FI116234B

FI116234B - Window locking device and method for mounting a window lock

Info

Publication number: FI116234B
Application number: FI20021893A
Authority: FI
Inventors: Pauli Hernesniemi; Arto Maekelae
Original assignee: Abloy Oy
Priority date: 2002-10-24
Filing date: 2002-10-24
Publication date: 2005-10-14
Also published as: FI20021893A0; FI20021893A

Description

116234 2005-08-15 FI 1846116234 8/15/2005 FI 1846

IKKUNALUKKOJÄRJESTELY JA MENETELMÄ IKKUNALUKON ASENTAMISEKSI - FÖNSTERLASANORDNING OCH FÖRFARANDE FÖR MONTERING AV ETT FÖNSTERLASWINDOW LOCK ORGANIZATION AND METHOD FOR INSTALLING WINDOW LOCK - FÖNSTERLASANORDNING OCH FÖRFARANDE FÖR MONTERING AV ETT FÖNSTERLAS

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen ikkunan puitteeseen tai vastaavaan kohteeseen asennettava ikkunalukkojärjestely sekä patenttivaatimuksen 12 johdanto-osan mukainen menetelmä ikkunalukon asentamiseksi.The invention relates to a window lock arrangement to be installed in a window frame or a similar object according to the preamble of claim 1 and to a method for mounting a window lock according to the preamble of claim 12.

Ikkunalukkoja tunnetaan monenlaisia. Ikkunalukko asennetaan tavanomaisesti ikkunan, luukun tai vastaavan puitteen sisään, mitä varten siihen tehdään syvennys, jossa salpaelintä voidaan kiertää lukitsevan ja vapaan asentonsa välillä. Lisäksi syvennys on yhteydessä puitteen etupintaan salpaelimen käyttämiseksi vääntönupilla tai painikkeella. Ikkunalukon runko asennetaan tavanomaisesti salpaelimelle tehdyn syvennyksen puolelta ja siihen kytketään puitteen etupinnan kautta kyseinen vääntönuppi tai painike. Vääntönuppi tai painike voi olla pysyvästi asennettu ja kiertyvästi laakeroitu ikkunakilpeen, joka kiinnitetään ruuveilla puitteeseen. Samoilla ruuveilla voidaan kiinnittää • · • · ;'j': puitteeseen myös itse ikkunalukon runko, jolloin runko-osan asemoiminen syvennyksessä tapahtuu mainituilla ruuveilla. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää *:··: erillistä vääntönuppia tai painiketta, joka käyttöä varten asennetaan paikalleen ja käytön jälkeen poistetaan ikkunasta. Tässäkin tapauksessa ikkunalukko varustetaan puitteeseen ruuveilla kiinnitetyllä ikkunakilvellä, jossa on reikä painikkeen tai vääntönupin karaa varten.There are many types of window locks. The window lock is conventionally mounted inside a window, hatch or similar frame, for which a recess is made in which the latch member can be rotated between its locking position and its free position. In addition, the recess communicates with the front face of the sash to operate the latch member with a knob or knob. The frame of the window lock is usually mounted on the side of the recess made to the latch member and is connected to the torsion knob or button via the front face of the sash. The torsion knob or button may be permanently mounted and pivotally mounted on a window panel, which is screwed to the frame. The same screws can also be used to attach the frame of the window lock itself to the frame 'j', whereby the frame part is positioned in the recess by the said screws. Alternatively, you can use *: ··: a separate rotary knob or button that is mounted for use and removed from the window after use. In this case too, the window lock is provided with a window shield attached to the frame with a hole for the spindle of a button or knob.

» *»*

Tunnetut ikkunalukkorakenteet voivat sinänsä olla rakenteeltaan varsin yksinkertaisia, mutta niiden asentaminen on varsin työlästä, koska niihin kuuluu useita erillisiä ja eri aukoista asennettavia osia ja lisäksi asennukseen I * » 2 116234 tarvitaan erillisiä ruuveja tai vastaavia kiinnityselimiä, joilla aikaansaadaan samalla osien keskinäinen kiinnitys ja asemointi puitteeseen.Known window locking structures may themselves be quite simple in construction, but they are quite cumbersome to install because they include a number of separate and different aperture-mounted parts and additionally, I * »2 116234 requires separate screws or similar fastening means to provide mutual attachment and positioning of the parts .

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada uusi ikkunalukkojärjestely, joka on rakenteeltaan ja toiminnaltaan yksinkertainen ja luotettava ja joka mahdollistaa asennuksen puitteeseen mahdollisimman yksinkertaisella ja aikaa säästävällä tavalla. Samalla tavoitteena on aikaansaada parannettu ikkunalukon asennusmenetelmä, jolla mainitut edut voidaan saavuttaa.It is an object of the invention to provide a new window lock arrangement which is simple and reliable in its structure and function and which enables installation in a frame in the simplest and most time-saving manner possible. At the same time, it is an object to provide an improved window lock installation method by which said advantages can be achieved.

Keksinnön tavoitteet saavutetaan patenttivaatimuksissa 1 ja 12 ja muissa vaatimuksissa esitetyllä tavalla.The objects of the invention are achieved as set forth in claims 1 and 12 and other claims.

Keksinnön mukaisessa ikkunalukkojärjestelyssä salpaelin on asennettu erilliseen ohjaus- ja laakerointielimeen, joka on kierrettävästi tuettu asennuselementtiin ja johon on järjestetty sivulta avoin asennuskanava ohjaus- ja laakerointielintä varten. Rakenne helpottaa ikkunalukon käsittelyä ja asentamista, koska yksikköön ei kuulu irrallisia osia. Asentaminen voi tapahtua kokonaisena ja mahdollistaa asennuksen ilman erillisiä kiinnityselimiä. Näin itse salpaelin voidaan haluttaessa tehdä myös eri materiaalista kuin kyseinen ohjaus- ja :’j‘; laakerointielin, mikä mahdollistaa materiaalin valinnan kussakin tapauksessa :Y: tarkoituksenmukaisella tavalla ja on omiaan minimoimaan kustannuksia.In the window lock arrangement of the invention, the latch member is mounted on a separate guide and bearing member which is pivotally supported on the mounting element and provided with a laterally open mounting channel for the guide and bearing member. The design facilitates the handling and installation of the window lock as the unit does not include any loose parts. The installation can be complete and allows installation without separate mounting elements. Thus, the latch member itself can, if desired, also be made of a material other than the said guide and: 'j'; a bearing means allowing material selection in each case: Y: in an appropriate manner and likely to minimize costs.

Kun ohjaus- ja laakerointielimen voimansiirtoelimeen nähden vastakkaiseen :,,t· päähän on järjestetty rengasmainen uloke, ikkunalukon eri osat saadaan pidettyä tiukasti paikallaan kompaktina yksikkönä.When an annular projection is provided at the end opposite to the transmission means of the steering and bearing means, the various parts of the window lock can be held firmly in place as a compact unit.

'···' Asennuskanavassa on edullisesti laakerointipinnat sekä ohjausnokat ohjaus- ja t(>Y laakerointielintä varten. Asennuksen ja laakeroinnin kannalta on edullista, mikäli asennuselementti ja ohjaus- ja laakerointielin ovat muovia tai vastaavaa.'···' The mounting duct preferably has bearing surfaces and guide cams for the guide and t (> Y bearing member. It is advantageous for the mounting and bearing member if the mounting member and the steering and bearing member are plastic or the like.

3 1162343, 116234

Asennusaukko mitoitetaan edullisesti vastaamaan puitteen pituussuunnassa pitkänomaiseksi muotoiltua asennuselementtiä siten, että asennettuna asennuselementti pysyy paikallaan oleellisesti ilman erillisiä kiinnityselimiä. Asennuselementin asennusaukon kanssa yhteistoiminnassa olevassa ulkopinnassa on edullisesti joukkokiinnityselimiä, joiden avulla asennuselementti pysyy tiiviisti asennusaukossa.Preferably, the mounting aperture is dimensioned to correspond to the mounting element elongated in the longitudinal direction of the frame so that, when installed, the mounting element remains substantially stationary without separate fastening means. Preferably, the outer surface cooperating with the mounting opening of the mounting element has a plurality of fastening means by means of which the mounting element is held tightly in the mounting opening.

Asennuselementti käsittää edullisesti ohjausulokkeen salpaelimen salpaosaa varten salpaelimen kiertymi s vapauden rajoittamiseksi. Tämä helpottaa asennusta ja auttaa yhdessä vääntönupin tai painikkeen kanssa määrittelemään salpaelimen kulloisenkin asennon ikkunan ollessa suljettuna. Lisäksi asennuselementti käsittää puitteen asennuspinnan suuntaisen levennyksen asennusaukon peittämiseksi. Näin asennusaukko voidaan peittää siististi ja lisäksi kyseinen levennys määrittää edullisesti asennuselementin asennussyvyyden.Preferably, the mounting element comprises a guide projection for the latch member of the latch member to limit rotation s of the latch member. This facilitates installation and, together with the rotary knob or button, determines the position of the latch member when the window is closed. Further, the mounting element comprises a frame for covering the mounting opening parallel to the mounting surface. In this way, the mounting opening can be neatly covered and, furthermore, this widening advantageously determines the mounting depth of the mounting element.

Salpaelin käsittää edullisesti yhden kappaleen, johon kuuluu salpaosa ja voimansiirtoelimeen kytkettävä karaosa. Salpaelimen vapaassa asennossa salpaelimen salpaosa on asennuselementin pituussuuntainen ja mitoitettu • · mahtumaan asennusaukkoon. Kun salpaelin kierretään lukitsevaan asentoonsa, :Y: se samalla estää ikkunalukon vetämisen ulos asennusaukosta.Preferably, the latch member comprises a single piece comprising a latch member and a spindle portion engageable with the transmission means. When in the free position of the latch member, the latch member of the latch member is longitudinal and dimensioned to · fit into the mounting opening. Turning the latch member to its locking position: Y: at the same time prevents the window lock from being pulled out of the mounting opening.

Eräässä keksinnön edullisessa sovellusmuodossa salpaelimen ikkunanpuitteesta ulos kierrettävä salpaosa ja mainittu voimansiirtoelin, esimerkiksi vääntönuppi, sijaitsevat asennuselementin eri puolilla ja mainittu voimansiirtoelin on ·.: : kiinnitetty salpaelimen päähän mieluimmin puristavalla liitoksella. Tällöin siis myös salpaelimen käyttöelin asennetaan itse ikkunalukon kanssa (·:· samanaikaisesti.In a preferred embodiment of the invention, the latch portion to be ejected from the window frame of the latch member and said transmission member, for example a torsion knob, are disposed on different sides of the mounting member and said transmission member is::: fixed to the latch member. In this case, the actuator of the latch member is also mounted with the window lock itself (·: · at the same time.

; Eräässä toisessa keksinnön sovellusmuodossa ohjaus- ja laakerointielimessä on salpaelimen ikkunanpuitteesta ulos kierrettävään salpaosaan nähden 4 116234 vastakkaisella puolella voimansiirtoaukko voimansiirtoelimen, varsinkin nelikulmaisella kara-akselilla varustetun painikkeen tai vastaavan kytkemiseksi salpaelimen käyttämistä varten. Tällöin siis ikkunalukkoa käytetään erillisellä painikkeella tai vastaavalla, joka voidaan ikkunalukon käyttökertojen välillä poistaa ikkunalukosta.; In another embodiment of the invention, the control and bearing means has a transmission opening on the opposite side of the latch member 4116234, which is pivoted out of the window frame, for engaging the transmission member, in particular a button with a quadrilateral spindle or the like. Thus, the window lock is operated by means of a separate button or the like, which can be removed from the window lock between applications.

Keksinnön kohteena olevan menetelmän mukaisesti salpaelin asennetaan erilliseen ohjaus- ja laakerointielimeen, joka viedään asennuselementin sivulta avoimeen asennuskanavaan mieluiten sivusuuntaisesti ja tuetaan kierrettäväsi! asennuselementtiin siten, että se on asennuselementin kautta järjestettävissä voimansiirtoyhteyteen sopivan voimansiirtoelimen, esimerkiksi vääntönupin, painikkeen tai vastaavan kanssa, jolloin salpaelin ja asennuselementti muodostavat yhtenäisen siirrettävissä olevan yksikön. Sitten mainittu yksikkö viedään puitteeseen tai vastaavaan kohteeseen tehtyyn asennusaukkoon salpaelimen ollessa vapaassa asennossaan ja työnnetään paikalleen. Tällä tavalla ikkunalukon asennus on mahdollisimman yksinkertaista ja voidaan aikaansaada täysin ilman erillisiä kiinnityselimiä kuten ruuveja.According to the method of the invention, the latch member is mounted on a separate control and bearing member which is inserted from the side of the mounting element into an open mounting channel, preferably laterally and supported for rotation! the mounting element so that it can be arranged via the mounting element in communication with a suitable transmission element, for example a rotary knob, a button or the like, whereby the latch member and the mounting element form a single movable unit. Then said unit is introduced into a mounting opening made in the frame or the like with the latch member in its free position and pushed into place. In this way, the installation of the window lock is as simple as possible and can be achieved completely without the need for separate fastening elements such as screws.

Ikkunalukon pitämiseksi tukevasti paikallaan asennusaukko mitoitetaan • « vastaamaan puitteen pituussuunnassa pitkänomaiseksi muotoiltua :Y: asennuselementtiä siten, että asennettuna asennuselementti pysyy paikallaan oleellisesti ilman erillisiä kiinnityselimiä.To hold the window lock firmly in place, the mounting opening is dimensioned • «to correspond to the elongated shape of the sash: Y: the mounting element so that, when installed, the mounting element stays in place substantially without separate fastening elements.

* 1 « *,,,· Asennusta varten salpaelimen vapaassa asennossa salpaelimen salpaosa on asennuselementin pituussuuntainen. Kun tällöin salpaelin kierretään lukitsevaan * » : asentoonsa, se samalla estää osaltaan ikkunalukon vetämisen ulos '···’ asennusaukosta.* 1 «* ,,, · For installation in the free position of the latch member, the latch portion of the latch member is longitudinal to the mounting member. Turning the latch member to its locking * »position thus helps prevent the window lock from being pulled out of the '···' mounting slot.

Edelleen mainittu voimansiirtoelin voidaan kiinnittää salpaelimen salpaosaan : nähden vastakkaiseen päähän siten, että ne sijaitsevat asennuselementin eri ♦ e » 5 116234 puolilla ja muodostavat sen kanssa yhtenäisen yksikön. Voimansiirtoelimen kiinnitys aikaansaadaan edullisesti puristavalla liitoksella.Further, the transmission means can be attached to the latch portion: opposite to the latch member so that they are located on different sides of the mounting element and form an integral unit therewith. Preferably, the attachment of the transmission means is achieved by a clamping connection.

Keksintöä selostetaan seuraavassa esimerkinomaisesti viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää erästä keksinnön mukaista ikkunalukkojärjestelyä räjäytyskuvana, kuvio 2 esittää kuvion 1 ikkunalukkojärjestelyä koottuna ja valmiina asennettavaksi ikkunapuitteeseen, - kuvio 3 esittää kuvioiden 1 ja 2 ikkunalukkojärjestelyä ikkunapuitteeseen asennettuna, kuvio 4 esittää erästä vaihtoehtoista keksinnön mukaista ikkunalukkojärjestelyä räjäytyskuvana, - kuvio 5 esittää kuvion 4 ikkunalukkojärjestelyä koottuna ja valmiina asennettavaksi ikkunapuitteeseen.The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows an exploded view of a window lock arrangement according to the invention, Figure 2 shows a Figure 5 is an exploded view, - Figure 5 shows a window lock arrangement of Figure 4 assembled and ready for installation in a window frame.

Piirustuksissa 1 tarkoittaa ikkunalukkoa, johon kuuluu salpaelin 2 ja asennuselementti 3 ja jota käytetään voimansiirtoelimellä, joka kuvioiden 1-3 sovellusmuodossa on vääntönuppi 4a ja kuvioiden 4 ja 5 sovellusmuodossa • · painike 4b. Salpaelin on esitetyissä sovellusmuodoissa yhdestä kappaleesta tehty L-muotoinen tanko, joka on mieluiten terästä ja käsittää salpaosan 2a ja ·:··: karaosan 2b.In the drawings, 1 denotes a window lock comprising a latch member 2 and an mounting element 3 and actuated by a power transmission member which in the embodiment of Figures 1-3 is a torsion knob 4a and in the embodiment of Figures 4 and 5 a button 4b. In the embodiments shown, the latch member is a single piece L-shaped bar, preferably made of steel, comprising latch member 2a and ·: ··: spindle member 2b.

• ♦ · • « *• ♦ · • «*

Viitaten kuvioiden 1-3 sovellusmuotoon salpaelin 2 on asennettu asennuselementtiin 3 erillisen ohjaus- ja laakerointielimen 5 avulla viemällä : karaosa 2b ohjaus- ja laakerointielimen reiän 5a läpi. Asennuselementissä 3 on sivulta avoin asennuskanava 3a, jossa on laakerointipinnat 3b ja ohjausnokat 3c ohjaus- ja laakerointielintä 5 varten. Osat 3 ja 5 ovat mieluiten muovia, jolloin ohjaus- ja laakerointielin 5 voidaan helpommin asentaa kanavaan 3a : sivulta päin. Käytännössä siis salpaelin 2 asennetaan ohjaus- ja : ’ ; laakerointielimeen 5 ja tämä edelleen asennuselementtiin 3. Tämän jälkeen 116234 β vääntönuppi 4a kiinnitetään karaosan 2b päähän puristavalla liitoksella, jolloin muita kiinnityselimiä ei tarvita. Nyt kootun ikkunalukon 1 osat 2, 3 ja 4a muodostavat yhden yksikön, jossa asennuselementti 3 jää vääntönupin 4a ja ohjaus- ja laakerointielimen toiseen päähän liittyvän rengasmaisen ulokkeen 5b väliin.Referring to the embodiment of Figs. 1-3, the latch member 2 is mounted on the mounting element 3 by a separate guide and bearing member 5 by inserting: a spindle member 2b through a hole 5a of the guide and bearing member. The mounting element 3 has a laterally open mounting channel 3a having bearing surfaces 3b and guide cams 3c for control and bearing means 5. The parts 3 and 5 are preferably made of plastic so that the guide and bearing means 5 can be more easily mounted in the duct 3a from the side. Thus, in practice, the latch member 2 is mounted with controls: '; the bearing member 5 and this further to the mounting element 3. The 116234 β torque knob 4a is then secured to the end of the spindle part 2b by a clamping connection, whereby no other fastening means are needed. The parts 2, 3 and 4a of the now assembled window lock 1 form a single unit in which the mounting element 3 is located between the torque knob 4a and the annular projection 5b associated with one end of the control and bearing member.

Valmiiksi koottu ikkunalukko 1 voidaan asentaa paikalleen ikkunapuitteen 6 sivupintaan tehdyn asennusaukon 8 kautta kuten kuviossa 2 on havainnollistettu. Tätä varten salpaelimen salpaosa 2a kierretään kuvion 2 osoittamalla tavalla ikkunapuitteen 6 suuntaiseksi. Asennuselementti 3 on varustettu ohjausulokkeella 3f, joka rajoittaa salpaelimen kiertoliikettä ja pitää salpaelimen tässä asennossa, jolloin ikkunalukko voidaan yksinkertaisesti työntää asennusaukkoon 8 paikalleen. Asennuselementti 3 on varustettu joukolla kiinnityselimiä 3d, joiden avulla asennuselementti pysyy riittävän tiukasti paikallaan asennusaukossa 8. Lisäksi asennuselementin 3 etupinta käsittää puitteen asennuspinnan suuntaisen levennyksen 3e, joka peittää asennusaukon 8. Samalla levennys 3e määrittää asennuselementin 3 asennussyvyyden.The pre-assembled window lock 1 can be mounted in place through the mounting opening 8 on the side surface of the window frame 6 as illustrated in Figure 2. For this purpose, the latch member 2a of the latch member is rotated as shown in Fig. 2 in the direction of the window sash 6. The mounting element 3 is provided with a guide projection 3f which limits the rotation of the latch member and holds the latch member in this position, whereby the window lock can simply be inserted into the mounting opening 8. The mounting element 3 is provided with a plurality of fastening means 3d, by means of which the mounting element is held firmly in place in the mounting opening 8. In addition, the front surface of the mounting element 3 comprises a flange 3e parallel to the mounting surface of the frame.

Kuviossa 3 on esitetty ikkunalukko 1 täysin asennettuna puitteeseen. Salpaelin j1j1j 2 on kierrettävissä puitteen syvennyksessä 7. Lukitsevassa asennossa *:··· salpaelimen salpaosa 2a on kierretty ulos puitteesta 6 ja ulottuu ikkunan : karmissa olevaan vastakappaleeseen (ei näytetty), jolloin salpaelin samalla ; : estää tehokkaasti ikkunalukon poistamisen puitteesta 6.Figure 3 shows a window lock 1 fully mounted on the frame. The latch member j1j1j 2 is rotatable in the recess 7 of the latch. In the locking position *: ··· The latch member 2a of the latch member is wound out of the latch 6 and extends to the counter: (not shown) in the window frame; : effectively prevents the window lock from being removed from the frame 6.

Kuvioissa 4 ja 5 on esitetty eräs vaihtoehtoinen ratkaisu, joka eroaa kuvioiden •...: 1-3 järjestelystä siinä, että tässä tapauksessa salpaelintä 2 käyttävä voimansiirtoelin on erillinen painike 4b, joka ei siis kuulu kiinteästi ikkunalukon :>t>: asennusaukkoon 8 asennettavaan yksikköön, vaan voidaan asentaa paikalleen ; tarpeen mukaan silloin, kun ikkunalukkoa halutaan käyttää. Tätä varten salpaelimen karaosa 2b on mitoitettu siten, ettei se ulotu kokonaan ohjaus- ja 7 116234 laakerointielimen 5 läpi. Lisäksi ohjaus- ja laakerointielimen 5 reikä 5a on karaosan 2b jälkeen muotoiltu käsittämään voimansiirtoaukon 5c, joka on yhteensopiva painikkeen 4b karan kanssa salpaelimen 2 käyttämistä varten. Edelleen tässä sovellusmuodossa asennuselementin asennuskanavan 3a pää on muotoiltu käsittämään aukon 3g, niin että asennuselementin etupinta on ulospäin yhtenäinen ja siisti.Figures 4 and 5 show an alternative solution which differs from the arrangement of Figures • ...: 1-3 in that, in this case, the transmission means using the latch member 2 is a separate button 4b, which is not integral with the window opening:> t>: unit, but can be installed in place; as needed when using a window lock. For this purpose, the spindle part 2b of the latch member is dimensioned so that it does not extend completely through the guide and bearing member 111134. Further, the hole 5a of the control and bearing member 5, after the spindle part 2b, is shaped to include a transmission opening 5c which is compatible with the spindle of the button 4b for actuating the latch member 2. Further, in this embodiment, the end of the mounting duct 3a of the mounting element is shaped to include an opening 3g so that the front surface of the mounting element is outwardly uniform and neat.

Näissä kummassakin esitetyssä sovellusmuodossa ikkunalukon asennus tapahtuu toisiaan vastaavalla tavalla eli riippumatta siitä, onko ikkunalukko varustettu kiinteällä vääntönupilla 4a vai irrotettavalla painikkeella 4b. Vaikka jälkimmäisessä tapauksessa osia 2, 3 ja 5 ei ole samalla tavalla kiinnitetty toisiinsa kuin kuvioiden 1-3 sovellusmuodossa, jossa vääntönuppi on kiinnitetty salpaelimen 2 päähän, osat voidaan kuitenkin pitää helposti koossa siten, että asennus on helposti aikaansaatavissa.In both of these embodiments, the window lock is mounted in a similar manner, i.e., whether the window lock is provided with a fixed torque knob 4a or a removable button 4b. Although in the latter case the parts 2, 3 and 5 are not fastened to each other in the same way as in the embodiment of Figs. 1-3 in which the torsion knob is attached to the end of the latch member 2, the parts can nevertheless be easily assembled so that mounting is easy.

Salpaelin 2 voi myös olla kokoonpantu esimerkiksi kahdesta erillisestä osasta siten, että varsinainen salpaosa, joka lukitsevassa asennossaan on kierretty ulos puitteesta, on toiminnallisesti yhdistetty karaelimeen. Oleellista on, että salpaosa muodostaa noin suoran kulman karaelimen kanssa, jolloin salpaelin voidaan kokonaisuutena käsittää olevan L-muotoinen. Mikäli karaelin on alkujaan erillinen kappale, se voidaan myös valmistaa eri materiaalista kuin •:··j salpaosa, jolloin se voidaan haluttaessa muotoilla siten, että se voidaan suoraan asentaa kiertyvästi asennuselementtiin 3.The latch member 2 may also be configured, for example, in two separate parts such that the actual latch member, which in its locking position is wound out of the frame, is operatively connected to the spindle member. It is essential that the latch member forms an approximately right angle with the mandrel member so that the latch member as a whole can be understood to be L-shaped. If the kareline is initially a separate piece, it can also be made of a different material than the:: ·· j latch part so that it can, if desired, be shaped so that it can be directly rotatably mounted on the mounting element 3.

Salpaelin 2 ja ohjaus- ja laakerointielin 5 voidaan haluttaessa myös yhdistää ja j,j j valmistaa yhtenä kappaleena, jolloin erillisiä osia on vastaavasti vähemmän, mutta tällöin ei vastaavasti voida hyödyntää mahdollisuutta valita osille eri ·** valmistusmateriaalia.The latch member 2 and the guide and bearing member 5 may also be combined and j, j may be manufactured in one piece if desired, with correspondingly fewer separate parts, but in this case the possibility of choosing different manufacturing materials for the parts cannot be utilized accordingly.

. Keksintö ei siis ole rajoitettu esitettyihin sovellusmuotoihin, vaan useita muunnelmia on ajateltavissa oheisten patenttivaatimusten puitteissa.. Thus, the invention is not limited to the embodiments shown, but many variations are conceivable within the scope of the appended claims.

Claims

116234

1. Fönsterläsarrangemang (1) för att monteras i en fönsterbäge (6) eller motsvarande, omfattande et monteringselement (3) som stöds mot bägen och et i förhällande account of this monteringselement vridbart, Heist L-format regelorgan (2) som är v läsande slär der regelorganet (2) skjuter ut ur bägen (6) och et in bägen (6) vridet frit slurry och som är vridbart stott mot monteringselementet (3) för det det via monteringselementet »I (3) kan anordnas i kraftöverföringsförbindelse med ett warm up: Y: kraftöverföringsorgan (4a, 4b), säsom en vridknopp, tryckknapp eller motsvarande, colors regelorganet (2) och monteringselementet (3) bildar en · *. '·· sammanhängande enhet som monteras i en monteringsöppning (8) (6) eller det motsvarande föremälet, kännetecknat av att regelorganet (2) and monterat i et separat styr- och lagringsorgan (5) som vridbart stött mot Mi monteringselementet (3) och där är anordnad en montering scan (3a) med t> öppen sida för styr- och lagringsorganet (5). *> »

A window lock arrangement (1) mounted on a window frame (6) or a similar object, comprising a mounting element (3) supported by the frame and a preferably L-shaped latch member (2) rotatable with respect to said mounting member, out of the bracket (6) and between the freely rotated position of the bracket (6) and pivotally supported on the mounting element (3) so that it can be arranged via the mounting element (3) on a suitable transmission element (4a, 4b), e.g. with the corresponding one, wherein the latch member (2) and the mounting element (3) form a unitary unit to be mounted in the frame (6) or the corresponding opening (8), characterized in that the latch member (2) is mounted on a separate control and bearing member (5) is rotatably supported on the mounting element (3) and is provided with a laterally open mounting channel (3a) for the steering and bearing means (5).

2. Fönsterläsarrangemang enligt patentkrav 1, kännetecknat av att i den kanda: av styr- och lagringsorganet (5) som is motorsatt i förfällande account • · »i * I * 116234 kraftöverföringsorganet (4a, 4b) and anordnad en ringformig utskjut ).

Window lock arrangement according to Claim 1, characterized in that an annular projection (5b) is provided at an end opposite to the transmission means (4a, 4b) of the steering and bearing means (5). Window lock arrangement according to Claim 1 or 2, characterized in that the mounting duct (3a) has bearing surfaces (3b) and guide cams (3c): for the steering and bearing means (5). Window lock arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting element (3) and the steering and bearing means (5) are: · plastic or the like.

3. Försterläsarrangemang enligt patentkrav 1 eller 2, a rotary entrainer (3a), a harrowing ring (3b), and a styrkammar (3c) for styr-och lagringsorganet (5).

4. Fönsterläsarrangemang enligt avegas av föregäende patentkrav, kännetecknat av att monteringselementet (3) and styr-och lagringsorganet (5) and plast eller motsvarande.

5. Fönsterläsarrangemang enligt nagot av föregaende patentkrav, kännetecknat av att monteringsöppningen (8) and dimensioning att motsvara monteringselementet (3) som ärformat längsträckt i bägens (6) längdriktning ä, att plteringselentat (3) i lä lats. separata fästorgan.

Window lock arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting opening (8) is dimensioned to correspond to the mounting element (3) elongated in the longitudinal direction of the frame (6) 116234 g so that when installed the mounting element (3)

6. Fönsterläsarrangemang enligt nägot av föregäende patentkrav, kännetecknat av att monteringselementets (3) yttre yta som samverkar med «» monteringsöppningen (8) omfattar en mängd fästorgan (3d). * · · • · · ': ·· 7. Fönsterläsarrangemang enligt nägot av föregäende patentkrav, kännetecknat av att monteringselementet (3) omfattar en utskjutande styrdel (3f) för • f :; regelorganets regeldel (2a) för begränsning av regelorganets (2) vridningsfrihet. 116234 the spindle (2b) for the attopter (4a, 4b) and the reg (2b) and the regel (2a) for flashing the strap and the dimension (3) for the dimension (8).

Window lock arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface cooperating with the mounting opening (8) of the mounting element (3) has a plurality of fixing means (3d).

Window lock arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting element (3) comprises a guide projection (3f) for the latch member (2a) of the latch member to limit the freedom of rotation of the latch member (2).

Window lock arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting element (3) comprises a frame (6) for covering a mounting opening (8) parallel to the mounting surface.

Window lock arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the latch member (2) comprises a single piece comprising a latch member (2a) and a spindle member (2b) engageable with the transmission member (4a, 4b); mounting element (3) ·: * · '; longitudinal and dimensioned to accommodate the mounting opening (8).

10. Försterläsarrangemang enligt nagot av föregäende patentkrav, kännetecknat av att regelorganets (2) regeldel (2a) som försterbägen (6) and such kraftöverföringsorgan, som un till exempel en sidrid (4a), ligger monolayer 3), och att such kraftöverföringsorganorganis (4a) Heist är fäst vid regelorganets (2) ända med en pressförbindning.

Window lock arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the latch member (2a) which is pivoted out of the window frame (6) of the latch member (2) and said power transmission means, for example a turning knob (4a), I | »· ... 'are located on different sides of the mounting element (3) and said transmission element (4a) is ·; · secured to the end of the latch member (2), preferably by a clamping connection. Window lock arrangement according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the control and bearing element (5) has a transmission opening (5c) opposite to the latch part (2a) which is pivoted out of the window frame (6) of the latch member (2) 116234. for actuating a transmission member, in particular a button (4b) with a quadrilateral spindle shaft or the like for actuating the latch member (2).

11. Fönsterlasarrangemang enligt avegas av de föregäende patentkraven 1 - 9, kännetecknat av att styr- och lagringsorganet (5) access to the account management system (2) ut ur fönsterbägen (6) vridbara regverel (2a) omfatt (5c) for inopplication av et kraftöverföringsorgan, in synnerhet en tryckknapp (4b) med en fyrkantig spindelaxel eller motarvarande, for användning av regelorganet (2). · * · ': 12. Förfarande för montering av et fönsterläs i en fönsterbäge eller nägot »· motsvarande föremäl, colors fönsterläset (1) omfattar ett monteringselement (3) som stöds mot bägen (6) och ett i förhällande account nämnda'! "monteringselement vridbart, Heist L-format regelorgan (2) som är vridbart t <·, '· I note that the source of the task is regelorganet (2) skjuter ut ur bägen (6) och ett in i • *» · * ,,. · bägen (6) vridet frit slurry, kännetecknat av att det omfattar feljande steg: - regelorganet (2) monteras i et separat styr- och lagringsorgan (5) som förs in i · <i en monteringskanal (3a) med öppen sida i monteringselementet ( 3) Heist i • I sidled och stöds vridbart mot monteringselementet (3), att det via .monteringselementet (3) kan anordnas i kraftöverföringsförbindelse med et warming up kraftöverföringsorgan (4a, 4b), säsom en vridknopp, tryckknapp ell! varvid regelorganet (2) and monteringsele mentet (3) bildar en sammanhängande förflyttbar enhet, 14 1 1 6234 - this kind of förs in i en monteringsöppning (8) i bägen (6) eller det motsvarande föremalet med regelorganet (2) i fritt läge och skjuts pä plats.

A method for mounting a window lock to a window frame or the like, wherein the window lock (1) comprises a mounting element (3) supported by the frame (6) and preferably a L-shaped latch member (2) rotatable with respect to said mounting member. ) extends out of the frame (6) and between the free position screwed into the frame (6), characterized in that it comprises the following steps: - the latch member (2) is mounted on a separate control and bearing member (5) which extends from the side of the mounting element (3) the open mounting duct (3a) preferably laterally and pivotally supported on the mounting element (3) so that it can be arranged via the mounting element (3) in connection with a power transmission element (4a, 4b), for example a turning knob, button or the like; 3) form a single mobile unit, - said unit introduced into the mounting opening (8) of the frame (6) or the like with the latch member (2) in its free position and; is pushed into place.

13. Monteringsförfarande enligt patentkrav 12, kännetecknat av att monteringsöppningen (8) dimensioneras att motsvara monteringselementet (3) som ir utformat längsträckt i bagens (6) längdriktningÄ, att monteringselementet (3) i monterat slag halta s.

Installation method according to Claim 12, characterized in that: the mounting opening (8) is dimensioned to correspond to the mounting element (3) elongated in the longitudinal direction of the frame (6) so that when installed the mounting element (3) remains substantially free of separate fastening elements. • * »I | Installation method according to claim 12 or 13, characterized in that the latch member (2a) in the free position of the latch member (2). positioning the mounting element (3) in the longitudinal direction. * I 116234

Installation method according to one of Claims 12 to 14, characterized in that, prior to mounting said unit in said mounting opening (8), said transmission element (4a) is fixed at an opposite end to the latch portion (2a) of the latch member. a unit with it.

Installation method according to claim 15, characterized in that the attachment of the transmission means (4a) is achieved by a clamping connection.

14. Monteringsförfarande enligt patent application 12 eller 13, kännetecknat av att regelorganets regeldel (2a) i regelorganets (2) fria slälls parallell med monteringselementets (3) längdriktning.

15. Monteringsförfarande enligt nagot av patentkraven 12 - 14, kännetecknat av att det före montering av this and monteringsöppning (8) fästda kraftöverföringsorganorgan (4a) vid regelorganets i förhallande account regeldän (2a) motsatta sidor av monteringselementet (3) och bildar en sammanhängande enhet med det. • 4 · * *: T:

16. Monteringsförfarande enligt patentkrav 15, kännetecknat av att kraftöverföringsorganet (4a) fästes genom en pressförbindning. i n i i I i I «» »ϊ 1 * i t * i i · * I 1 ti * 1 v I i