FI114082B

FI114082B - Equipment for extinguishing a fire

Info

Publication number: FI114082B
Application number: FI20030775A
Authority: FI
Inventors: Goeran Sundholm
Original assignee: Marioff Corp Oy
Priority date: 2003-05-22
Filing date: 2003-05-22
Publication date: 2004-08-13
Also published as: FI20030775A0

Description

125FI125FI

11408? LAITTEISTO PALON SAMMUTTAMISEKSI *11408? FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT *

Keksinnön tausta 5 Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen laitteisto palon sammuttamiseksi tilassa, erityisesti sähkölaitteita sisältävässä tilassa, kuten tietojenkäsittelylaitehuoneessa.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to apparatus for extinguishing a fire in a space, in particular in a room containing electrical equipment, such as a computing room, according to the preamble of claim 1.

Tietokonetilojen palonsuojauksia on järjestetty erilaisin menetelmin, ίο Eräs erittäin hyvin toimiva järjestely on esitetty US-patentissa 5,992,530. Kyseinen järjestely soveltuu tyypillisesti erittäin hyvin kokonaisten tietokonehuoneiden ja vastaavien palonsuojaukseen. Palojen yhteydessä ja erityisesti sähkö-/elektroniikkalaitteiden palojen yhteydessä muodostuu savua, joka tyypillisesti aiheuttaa laitteistolle suu-15 rimmat vahingot. Tunnetun tekniikan mukaisessa ratkaisussa on käytetty putkistoa, jonka sisään on järjestetty ainakin yksi sammutusvä-liainetta korkealla paineella aktivoituneena suihkuttava suihkutuspää. Putkistoon on järjestetty ainakin yksi, tyypillisesti useita suihkutusauk-koja ja vastaavasti ainakin yksi, tyypillisesti useita imuaukkoja. Tyypilli-20 sesti tiloissa, esimerkiksi seinässä tai katossa, on ainakin yksi poistoil-maventtiili. Tämä on joissakin tapauksissa aiheuttanut sen, että sam-. mutusjärjestelmän aktivoituessa osa tilan savusta on paineen vaikutuk- I: : sesta poistunut poistoilmaventtiilin kautta. Tämä on toisaalta aiheutta- ' nut savuvahinkoja muihin tiloihin ja myös heikentänyt tunnetun teknii- : ' ‘ 25 kan mukaisen laitteiston tehoa.Computer space fire protection is provided by a variety of methods, one of which is very well described in U.S. Patent No. 5,992,530. This arrangement is typically very well suited for fire protection of entire computer rooms and the like. In the event of fires, and in particular fires in electrical / electronic equipment, smoke is formed which typically causes the greatest damage to the system. The prior art solution utilizes a pipeline having at least one spray head sprayed with high pressure activated media. At least one, typically a plurality of spray apertures and at least one, typically multiple suction apertures are provided in the piping. Typically, spaces such as a wall or ceiling have at least one exhaust air valve. In some cases this has led to when the mutation system is activated, some of the space smoke has exited the pressure through the exhaust air valve. This, on the other hand, has caused smoke damage to other spaces and also impaired the performance of prior art equipment.

• V Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada aivan uudenlainen rat- j kaisu, jonka avulla voidaan minimoida yksittäisessä tilassa tai senkaltai sessa syttyneen palon ja savun aiheuttamat vahingot sekä parantaa 30 laitteiston tehoa.It is an object of the present invention to provide a novel solution that minimizes damage caused by fire and smoke ignited in a single space or the like, and improves the performance of the system.

Keksinnön lyhyt selostus I » I · t I ·BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION I »I · t I ·

Keksinnön mukaiselle laitteistolle on pääasiassa tunnusomaista se, että :*·,· 35 laitteisto käsittää kanavaosan, jossa on ainakin yksi tilaan avautuva si- sääntulo ja ainakin yksi tilaan avautuva ulosmeno ja ainakin yksi suihkutuspää, joka on järjestetty aktivoituna suihkuttamaan kanavaosassa 114082 2 sisääntulon ja ulosmenon välisessä tilassa väliainetta niin, että muodostuu imu kanavaosan sisääntulossa, ja että kanavaosaan on järjestetty ainakin yksi tilan ulkopuolelle johtava poistoaukko.The apparatus according to the invention is essentially characterized in that: the apparatus comprises a duct section having at least one space inlet and at least one space outlet and at least one spray head arranged to spray inlet and outlet 2 in channel section 114082 in the space between the medium so that a suction is formed at the inlet of the duct section, and at least one outward opening leading to the duct section is provided.

5 Keksinnön mukaiselle laitteistolle on lisäksi tunnusomaista se, mitä on mainittu patenttivaatimuksissa 2 - 10.The apparatus according to the invention is further characterized by what is stated in claims 2 to 10.

Keksinnön mukaisella ratkaisulla on lukuisia merkittäviä etuja. Järjestämällä keksinnön mukainen laitteisto tilan yhteyteen aikaansaadaan ίο tehokas palonsammutus ja savunpoisto tilasta niin, että aiheutetaan mahdollisimman vähän vahinkoa tilassa mahdollisesti oleville laitteille. Järjestämällä kanavaosaan ulosmenoaukko saadaan tehostettua kanavaosan imua huomattavasti (jopa 30 - 50 %), jolloin laitteiston toiminta tehostuu huomattavasti tunnettuun tekniikkaan nähden. Samalla alls kaansaadaan tehokas savun ja palokaasujen poisto. Käyttämällä vesipohjaista väliainetta, jota sumutetaan suihkutuspäästä, aikaansaadaan erittäin tehokas savun ja palokaasujen puhdistusvaikutus kanavaosas-sa. Imemällä suihkutuspään aiheuttaman imun avulla tilan kaasut kanavaosaan ja puhdistamalla ainakin osa niistä sekä suihkuttamalla 20 ulosmenoaukosta jäähdytettyä kaasua tilaan aikaansaadaan erittäin tehokas sammutusvaikutus sekä minimoidaan savun haitallinen vaikutus.The solution according to the invention has several significant advantages. By arranging the equipment according to the invention in connection with the space, it is possible to provide effective fire-fighting and smoke extraction from the space with minimal damage to any equipment in the space. By providing an outlet in the duct section, the suction of the duct section can be significantly enhanced (up to 30-50%), thereby significantly improving the performance of the apparatus over prior art. At the same time, alls provide effective smoke and flue gas removal. By using an aqueous medium sprayed from the spray head, a very effective cleaning effect of the smoke and flue gases in the duct section is obtained. By suctioning the space gases into the duct portion by means of suction from the spray head, and by spraying cooled gas from the 20 outlets into the space, a highly effective extinguishing effect is obtained and the harmful effect of the smoke is minimized.

. Järjestämällä kanavaosaan useita suihkutuspäitä voidaan optimoida ve- : sipitoisen nestesumun ja/tai kaasun suihkutuksen vaikutuksia mm.. By arranging multiple spray heads in the channel section, the effects of aqueous liquid spray and / or gas spraying can be optimized e.g.

' suihkutuksen alkamisaikaa ja kestoa. Tällöin myös kaasulähde voi olla ‘* 25 erillinen nestesumun suihkutuslaitteista. Järjestämällä poistoaukkoon t <» venttiilielin estetään ilman pääsy tilan ulkopuolelta kanavaosaan.'the start time and duration of spraying. Here, too, the gas source may be '* 25 separate from the liquid mist spraying devices. By providing an outlet t <», the valve member is prevented from entering the duct section from outside the space.

* * f* * f

Kuvioiden lyhyt selostus 30 Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisemmin esimerkin .··*. avulla viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa * : kuvio 1 esittää erästä keksinnön mukaista laitteistoa.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail by way of example: ·· *. with reference to the accompanying drawing, in which: *: Figure 1 shows an apparatus according to the invention.

* I »* I »

I II I

* · * » t 35 Keksinnön yksityiskohtainen selostus • · > * » • * * 114082 3DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION 114082 3

Keksintö kohdistuu siis laitteistoon palon sammuttamiseksi tilassa 1, erityisesti sähkölaitteita sisältävässä tilassa, kuten tietojenkäsittelylai-tehuoneessa. Laitteisto käsittää kanavaosan 2, jossa on ainakin yksi tilaan avautuva sisääntulo 3 ja ainakin yksi tilaan avautuva ulosmeno 4 5 ja ainakin yksi suihkutuspää 5, joka on järjestetty aktivoituna suihkuttamaan kanavaosassa sisääntulon ja ulosmenon välisessä tilassa väliainetta niin, että muodostuu imu kanavaosan sisääntulossa 3, ja että kanavaosaan on järjestetty ainakin yksi tilan 1 ulkopuolelle johtava poistoaukko 20. Kuvion 1 sovellutusmuodossa poistoaukko 20 on jär-lo jestetty kanavaosaan sisääntulon 3 ja ainakin yhden ensimmäisen suih-kutuspään 5, 5' väliselle osalle. Voidaan ajatella, että poistoaukko olisi järjestetty johonkin muuhunkin kanavaosan kohtaan.The invention thus relates to apparatus for extinguishing a fire in a space 1, in particular a space containing electrical equipment, such as a data processing equipment room. The apparatus comprises a duct section 2 having at least one space inlet 3 and at least one space outlet 4 5 and at least one spray head 5 arranged to spray medium in the duct section in the space between the inlet and outlet to form a suction at the inlet 3. at least one outlet opening 20 extending outwardly of space 1 is provided in the channel portion. In the embodiment of Figure 1, the outlet portion 20 is arranged in a portion between the inlet 3 and at least one first spray head 5, 5 '. It is conceivable that the outlet is provided at some other point in the duct section.

Suihkutuspää 5 on tyypillisesti aktivoituna järjestetty suihkuttamaan 15 kaasua tai vesipitoista väliainesumua tai vesipitoisen väliainesumun ja kaasun seosta. Kanavaosan sisääntulo 3 ja ulosmeno 4 on erään edullisen sovellutusmuodon mukaan järjestetty tilassa olennaisesti vastakkaisiin tilan osiin. Kanavaosan ulosmeno 4 on tyypillisesti järjestetty tilan 1 alaosaan ja kanavaosan sisääntulo 3 tilan yläosaan.The spray head 5 is typically, when activated, arranged to spray 15 gas or an aqueous medium mist or a mixture of an aqueous medium mist and gas. In accordance with a preferred embodiment, the inlet 3 and the outlet 4 of the channel section are arranged in space substantially opposite to the space sections. The outlet 4 of the duct section is typically arranged at the bottom of the space 1 and the inlet 3 of the duct section at the upper part of the space.

2020

Kanavaosa käsittää edullisen sovellutusmuodon mukaisesti lisäksi haa-. >t ran 6, mutkan, kavennuksen tai senkaltaisen likaantuneen vesisumun : : poikkeuttamiseksi. Kanavaosan 2 yhteyteen on järjestetty välineet 6 likaantuneen nesteen keräämiseksi.According to a preferred embodiment, the channel portion further comprises a hook. > tran 6, bend, narrowing or similar dirty water mist:: to eliminate. Means 6 are provided in connection with the channel portion 2 for collecting the dirty liquid.

;* 25 : Suihkutuspää 5 on yhdistetty putkivälineillä paineväliainelähteeseen 7, joka käsittää ainakin yhden väliainetta sisältävän säiliön 9 ja kaasuläh-teen 8.* 25: The spray head 5 is connected by tubular means to a pressure medium source 7 comprising at least one medium containing container 9 and a gas source 8.

: 30 Suihkutuspää 5 on yhdistetty putkijohdolla paineväliainelähteeseen 7, f joka käsittää ainakin yhden säiliön 9 nestettä varten ja kaasulähteen 8.The spray head 5 is connected by pipeline to a pressure medium source 7, f comprising at least one container 9 for liquid and a gas source 8.

Keksinnön mukaisessa laitteistossa voidaan esimerkiksi hyödyntää käyt-·;; · tölähdettä 7, joka on esitetty US patentissa 5944112 osana suurempaa järjestelmää. Laitteisto käsittää tyypillisesti ainakin yhden palo-, savu-35 ja/tai lämpöilmaisimen (ei esitetty). Vaihtoehtoisesti laitteisto voidaan • » laukaista myös manuaalisesti.The apparatus according to the invention can, for example, utilize an operating system; · Source 7, which is disclosed in U.S. Patent 5,944,112 as part of a larger system. The apparatus typically comprises at least one fire, smoke 35, and / or heat detector (not shown). Alternatively, the system can be »triggered manually.

114082 4114082 4

Kuvioissa 1 on esitetty eräs keksinnön mukainen laitteisto. Kuviossa on esitetty tila 1, kuten tila sähkö-/elektroniikkalaitteita varten, erimerkiksi tietojenkäsittelylaitehuone. Tila 1 käsittää seinät, jotka on kuviossa esi-5 tetty leikattuina. Tila käsittää tyypillisesti myös ainakin yhden oven, jota ei kuviossa ole esitetty. Tilan 1 yhteyteen on järjestetty palonsam-mutuslaitteisto. Laitteisto käsittää ainakin yhden kanavaosan 2, jossa on ainakin yksi tilan 1 sisätilaan avautuva kanavaosan sisääntulo 3 ja ainakin yksi tilan sisätilaan avautuva kanavaosan ulosmeno 4. Kanava-10 osan 2 sisääntulo 3 avautuu tyypillisesti tilan 1 ylempään sisäosaan ja kanavaosan ulosmeno 4 tilan alempaan sisätilaan. Mahdollisessa paloti-lanteessa kuumat kaasut nousevat tilan yläosaan.Figure 1 shows an apparatus according to the invention. The figure shows a space 1, such as a space for electrical / electronic equipment, for example, a computing room. The space 1 comprises the walls shown in section in the figure. The space typically also includes at least one door not shown in the figure. A firesam muting apparatus is provided in connection with space 1. The apparatus comprises at least one duct section 2 having at least one duct section inlet 3 opening into the space 1 and at least one duct section outlet 4 opening into the interior space typically in the upper inner section of space 1 and duct section outlet 4 into the lower interior space. In the event of a fire accident, hot gases rise to the top of the space.

Kanavaosaan 2 on järjestetty ainakin yksi suihkutuspää 5, joka aktivoi-15 tuna suihkuttaa vesipitoista väliainesumua kanavaosaan 2 sen sisääntulon 3 ja ulosmenon 4 väliselle alueelle. Suihkutuspää 5 on edullisesti tyyppiä, joka aikaansaa imun lähellään, jolloin suihkutuspään ollessa aktivoituna muodostuu tilan palokaasujen kierto kanavaosan kautta sisääntulosta 3 ulosmenoa kohti. Osa savukaasuista kulkeutuu kanava-20 osassa 2 suihkutuspään 5 sumusuihkuun, jossa ne liukenevat ja/tai adsorboituvat sumumaiseen vesipitoiseen väliainesumuun. Nämä palokaa- : .. sut pysyvät liuenneina ja/tai adsorboituneena vesipitoiseen vä- » » · jr ’ liainesumuun kanavaosassa, jolloin keksinnön mukaisella laitteistolla " voidaan puhdistaa tila tehokkaasti palokaasuista ja savusta niin, että :ti" 25 niiden vahingollinen vaikutus saadaan minimoitua. Kanavaosaan on jär- • : jestetty ainakin yksi tilan ulkopuolelle avautuva poistoaukko 20. Kuvion i .: 1 mukaisessa sovellutusmuodossa poistoaukko on järjestetty kanava- : / osaan sisääntuloaukon 3 ja suihkutuspään 5, 5' väliseen osaan. Poisto- aukko 20 on tyypillisesti kanavaosaan 2 muodostetussa haaraosassa, 30 joka johtaa tilan 1 ulkopuolelle. Järjestämällä poistoaukko 20 kanava-osaan 2 voidaan tehostaa imuvaikutusta ja/tai pesuvaikutusta huomattavasti. Tehostumisvaikutus on jopa 30 - 50 % verrattuna ratkaisuun, * · jossa poistoaukko on tilan muussa osassa.The channel portion 2 is provided with at least one spray head 5 which, when activated, injects an aqueous medium mist into the channel portion 2 in the region between its inlet 3 and its outlet 4. Preferably, the spray head 5 is of a type which provides a suction in the vicinity, whereby, when the spray head is activated, the exhaust gas circulation of the space is formed through the duct portion from the inlet 3 towards the outlet. Some of the flue gases are carried in the channel 20 portion 2 into the mist jet 5 where they are solubilized and / or adsorbed into the misty aqueous media mist. These combustion gases remain dissolved and / or adsorbed in an aqueous liquid mist in the duct section, whereby the apparatus of the invention "effectively cleans the space of the combustion gases and smoke so as to minimize their harmful effects. At least one outwardly opening outlet 20 is provided in the duct section. In the embodiment of Fig. I.: 1, the outlet is arranged in the duct: / part between the inlet 3 and the spray head 5, 5 '. The outlet 20 is typically located in a branch portion 30 formed in the duct portion 2 which leads to space 1. By arranging the outlet 20 in the channel portion 2, the suction effect and / or the wash effect can be greatly enhanced. The boost effect is up to 30-50% compared to a solution * · where the outlet is located elsewhere in the room.

·.·.; 35 Kanavaosa 2 käsittää lisäksi edullisesti keräysosan 6 savukaasuista li- » » kaantuneen väliainesumun keräämiseksi. Keräysosa 6 on tyypillisesti • · kanavaosaan muodostettu haara, mutka, kavennus tai sen kaltainen, 114082 5 joka on sijoitettu kanavaosaan suihkutuspään 5 ja kanavan ulosmenon 4 välille. Keräysosa voi olla myös kanavaosaan muodostettu verkko tai seula. Keräysosasta likaantunut väliaine johdetaan tyypillisesti keräys-säiliöön (ei esitetty) tai esimerkiksi viemäriin.·. · .; Preferably, the conduit portion 2 further comprises a collecting portion 6 for collecting a media mist trapped in the flue gases. The collecting member 6 is typically a branch, bend, taper or the like formed in the channel member 114082 5 disposed in the channel member between the spray head 5 and the channel outlet 4. The collecting portion may also be a net or screen formed in the channel portion. The contaminated medium from the collection section is typically conducted to a collection tank (not shown) or, for example, to a sewer.

. 5. 5

Kuviossa 1 on myös esitetty eräs edullinen järjestely väliaineen toimittamiseksi suihkutuspäähän. Järjestely käsittää ainakin yhden nestesäili-ön 9 ja ainakin yhden kaasusäiliön 8. Kaasusäiliön 8 kaasua käytetään sammutusväliaineena ja painelähteenä ajamaan vesipitoinen väliaine io säiliöstä 9 suihkutuspäähän 5. Kaasua voidaan myös sekoittaa ve-sisumuun, mm. sen pisarakoon pienentämiseksi ja tilan happipitoisuuden pienentämiseksi. Laitteistossa voidaan hyödyntää säiliön 9 tilalla esimerkiksi US patentissa 5944112 osana suurempaa järjestelmää tarkemmin selitettyä kaksoissäiliötä. Laitteisto laukaistaan esimerkiksi pa-15 loilmaisimelta tulevan ohjauskäskyn seurauksena tai manuaalisesti. Tällöin käyttölähteen venttiili 12 avautuu ja putkijohdon 13 kautta syöttää kaasua nestesäiliöön 9. Tällöin nestettä tai nesteen ja kaasun seosta syötetään paineella putkijohtoa 14 suihkutuspään 5 ainakin yhdelle suuttimelle. Suihkutuspään 5 ainakin yhdestä suuttimesta suihkuaa 20 korkealla paineella vesipitoista väliainesumua kanavaosaan 2. Samalla suihkutuksen seurauksena syntyy voimakas imu kanavaosan 2 sisään-. . tulon puoleiseen päähän, joka aikaansaa savun ja palokaasujen kulkeu- : tumisen tilasta kanavaosaan 2 sisääntulon 3 kautta.Figure 1 also shows a preferred arrangement for supplying a medium to the spray head. The arrangement comprises at least one fluid reservoir 9 and at least one gas reservoir 8. The gas of the gas reservoir 8 is used as the extinguishing medium and pressure source to drive the aqueous medium from the reservoir 9 to the spray head 5. The gas may also be mixed with water mist, e.g. to reduce its droplet size and to reduce the oxygen concentration in the space. The apparatus may utilize a tank 9 in place of, for example, U.S. Patent 5,944,112, as part of a larger system described in greater detail in the double container. The hardware is triggered, for example, by a control command from the pa-15 detector or manually. The actuator valve 12 is then opened and gas is supplied through the conduit 13 to the liquid reservoir 9. The liquid or mixture of liquid and gas is then fed by pressure to the at least one nozzle of the spray head 5. From the at least one nozzle of the jet head 5, 20 pressurized aqueous media are sprayed onto the channel member 2 at high pressure. At the same time, the spraying results in a strong suction in the channel member 2. . at the inlet end, which causes the passage of smoke and flue gases from the space to the duct section 2 via the inlet 3.

» * · : **· 25 Laitteisto käsittää erään toisen sovellutusmuodon mukaan ainakin yh- ...: den toisen suihkutuspään 5', toisen väliaineen, edullisimmin vesipitoisen ; nestesumun tai kaasun tai vesipitoisen nestesumun ja kaasun seoksen, ’suihkuttamiseksi kanavaosaan 2. Tyypillisesti toinen väliaine on kaasua, kuten kuvion sovellutusmuodossa on esitetty.According to another embodiment, the apparatus comprises at least one second spray head 5 ', a second medium, most preferably aqueous; for spraying liquid mist or gas or a mixture of aqueous liquid mist and gas, into channel passage 2. Typically, the second medium is gas, as shown in the embodiment of the figure.

: .·. 30:. ·. 30

Kuvion mukaisessa sovellutusmuodossa on keksinnön mukainen laitteis-, to kanavaosaan 2 kanavaosan sisääntulon 3 kautta. Kuviossa kanava- : i osa 2 käsittää useita ulosmenoja 4. Kun järjestelmä laukeaa, esimerkik- si tilassa 1 havaitun palon seurauksena, avautuu venttiili 12 ja syöttää 35 kaasua nestesäiliöön 9. Tällöin nestettä tai nesteen ja kaasun seosta .·. : syötetään suuttimeen 5. Tällöin suihkutuspää aikaansaa imun kanava- osan yläosassa 2" ja tilassa 1. Sammutuksen kohteena olevan tilan 1 114082 6 savu ja palokaasut suihkutuspään 5 aikaansaaman imun vaikutuksesta kulkeutuvat kanavaosaan 2 sisääntulon 3 kautta. Savu ja palokaasut "pestään" suihkutuspään suihkuttaman vesipitoisen väliainesumun vaikutuksesta, kuten on jo aikaisemmin selitetty. Kanavaosa 2 käsittää 5 edullisesti keräysosan 6 savukaasuista likaantuneen väliainesumun keräämiseksi. Kuviossa 1 on katkoviivoituksella esitetty toinen suihkutus-pää 5', joka on yhdistetty putkijohdon välityksellä kaasulähteeseen 8. Kaasulähde voi olla myös erillinen kuvion 1 kaasulähteestä 8. Toisen suuttimen 5' ja kaasulähteen välillä putkijohdossa on edullisesti venttii-10 Helin 17, jonka avulla voidaan avata/sulkea/säätää kulkutietä toiselle suuttimelle 5'. Tyypillisesti kulkutie toiselle suuttimelle 5' avataan viiveellä ensimmäiseen suuttimeen 5 nähden. Tällöin aikaansaadaan ensimmäisessä vaiheessa savunpoisto tilasta ja savukaasujen ym. pesu nestesumun tai nestesumun ja kaasun avulla ja toisessa vaiheessa pa-15 lon sammutus suihkuttamalla kaasua, esimerkiksi toisella suuttimella 5' kanavaosaan 2, josta se kulkeutuu sammutuksen kohteena olevaan tilaan sammuttaen mahdollisen palon. Ensimmäisen ja toisen suihkutuspään sijoittelu ja keskinäinen järjestys kanavaosassa voi olla myös kuvion 1 sovellutusmuodosta poikkeava.In the embodiment shown in the figure there is a device according to the invention to the channel part 2 via the channel part inlet 3. In the figure, the duct part i 2 comprises a plurality of outlets 4. When the system is triggered, for example, as a result of a fire detected in state 1, valve 12 opens and feeds 35 gas to the liquid tank 9. This causes the liquid or mixture of liquid and gas. then the spray head provides suction in the upper part 2 "and in space 1. The smoke and flue gases of the extinguishing space 11118282 6 are effected by the suction provided by the spray head 5 through the inlet 3. The channel part 2 preferably comprises a collecting part 6 for collecting the medium mist contaminated by the flue gases. Between the second nozzle 5 'and the gas source, the pipeline preferably has a valve 10 Helin 17 for opening / closing / adjusting the passage to the second nozzle 5'. Typically, the passage to the second nozzle 5 'is In the first step, there is provided a flue gas or liquid mist and gas scrubbing in the first step and a second step of extinguishing the fire by spraying the gas, for example with a second nozzle 5 ', into the passage 2 from which The positioning and mutual arrangement of the first and second spray heads in the channel section may also be different from the embodiment of Figure 1.

2020

Poistoaukon 20 yhteyteen on erään edullisen sovellutusmuodon mukai-. sesti järjestetty venttiilielin 21. Tyypillisesti venttiilielin 21 estää virta- : uksen poistoaukon 20 kautta kanavaosaan 2, mutta sallii virtauksen ka- ” navaosasta poistoaukon läpi. Kuviossa venttiilielintä 21 kuvaa yksinker- : ” 25 taistettu läppä. Käytännössä venttiilielimenä 21 voi toimia mikä tahansa yllä kuvatun toiminnon toteuttava rakenne.The outlet 20 is in accordance with a preferred embodiment. a valve member 21. Typically, the valve member 21 prevents flow through the outlet 20 into the duct portion 2, but permits flow from the duct portion through the outlet. In the figure, the valve member 21 is illustrated in a simple manner: '25 a flap formed. In practice, any structure that performs the function described above may act as a valve member 21.

* · · • · ’·”['· Järjestelmän kaasupullon paine on tyypillisesti yli 30 bar, edullisesti yli 70 bar, alkuvaiheessa ennen laukaisua tyypillisesti 100 - 300 bar. Kaa-·;·’: 30 suna käytetään tyypillisesti typpeä tai muuta palamatonta kaasua, ku- ;··*,. ten esimerkiksi argonia tai hiilidioksidia. Kaasupullojen ja nestesäiliöi-The system gas cylinder typically has a pressure of more than 30 bar, preferably greater than 70 bar, typically in the initial phase of 100-300 bar prior to launch. Gas: 30 is typically used for nitrogen or other non-flammable gas, such as; for example argon or carbon dioxide. For gas cylinders and liquid tanks

den kokoa ja määrää voidaan vaihdella sovellutuksen mukaan. Suihku-: ; : tuspää 5 voi olla esimerkiksi tyyppiä, joka on esitetty julkaisussa WOThe size and amount may be varied according to the application. Shower; For example, the head 5 may be of the type disclosed in WO

92/15370, WO 92/20453, WO 92/20454, WO 93/10860, WO 93/10861 35 tai WO 94/16771. Kanavaosan 2 sisääntuloaukkojen 3 ja/tai ulos-menoaukkojen 4 määrä voi olla suurempi kuin mitä on esitetty kuvioissa. Myös suihkutuspäitä voi olla järjestettynä kanavaosaan useampia 114082 7 kuin yksi. Palo-/savuilmaisin voi olla sijoitettuna myös kanavaosaan 2 tai tilaan, joka on yhteydessä kanavaosaan.92/15370, WO 92/20453, WO 92/20454, WO 93/10860, WO 93/10861 35 or WO 94/16771. The number of inlets 3 and / or outlets 4 of the channel section 2 may be larger than those shown in the figures. Also, the spray heads may be arranged in the channel portion more than one. The fire / smoke detector may also be located in the duct section 2 or in a space communicating with the duct section.

Alan ammattihenkilölle on selvää, että keksintö ei ole rajoitettu edellä 5 esitettyihin sovellutusmuotoihin, vaan sitä voidaan vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Osa keksinnön tunnusmerkeistä on mainittu selitysosassa yhdessä muiden tunnusmerkkien kanssa, vaikka niitä voidaan käyttää myös erillään toisistaan.It will be apparent to one skilled in the art that the invention is not limited to the embodiments set forth above, but may be varied within the scope of the appended claims. Some of the features of the invention are mentioned in the description along with other features, although they can also be used separately.

r · • · * > 1 • i · · · • 1 t · · • 1 · • · • · • · ·r · • · *> 1 • i · · • 1 t · · • 1 · · · · · · · ·

Claims

1. Fire extinguishing equipment in a room (1), in particular in a room containing electrical equipment, such as a room with data processing equipment, characterized in that the equipment comprises a duct part (2) with at least one inlet opening (3) and eating at least one outlet (4) opening in the space, and eating at least one spray head (5) which is arranged, when activated, to spray medium in the channel portion in the space between the input and the output, so that a suction occurs in the channel portion entrance (3), and a drain opening (20) leading outside the walls of the space (1) is provided in the duct portion.

2. Equipment according to claim 1, characterized in that the drain opening (20) is arranged in the duct portion in the portion between the entrance and at least a first spray head (5, 5 '). 15

Equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the spray head (5) is arranged to spray gas or aqueous extinguishing foam or a mixture of gas and aqueous extinguishing foam.

Equipment according to any one of claims 1-3, characterized in that the inlet (3) and outlet (4) of the duct part are arranged in substantially diametrically opposite: ·. parts of the space. * *

5. Equipment according to any one of claims 1-4, characterized in that the channel portion comprises a branch (6), a bend and a taper or the like for deflection; * of contaminated water foam.

Equipment according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the outlet (4) of the duct part is arranged in the lower part of the space and the entrance (3) of the duct part in the upper part of the space.

• · ':. Equipment according to any one of claims 1-6, characterized in that equipment (6) for collecting contaminated liquid is arranged in conjunction with the duct part (2). • · * »•>» * * · * · 11 114082

Equipment according to any of claims 1-7, characterized in that the spray head (5) with tubing equipment is connected to a pressure medium source (7) comprising at least one container (9) and a gas source (8) containing medium.

Equipment according to any one of claims 1-8, characterized in that the equipment comprises at least one second spray head (5 ') and a second medium for injecting preferably a mixture of aqueous liquid foam or gas or aqueous liquid foam and gas in the duct part (2). . ίο

10. Equipment according to any one of claims 1-9, characterized in that a valve (21) is arranged in connection with the drain opening (20). *: · I · • ·> · ^ · • · * · 1 4 · * · t · <> I »» 14 »» »I •» * t I «» »I» »·» · * I · » »* • I