FI117040B

FI117040B - Condom Packaging Cases

Info

Publication number: FI117040B
Application number: FI971011A
Authority: FI
Inventors: Vilmorin Yves De; Frederic Baigneres; Christian Arbin
Original assignee: Loops Company
Priority date: 1994-09-12
Filing date: 1997-03-11
Publication date: 2006-05-31
Also published as: FR2724314B1; BR9508831A; PT789542E; CN1147276C; DK0789542T3; ATE192320T1; GR3034103T3; KR970705952A; NZ292191A; FI971011A0; AP882A; CA2199857A1; AU696242B2; WO1996008220A1; DE69516713D1; EP0789542B1; JP3146248B2; FI971011A; OA10733A; EP0789542A1

Description

44

Kondomin pakkauskoteloCondom packaging case

Esillä olevan keksinnön kohteena on kondor tarkoitettu tiivis, avaamaton ja kertakäyttöinen 5 kotelo.The present invention relates to a sealed, non-opening and disposable housing for a condor.

Kondomien yhtenäisten pakkausten alalla olennaisesti pussit, jotka koostuvat kahdesta yh< lehdestä, jotka kumpikin ovat yleensä alumiinipot tehtyjä muovista sekä hitsattuja termisen kai st 10 kunkin kondomin ympärille käyttäen sopivimmin suhteen kohtisuorassa olevia suoraviivaisia hi 1 toja.In the field of uniform condom packaging, bags consist essentially of two single sheets, each of which is generally made of plastic made of aluminum and are welded around a thermal tip 10 for each condom using preferably perpendicular linear halves.

Tällaiset yhtenäiset pakkauspussit £ yleensä joko yhden tai useita seuraavista haitoist 15 - niiden tiiviys riippuu paineesta, jon seinää vasten painettu terävä kohde kokonaisuudes distaa, - kondomin muodostavan lateksin eheyden riippuu myös tämän terävän kohteen läheisyydes 20 kuitenkin erityisesti varotoimenpiteistä, joita yhdistettyjen lehtien repäisemiseksi ja kondomi seksi ulos ilman että se tulee kosketukseen alun . metallilehtien kanssa, * * ... - pussien yhteydessä, jotka ovat sangen * * *···* 25 kuin useimmiten käytetty pakkaustyyppi, kondomi * · ulos sattumanvaraisella tavalla, joko 11 oikeaan" : '*· joka sallii siihen tarttumisen tästä lähtien « « V · nimitetyn säiliön avulla ilman poistamiseki välittömästi, tai vastakkaisessa suunnassa, mikä : 30 ikävystyttävää lisäkäsittelyä sekä käyttövirheii »·· J - t J x. 1 J ..T 1 _! _ Ί * i_ !i . . 1*__ l 2 useiden pakkausten valmistuskustannus]: sangen korkea.Such uniform packaging bags usually have either one or more of the following drawbacks 15 - their density depends on the pressure that the sharp target printed against the wall completely alters - the integrity of the latex forming condom also depends on the proximity of this sharp target 20 however, especially precautions to tear and condom out without it coming into contact at first. with metal sheets, * * ... - in bags that are quite * * * ··· * 25 like the most commonly used Packaging type, condom * · out at random, either 11 to the right ": '* · which allows you to grab it from now on« «V · designated tank to remove air immediately, or in the opposite direction, which: 30 boring additional treatments and operating errors» ·· J - t J x .1 J ..T 1 _! _ Ί * i_! I. 1 * __ l 2 manufacturing cost of multiple packaging]: very high.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on edellä mainitut haitat ja saada aikaan kondomin p; 5 telo, jonka tiiviys ja kiinteys takaavat kondomir lisen säilymisen kaikissa olosuhteissa, jolloin vapaa aukko avataan "oikeassa" suunnassa siihen 1 seksi ja ilman tyhjentämiseksi siitä peukalon ja < avulla kohdistetun yksinkertaisen puristuspainee: 10 ilman lateksimateriaalin vahingoittumisvaaraa ja j< mahdollista keskittää mikä tahansa merkintä pakkai molemmille sivuille, kotelon omakustannushinnan vähäisenä.It is an object of the present invention to provide the aforementioned disadvantages and to provide a condom p; 5 roller with tightness and firmness to ensure condominal retention under all conditions, opening the free opening in the "right" direction for 1 access and evacuation from it with simple thumb and thumb pressure: 10 without risk of damage to latex material and j < on both sides, at a low cost to the case.

Keksintö liittyy täten patenttivaatimuksen 15 seen kondomin pakkauskoteloon, joka on tiivis, ava; kertakäyttöinen.The invention thus relates to a sealed condom package housing according to claim 15; for single use only.

Keksinnön erään olennaisen ominaisuuden mi tämä kotelo käsittää rungon ja siihen si' saranoinnin avulla liitetyn kannen, joka on tehty ’ 20 muovimateriaalista, mainitun rungon sisältäessä r< sen uran, jossa on pohja, hieman kapeneva uiko voimakkaasti kapeneva sisäseinä, joka päättyy * '·*" olevaan jäykistekappaleeseen, tämän rengasmais *ϊ*\· ollessa tarkoitettuna vastaanottamaan kondomirengaf 25 makkaasti kapenevan sisäseinän ollessa tark< tukemaan kondomin sisäpintaa ja liittämään mainitt kondomissa olevaan päätehattuun, joka on asetettu • kappaleen ja kannen väliin kotelon ollessa suljettu * * *According to an essential feature of the invention, this housing comprises a body and a lid made by 'hinge' made of 'plastic material', said body including a slightly tapered or slightly tapered inner wall of the groove with a base ending at * '· * "to a stiffening piece, this annular bag being designed to receive a condom ring 25 with a tightly tapered inner wall <to support the inside of the condom and to attach it to a condom end cap inserted between the piece and the cover with the housing closed * * *

Keksinnön erään toisen ominaisuuden mi . 30 runko käsittää ulospäin ulkonevan kehäreunuksen ja < · *Another aspect of the invention is mi. The 30 frame comprises an outwardly projecting peripheral edge and <· *

Ien, joka ulkonee rengasmaisen uran yläpuolella yi • * • * . ... ...... ... _ . _ __ 3 lyhyen etäisyyden päähän toisistaan kotelon olle jettuna.The yen that protrudes above the annular groove yi • * • *. ... ...... ... _. _ __ 3 a short distance from each other when the housing is closed.

Keksinnön erään lisäominaisuuden mukaises käsittää lieriömäisen vadin, jonka keskiökappalc 5 pinta ja rengasmaisen uran sisäseinän sisäpinta : vat ja joka sisältää kalvon, joka on tarkoitetti mään tämä vati, ja kalvoon ja runkoon liitetyn t< vuttaisen saranoinnin, joka valetaan yhdessä nii< sa. Kalvo käsittää sopivimmin kehähuulen, joka 10 kehän suunnassa kohtisuorasti kalvon paikallisest ta ja sisältää ulkopinnallaan pienen vastakav vadin sisäisen kehäpinnan ollessa taas kohtisuora kiökappaleen paikallisen pinnan suhteen ja si myös pienen vastakavennuksen, näiden kahden vasta! 15 sen toimiessa yhdessä vadin sulkemiseksi kalvc tiiviin lisäsäiliön muodostamiseksi.According to a further feature of the invention there is provided a cylindrical vat having a center piece surface and an inner surface of an annular groove inner wall containing a foil intended to be used for this cup, and a tongue and groove attached to the foil and body. Preferably, the diaphragm comprises a circumferential lip which is perpendicular to the diaphragm at the periphery of the diaphragm and has a small counter-opening on its outer surface, while the inner circumferential surface of the diaphragm is again perpendicular with the 15 acting together to seal the wad to form an additional sealed container.

Erään suositeltavan sovellusmuodon mukais* jettu kotelo sisältää pyöreän pannukakun tavoin ! saista ja yhdensuuntaista pintaa, joka on liitet 20 pyöristetyn rengasmaisen ulkopinnan välitykselläLike a round pancake, according to one preferred embodiment, the * box contains! a smooth and parallel surface connected by 20 rounded annular outer surfaces

Keksinnön muut ominaisuudet ja edut käyvä ·;·>· nollisemmin ilmi seuraavasta useiden mahdollisti lusmuotojen selostuksesta oheisiin piirustuksiin joissa: * » 25 kuvio 1 esittää alhaaltapäin katsottua • .* keksinnön mukaisen valetun kotelon eräästä suosit * * *ee’* sovellusmuodosta; • · * *·* * kuvio 2 esittää kuvion 1 esittämän kotelo: riatasoa X-X pitkin otettua leikkauskuvantoa; ♦ 30 kuvio 3 esittää suurennetussa mittakaavas, • * * Ϊ t t~im kohtion Pernaa alespl is rvi t-.ki n tnna 1#a-ikkjana 4 kuvio 5 esittää takaapäin katsottua kuvant 3 mukaisesta suljetusta kotelosta.Other features and advantages of the invention will be more fully apparent from the following description of a number of possible embodiments in the accompanying drawings in which: * »25 Figure 1 is a bottom view of a preferred embodiment of a molded casing according to the invention; Fig. 2 is a sectional view taken along the line X-X of Fig. 1; Fig. 3 shows an enlarged scale, * * * Ϊ t t ~ im target of the spleen alespl is rvi t-.ki as shown in Fig. 4, Fig. 5 shows a rear view of the enclosure of Fig. 3.

Samat viitenumerot merkitsevät piirustuksi ja elementtejä.The same reference numerals denote drawing and elements.

5 Kuvioihin viitaten keksinnön mukainen kond kauskotelo on tiivis, avaamaton ja kertakäyttöin< Keksinnön erään sovellusmuodon mukaisest käsittää yksityiskohtaisemmin tarkastellen runc kannen 2, jotka on liitetty yhteen sivuttaisen sa: 10 3 välityksellä, näiden kolmen osan ollessa teht teenvalettuina sopivimmin polypropyleeni- tai po nipohjaisesta muovimateriaalista.Referring to the figures, the closure closure according to the invention is sealed, unopened and disposable, according to one embodiment of the invention comprising, in more detail, a runc lid 2 connected by a sidewall, these three portions being preferably made of polypropylene or polypropylene.

Runko 1 käsittää rengasmaisen uran 4, joss ja 5, hieman kapeneva ulkoseinä 6 ja kalteva ta: 15 kaasti kapeneva sisäseinä 7, joka päättyy jäy keskiökappaleeseen 8. Rengasmainen ura 4 on ta vastaanottamaan kondomin 10 rengas 9, kuten se· yksityiskohtaisemmin selostetaan.The body 1 comprises an annular groove 4, with and 5, a slightly tapered outer wall 6 and a sloping inner wall 7 terminating in a rigid body 8. The annular groove 4 is provided to receive the ring 9 of the condom 10 as will be described in more detail.

Keksinnön erään olennaisen sovellusmuodon ι 20 ti voimakkaasti kapeneva kartiomainen sisäseinä koitettu tukemaan kondomin sisäpintaa 11, joka renkaan 9 kondomin päätehattuun 12, hatun 12 oli tettuna kappaleen 8 ja kannen 2 väliin koteloi .···, suljettuna.A strongly tapered inner wall of an essential embodiment of the invention ι 20 ti is provided to support the inner surface 11 of the condom, which encapsulates the condom end cap 12, the cap 12 between the piece 8 and the cover 2. ···, closed.

* 25 Käytännössä sisäseinän 7 kaltevuus ja ren • · .. uran 4 mitat on tehty sellaisiksi, että seinä 7 • * päästi kondomin rengasta sisäpinnallaan 11, tämä: j · · ollessa siis asetettuna kellumaan rengasmaiseen ι Keksinnön erään muun tunnusmerkillisen omi: 30 mukaisesti runko 1 käsittää kehäreunuksen 13, jok ··« l ! nlopinäin rnnnnn 1 iatlcppRfia. H λ ki^hähmil 14. Hi 5 siihen liittyvä uurre 16 voivat olla asetettuina minkä tahansa kuumennus- tai liimaustavan avulle itse uurteen voi korvata toinen huuli, joka ulk kasti huulen 14 suhteen muodostaen kondomia varti 5 tetun tiiviin ja avaamattoman säiliön.* 25 In practice, the slope of the inner wall 7 and the dimensions of the ring • · .. groove 4 are made such that the wall 7 • * released the condom ring on its inner face 11, thus: j · · thus floating in an annular ι 1 comprises a circumferential border 13, which ·· «l! nlopin rnnnnn 1 iatlcppRfia. 14. The associated groove 16 may be placed with any heating or bonding means, the groove itself may be replaced by another lip which protrudes against the lip 14 to form a condom 5 in a sealed and unopened container.

Keksinnön erään sovellusmuodon mukaisesti uurre 16 on tarkoitettu toimimaan yhdessä rungon 14 kanssa kehällä olevan ohuen ja tiiviin hitsaus muodostamiseksi kotelon sulkutoimenpiteen aikai 10 kotelon tiiviiksi ja myös avaamattomaksi, kuten s< selostetaan.According to one embodiment of the invention, the groove 16 is intended to cooperate with the body 14 to form a thin and tight weld on the periphery during the enclosure closing operation 10 to seal the enclosure and also to open it as described.

Erään suositeltavan menettelytavan mukais< 2 asetetaan ultraäänipään aiheuttamien värähtely seksi rungon 1 pysyessä kiinteänä, mikä saa ai ke 15 paikallisen kuumenemisen ja mainitun hitsauslanga dostumisen ilman lähellä olevan renkaan 9 sisäl teksimateriaalin huononemisvaaraa, mikä voisi muita hitsaustapoja käytettäessä.According to one preferred procedure, <2, the vibration caused by the ultrasonic head is set up while the body 1 remains stationary, thereby exposing the local heating and said welding wire to air without the risk of deterioration of the adjacent ring 9 which could be used with other welding techniques.

Esillä olevassa tapauksessa voidaan ajat€ 20 ultraäänihitsaus on tyypiltään käännettyä kärki] jolloin uurteen 16 palautuskulma voi olla noin 9( ·.Ien 14 ulkonemiskulma noin 60°, jolloin uurteen kulma sallii fuusiomateriaalin paremman virtauk .*··. s innon yhteydessä tehdyt tutkimukset ovat kuitenl * « 25 taneet, että olisi myös suotavaa asettaa huulen ] • · ,, pieni osa, joka ulkonee sivusuunnassa ulospäin (e « ♦ käyttää huulen joustavuutta paremman hitsauslanga • * * *·* * saamiseksi.In the present case, the times of $ 20 ultrasonic welding are of the inverted tip type], whereby the return angle of the groove 16 may be about 9 (·. The projection angle of the grooves 14 is about 60 °, allowing for a better flow of fusion material. * «25 taught that it would also be advisable to place the lip] • · ,, a small part which protrudes laterally outward (e« ♦ uses lip elasticity to obtain a better welding wire • * * * · * *.

On myös otettava huomioon, että kun kot el 30 sattu kiinni edellä mainitulla tavalla, kehäreun *»♦ • · -i - -1C „.„4- Ί 1 Ί . .U. _____2__1 6 nointia 3 vastapäätä saman etäisyyden päähän koti metria-akselista 21, joka kulkee mainitun sarar kautta, ja symmetrisesti tämän akselin 21 suhtee: Tässä tapauksessa osat, joita ei ole leik.It should also be noted that when the home 30 is closed in the above manner, the circumference * »♦ • · -i - -1C„. „4- Ί 1 Ί. .U. _____2__1 6 notches 3 opposite the same distance from the home metric axis 21 passing through said sarar, and symmetrically relative to this axis 21: In this case, the non-intersecting parts.

5 reviksi ja jotka sijaitsevat kaarevien osien 19 j ressä, muodostavat kaksi erillistä taiteosaa 22 j metrisesti akselin 21 suhteen. Nämä taiteosat mu välineen kotelon mahdolliseksi avaamiseksi, sai! sauslangan 17 repäisemisen ja kannen 2 irrottam: 10 gosta 1 hit sauslangan tarjoamaa vastusvoimaa vast den siten kotelon kertakäyttöiseksi. Käytännössä telo sisältää kondomin eikä sitä ole hitsattu k: suljettu muulla tavoin, ei koteloa voida enää su maalilla tavalla, koska päätehatun 12 lateksimate 15 sen sisältämä ilma tarjoavat joustavan vastusvo: suljentapaineelle ja irrottavat kannen 2 rungost kun tätä puristuspainetta ei enää kohdisteta.5, which are located along the curved portions 19, form two separate folding portions 22 j metrically relative to the axis 21. These artwork pieces to open my instrument case, got! tearing the sausage wire 17 and removing the lid 2: 10 gosta 1 hit of the resistance provided by the sausage wire, thus disposing the housing. In practice, the roll contains a condom and is not welded k: otherwise closed, the casing can no longer be smoothly sealed because the air contained in the end cap 12 latex end 15 provides resilient resistance to: closing pressure and releasing cover 2 when this compression pressure is no longer applied.

Keksinnön erään toisen ominaispiirteen m kannen 2 irrottaminen rungosta 1, kun kotelo en 20 kertaa avataan repäisemällä pois tiivis liima-sauslanka 17, saa aikaan päätehatun 12 oikenemii siten sallii välittömän tarttumisen hattuun 12 • « ... ; suunnassa ilman tyhjentämiseksi ennen käyttöä. P.Disconnecting the cover 2 of the body 1 of another feature of the invention, when the housing is opened 20 times by tearing off the dense adhesive-dry thread 17, provides a straightening effect on the end cap 12 thereby allowing immediate engagement with the cap 12; direction to purge air before use. P.

* f ... 12 ulkoinen osa on muutoin normaalilla tavalla • 9 • 9 25 ennen kotelon sulkemis- ja hitsaustoimenpiteitä, 7* f ... 12 the external part is otherwise normal • 9 • 9 25 before enclosure closure and welding operations, 7

Kalvo 27 käsittää kehähuulen 29, joka uiko suunnassa kohtisuorasti kalvon 27 paikallisesta ja sisältää ulkopinnallaan 30 pienen vastakavi vadin 24 kehällä olevan sisäpinnan 26 kulkiessa ! 5 rasti keskiökappaleen 8 paikallisen pinnan suhte» sältäessä myös pienen vastakavennuksen, näiden ; vastakavennuksen toimiessa yhdessä vadin 24 sul] kalvon 27 asetuksen avulla siten, että muodosti lisäsäiliö.The diaphragm 27 comprises a circumferential lip 29 which extends perpendicular to the local direction of the diaphragm 27 and includes a small counter-tab 24 on its outer surface 30 as it passes through its peripheral inner surface 26! 5 tick the ratio of the local surface of the hub member 8, including a small counter-tap, these; the counter-narrowing cooperating with the setting of the foil 24 sealing film 27 so as to form an additional container.

10 Tämä säiliö voi käsittää esimerkiksi jc taitetun hygieenisen pussin, joka on tarkoitettu ottamaan kondomi sen käytön jälkeen, tai lisävoit ten tarkoitetun geelin, joka voi olla aromatis väritetty tai ei.This container may comprise, for example, a folded hygienic pouch for taking a condom after use, or a further intended gel, which may or may not be aromatized.

15 Kalvo 27 sisältää lisäksi edullisesti ohi reunuksen 31, joka ulkonee ulospäin kalvon jatl· jonka ainakin yksi viistetty osa on toista saran vastapäätä ja toimii yhdessä vadin 24 reunaan mu pienen koveran vyöhykkeen kanssa kalvon 27 irro 20 osan 33 muodostamiseksi vadin 24 suhteen. Lisäsäi avausvälineet voivat tietenkin myös tulla kysymy] Kotelo on suljettuna edullisesti kiertoel tai -hyperboloidin muotoinen, jossa kappale 8 * » ... tasainen, kaareva tai kovera.The membrane 27 preferably further includes a rim 31 extending outwardly from the membrane extending at least one bevelled portion opposite one of the hinges and cooperating with a small concave zone at the rim of the barrel 24 to form a portion 33 of the membrane 27 relative to the barrel 24. Of course, the additional opening means may also be a question] The enclosure, when closed, is preferably in the form of a rotary or hyperboloid, with the piece 8 * »... flat, curved or concave.

• i '**. 25 Erään suositeltavan sovellusmuodon muka is ’ jettu kotelo on kuitenkin yleismuodoltaan yksinke • * • ” pyöreän pannukakun muotoinen sisältäen tasaiset ...• i '**. 25 However, in a preferred embodiment, the enclosed casing is generally a simple * * • ”round pancake-shaped package with flat ...

*.* * suuntaiset tasot, jotka on liitetty yhteen ren pyöristetyn ulkopinnan välityksellä. On myös e ·.·.· 30 että rungon 1 ja kannen 2 kehäreunukset 13 ja 15, ί ? röh pffn 1-o H «H flhaan 1 vhvpn pfäisvvHpn Ift verran 8planes parallel to and parallel to each other and connected by a rounded outer surface of the tire. It is also e ·. ·. · 30 that the peripheral edges 13 and 15 of the frame 1 and the cover 2, ί? röh pffn 1-o H «H flhaan 1 vhvpn pfäisvvHpn Ift 8

Keksinnön erään toinen ominaisuuden mukaise vo 27 ei muodosta uloketta rungon 1 pinnan suhte€ ten säiliön avaamattomuuden varmistava nimiö voic mata samalla kertaa tähän pintaan ja kalvoon. Te 5 ilmoittaa edullisesti täydellisen käyttötavan j materiaaliin liittyvät lailliset tiedot.In another aspect of the invention, the butter 27 does not form a protrusion relative to the surface of the body 1 to ensure that the container is unopened at the same time on this surface and film. You 5 preferably provide legal information relating to the material of the complete mode of operation.

Toisaalta kotelon kantta 2 voidaan käyttää välineenä liimattua nimiötä tai tampografian av muulla tavoin muodostettua ilmoitusta varten. Kai 10 kiinnostuksen ilmeisen lisäämisen ohella, tällai jestely antaa käyttäjälle mahdollisuuden avata kot keassa" suunnassa, siis julkisesti, kannen 2 olle löin ylhäällä ja nimiön käyttötilassa, kalvon 27 säiliön ollessa alhaalla. Tässä tilanteessa käyt 15 helposti tarttua kondomiin 10 sen päätehatun 12 sellä ilman poistamiseksi ennen käyttöä.On the other hand, the cover 2 of the housing may be used as a means for affixing a label or otherwise formed for printing. Along with obviously increasing interest in such a 10, this arrangement allows the user to open the home in a prime "direction, i.e. publicly, with lid 2 up and labeled, with the diaphragm container 27 down. In this situation, you use 15 to easily grip the condom 10 before use.

Lisäksi tietty määrä keksinnön mukaisia l· voidaan valaa tunnetulla tavalla valukappaleena j; sitten toisistaan poistamalla valutapit ja muut 20 osat. Lisäksi molempiin saranointeihin 3 ja 28 kolme perusosaa, siis kansi 2, runko 1 ja kalvo 2' sisältää tasopinnan, ei näy, joka voi olla yhteim kaikille kolmelle osalle.In addition, a certain amount of l · according to the invention may be cast in a known manner as casting j; then by removing the pins and the other 20 parts. In addition, for both hinges 3 and 28, three basic parts, i.e., cover 2, body 1 and membrane 2 'include a planar surface, not visible, which may be common to all three parts.

* * .*··, On selvää, että esillä olevaa keksintöä c • * 25 tettu ja esitetty edellä vain esimerkin tavoin te * johtamattomassa mielessä ja että keksintöön void; * · hyödyllisiä muutoksia nimenomaan teknisten vaiht • · · “·* ' suhteen keksinnön suojapiiristä poikkeamatta.* *. * ··, It is to be understood that the present invention has been made and described above by way of example only in a non-derivative sense and that the invention may be; * · Useful changes specifically in terms of technical exchanges without departing from the scope of the invention.

♦ ♦ · ··· • · • «♦ ♦ · ··· • · • «

Claims

A condom package housing of the type, unopened and disposable, comprising a body 5 by means of a side hinge (3) attached thereto: (2), the body (1) having an annular groove (4), a bottom (5), an outer wall (6). and an inner wall (7) for stiffening the center piece (8), the groove (4) for receiving the condom (10) ring 10, the inner wall (7) for supporting the inner surface (7) connecting the ring (9) to the end cap (12) is placed between the piece (8) and j (2) when the housing is closed, characterized in that the body (1), the lid (2) and the lateral 15 (3) are made of plastic material, the outer wall (6) of the renc groove (4) a small tapering of the inner wall (7) of this groove (4) including the reinforcement and its free support by the condom ring, through its inner surface (11), said ring 20 thus floatingly set in an annular u: when the lid (4) is suddenly depressed · Something during manufacturing, the cap protrudes (1 ··.: air out and around the center piece (8). ** ·. parallel flow can occur freely, first between the 25 inner surfaces (1) and the annular groove (4): * · and then between the floating ring (9) and the bottom * · »\ e # without the outer wall (6) of the annular groove (4) * * · * * Causes any crucial displacement of the ring (9) with respect to the annular groove (4). • · · * · ϊ. · 30

Housing according to claim 1, characterized in that the housing (1) comprises a circumferential groove (16) of the same diameter as the lip and intended to cooperate with this for the purpose of sealing the thin and tight circumferential welding wire (17) during said closing. Wed) 5 (13, 15) separated by a shortness (18) with the housing closed.

Housing according to claim 2, characterized in that the two outwardly projecting edges (13, 15) each contain a molded s: 10 curved portion, the portions (19, 20) of these edges (13, 15) being formed essentially sideways. (3) the housing symmetrical (21) facing the same distance through the hinge (3) and symmetrically adjacent to these curved portions (19, 20) of this axis (21) 15, forming two symmetrical folds 23 ) to open the case against welding resistance (<17).

Housing according to any one of claims 1 to 3, wherein the housing (1) comprises a non-conducting bar (24) having an inner surface *: * ·: of an inner wall (7) of an annular groove (4): and containing a film (27) which is ti. * ··. to cover the platen (24), characterized in that <. *** · 25 ko (1) and the lid (27) are joined together by another si7 '· ** · ..e hinge (28) molded into the lid.

A housing according to claim 4, characterized in that the lid (27) comprises k <(29), which extends perpendicular to the surface (30) of the lid (27) and has a small outer surface (30). ... by means of a socket, the inner circumferential surface (26) of the wadding (24) s: a lid (27) which is connected so that ι auxiliary container.

Housing according to any one of Claims 4 or 5, characterized in that the film (25) has a thin peripheral edge (31) which protrudes outwardly from the film, and at least one of which is opposite the second hinge (28) and with a small concave band · with the peeling off of the film (27) with respect to the shape (10) of the piece (33).

Housing according to any one of claims 1 to 6, characterized in that, when s', the housing is generally flat and parallel planes in the shape of a round pancake are connected by a rounded outer surface of gas and a flat peripheral edges (13, 15). were a short distance (18) apart

Housing according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the body (8) is 20 and that the bowl (24) forms a cylindrical container with the membrane (27).

Housing according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the film (27) <* 9 on the surface of the body (1) and that the unopened label of the container can be glued to the film at the same time. • φ

Enclosure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the enclosure (2) is used as an advertising medium. 99 99 99 • 99 «« 99 *