: j. Thus, the movement of the cutting blade is advantageously short, while: ***; 30 reduces the size of the device. In addition, the counter blade is fitted with a limit • · · *. with the blade 33. This ensures a safe cut with even a small amount of force. Advantageously, the blade stays • · ··· * in place as the blade moves. On the other hand, movement can be ♦ «ίφ *. | rearrange and even move both blades • f ·· 35 times.

6 1177136 117713

Teräsovituksesta huolimatta leikkuupäähän 22 kuuluu toinen toimielin 35 leikkuuterän 33 liikuttamiseksi vastaterän 34 suhteen. Toimielimen 35 vaadittavan työliikkeen lyhyyden ansiosta voidaan käyttää hyvinkin lyhyttä toimielintä. Kuvan 3a 5 sovelluksessa leikkuupäähän 22 kuuluu lineaarijohdejärjestely 36, johon kuuluvaan kelkkaan 37 leikkuuterä 33 on sovitettu. Kelkka 37 liikkuu johdetangoilla 38, jotka on tuettu päistään peruslevyyn 32 kiinnitettyihin pystypalkkeihin 39 ja 40. Kuvassa 3a johdetankoa 38 esitetään katkoviivalla. Vastaterä 34 on 10 sovitettu ensimmäiseen pystypalkkiin 39 ja toimielin on kiinnitetty toiseen pystypalkkiin 40. Lisäksi toinen toimielin 35 on yhdistetty kelkkaan 37 leikkuuterän 33 liikuttamiseksi. Kyseinen rakenne on tukeva ja yksinkertainen. Lisäksi toimielimen voima voidaan kohdistaa suoraan kelkkaan ilman haitallisia vääntömo-15 mentteja.Despite the steel fit, the cutting head 22 includes a second actuator 35 for moving the cutting blade 33 relative to the counter blade 34. Due to the shorter stroke required by the body 35, a very short body can be used. In the embodiment of Fig. 3a 5, the cutting head 22 includes a linear guide arrangement 36 in which a carriage 33 is disposed in a carriage 37. The carriage 37 moves with guide bars 38 supported at their ends on vertical beams 39 and 40 attached to base plate 32. In Figure 3a, guide bar 38 is shown with a dashed line. The counter blade 34 is mounted on the first vertical beam 39 and the actuator is mounted on the second vertical beam 40. In addition, the second actuator 35 is connected to the carriage 37 for moving the cutting blade 33. This structure is robust and simple. In addition, the force of the actuator can be applied directly to the carriage without any harmful torques.

Keksinnön mukaan leikkuupäällä on kaksi perustoimintoa. Käytöstä poistettavan terän jakamisen lisäksi leikkuupäällä siirretään terää laitteessa. Niinpä leikkuupäähän 22 myös kuuluu pidä-20 tyselimet 41 terän 16 pitämiseksi paikoillaan leikkuupään 22 ·*·,. suhteen leikkuupäätä 22 käytettäessä ja/tai sitä siirrettäessä . runkorakenteen 19 suhteen. Keksinnön mukaan siis elimillä 21 • f ·«· pidetään kiinni terästä 16, kun sitä siirretään välineillä 20.According to the invention, the cutting head has two basic functions. In addition to dispensing the scrapable blade, the cutting head moves the blade in the machine. Thus, the cutting head 22 also includes retaining means 41 for holding the blade 16 in place on the cutting head 22 · * · ,. with the cutting head 22 being used and / or moved. with respect to the frame structure 19. Thus, according to the invention, the members 21 • f · «· hold the steel 16 as it is moved by the means 20.

• · • t*# Kuvassa 3a pidätyselimet 41 on sovitettu kelkkaan 37 ja ensim- • · · 25 maiseen pystypalkkiin 39. Tällöin pidätysvaikutus aikaansaadaan • * * • · · toisella toimielimellä. Toisaalta pidätyselimiin voidaan sovit- • · "···’ taa oma toimielin. Pidätyselimet voidaan myös järjestää omaksi rakenteekseen. Käytännössä terä 16 tuodaan leikkuupään 22 • · i.i : alueelle, jolloin pidätyselimet 41 tarttuvat terään 16. Pidä- • · * 30 tyselimet on sovitettu siten, että niillä aikaansaadaan riittävä pito terän siirtämiseksi leikkuupäätä liikuttamalla. Lisäksi pidätyselimet mahdollistavat leikkuuterä käyttämisen. Terän * · *” ollessa lukittuna leikkuupäähän siirretään leikkuupäätä aukon • · ·.*·* toiseen päähän, kuvissa 3a ja 3b oikealle. Tämän jälkeen va- 35 pautetaan pidätyselimet ja siirretään leikkuupää takaisin alkuasemaan ja käytetään toista toimielintä 35 terän 16 kat- 7 117713 kaisemiseksi. Katkaistu terän osa putoaa aukosta 25. Osan kokoa voidaan säätää toimielimen 26 työliikkeen pituutta säätämällä. Toisaalta leikkuupään paluuliike voidaan sovittaa vaiheittaiseksi. Toisin sanoen täyspitkän vetoliikkeen jälkeen leikkuupäätä 5 siirretään takaisin lyhyitä matkoja kerrallaan välillä käyttäen leikkuuterää.In Fig. 3a, the retaining members 41 are mounted in a carriage 37 and a first vertical bar 39 in which the retaining effect is achieved by the second actuator. On the other hand, the retaining members can be fitted with their own actuator. The retaining members can also be arranged in their own structure. In practice, the blade 16 is brought into the cutting head 22 • · ii: whereby the retaining members 41 engage the blade 16. The retaining members adapted to provide sufficient grip to move the blade by moving the cutting head, and the retaining means allow the cutting blade to be operated. 35 engaging the retaining members and moving the cutting head back to its original position and using another actuator 35 to cut the blade 16 117713. The cut off part of the blade falls out of the opening 25. The part size can be adjusted by adjusting the stroke length of actuator 26. that is, after a full-length pulling motion, the cutting head 5 is moved back at short intervals at intervals using a cutting blade.

Käytännössä laitteen ohjaaminen säilyy mahdollisimman yksinkertaisena, kun toimielimiä ajetaan työliikkeidensä päästä toiseen. 10 Keksinnön mukaan toimielimet 26 ja 35 ovatkin pneumatiikkasylin-tereitä, jolloin aikaansaadaan riittävä voima sekä terän siirtämiseen että sen jakamiseen osiin. Lisäksi paineilmaa on helposti saatavissa rainanmuodostuskoneella. Laitteen ohjaus voidaan myös toteuttaa jopa ilman sähköistystä esimerkiksi mekaanisia raja-15 kytkimiä käyttämällä. Tällöin laite on heti toimintavalmis paineilman kytkemisen jälkeen. Toisaalta esimerkiksi proportio-naaliventtiileillä saavutetaan toimielinten tarkka ja monipuolinen säätö. Periaatteessa voidaan käyttää myös muunlaisia toimielimiä, kuten esimerkiksi rullaruuvia tai karamoottoria. Nämä 20 ovat kuitenkin kalliita ja vaativat paljon huoltoa. Lisäksi ne ovat usein sopimattomia rainanmuodostuskoneen kuumiin ja kostei- ; ·*· siin käyttöolosuhteisiin. Sähköisen toimielimet vaativat myös • · · ohjauksen ja ne lisäävät laitteen kokonaispainoa ja hintaa.In practice, control of the device remains as simple as possible when actuating actuators from one end of their work shops to another. According to the invention, the actuators 26 and 35 are pneumatic cylinders, thereby providing sufficient force for both moving the blade and for splitting it. In addition, compressed air is readily available on a web forming machine. The control of the device can also be implemented even without electrification, for example by using mechanical limit switches. In this case, the device is ready for operation as soon as the compressed air is connected. On the other hand, for example, proportional valves achieve precise and versatile control of the actuators. In principle, other actuators such as a roller screw or a spindle motor can also be used. However, these 20 are expensive and require a lot of maintenance. In addition, they are often unsuitable for hot and humidification of the forming machine; · * · To the operating conditions. Electronic controls also require control and increase the overall weight and price of the device.

• · • · · • · · TV 25 Uuden toimintaperiaatteen ansiosta keksinnön mukainen laite on • · » V.’ edullisen pienikokoinen. Lisäksi laite on kevyt, sillä runkora- * « *·*·* kenne 19 ja leikkuupää 22 ovat pääasiassa alumiinia lineaarijoh- dejärjestelyä 36, leikkuuterää 33 ja vastaterää 34 lukuun Φ · * · · :.ϊ : ottamatta. Johteet ja terät ovat terästä. Käytännössä toiminta- • · · *...· 30 valmis laite painaa vain noin 20 kilogrammaa, mikä on alle kymmenesosa tunnetun tekniikan mukaisen laitteen painosta.TV 25 Due to the new principle of operation, the device according to the invention is reasonably compact. In addition, the device is lightweight, since the frame body 19 and the cutting head 22 are mainly aluminum linear guide arrangement 36, the cutting blade 33 and the counter blade 34 except for Φ · * · ·:. The guides and blades are made of steel. In practice, the operating unit · · · * ... · 30 weighs only about 20 kilograms, which is less than one tenth of the weight of the prior art device.

• * · · Käytännössä koteloidun laitteen ulkomitat ovat noin 400 mm * 300 • · ♦ mm * 500 mm. Varsinkin kuvan 1 sovelluksessa laitetta voidaan • * *· *i käyttää myös uuden terän asettamiseen teräpitimeen kiinnittämäl- « "**· 35 lä uusi terän käytöstä poistettavaan terään. Vanhaa terää 117713 s laitteella vedettäessä ja leikattaessa siirtyy uusi terä samalla paikoilleen.• * · · In practice, the outer dimensions of the enclosed device are approximately 400 mm * 300 • · ♦ mm * 500 mm. Particularly in the embodiment of Fig. 1, the device can also be used to insert a new blade into the blade holder by attaching a new blade to a retractable blade.

Kiinnittämällä laite esimerkiksi teräpalkkiin on käytöstä S poistettavan terän siirtäminen muualle tarpeetonta. Terän vetäminen laitteeseen riittää, mikä jälkeen laite vetää terän pois samalla jakaen sen osiin. Samalla ympäristö pysyy puhtaana ja terän vaihtaminen on entistä nopeampaa. Lisäksi erillinen silppuamislaite on tarpeeton. Laitteen nopea ja ympäristöä 10 likaamaton puoli- tai täysautomaattinen toiminta lisää merkittävästi turvallisuutta, koska terän manuaalinen käsittely vähenee tunnettuun tekniikkaan verrattuna. Keksinnön mukainen laite on myös nopea asentaa ja se voidaan sovittaa erilaisiin positioihin ja kaavin- ja päällystyslaitteisiin. Pieni laite voidaan myös 15 helposti siirtää toiseen positioon. Menetelmää voidaan soveltaa myös teränvaihtolaitteiston yhteydessä. Teränvaihtolaitteistossa käytetään useita teriä sisältävää nauhaa. Keksinnön mukaan uutta terää asennettaessa käytöstä poistettava terä voidaan samalla jakaa elimillä osiin. Edullisesti välineitä käytetään avuksi 20 terä siirtämisessä yhdessä teränvaihtolaitteiston siirtomekanis-min kanssa.For example, attaching the device to the blade bar makes it unnecessary to move the removable blade elsewhere. All you have to do is pull the blade into the machine, then pull the blade out while splitting it. At the same time, the environment remains clean and blade replacement is faster. In addition, a separate shredder is unnecessary. The fast and environmentally-friendly semi-automatic or fully automatic operation of the device 10 significantly increases safety as the manual handling of the blade is reduced compared to prior art. The device according to the invention is also quick to install and can be adapted to various positions and scraping and coating devices. The small device can also be easily moved to another position. The method can also be applied to blade replacement equipment. Multi-blade tape is used in the blade replacement system. According to the invention, when installing a new blade, the blade to be discarded can also be divided into elements by means of elements. Preferably, the means are used to aid in moving the blade 20 together with the mechanism for transferring the blade equipment.

* * * * · » ····· • · • · • · · φ · · • · · * • · • « « • · » • · · » • · · * » • · · * · • · * • · · ··· * * * · * * * *··' * * · * • · * * * * · * * * « · • · · • · • · · · t • ** * * * · »······················································································ • • • • · · ··· * * * · * * * * ·· '* * · * • * * * * · * * * «· • • • • • • • • •

Claims

117713

Apparatus for treating a blade, in particular a scrapable or coating blade, comprising a frame structure (19) having means (20) for moving the blade (16) in the device and means (21) for dividing the blade (16) wherein the device comprises a cutting head (22) to which the members (21) are fitted and a cutting head (22) arranged relative to the frame structure (19) by means (20) for reciprocating movement of the blade (16) in the device.

Device according to Claim 1, characterized in that the means (20) comprise a single actuator (26) whose stroke length corresponds to the size of the divided part. 15

Device according to Claim 2, characterized in that the stroke of the actuator (26) is adapted to be adjustable in order to divide the blade (16) into parts of a desired size.

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a guide arrangement (29) is arranged between the frame structure (19) and the cutting head (22), which includes rolling means; 30) is provided on the cutting head (22). • «• · * Φ * · * t * ·:. *. 25

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the cutting head (22) comprises a cutting blade (33) and a corresponding counter blade (34) adapted to overlap the cutting blade (34). -. . with the blade (33). • · · • · · IM »• *» • * * ··· * 30

Device according to Claim 5, characterized in that the ··· cutting head (22) comprises a second actuator (35) for moving the cutting blade 111 with respect to the counter blade (34). (M

Apparatus according to claim 6, characterized in that the cutting head (22) comprises a linear guide arrangement (36) having a carriage (33) adapted to move linearly therewith in the carriage (37). arranged, and to which the second actuator (35) is connected to move the cutting blade (33).

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the cutting head (22) comprises holding means (41) for holding the blade (16) in relation to the cutting head (22) when using the cutting head (22) and / or moving it. ).

Device according to Claim 1 or 7, characterized in that the frame structure (19) and the cutting head (22) are mainly aluminum, except for the linear guide arrangement (36), the cutting blade (33) and the counter blade (34).

Device according to Claim 2 or 6, characterized in that the actuators (26, 35) are pneumatic cylinders.

Device according to Claim 2, characterized in that the actuator (26) has a working length of 50 to 300 mm, more preferably 20 to 100 mm. • · • · »M .. ·.

An apparatus according to any one of claims 1 to 11 fitted to a web forming machine comprising a beam-like support frame; ·. a structure (11,13) for a blade for scraping or coating • * ·! 'Y 25 (16), characterized in that the device is fixed and / or detachable to the support structure (11,13). ) such that the cutting head (22) is substantially parallel to the blade (16) in the operating or maintenance position. • · • ♦ ♦ * · · • · · · · ·

13. A method for treating a blade, in particular a scraper or coating blade, in which the blade is moved by means (20) and the blade (16) is divided into parts by · · Y means (21) , characterized in that the members (21) are moved • ♦ *. *: with means (20) for reciprocating the blade (16). * · “: 35 117713

Method according to claim 13, characterized in that the members (21) hold the steel (16) when the blade (16) is moved by the means (20).

Method according to claim 13 or 14, characterized in that the means (21) comprise a cutting blade (33) which is moved in a linear fashion.

Method according to one of Claims 13 to 15, characterized in that the means (20) and the members (21) are fixedly and / or detachably mounted on the forming machine and the members (21) are arranged substantially parallel to the blade (16) in the operating or maintenance position.

Method according to one of Claims 13 to 16, characterized in that the means (20) and the members (21) are arranged in connection with the blade changing apparatus, in which the blade changing apparatus uses a plurality of blades (16) and the blade (16) 20 (21). aa * · • aa * aaaaaa * · * ·· * · • a ·· * '• · · aaaaa * • * · * · * § aaaa aa • ♦ * * • • a · ·· .. "aa · * * a ♦ ·· · aa · a · • a • aa aa • aa a * ··· aaa · - aa aa aaa · a • »aaa •« · aa .. aaa 117713