FI117045B

FI117045B - Device for sharpening the saw chain

Info

Publication number: FI117045B
Application number: FI20041023A
Authority: FI
Inventors: Henry Ollila
Original assignee: Lappgrind Oy
Priority date: 2004-07-26
Filing date: 2004-07-26
Publication date: 2006-05-31
Also published as: WO2006010786A1; FI20041023A; FI20041023A0; EP1778429A1

Description

LAITE TERÄKETJUN TEROITTAMISEKSI ANORDNING FÖR ATT SLEPA SÄGKEDJAANORDNING FÖR ATT SLEPA SÄGKEDJA

KEKSINNÖN ALAFIELD OF THE INVENTION

5 Keksintö liittyy laitteeseen laipalla olevan teräketjun teroittamiseksi, joi rungon, joka on sovitettu asetettavaksi laipalle sen päältä ja käsittää laipan n Iin ulottuvissa haaroissa kiristyselimet rungon kiinnittämiseksi laippaan, run dysti kiinnitetyn moottorin ja siihen kytketyn teroituskiven ketjun hampaidei siirtämällä hammas teroituskohtaan ja ohjaamalla teroituskivi teroittamaan h 10The invention relates to a device for sharpening a flange chain having a body adapted to be placed on a flange above it and comprising clamping means for fastening the body to the flange in the arms extending through the flange,

KEKSINNÖN TAUSTABACKGROUND OF THE INVENTION

Julkaisuissa US 2792724,4254673,4319502,4463630,4658677 ja 41t edellä kuvatun mukaisia laitteita, joissa ketjua siirretään käsin ja seuraava te: mas asetetaan teroituskohtaan sen taakse kääntyvän tai taipuvan jousikuormi 15 van kynnen, liuskan tai vastaavan välineen avulla. Tässä ratkaisussa laitteen varmistettava esimerkiksi ketjua hiukan taaksepäin työntämällä, että hamma sanottua teroituskohdan määrittävää välinettä.In US 2792724,4254673,4319502,4463630,4658677 and 41t, devices of the above-described type are used for manually moving the chain and applying the following mass to a sharpening point by means of a nail, a strip or the like, which is pivoting or bending. In this solution, the device, for example, secures the tooth by pushing the chain slightly back so that the tooth is a means for determining the point of sharpening.

Edellä kuvatun mukaisissa laitteissa on ongelmana lisäksi teroitettavan minen sivusuunnassa, jotta estetään sen kallistuminen tai värinä teroituksen 20 kiksi julkaisujen US 4463630 ja 4762027 ratkaisuissa teroituskohdassa on k puolin tukevat leuat, jotka ulottuvat koko hampaan pituudella kuitenkin vair : V. delle, koska sanottu kynsi tai liuska toimii niiden päällä.The devices described above also have a problem with lateral sharpening to prevent it from tilting or vibrating. In the solutions of US 4463630 and 4762027, the sharpening point has k-supporting jaws that extend over the entire length of the tooth, however, Vair: V. delle because said claw or strip. works on them.

• · • i · • ♦♦ YHTEENVETO KEKSINNÖSTÄSUMMARY OF THE INVENTION

Ml 25 Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan keksinnön alan määrittelyn m ,:. teessä teräketjun teroittamiseksi entuudestaan tunnettuja ratkaisuja parempiIt is an object of the invention to provide a definition of the field of the invention. better than previously known solutions for sharpening the saw chain

MMMM

. · · ·. siirtämiseksi ja hampaan asettamiseksi teroituskohtaan.. · · ·. to move and tooth placement at the sharpening point.

Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle laitteelle lai] : räketjun teroittamiseksi, joka laite käsittää rungon, joka on sovitettu asetetta i · · *". * 30 sen päältä ja käsittää laipan molemmin puolin ulottuvissa haaroissa kiristyse 2 teräketjuun taittumista ja sen siirtämistä varten sekä mekanismin teräketjun ! yhdellä liikkeellä määrätyn matkan sen pyörimissuuntaan nähden vastakkais seuraavan teroitettavan hampaan asettamiseksi teroituskohtaan.To accomplish this purpose, a device according to the invention for sharpening a ratchet comprises a body adapted to be an i · · * ". * 30 over it and comprising flanges on both sides of the flange for clamps 2 for folding and moving the blade chain; in a single movement, a predetermined distance opposite to its direction of rotation to position the next tooth to be sharpened at the point of sharpening.

Mekanismi teräketjun siirtämiseksi voi sisältää kääntövivun ja välineet 5 liikkeen välittämiseksi luistin teräketjun suuntaiseksi liikkeeksi.The mechanism for moving the blade chain may include a pivot lever and means 5 for transmitting the movement in a direction parallel to the slider blade chain.

Mekanismi teräketjun siirtämiseksi sisältää edullisesti myös välineet sai alku- ja / tai loppukohdan ja siten sanotun määrätyn matkan asettamiseksi.Preferably, the mechanism for moving the blade chain also includes means for setting a start and / or end position and so-called set-up distance.

Laite voi käsittää lisäksi päältä ketjun hampaita vasten asettuvan pinnar tettu hiovalla pinnoitteella hampaiden teroittamiseksi päältäpäin siirtoliikkee 10 pinnoite voi olla timanttiseospinnoite. Laite sisältää edullisesti myös välinee nin asettamiseksi pystysuunnassa.The device may further comprise a top chain tooth teeth coated with an abrasive coating to sharpen the teeth from top to bottom, the transfer coating may be a diamond alloy coating. Preferably, the device also includes a means for vertically positioning the device.

Keksinnön mukaisen laitteen etuna on ensinnäkin se, että teräketjuun ei tuksen aikana koskea käsin. Lisäksi laite voidaan asettaa ketjun päälle sitä v; ketju liikkuu sekä etuosan runkoon nähden että luistin palautusliikkeen aikai 15 olevaan pintaan nähden taaksepäin eikä siten tartu pintaan. Samalla voidaan tapahtuva lisäteroitus tai -hionta liikkeen yhteydessä. Koska teroitettavan ha tus tapahtuu siitä etäämmällä olevan siirtojärjestelyn yhteydessä, teroitettava tukeminen teroituksen aikana voidaan toteuttaa paremmin kuin laitteissa, joi tapahtuu teroitettavasta hampaasta.The advantage of the device according to the invention is, firstly, that the blade chain is not touched by hand during feeding. In addition, the device can be placed on top of the chain v; the chain moves backward with respect to both the front body and the surface of the skid return movement 15 and thus does not grip the surface. At the same time, additional sharpening or grinding can be carried out in connection with movement. Because the sharpening of the sharpener occurs with a transfer arrangement further away from it, the sharpening support during sharpening can be better accomplished than in the case of the apparatus to be sharpened from the tooth to be sharpened.

2020

PIIRUSTUSTEN LYHYT KUVAUSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Keksintöä ja sen eräitä suoritusmuotoja kuvataan seuraavassa yksityisk· * « : viitaten oheen liitettyihin piirustuksiin, joista: *· • ♦ ,··*. kuvat 1 - 3 esittävät kaavamaisesti sivusta katsottuna keksinnön mukais * * .***; 25 erästä suoritusmuotoa ja sen toimintaa, • * kuva 4 esittää isometrisesti kuvien 1-3 mukaista laitetta ilman moottoi [ja eräitä muita osia, • * kuvat 5 ja 6 esittävät kuvien 1-3 mukaisen laitteen runko-osia vastaavj . ^ takaa katsottuna ja ilman eräitä kuviin 1 - 3 sisällytettyjä osia ja • · · *!!.’ 30 kuvat 7 - 9 esittävät keksinnön mukaisen laitteen erästä edullista suoria 3 johon on kiinnitetty eteen alapuolelle runko-osa 6, taakse alapuolelle runko-< päälle runko-osa 7. Ruko-osaan 7 on kiinnitetty nivelletysti tarpeellisin kas il tölaittein varustettu moottori 8, johon on kytketty sillä pyöritettävä teroituski voidaan kääntää molemmille puolille viistoon teroitusasentoon eripuolisia hi 5 Tavanomainen kääntökulma ketjun suuntaan nähden on 35 astetta. Itse teroit edullisesti kallistamalla moottoria ja teroituskiveä sivulle ja alaspäin. Tällöii hampaaseen nähden pysyy koko teroitusliikkeen ajan samana. Moottorin jät osalta tällaiset teroituslaitteet ovat sinänsä tunnettuja, eikä niiden rakennetta tarpeen selittää tässä yksityiskohtaisemmin.The invention and some embodiments thereof will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, of which: * · • ♦, ·· *. Figures 1 to 3 are schematic side elevational views of the * *. ***; 25 * is an isometric view of the device of FIGS. 1-3 without motor, and some other parts; * FIGS. 5 and 6 show the body parts of the device of FIGS. 1-3. Figs. 7 to 9 show an advantageous straight line 3 of the device according to the invention with a frame 6 attached to the front below, to a rear below the frame. body 7. The motor 8, with pivoting actuators, is pivotally mounted to the rake part 7, and a rotatable blade rotatable therewith can be pivoted on either side in a variety of angular positions. The conventional pivot angle to the chain direction is 35 degrees. You sharpen yourself preferably by tilting the motor and sharpening stone sideways and downwards. In this case, it remains the same with respect to the tooth throughout the sharpening movement. With respect to motor ice, such sharpening devices are known per se and their construction need not be explained in further detail.

10 Laite asetetaan teräketjun päälle ja sen varaan. Laipan selkä ja ketju, sai teen runko, on kuvattu tässä suoriksi, mutta käytännössä laipan selkä on hiul ja siksi runko-osien 5 ja 6 ketjua vasten olevien pintojen välillä tulee olla esi asteen kulma.10 Place the machine on top of and on the blade chain. The back of the flange and the chain, the body of the tea, are described here as straight, but in practice the back of the flange is hi, and therefore there must be a pre-angle between the surfaces of the body members 5 and 6.

Teroitus tapahtuu edessä, ketjun kiertosuunnan R puolella. Ketjun ja tei 15 paan tukemiseksi teroituksen aikana edessä olevaan runko-osaan 6 on kiinni joiden sisäpinnat on muotoiltu ketjun tyypin mukaan niin, että niissä on ketji vitetut urat 34 ja ylhäällä hampaiden mitoille sovitetut viistot pinnat 35 (kuv leuoista (oikeanpuoleinen kuvassa 5) on kiinnitetty runko-osaan 6 kiinteästiSharpening occurs at the front, on the R side of the chain rotation. To support the chain and the tee 15 during sharpening, the front body 6 is clamped, the inner surfaces of which are shaped according to the type of chain, having chain-etched grooves 34 and inclined surfaces 35 (to the right of the jaws) to the body 6 fixed

Toisen puolen leukaa vapautetaan ja kiristetään järjestelyllä, johon kuuluvat 20 30, epäkeskokahva 29 ja leukaa painottavat jouset (eivät ole kuvissa näkyvis kuvista 1 ja 3 hyvin ilmenee, leuat 10 ovat hampaan teroitettavasta kohdasta ,, . korkeammat]a tukevat siten hammasta paremmin.To one side of the jaw is released and tightened arrangement, consisting of 20 to 30, 29 and epäkeskokahva jaw by springs (not in Figures näkyvis in Figures 1 and 3, a very clear from the jaws 10 are to be sharpened point of the tooth ,,. Higher] a better support to the tooth.

* * * \ *. Takana olevan runko-osan 5 laipan molemmin puolin ulottuvissa haaro • · · ·„· kiristysruuvi 23 kääntövipuineen 24 ja toisessa asetusruuvi 32, joiden avulla « * *··*[ 25 asettaa ja kiristää laipan paksuuden mukaan, niin että laippa ja terä kohdistu poikittaisessa suunnassa oikein (kuva 6). Luisti 12 liikkuu reunakiskojen 14 ··· j suuntaisesti runko-osassa 5. Luistin päässä ovat siitä hiukan ulkonevat tartut 9 9 *·’ jotka on kiinnitetty kohdissa 31 kääntyvästi luistin 12 runkoon 25 ja varustei jousilla (ei ole esitetty kuvissa), jotka puristavat niitä yhteen. Runkoon 4 luii * 9 : 30 on asennettu tukiin 16 laakeroidulle, kääntövivulla 18 varustetulle akselille 1 ··« 4 ja ketjun seuraavan lenkin väli. Laite asetetaan ja kiristetään kiinni laippaan kiristysruuvien 32 ja 23 avulla.* * * \ *. Retractable on both sides of flange 5 of rear frame member • · · · „· clamping screw 23 with pivoting levers 24 and one adjusting screw 32 to allow« * * ·· * [25 to adjust and tighten flange thickness so that flange and blade are aligned transversely in the correct direction (Figure 6). The slide 12 moves parallel to the edge rails 14 ··· j in the body portion 5. At the end of the slide, there are slightly protruding grips 9 9 * · 'pivotally mounted at position 31 to the slide 25 body 25 and provided with springs (not shown) together. The frame 4 luii * 9: 30 is mounted on the supports 16 on the axle 1 ··· 4 bearing the pivoting lever 18 and the next link in the chain. The device is mounted and tightened to the flange by means of clamping screws 32 and 23.

Kuvassa 1 teroituskohdassa PO oleva hammas 26 on teroitettuja vipu li jälkeen nuolen Ml osoittamalla tavalla ylös alkuasentoonsa. Luisti 12 ja sen 5 tuntakynnet 13 ovat siirtyneet ketjulla 2 sitä siirtämättä tartuntakohtaan P1 h. puruhampaan ja ketjun seuraavan laipan väliin. Kuvassa 2 vipua 18 on alettu M2 osoittamalla tavalla, ja ketju siirtyy nuolen S osoittamalla tavalla taakse^ vipu on kääntynyt loppuasentoonsa, ja kynnet 13 ovat siirtäneet tartuntakohd jonka etäisyys liikkeen alkukohdasta P1 on ketjun kahden peräkkäisen hamp 10 kuva 1 oikealla). Hampaasta 26 seuraava hammas 28 on siirtynyt teroitusko! daan nyt teroittaa kääntämällä ensin moottori 8 kivineen 9 toiseen teroitusasi listamalla sitä sitten suorittamaan teroitus.In Figure 1, PO sharpening of the tooth 26 is sharpened and the lever li after MI indicated by the arrow up to its initial position. The slide 12 and its hour claws 13 have moved with the chain 2 without moving it to the engagement point P1 h. Between the chewing tooth and the next flange of the chain. In Figure 2, the lever 18 has been shown in the M2, and the chain moves as shown by arrow S ^ through the handle is turned to its final position, and the claws 13 are moved adhesion site at which the distance from the starting point P 1 is a chain of two consecutive HAMP 10 of Figure 1 right). From the tooth 26, the next tooth 28 has moved the sharpening size! Let's now sharpen by first turning the motor 8 with the stones 9 into your second sharpening, then listing it to do the sharpening.

Vivun 18 ja tartuntahampaiden 13 liikkeen alku- ja loppukohdat aseteta vastaavissa korvakkeissa 19 ja 21 kiertyviä ruuveja 20 ja 22 (esitetty ainoasi 15 3). Säätö tehdään siten, että siirron loppukohdassa jokin teroitettava hammas kuvassa 3) on teroituskohdassa PO ja että palautusliikkeen pituus on kahden teroitettavan hampaan välinen etäisyys D. Alku-ja loppukohtien säätöä joud esimerkiksi siksi, että sekä teroitettavat hampaat että puruhampaat kuluvat k essä ja teroitettavat hampaat luonnollisesti myös teroituksissa.The start and end points of the movement of the lever 18 and the gripping teeth 13 are placed in the respective lugs 19 and 21 by the twisting screws 20 and 22 (shown only 15 3). The adjustment is made so that at the end of the transfer, a tooth to be sharpened in Figure 3) is at the point of sharpening PO and the length of the retraction is the distance between the two teeth to be sharpened. also in sharpening.

20 Keksinnön mukaiseen laitteeseen voidaan helposti yhdistää hampaiden päältä siirron aikana. Kuvissa 7 - 9 esitetään sen eräs toteutus. Rungon 4 ja r väliin sijoitetaan levy 36, jossa on ketjun kohdalle erotettu leikkauksin eture • * *. \ päin ulottuva liuska 38. Levyssä on kiinnitysreiät 39, jotka on kohdistettu up *./ tuleviin kiinnitysruuveihin. Levyn etureunaa 37 on taivutettu hiukan ylöspäii •*\ 25 varmasti hampaiden mahdollinen taittuminen siihen. Liuskaan on sen alapuc ohut teroitukseen tarkoitetulla timanttiseoksella pinnoitettu liuska 40, jollais • t» ·” | toiselta puolelta valmiiksi liimapinnalla varustettuna. Rungon 4 etureunaan ( • · '···* dalle sijoitettu sitä vasten ulottuva ruuvi 42, jolla voidaan säätää liuskan asei nassa, niin että ne saadaan kosketukseen esimerkiksi kuluneiden hampaiden :·ί 5 30 Edellä on esitetty esimerkkejä keksinnön toteutuksesta, mutta on selväi ♦ « · M mThe device according to the invention can be easily connected during tooth displacement. Figures 7 to 9 show an embodiment thereof. Between the body 4 and the r, a plate 36 is inserted which has a cut-off front • * * at the chain. The plate has mounting holes 39 which are aligned with up *. / incoming mounting screws. The front edge 37 of the disc has been slightly bent upward * * \ 25 to be sure that any teeth can be folded into it. The strip has a base 40 thin strip coated with diamond alloy, which • t »·” | on one side pre-fitted with an adhesive surface. A screw 42 extending against the front edge of the body 4 (• · '··· * *), which can be adjusted in the position of the strip so that it can be brought into contact with, for example, worn teeth: · ί 5 30 «· M m

Claims

1. A device for grinding a saw chain lying on a sword, which device; a frame (4,5,6) which is adapted to be set on the sword free includes clamping means (23, 24, 32) in arms, which like on both sides of the sword, the body by the sword, and a motor pivotally attached to the body (7, 8) and a tile of this grinding stone (9) for grinding the teeth of the saw chain (2) by transmitting a tooth (26, Ί grinding site and guiding the grinding stone to grind the tooth, characterized by: the body (4, 5, 6 ) is adapted to be clamped against and on the saw chain clamped to the sword (1) and that the device comprises in the body (5) one in the direction of say slide (12,14) and at this fixed gripping means (13) for gripping and exiting And a mechanism (15,16,17,18,25) for transferring the saw chain (2) with a definite distance (D) to the direction (S) opposite to the direction of rotation of the chain 1 the following tooth (28), which is to be ground; at the grinding point (PO).

Device according to Claim 1, characterized in that the mechanism for <20 saw chain (2) comprises a pivoting arm (18) and means (15,17,25) for transferring pivotal movement (M2) to the movement (S) of the slide (12). in the direction of the saw chain.

Device according to claim 1, characterized in that the mechanism for <l the saw chain (2) comprises means (19, 20, 21, 22) for setting the movement * (M2) of the movement *; ··; End point and say the determined distance (D). • IM 4 • •• 4

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the surface (36, 38), which is further set against the saw chain teeth, is provided with a sliding coating (40) for grinding teeth from above during the movement of movement. • 4 «4. ···. in