FI112642B

FI112642B - A method for verifying and measuring the internal tension of an elevator hoisting rope and an elevator enabling the method

Info

Publication number: FI112642B
Application number: FI20022040A
Authority: FI
Inventors: Esko Aulanko; Jorma Mustalahti
Original assignee: Kone Corp
Priority date: 2002-11-15
Filing date: 2002-11-15
Publication date: 2003-12-31
Also published as: ES2285167T3; WO2004046008A1; DE60314768D1; CN100386252C; EP1560779A1; EP1560779B1; HK1086538A1; CN1711204A; FI20022040A0; ATE366223T1; AU2003268986A1; DE60314768T2; JP2006506299A

Abstract

The invention also relates to a method for ensuring the internal tightness of an elevator hoisting rope (9) in an elevator provided with hoisting ropes (9). According to the method, each hoisting rope (9) is tightened after installation of the elevator to a desired tightness by twisting the rope by the required number of turns in the twisting direction of the braiding, in such manner that the first end of the rope (9) remains fastened to its anchorage while the second end of the rope is free so as to allow tightening.

Description

112642112642

MENETELMÄ HISSIN NOSTOKÖYDEN SISÄISEN KIREYDEN VARMISTAMISEKSI JA MITTAAMISEKSI SEKÄ MENETELMÄN MAHDOLLISTAVA HISSIMETHOD FOR VERIFYING AND MEASURING THE INTERNAL TIGHTENING OF THE LIFT ROPE AND THE METHOD ACCESSING THE LIFT

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-5 osassa määritelty menetelmä hissin nostoköyden sisäisen kireyden varmistamiseksi ja patenttivaatimuksen 9 mukainen hissi.The invention relates to a method for securing the internal tension of an elevator hoisting rope as defined in the preamble of claim 1 and to an elevator according to claim 9.

Käytettäessä nostoköysiä, ja erikoisesti ohuita, teräs sydämellä varustettuja hissin nostoköysiä, on tär-10 keää varmistua siitä, että nostoköyden säikeiden keskinäinen kireys on asennuksen jälkeen oikea ja pysyy mahdollisimman oikeana hissikäytössä. Köyden sisäinen kireys saattaa muuttua hissin asennuksen aikana köyden käsittelyn yhteydessä. Tällöin alkanut säikeiden väli-15 nen löystyminen saattaa kerääntyä hissin käytön aikana tietylle köyden alueelle köyden pituussuunnassa. Tällainen alue voi olla esimerkiksi taittopyörän ja kat-toripustuksen välinen alue, jos alunperin löystynyt kohta oli tällä köyden alueella. Kun köysi kiertyy pu-·; 20 nosrakenteessaan aukipäin, ulkovaipan muodostavien • säikeiden punos aukeaa ja köyttä muodossaan pitävä pu- = * nosrakenne löystyy, jolloin säikeiden välinen lukitus ·. f , pienenee ja säikeiden kosketus toisiinsa vähenee. Seu rauksena on ulkovaipan, eli köyden pintakerroksen köy-, . 25 den suuntaisen pituuden kasvu, jolloin köyden kuormi tus siirtyy suorana olevalle sydänsäikeelle. Tällainen kerääntynyt köyden sisäinen löystyneisyys on selvä vaaratekijä, joka saattaa aiheuttaa vakavan vaurion hissin nostoköyteen.When using hoisting ropes, and especially thin lifting ropes with a steel core, it is important to make sure that the tension of the hoisting ropes is correct after installation and remains as correct as possible during elevator use. The internal tension of the rope may change during elevator installation during rope handling. The resulting loosening of the strands may accumulate during operation of the elevator over a certain rope area in the longitudinal direction of the rope. Such an area may be, for example, the area between the flywheel and the roof rack if the initially loose point was within this rope area. When the rope is twisted ·; 20 with its open structure, the braid of the strands forming • the outer casing opens and the p = = * structure of the rope loosens, thereby locking the strands ·. f, decreases and the contact of the filaments with one another decreases. The result is a rope of the outer sheath, i.e. the rope surface. 25 d increase in length, whereby the load on the rope is transferred to the straight strand of the heart. This build-up of looseness in the rope is a clear risk factor that can cause serious damage to the lift rope.

30 Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä mainitut epäkohdat sekä mahdollistaa varma, luotettava, helposti toteutettava ja nopea tapa hissin nostoköyden riittävän kireyden varmistamiseksi ja mittaamiseksi, ja siten pienentää nostoköysien vaurioitumisriskiä hissi- * 1 ! > 2 112642 käytön yhteydessä, jolloin myös hissin käyttövarmuus, luotettavuus ja turvallisuus paranevat. Keksinnön tarkoituksena on myös aikaansaada hissi, jossa on jälki-kiristetyt nostoköydet.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks and to provide a safe, reliable, easy to implement and fast way of ensuring and measuring the sufficient tension of the lifting rope and thereby reducing the risk of damage to the lifting ropes. > 2 112642 during operation, which also increases the reliability, reliability and safety of the lift. It is also an object of the invention to provide an elevator having post-tensioned lifting ropes.

5 Keksinnön mukaiselle menetelmälle hissin nostoköyden sisäisen kireyden varmistamiseksi ja mittaamiseksi on tunnusomaista se, mitä patenttivaatimuksen 1 tunnus-merkkiosassa on esitetty. Keksinnön mukaiselle hissille on tunnusomaista se, mitä patenttivaatimuksen 9 10 tunnusmerkkiosassa on esitetty. Keksinnön muille so-vellusmuodoille on tunnusomaista se, mitä on esitetty muissa patenttivaatimuksissa.The method of the invention for securing and measuring the internal tension of a lifting rope is characterized by what is stated in the characterizing part of claim 1. The elevator according to the invention is characterized by what is presented in the characterizing part of claim 9. Other embodiments of the invention are characterized by what is set forth in the other claims.

Keksinnöllä voidaan saavuttaa yksi tai useampi mm. seuraavista eduista: 15 - nostoköyden luotettavuus paranee, koska sisäinen ki reys saadaan halutuksi ja saadaan myös pysymään haluttuna - hissin käyttöluotettavuus ja turvallisuus paranee, koska ei tule nostoköyden sisäisestä löystymisestä 20 aiheutuneita vaurioita ! - riittävän sisäisen kireyden ansiosta pintakerros py syy hyvin muodossaan, jolloin saavutetaan hyvä ja tasainen kitka köyden ja köysiuran välissä koko köyden pituudella 25 - keksinnön avulla hissin asennusajat lyhenevät ja asennuksen kokonaiskustannukset pienenevät, koska kiristämismenetelmä ja kireyden mittaaminen ovat nopeita ja helppoja suorittaa.The invention can achieve one or more mm. The following benefits: 15 - Improves the reliability of the lifting rope because internal torsion is desired and can also be achieved - The reliability and safety of the lift is improved as there is no damage due to the internal slackening of the rope 20! - sufficient internal tension to keep the surface layer in good shape, achieving good and even friction between the rope and the rope groove over the entire length of the rope 25 - the invention reduces elevator installation times and overall installation costs by tightening and tension measurement quickly and easily.

; 30 Keksinnön ensisijainen soveltamisalue on henkilöiden ja/tai tavaroiden kuljettamiseen tarkoitetut hissit. Lisäksi keksinnön ensisijainen käyttöalue on hisseis-, , sä, joiden nostoköydet ovat suhteellisen ohuita, pu nottuja terässydämellä varustettuja köysiä.; The primary scope of the invention is elevators intended for the carriage of persons and / or goods. In addition, the primary field of application of the invention is elevator hoists with relatively thin, tensile steel core ropes.

3 1126423, 112642

Keksintöä selostetaan seuraavassa tarkemmin erään sovellutusesimerkin avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää yksinkertaistettuna ja vinosti päältä 5 katsottuna yhtä keksintöä soveltavaa hissi- ratkaisua, kuvio 2 esittää yhtä keksinnön mukaiseen ratkaisuun soveltuvaa nostoköyttä poikkileikattuna, kuvio 3 esittää kuvion 2 mukaista nostoköyttä poikki-10 leikattuna tilanteessa, jossa köysi on kier tynyt auki, kuvio 4 esittää nostoköyttä sivulta katsottuna ja yksinkertaistettuna tilanteessa, jossa köysi on kiertynyt auki ja 15 kuvio 5 esittää nostoköyden kireyden mittaustilannetta vinosti sivulta katsottuna ja yksinkertaistettuna .The invention will now be described in more detail with reference to an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a simplified and oblique plan view of an elevator solution according to the invention; Figure 4 shows a side view of the lifting rope in a situation where the rope is twisted and simplified in a situation where the rope is twisted open and Figure 5 shows a measurement of the tension of the lifting rope obliquely viewed from the side and simplified.

Kuviossa 1 on esitetty yksi tyypillinen hissiratkaisu, .··* 20 jossa voidaan käyttää keksinnön mukaista menetelmää hissin nostoköyden sisäisen kireyden varmistamiseksi ja mittaamiseksi. Hissi on edullisesti konehuoneeton !” hissi, jossa nostokoneisto 3 on kytketty vetopyörän 5 avulla nostoköysistöön, joka käsittää keskenään rin-· 25 nakkain sijaitsevat nostoköydet 9, jotka kannattavat ’· kulkuradoillaan, eli johteilla 8 ja 7 liikkuvan vas tapainon 2 ja hissikorin 1. Rinnakkaiset nostoköydet 9 on ripustettu kiinteään alkupisteeseen 10, josta köydet lähtevät alaspäin kohti hissikorin 1 yhteydessä : 30 olevaa taittopyörää 6, joka sijaitsee olennaisesti hissikorin alapuolella. Taittopyörältä 6 hissiköydet menevät toiselle vastaavanlaiselle taittopyörälle hissikorin toiseen alareunaan ja tämän toisen taittopyö-rän kierrettyään nousevat ylös hissikuilun yläosassa ' : 35 sijaitsevalle hissikoneiston 3 vetopyörälle 5. Kier- :··. rettyään vetopyörän 5 yläkautta nostoköydet laskeutu- 4 112642 vat jälleen alas vastapainon 2 yhteyteen sijoitetuille taittopyörille 6, jotka köydet kiertävät alakautta ja nousevat jälleen ylös kiinteään loppupisteeseensä 11. Hissin toimintoja ohjaa ohjausjärjestelmä 4.One typical elevator solution is shown in Fig. 1. ·· * 20 in which the method of the invention can be used to verify and measure the internal tension of the elevator rope. The elevator is preferably machine-roomless! ”Elevator, in which the hoisting machine 3 is connected by means of a traction sheave 5 to a hoisting rope comprising a pair of parallel hoisting ropes 9 which support their · paths, i.e. the ramps 2 and 7 of the elevator car. the lifting ropes 9 are suspended from a fixed starting point 10, from which the ropes extend downwardly to the diverting wheel 6 located in connection with the elevator car 1: 30 located substantially below the elevator car. From the ratchet wheel 6, the elevator ropes go to another similar ratchet wheel at the second lower edge of the elevator car, and after rotating this second ratchet wheel, they rise up to the traction sheave 5 of the elevator machine 3 located at the top of the elevator shaft. having ruptured through the upper end of the traction sheave 5, the lifting ropes descend again to the diverting pulleys 6 located in connection with the counterweight 2, which rotate from below and rise again to their fixed end point 11. The elevator functions are controlled by the control system 4.

5 Kuvioissa 2 ja 3 on esitetty keksinnön mukaiseen ratkaisuun soveltuva nostoköysi poikkileikattuna. Kuvion 2 mukaisessa tilanteessa nostoköysi 9 on oikeassa kireydessä, jolloin kaikki sen säikeet ovat tiukasti kiertyneitä punontansa mukaisesti ydinsäikeen ympäril-10 le. Kuviossa 3 on esitetty vastaavasti tilanne, jossa köyden punonta on löystynyt. Kuviossa löystymistä on liioiteltu riittävän havainnollisuuden aikaansaamiseksi. Köyden 9 kuusi ulkovaipan muodostavaa säiettä 12, jotka kukin koostuvat tässä tapauksessa yhdeksästä-15 toista toistensa ympärille punotusta langasta 13, ovat löystymisen seurauksena irronneet köyden ytimen muodostavasta ydinsäikeestä 14. Löystymisen seurauksena syntyy sekä ulkovaipan säikeiden 12 keskinäiseen väliin että ulkovaipan säikeiden 12 ja ydinsäikeen 14 20 väliin rako 15, jonka suuruus ei välttämättä tarvitse olla kaikkialla yhtä suuri. Syntyneen raon 15 takia .···. köyden säikeiden kosketus toisiinsa vähenee, ja myös punoksen lukitseva vaikutus vähenee.Figures 2 and 3 show a cross-section of a lifting rope suitable for the solution according to the invention. In the situation of Fig. 2, the lifting rope 9 is properly tensioned, so that all its strands are tightly wound in accordance with their braiding around the core strand. Fig. 3, respectively, shows a situation in which the braid of the rope is loose. In the figure, the loosening is exaggerated to provide sufficient visibility. The six outer sheath strands 12 of the rope 9, each of which in this case consist of nine to 15 twisted yarns 13 around each other, have been loosened by the core core forming strand 14 as a result of loosening. a gap 15 which does not necessarily have to be everywhere the same size. Due to a gap of 15 ···. the contact between the rope strands is reduced, and the locking effect of the braid is also reduced.

Kuviossa 4 on esitetty näin löystynyt nostoköysi 9 si-25 vulta katsottuna ja havainnollisuuden vuoksi yksinkertaistettuna. Ydinsäie 14 on suorana, mutta löystynyt säie 12 on pidentynyt köyden pituussuunnassa 16, koska säikeen 12 kierrosten väliin on syntynyt säikeiden välisen kosketuksen ja lukituksen pienentyessä myös rako 30 15a, joka vaikuttaa köyden pituussuuntaan 16. Mitä · enemmän säikeen 12 punos aukeaa, sitä pidemmäksi säi keen näennäinen pituus kasvaa köyden pituussuunnassa.Fig. 4 is a view of a loose lifting rope 9 from si-25 winds and simplified for illustrative purposes. The core strand 14 is straight, but the loose strand 12 is elongated in the longitudinal direction of the rope 16, since between the turns of the strand 12 there is also a gap 30 15a between the turns of the strand 12 which affects the longitudinal direction of the rope. the apparent length of the kee increases in the longitudinal direction of the rope.

·” Maksimissaan pituus on tietysti silloin, kun punos on kokonaan suoristunut.· “Of course, the maximum length is when the braid is completely straightened.

5 1126425, 112642

Keksinnön mukaisella menetelmällä varmistetaan hissin nostoköysien 9 riittävä, köyden koossa pitävä rakenteen tiukkuus ja kireys, jotta hissin käyttöönoton jälkeen ei pääsisi syntymään kerääntyneitä löystymis-5 kohtia, jotka olisivat vaurioalttiita köydelle. Köyden riittävä kireys varmistetaan asennusvaiheen yhteydessä. Asennuksen lopussa, asennuksen ollessa muuten valmis, varmistetaan ensin kaikkien rinnakkaisten nosto-köysien 9 keskinäinen kireys tasaamalla tarvittaessa 10 jousipituudet ja ajamalla tarvittaessa riittävän monta tasausajoa. Kun em. toimenpiteet on varmistettu, avataan köyden toiset päät kiinnityksestään ja kiristetään kaikkia nostoköysiä 9 kiertämällä niitä vapaasta päästä ja mahdollisemman pitkän vapaan suoran osuuden 15 yli köyden nousun kanssa samaan suuntaan riittävään kireyteen tarvittava kierrosmäärä. Kiristystä jatketaan, kunnes kiristys siirtyy varmasti suoran osuuden jälkeen myös taitto- ym. pyörien yli. Tarvittava kierrosmäärä riippuu ainakin köyden pituudesta. Esimerkik-20 si 7-säkeisellä, halkaisijaltaan 4 mm:n nostoköydellä, jonka nousu on 25 mm, riittävään kireyteen pääsemi-seksi köyttä kierretään n. 0,2...2 kierrosta/nostomet-: i(<‘ ri, edullisesti n. 0,5...1,5 kierrosta/nostometri ja sopivimmin n. 0,9...1,1 kierrosta/nostometri. Tämä 25 tarkoittaa yleisemmin 4 mm:n köydellä, jonka nostomet-’ ’ rimäärä on 4 m ja jossa on siis 4000/25 = 160 nousua, että kierroksien edullinen lukumäärä on 1 kierros n.The method of the invention ensures sufficient rigidity and tension of the rope lifting ropes 9 to hold the rope together in order to prevent build-up of loosening points 5 which are susceptible to damage to the rope after commissioning of the elevator. Adequate tension of the rope is ensured during the installation phase. At the end of the installation, when the installation is otherwise complete, first tighten all parallel lifting ropes 9 by adjusting, if necessary, the spring lengths and, if necessary, by driving a sufficient number of leveling runs. Once the aforementioned measures are secured, the other ends of the rope are unhooked and tightened on all lifting ropes 9 by twisting them at the free end and over a longer free straight portion 15 in the same direction as the rope to the required tension. Tensioning is continued until the tensioning is sure to pass over the folding wheels etc. after the straight section. The number of turns required depends at least on the length of the rope. For example, with a 7-strand, 4 mm diameter lifting rope with a 25 mm pitch, the rope is twisted by about 0.2 ... 2 turns / liftometh (<'r, preferably n). 0.5 ... 1.5 turns / liftometer and most preferably about 0.9 ... 1.1 turns / liftometer. This 25 means more generally with a 4 mm rope with a lifting volume of 4 m and thus having 4000/25 = 160 increments so that the preferred number of turns is 1 turn n.

320...100 punoksen nousua kohti, jolloin 1 kierros/320 nousua tuottaa löysemmän ja 1 kierros/100 nousua tuot-30 taa kireämmän köyden. Yksi sopiva kireys on 1 kierros/ n. 180...150 punoksen nousua. Useimmilla nostoköysillä voidaan päästä riittävään kireyteen arvoilla 1 kier-ros/400...100 punoksen nousua. Punoksen nousulla tarkoitetaan edellä siis köyden kierteiden, eli punosten 35 nousujen lukumäärää koko köyden nostometrimatkalla. Lopputuloksena saadaan nostoköysi, jossa ulkovaipan 112642 6 muodostavissa vaippasäikeissä 12 on suurempi jännitys kuin köyden sisällä olevassa sydänsäikeessä 14. Keksinnön mukaisessa sovellusmuodossa on mahdollista käyttää myös ohuempia nostoköysiä kuin 4 mm esimerkik-5 si halkaisijaltaan noin 3 mm tai jopa vieläkin ohuempia köysiä. Käytettäessä ohuempia köysiä on mahdollista käyttää köysiä, joissa on enemmän kierroksia kuin edellä on esitetty.320 to 100 braids per ascent, with 1 turn / 320 ascents for a looser rope and 1 turn / 100 ascents for a tighter rope. One suitable tension is 1 turn / about 180 ... 150 braid inclines. Most hoisting ropes can achieve sufficient tension with 1 turn / 400 ... 100 braid pitch. Thus, the braid pitch refers to the number of turns of the rope, i.e. the braid 35, over the lifetime of the rope. As a result, a hoisting rope is obtained in which the sheath strands 12 forming the outer sheath 112642 6 have greater tension than the inner strand 14 inside the rope. In the embodiment of the invention it is also possible to use thinner ropes than 4 mm exemplary 5mm or even thinner. When using thinner ropes, it is possible to use ropes with more turns than those described above.

Käytännössä tarvittavaa kiristyskierrosten määrää ei 10 välttämättä tarvitse laskea edellä kuvatulla tavalla. Riittävä kireys on helposti mitattavissa sopivalla mittausmenetelmällä. Kuviossa 5 on havainnollistettu tähän tarkoitukseen sopivaa, keksinnön mukaista riittävän kireyden takaavaa mittausmenetelmää. Kuvio on 15 piirretty yksinkertaistettuna eikä se ole mittakaavassa. Keksinnön mukaisella mittausmenetelmällä mitataan köyden 9 kiristysjännityksestä syntyvää momenttia. Mittaus suoritetaan sen jälkeen, kun nostoköydet 9 on ensin kiristetty asennuksen jälkeen olennaisesti .·' 20 yhtä tiukalle ja muutamia tasausajoja on tehty, jotta jännityserot köysien eri kohdissa pääsisivät tasaantumaan. Mittaus on mahdollista tehdä eri kohdilta köy-sien pituussuunnassa. Mittaustulosten perusteella tehdään tarvittaessa köydelle lisäkiristys, jotta riittä-• ’ 25 vä kireys saavutettaisiin.In practice, the number of tensioning turns required 10 need not necessarily be calculated as described above. Sufficient tension is easily measured by a suitable measurement method. Figure 5 illustrates a suitable tension measurement method according to the invention suitable for this purpose. Figure 15 is a simplified drawing and is not to scale. The measuring method according to the invention measures the torque generated by the tensioning of the rope 9. The measurement is made after the hoisting ropes 9 have been first tightened substantially after installation. · '20 equally tight and a few equalization runs have been made to balance the tension differences at different points of the ropes. The measurement can be made at different points along the length of the ropes. On the basis of the measurement results, additional tensioning of the rope is necessary to achieve • sufficient tension.

Mittausta varten köydelle 9 on jätettävä vakio matka köyden suoraksi vapaapituudeksi 21. Tämä matka on sopivasti esimerkiksi 3 m. Kuviossa voidaan olettaa, että etäisyys 21 kiertomomentin mittauspihdistä 18 tait-30 topyörälle 6 on ainakin vaadittu vapaapituus 3 m. Vastaavasti mittauspituudeksi 22 on valittu 0,5 m eli 500 mm. Mittauspituus 22 on etäisyys kiertomomentin mittauspihdistä 18 kiinnipitopuristimeen 17, jolla köysi 9 lukitaan siten, että köysi ei kierry kiinnipi-35 topuristimen 17 yläpuoliselta osalta 23. Lisäksi tar- 7 112642 vitaan köysierotin 20, joka sijoitetaan mitattavan köyden ja sen viereisten köysien väliin mahdollistamaan tarvittavan suuruinen mittaustila. Ohuet köydet ovat rinnakkain hyvin lähellä toisiaan, jolloin köysi-5 en välistä vaakaetäisyyttä on suurennettava kiertomo-mentin mittauspihdin 18 leukojen saamiseksi mitattavan köyden ympärille.For measuring, the rope 9 has to be left a constant distance to the straight free length 21 of the rope. This distance is suitably 3 m. In the figure it can be assumed that the distance 21 from the torque measuring clamp 18 to the folding wheel 6 is at least the required free length 3 m. 5 m or 500 mm. The measuring length 22 is the distance from the torque measuring clamp 18 to the gripping clamp 17 whereby the rope 9 is locked so that the rope does not rotate over the portion 23 of the clamping clamp 17. Further, a rope separator 20 is provided which is placed between the rope to be measurement mode. The thin ropes are very close to each other in parallel, whereby the horizontal distance between the ropes 5 must be increased to obtain the jaws of the torque measuring clamp 18 around the rope to be measured.

Mittaus suoritetaan pitämällä köysi paikallaan kiinni-pitopuristimella 17 ja kääntämällä vaa'alla 19 varus-10 tettua kiertomomentin mittauspihtiä 18 vakiokiertymä-kulma a köyden kierteen, eli punoksen kiertosuuntaan. Kiertämisen jälkeen saadaan kiertomomentin mittauspihdin 18 vaa'alta 19 kiertämiseen käytetty voima F, joka on samanlaiselle köydelle samalla kireystasolla aina 15 sama. Vaakarakenne 19 on piirretty kuviossa kaaviolli-sesti.The measurement is made by holding the rope in place with the clamping clamp 17 and rotating the torque measuring clamp 18 provided with the balance 19 in a constant rotation angle α in the direction of rotation of the rope, i.e. the braid. After rotation, a force F is applied to rotate the torque measuring clamp 18 from the balance 19, which is always the same for a similar rope at the same tension level. The horizontal structure 19 is schematically illustrated in the figure.

Keksinnön sovellukset eivät välttämättä rajoitu mihinkään esitettyyn sovellusmuotoon vaan eri sovellusmuo-toja voidaan teknisten edellytysten puitteissa osin ; 20 tai kokonaan yhdistää. Samoin eri sovellusmuotojen : osia voidaan käyttää muodostettaessa keksinnön perus ajatuksen mukaisia tässä esittämättömiä sovellusmuoto-: ’·' ja.Embodiments of the invention are not necessarily limited to any of the embodiments shown, but various embodiments may be within the scope of the technical conditions; 20 or completely combine. Likewise, parts of various embodiments may be used to formulate embodiments of the invention not shown herein: '·' and.

.· ·. Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön eri so- 25 vellutusmuodot eivät rajoitu ainoastaan edellä esitettyihin esimerkkeihin, vaan voivat vaihdella jäljempänä esitettävien patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä käytettyjen hissin nostoköysien koko ja rakenne sekä tarvittavien kiristyskierrosten määrä voivat vaihdella 30 edellä esitetystä. Samoin riittävän kiertomomentin mit taus voidaan tehdä erilaisilla apuvälineillä ja arvoil-— la kuin edellä esitetty.. · ·. It will be apparent to one skilled in the art that various embodiments of the invention are not limited to the examples set forth above, but may vary within the scope of the following claims. Thus, the size and structure of the elevator hoisting ropes used and the number of tensioning turns required may vary from 30 above. Similarly, the measurement of sufficient torque can be made with different aids and values than those described above.

Claims

A method by which the internal tension of the carrier line (9) is secured in a lift provided with carrier lines (9), characterized in that each carrier line (9) is tensioned to the desired voltage after mounting by turning the desired number of turns in the direction of stroke of the line, one end of the rope (9) is attached to its rope bracket and its other end is free so that the rope can be tensioned.

Method according to Claim 1, characterized in that the line (9) is tensioned by turning its free end, which line has as long, from the free end as straight section 10 possible, and the rotation continues so that the voltage from the straight the section is propagated over breaks etc. discs throughout the entire Iinan.

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the line (9) is tensioned by turning the line in substantially one turn / N batch increments, where N is preferably about 320 ... 100.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the line (9) is tensioned by turning the line in the direction of rotation essentially 1 turn / N part increases, where N is preferably about 180 ... 150. 20

5. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the Iinan (9) is tensioned by turning the Iinan in the direction of rotation substantially M turns / lift meter, where M is about 0.2 ... 2, preferably about 0.5 ... 1.5 and most preferably about 0.9 ... 1.1. 25

Method according to any of the preceding claims, characterized in that Iinan: (9) is tensioned afterwards after mounting and equalization runs such that the tension in: the jacket parts (12) forming the outer jacket of the cable after the Iinan is tensioned is greater than in •. ,,: the core parts (14) inside the line. ; 30

Method according to any of the preceding claims, characterized in that the required voltage is measured by reading at a measuring point at a measuring point, such as a measuring holder (18), and the turning device is rotating a constant angle (a) in the direction of stroke of the line. , after which the torque necessary for the rotation is measured by means of a measuring device intended for the purpose, such as a road (19). · ': 35

Method according to claim 7, characterized in that the measuring torque (18) of the torque (18) is read at the line so that at least one preselected straight constant free length (21) is left on the line (9) on one side of the holder and on the other. a preselected straight measuring length (22), on the other side of which is a section (23) of the line which is read so that it cannot rotate. 5

9. Elevator (9) equipped with carrier lines, characterized in that each of the elevator carrier lines (9) is tensioned afterwards so that the lens voltage in the casing parts (12) forming the outer casing (9) is greater than in the core parts (14) inside. Iinan.