FI116083B

FI116083B - Cleaning system and method for cleaning the jacket of a paper / cardboard or finishing machine roller

Info

Publication number: FI116083B
Application number: FI20001424A
Authority: FI
Inventors: Pekka Koivukunnas; Hannu Pullinen
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2000-06-15
Filing date: 2000-06-15
Publication date: 2005-09-15
Also published as: AU2001263980A1; FI20001424A0; WO2001096659A1; FI20001424A

Description

116083116083

Puhdistusjärjestely ja menetelmä paperi-/kartonki- tai jälkikäsittelykoneen telan vaipan puhdistamiseksiCleaning Arrangement and Method for Cleaning the Roll Sheath of a Paper / Cardboard or Post Processing Machine

Esillä olevan keksinnön kohteena on puhdistusjärjestely paperi-/kartonki- tai jälkikä-5 sittelykoneen telan vaippaa varten, jonka telan yhteyteen on järjestetty kaavarilait-teisto, johon kuuluu telan pituussuuntainen palkkiosa ja kaavinterä, joka on saatettavissa kosketukseen telavaipan pinnan kanssa pinnan puhdistamiseksi kaapimalla.The present invention relates to a cleaning arrangement for a roll of a paper / board or finishing machine roll, the roll of which is provided with a scraping apparatus including a longitudinal bar portion of the roll and a scraper blade that can be contacted with the roll surface to clean the surface.

Keksinnön kohteena on myös menetelmä paperi-/kartonki- tai jälkikäsittelykoneen 10 telan vaipan puhdistamiseksi, jossa menetelmässä käytetään telan yhteyteen järjestettyä kaavarilaitteistoa, johon kuuluu telan pituussuuntainen palkkiosa ja kaavinterä, joka saatetaan kosketukseen telavaipan pinnan kanssa pinnan puhdistamiseksi kaapimalla.The invention also relates to a method of cleaning a roll of a roll of a paper / board or finishing machine 10 which utilizes a scraping apparatus arranged in connection with a roll, including a longitudinal bar portion of a roll and a scraper blade that is contacted with a roll surface.

15 Paperi-/kartonki tai jälkikäsittelykoneen telat likaantuvat käytössä. Erityisesti kalan-teriteloihin tarttuu erilaisia tahmoja ja pastoja. Tämä ongelma koskee sekä polymee-ripinnoitettuja teloja että kovapintaisia teloja. Telojen puhdistamiseksi on käytetty niiden käsin tapahtuvaa pesua, kaavarilaitteistoja ja erilaisia vesisuihku-, ilmapuhal-lus- ja harjalaitteita, jotka voivat liikkua telan pituussuunnassa.15 Paper / cardboard or finishing machine rollers become dirty in use. Specifically, fish stick rolls hold various stickers and pastes. This problem applies to both polymer coated rolls and hard surface rolls. The rollers have been cleaned by hand washing, scraper equipment and various water jet, air blast and brush devices which can move in the longitudinal direction of the roll.

20 ,Esillä olevan telan päämääränä on aikaansaada parannettu puhdistusjärjestely ja , ( menetelmä kaavarilaitteistolla varustetun telan vaippaosan puhdistamiseksi. Tämän * «t ; * päämäärän toteuttamiseksi keksinnön mukaiselle puhdistusjärjestelylle on tunnus- '. omaista patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa esitetyt asiat.The object of the present roll is to provide an improved cleaning arrangement and a method for cleaning the casing portion of a roller with a scraping apparatus. To accomplish this purpose, the cleaning arrangement according to the invention is characterized by the features set forth in the characterizing part of claim 1.

2525

Keksinnön mukaiselle menetelmälle on puolestaan tunnusomaista patenttivaatimuksen 7 tunnusmerkkiosassa esitetyt asiat.The method according to the invention, in turn, is characterized by the features set forth in the characterizing part of claim 7.

,;, ’ Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisemmin oheisiin piirustuksiin viita- 30 ten, joissa: :: kuvio 1 esittää kaaviollisena päältä nähtynä kuvantona erästä keksinnön mu kaisella puhdistuslaitteistolla varustettua telaa, • » »» » 2 116083 kuvio 2 esittää keksinnön mukaiselle puhdistuslaitteistolla varustettua telaa kaaviollisena sivukuvantona, ja kuvio 3 esittää erästä toista puhdistuslaitteiston suoritusmuotoa kaaviollisena 5 sivukuntona.In the following, the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a schematic top view of a roll equipped with a cleaning apparatus according to the invention, Figure 2 shows a roll with a cleaning apparatus according to the invention 3 is a schematic side view of another embodiment of a cleaning apparatus.

Kuviossa 1 telaa on merkitty viitenumerolla 1 ja sen yhteyteen on jäljestetty kaava-rilaitteisto 2, johon kuuluu telan pituussuunnassa ulottuva palkkiosa 3 ja siihen liitetty telan pituussuunnassa ulottuva, telan vaippaa vasten painettavissa oleva kaavin-10 terä 4. Palkkiosalle 3 on järjestetty johdinkisko 12, jota pitkin liikkuvaksi on järjestetty keksinnön mukainen puhdistuslaitteista 5.In Figure 1, the roll is denoted by reference numeral 1, and is associated with a scraper apparatus 2 having a longitudinally extending beam portion 3 and a longitudinally extending rollable scraper blade 10 mounted on the beam portion. a cleaning device 5 according to the invention is arranged to move along.

Kuvion 2 suoritusmuodon mukaisesti tähän puhdistuslaitteistoon 5 kuuluu runko-osa 13, johon on liitetty nivelvarren 10 välityksellä ylempi puhdistusväline 6, joka on 15 varustettu telavaippaa la vasten painettavissa olevalla puhdistusosalla 7, joka voi olla harjamainen tai karheapintainen kangasmainen tai sienimäinen elin, ja alempi puhdistusväline 8, jossa on kaavinterää 4 vasten painettavissa oleva puhdistusosa 9, joka voi samoin olla haijamainen tai karheapintainen kangasmainen tai sienimäinen elin. Runko-osa 13 on järjestetty kulkemaan kaavinpalkin 3 yläpintaan järjestettyä 20 ohjauskiskoa 12 pitkin telan 1 pituussuuntaisessa liikkeessä. Saattamalla puhdistus-,välineet 7,9 kosketuksiin sekä telavaipan pinnan että kaavinterän 4 kanssa, esim.According to the embodiment of Fig. 2, this cleaning apparatus 5 includes a body portion 13 connected via an articulated arm 10 to an upper cleaning means 15 provided with a cleaning part 7 which may be brushed or rough-faced with a cloth-like or sponge-like element and having a cleaning part 9 that can be pressed against the doctor blade 4, which may likewise be a shaggy or rough surface cloth-like or sponge-like member. The body portion 13 is arranged to run along a guide rail 12 arranged on the upper surface of the scraper bar 3 in longitudinal movement of the roll 1. By contacting the cleaning means 7,9 with both the surface of the roll shell and the scraper blade 4, e.g.

. -, hydraulisylinterin 11 avulla, joka sylinteri on jäljestetty nivelvarren 10 ja runko-osan * I · ' 13 väliin, ja siirtämällä runko-osaa 13 ohjauskiskoa 12 pitkin ei esitettyjen toimilait- ’* teiden avulla saadaan haluttu telavaipan la osa puhdistettua. Hydraulisylinterin 11 * « t..25 avulla puhdistusvälineet saadaan käännettyä irti kosketuksesta ja puhdistusvälinettä voidaan siirtää tällöin myös valmiiksi haluttuun kohtaan, esim. tiettyyn tehostettua puhdistusta vaativaan kohtaan, ja saattaa vasta sitten kosketuksiin telavaipan pinnan la ja kaavinterän 4 kanssa. Keksinnön mukaista puhdistusjärjestelyä voidaan käyttää myös siten, että puhdistusvälineen 6-9 pituussuuntainen liike, puhdistusväli-; * ’ 30 neen ollessa kosketuksissa telavaipan ja kaavinterän kanssa, pysäytetään haluttuun telavaipan la kohtaan ja pidetään siinä halutun ajan.. By means of a hydraulic cylinder 11 which is tracked between the pivot arm 10 and the frame member I, 13, and by moving the member 13 along the guide rail 12, the actuators not shown can purify the desired part of the roll shell 1a. By means of the hydraulic cylinder 11 * t..25, the cleaning means can be folded out of contact and the cleaning means can also be moved to a desired position, e.g., to a certain point requiring enhanced cleaning, and then brought into contact with the roll sheath surface 1a and the doctor blade 4. The cleaning arrangement of the invention may also be used such that the longitudinal movement of the cleaning means 6-9, the cleaning means; When in contact with the roller sheath and the scraper blade, it is stopped at a desired position of the roller sheath 1a and held there for the desired time.

; Keksinnön mukaisella puhdistusjärjestelyllä, jossa puhdistusväline saatetaan koske- : ‘ . taksiin sekä telavaipan että kaavinterän kanssa aikaansaadaan kaavinterään 4 pai- 35 kallisesti suurempi kuormitus sitä vasten tulevalla puhdistusosalla 9, jolloin vastaava 3 116083 telavaipan kohta puhdistuu ilman merkittävää lisäystä kaavinterään kohdistettavassa kokonaiskuormassa. Aiemmin tällainen paikallinen kuormitus on aikaansaatu manuaalisesti, joka on vaarallinen toimenpide erityisesti suoritettaessa se koneen käydessä. Keksinnön mukainen puhdistusjärjestely on tarkoitettu käytettäväksi koneen 5 normaalin ajon aikana.; The cleaning arrangement of the invention wherein the cleaning means is contacted. the taxi with both the roller casing and the scraper blade is provided with a locally higher load on the scraper blade 4 by the subsequent cleaning member 9, whereupon the corresponding 3116083 track roller spot is cleaned without significant increase in the total load exerted on the scraper blade. In the past, such local loading has been achieved manually, which is a dangerous operation, especially when it is carried out while the machine is running. The cleaning arrangement according to the invention is intended for use during normal running of the machine 5.

Keksinnön mukaista puhdistusjärjestelyä käytettäessä saadaan telavaipan puhdistumisen lisäksi puhdistettua myös kaavinterän kärki. Puhdistusvälineeseen voidaan syöttää lisäksi puhdistustehoa lisäävää nestettä/höyryä tai erilaisia kemikaaleja.When using the cleaning arrangement according to the invention, in addition to cleaning the roll shell, the tip of the doctor blade can also be cleaned. In addition, the cleaning medium may be supplied with a cleaning fluid / steam or various chemicals.

10 Puhdistuksen aikana irtoava lika ja höyry voidaan imeä pois imulaitteistolla.10 During cleaning, the dirt and steam that can be removed can be sucked out by the suction system.

Puhdistusvälineen 6 - 9 telan aksiaalisuuntainen pituus on olennaisesti lyhyempi kuin telan 1 aksiaalisuuntainen pituus. Puhdistusvälineen pituus voi olla esim. noin 5 cm -100 cm tai enemmän, kun telan pituus on tyypillisesti noin 6 -10 m. Esite-15 tyssä kuvion 2 mukaisessa puhdistusvälineen kaksiosaisessa suoritusmuodossa tela-vaippaa la vasten tulevan puhdistusosan 7 pituus on edullisesti suurempi kuin kaa-vinterää 4 vasten tulevan puhdistusosan 9 pituus.The axial length of the roll of the cleaning means 6 to 9 is substantially shorter than the axial length of the roll 1. The length of the cleaning means may e.g. be from about 5 cm to about 100 cm or more when the roll length is typically about 6 to 10 m. In the two-part embodiment of the cleaning means shown in Figure 2, the cleaning part 7 facing the roll sheath 1a is preferably longer than the length of the cleaning section 9 facing the blade 4.

Kuviossa 3 on esitetty puhdistuslaitteiston eräs toinen suoritusmuoto, jossa puhdis-20 tusväline on muodostettu nauhaksi 14, joka kulkee kelalta 17 toiselle kelalle 16 tuki-rullan 15 kautta, joka tukirulla 15 on painettavissa vasten telavaipan pintaa ja kaa- vinterää. Tällaisen nauhan nopeus on olennaisesti hitaampi kuin telan nopeus. Nau- * »· ‘ ;' hän nopeus voi olla esim. suuruusluokkaa muutama senttimetri per minuutti kun taas telan nopeus on tyypillisesti satoja metrejä per minuutti ja voi olla jopa noin ... 25 2000 m/min.Figure 3 illustrates another embodiment of a cleaning apparatus in which the cleaning means 20 is formed as a strip 14 passing from a reel 17 to another reel 16 through a support roll 15 which is pressable against the surface of the roll shell and the scraper blade. The speed of such a tape is substantially slower than the speed of the roll. Nau- * »· ';' he speed can be, for example, on the order of a few centimeters per minute, while the speed of the roll is typically hundreds of meters per minute and can be up to about ... 25 2000 m / min.

Kuviossa 3 esitetyn nauhamaisen puhdistusvälineen asemasta voidaan lisäksi ajatella käytettäväksi pyörivää puhdistuselintä, esim. kiekkomaista välinettä. 1 2 3 4 5 6Instead of the strip-like cleaning means shown in Fig. 3, a rotary cleaning member, e.g. a disk-like means, can be envisaged. 1 2 3 4 5 6

Nauhamaisen tai kiekkomaisen välineen käytön eräänä etuna on se, että puh-; ' · · distuksessa irtoava lika saadaan siirrettyä tehostetusti pois puhdistuskohdasta, jol- 2 :,,,: loin puhdistusväline itsessään pysyy puhtaampana. Irtoava lika ja puhdistuksen 3 . ; ’. apuna mahdollisesti käytettävä väliaine, kuten puhdistustehoa lisäävä neste tai höy- 4 . ·1 *. ry ja/tai erilaiset kemikaalit, imetään edullisesti pois imulaitteistolla (ei esitetty).One advantage of using a strip or disk-like device is that · · · · · · · · · · · · · · · The dirt that separates from the cleaning can be removed more efficiently from the cleaning point, whereby the cleaning means itself remains cleaner. Loose dirt and cleaning 3. ; '. any medium that may be used, such as a cleaning fluid or steam. · 1 *. ry and / or various chemicals are preferably aspirated by suction equipment (not shown).

5 » 9 · 6 4 1160835 »9 · 6 4 116083

Keksinnön yhteydessä voidaan ajatella myös erillisen puhdistusaseman järjestämistä telan sivuun itse puhdistusvälineen pesemiseksi tarvittaessa.In the context of the invention, it is also contemplated to provide a separate cleaning station on the side of the roll for washing the cleaning device itself, if necessary.

* * · «* * · «

Claims

116083

A cleaning arrangement for a shell (1a) of a paper / board or finishing machine roll, the roll (1) of which is provided with a scraping apparatus (2) comprising a longitudinal roll member (3) and a doctor blade (4), contactable with the surface of the roll casing (1a) for scrubbing the surface, the cleaning arrangement comprising cleaning means (5) connected to a beam portion (3) having a cleaning means (6-9) which can be contacted with the roll surface to be cleaned (1a) ) having a cleaning means 10 along the length of the roll (1) is substantially shorter than the length of the roll shell (1a), and which cleaning means (6-9) is arranged to be movable in the longitudinal direction of the roll (1); in that the cleaning means is formed in two parts (6, 7; 8, 9), the first (6, 7) of which can be brought into contact with pan (1a) and another (8, 9) with 15 doctor blades (4).

A cleaning arrangement according to claim 1, characterized in that the length of the cleaning part (7) facing the roller sheath (1a) is larger than the length of the cleaning part (9) facing the doctor blade (4). 20

A cleaning arrangement according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the cleaning apparatus comprises a body part (13) to which the cleaning means (6-9) is connected by an articulated arm (10), whose articulation arm (10) and rotatable means (11) for rotating the cleaning means (6-9) between the cleaning position against the roll surface 25 and the doctor blade and the resting position therefrom. »

A cleaning arrangement according to any one of the preceding claims, known; characterized in that the cleaning devices (5) are arranged to be moved to the beam member (3) along a guided rail (12).

Cleaning operation according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning means (6-9) has a length in the longitudinal direction of the roll (1) of about 5 cm to about 100 cm or more. . 35116083

Cleaning arrangement according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the cleaning means (6-9) is rough and is arranged substantially stationary in relation to the circumferential direction of the roll shell (1a) or displaceable in the direction of rotation or opposite of the roll shell (1a). 5

A method for cleaning the shell (1a) of a paper / board or finishing machine using a scraper apparatus (2) arranged along the roll (1), including a longitudinal beam member (3) and a doctor blade (4), contacting the surface of the roll shell (1a) for scrubbing the surface 10, further comprising using a cleaning apparatus (5) connected to the beam portion (3) having a cleaning means (6-9) having a length substantially short of the roll (1). the length of the roll sheath (1a) being brought into contact with both the cleanable surface portion of the roll sheath (1a) and the scraper blade (4) and displaced in the longitudinal direction of the roll (1) to clean them, and , characterized in that the cleaning means used in the method is formed in two parts (6, 7; 8. 9), the first of which (6, 7) is can be contacted with the roll casing (1a) and the other (8, 9) with the scraper blade (4).

A method according to claim 7, characterized in that the longitudinal movement of the cleaning means (6-9) is stopped at the desired position of the roll cover (1a) »« ·; : and keep it there for the time you want.

A method according to claim 7 or 8, characterized in that the method is applied locally to a desired location with a different loading area and a greater load on the cleaning tool (9) pressed against it, •. . At this point the scraper blade is pressed more strongly against the other blade region and the corresponding point of the roller sheath (1a) is effectively cleaned without a significant increase in the total load exerted on the scraper blade (4). »116083