FI111905B

FI111905B - Dry trouser jacket combination

Info

Publication number: FI111905B
Application number: FI20010935A
Authority: FI
Inventors: Marko Juha Kallionpaeae
Original assignee: Ursuk Oy
Priority date: 2001-05-04
Filing date: 2001-05-04
Publication date: 2003-10-15
Also published as: DE60129301T2; DE60129301D1; EP1254607A3; EP1254607A2; FI20010935A0; EP1254607B1; ATE366523T1; FI20010935A

Abstract

The invention relates to a trouser-jacket combination dry suit comprising a long-legged trouser part (2), from the upper part of which extend trouser suspender straps (4) reaching over the user's shoulders (K1), and a long-sleeved jacket part (3) which covers said trouser suspender straps and is tightly joined to said trouser part. The openings of sleeves (7) and trouser-legs (8) as well as head opening (9) are furnished with means of sealing (13). A skirt (5) of jacket part (3) extends freely hanging over trouser part (2). Said skirt (5) is joined in watertight manner to the trouser part by a pleat band (1; 1a or 1b) running from the skirt on the inside of the jacket part. <IMAGE>

Description

111905111905

Kuiva housu-takki yhdistelmäasu - Torr byxor-rock kombidräktDry trouser jacket combination - Torr byxor-rock kombidräkt

Keksintö koskee kuivaa housu-takki yhdistelmäasua, joka käsittää pitkälahkeisen housuosan, jonka yläosasta ulkonevat käyttäjän olkapäiden päällitse ulottuvat hou-5 sunkannattimet ja pitkähihaisen takkiosan, joka jättää housunkannattimet sisäänsä ja on tiiviisti liittyneenä housuosaan, mainitussa yhdistelmäasussa ainakin ympäristön kanssa kosketuksissa olevat housuosan ja takkiosan osuudet koostuvat oleellisesti venymättömästä, taipuisasta ja vesitiiviistä kangasmateriaalista ja hihojen ja lahkeiden suut samoin kuin päänaukko on varustettu tiivistävillä välineillä.The present invention relates to a dry trouser-jacket combination comprising a long-legged trouser portion having a hou-5 stretcher protruding over the user's shoulders and a long-sleeved jacket portion that retains the trouser brackets and is at least in contact with the environment. made of a material which is essentially non-stretchable, flexible and waterproof, and the mouth and sleeves of the sleeves and legs are fitted with sealing means.

10 Julkaisussa US-4 464 795 on kuvattu venyvästä materiaalista, kuten vaahtokumista, valmistettu yhtä kappaletta oleva sukelluspuku, eli niin sanottu märkäpuku, jonka pituus säädetään kulloisellekin käyttäjälle sopivaksi laskostamalla pituuden ylimäärä vyötäröllä tai lantiolla. Julkaisun ensimmäisessä toteutusmuodossa puvun yläosa käännetään alaosan päälle ja toisessa toteutusmuodossa alaosa käännetään yläosan 15 päälle ja sitä pidetään paikallaan henkseleillä, jotka kulkevat puvun päällipuolitse. Tällaiset ratkaisut eivät sovellu kuivapuvuiksi, kuten puijehdusasuiksi, koska käytetty materiaali on tähän tarkoitukseen epämiellyttävää, puku ei pidä käyttäjää kuivana ja ulkonäkö ei ole edustava. Julkaisussa US-5 806 090 on kuvattu myös yksiosainen sukelluspuku, joka sisältää erityisen venyvän vyötärönauhan sukelluspuvun 20 yläosan ja alaosan välillä, joka mahdollistaa puvun sopimisen eri pituisille henkilöille. Tällä ratkaisulla on samat haittapuolet, jotka edellä jo todettiin.US 4,464,795 describes a one-piece diving suit made of stretchable material such as foam rubber, i.e. a so-called wet suit, the length of which is adjusted to suit the particular wearer by pleating an excess length at the waist or hips. In a first embodiment of the disclosure, the top of the suit is flipped over the lower portion and in a second embodiment, the lower portion is flipped over the upper portion 15 and held in place by suspenders extending over the suit. Such solutions are not suitable for dry suits, such as swimsuits, because the material used is uncomfortable for this purpose, the suit does not keep the wearer dry and the appearance is not representative. US-5,806,090 also describes a one-piece diving suit which includes a special stretchable waistband between the top and the bottom of the diving suit, which allows the suit to be fitted to persons of different lengths. This solution has the same drawbacks that have already been stated above.

t t i · ; Julkaisussa US-4 535 477 on kuvattu takista ja henkseleillä varustetuista housuista .: : koostuva kuivapuku, joka on tarkoitettu erityisesti vesiurheiluun, kuten purjehduk- : ’ ‘ : 25 seen ja vesihiihtoon. Kun ensin housut ja sitten takki, vetämällä pään ylitse kuten •: · *: puserot tai anorakit, on puettu päälle jäljestetään takin ja housujen liitos vesitiiviiksi : : käärimällä takin helma ja housuja ympäröivä helma yhdessä tiiviiksi rullaksi vyötä rölle. Tämä kuivapuku lienee sinänsä käyttökelpoinen, mutta siitä muodostuu muut-,,,.: tumattoman pituuden omaava haalaripuku, jonka käyttömukavuus ja ulkonäkö ei • t ... 30 ole kovin korkeaa luokaa. Lisää kömpelyyttä ja epämukavuutta aiheuttaa vyötärölle ': ’ syntyvä paksu kangasrulla varsinkin silloin kun on tarvetta käyttää kulutuskestävää •. · ja siten suhteellisen paksua ja jäykkää kangasta. Lisäksi vyötäröllä oleva kangasrul- ;'' t: la voi kerätä rakoihinsa vettä.t t i ·; U.S. Pat. No. 4,535,477 discloses a dry suit consisting of a jacket and trousers:: designed specifically for water sports such as sailing and water skiing. When the pants first and then the jacket are pulled over the head like •: · *: sweaters or anoraks, the jacket and trouser joint are waterproofed:: by wrapping the skirt of the jacket and the skirt around the trousers together into a tight roll on the belt. This dry suit may be useful as such, but it will be the other - ,,,.: Unbuttoned coverall suit that is not very high in • • comfort and appearance. More wooliness and discomfort is caused by the thick fabric roll around the waist ':' especially when it comes to wearing a durable •. · And thus relatively thick and stiff fabric. In addition, the fabric roll at the waist can collect water in its slits.

'‘.‘•I 35 Keksinnön tavoitteena on saada aikaan housu-takki yhdistelmäasu, joka olisi ulko- '' ‘ näöltään edustava, helppo pukea päälle ja päältä pois sekä käyttäjän kannalta muka- 2 111905 va, vaikka sitä pitäisi pitkiäkin aikoja yllään. Tämä merkitsee muun muassa sitä, että asun tulisi näyttää toisistaan erillisiltä housuilta ja takilta ja samanaikaisesti muodostaa vesitiivis kokonaisuus, johon sadevesi, roiskevesi tai ympäröivä vesi, jos käyttäjä joutuu syystä tai toisesta veden varaan, ei pääse sisälle. Puvun siis tulee pi-5 tää käyttäjänsä kuivana vaikeissakin olosuhteissa. Edelleen tämä merkitsee sitä, että mikään osa asusta, kuten esimerkiksi käyttäjän takamusten alue, ei saa roikkua* vaan asun tulee olla niin sanotusti käyttäjälleen "istuva" ("fit"), riippumatta käyttäjän koosta. Keksinnön toisena tavoitteena on saada aikaan tällainen housu-takki yhdistelmääsi^ joka mahdollistaa käyttäjälle monipuoliset työskentelymahdollisuudet. 10 Tämä taas merkitsee esimerkiksi sitä, että puvun tulee olla "myötäävä", eli käyttäjän tulee voida liikuttaa käsiään, taivuttaa vartaloaan eri asentoihin jne., asun vaikeuttamatta sitä ainakaan mainittavassa määrin. Keksinnön kolmantena tavoitteena on saada aikaan tällainen housu-takki yhdistelmääsi!, joka ei ainakaan oleellisilta alueilta purista käyttäjän kehoa ja jonka alle on tarpeen mukaan puettavissa erilaisia ja 15 eri määriä muuta vaatetusta, kuten lämpöä eristäviä vaatekappaleita tms. Vielä keksinnön tavoitteena on saada aikaan tällainen housu-takki yhdistelmäasu, joka on valmistettavissa mistä tahansa tarkoitukseen sopivasta yhdistelmäkankaasta.It is an object of the present invention to provide a trouser-jacket combination that is visually attractive, easy to put on and off, and comfortable for the wearer, even when worn for long periods of time. This means, among other things, that the outfit should look separate from each other in trousers and a jacket and at the same time form a waterproof unit that rainwater, splash water or ambient water cannot, if for any reason, fall on the water. The suit should therefore be worn dry by the wearer even under difficult conditions. Further, this means that no part of the outfit, such as the user's buttocks area, should be hung *, but the outfit should be "fit" to its wearer, regardless of the size of the wearer. Another object of the invention is to provide such a trouser-jacket for your combination, which provides the user with versatile working opportunities. 10 This again means, for example, that the suit must be "compassionate", that is, the wearer must be able to move his hands, bend his torso in different positions, etc., and not wear it at least to a considerable extent. It is a third object of the invention to provide such a trouser jacket for your combination! jacket is a combination garment that can be made from any suitable combination fabric.

Edellä kuvatut ongelmat ja edellä määritellyt tavoitteet saadaan ratkaistua keksin-20 nön mukaisella kuivalla housu-takki yhdistelmäasulla, jolle on tunnusomaista se, mitä on määritelty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.The problems described above and the objects defined above can be solved by a dry trouser jacket according to the invention, characterized by what is defined in the characterizing part of claim 1.

Nyt on yllättäen keksitty ratkaisu edellä kuvattuihin moniin keskenään ristiriitaisiin : vaatimuksiin. Tämän keksinnön oleellisimpana etuna on se, että sen mukainen asu ; V 25 näyttää tyylikkäiltä housuilta ja takilta. Keksinnön mukaisen asun toisena etuna on se, että vältetään vaikutelma "lökäpöksyistä" tai muuten väärästä koosta, vaikka :.,sama asukoko olisikin tarkoitettu varsin erimittaisille henkilöille. Keksinnön mukai-•: *: sen asun kolmantena etuna on se, että asusta saadaan täysin vesitiivis, jolloin se toi- mii vähintään kuivapukuna veneilyssä ja muussa vesiurheilussa, mutta myös pelas- • · · 30 tuspukuna ja vastaavana. Kuitenkin keksinnön mukaisen asun alla voidaan pitää niiden kastumatta sopivia muita vaatteita samalla kun asu on miellyttävän väljä ja ... antaa suuren liikkumisvapauden. Ainoat välttämättä tiukemmat kohdat ovat hihan suut, lahkeensuut ja kaula-aukko, joissa on vesivuotojen välttämiseksi elastiset man-* setit tai vastaavat. Edelleen keksinnön mukaisen asun etuna on se, että se tuntuu 11, ί 35 päällä normaalilta ulkoiluasulta ja haittaa kulloistakin aktiviteettia vähän jos ollen-!;. kaan.A solution has now surprisingly been found to the many contradictory requirements described above. The essential advantage of the present invention is that the garment according to the invention; The V 25 looks stylish in trousers and a jacket. Another advantage of the outfit of the invention is that it avoids the impression of "bumps" or otherwise the wrong size, even though:., The same size of outfit is intended for persons of quite different sizes. The third advantage of the present invention is that the outfit is made completely waterproof, which at least functions as a dry suit for boating and other water sports, but also as a life-saving suit and the like. However, under the garment of the invention, other suitable garments can be kept without getting wet while the garment is pleasantly loose and ... gives great freedom of movement. The only necessarily tight points are the sleeve mouths, leg ends, and neck with elastic cuffs or the like to prevent water leakage. A further advantage of the outfit according to the invention is that it feels like 11, 35 on a normal outdoor outfit and does little to interfere with the current activity if -!;. either.

, > 3 111905,> 3,111,905

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti oheisiin kuvioihin viittaamalla.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 esittää keksinnön mukaisen kuivan housu-takki yhdistelmäasun ensimmäistä 5 ja toista toteutusmuotoa edestäpäin nähtynä, asun sisäpuoliset osat katkoviivoilla tai pisteviivoilla merkittynä.Fig. 1 shows the first 5 and second embodiments of a dry trouser jacket according to the invention, seen from the front, the inside of the outfit being marked with dotted or dotted lines.

Fig. 2 esittää keksinnön mukaisen kuivan housu-takki yhdistelmäasun kolmatta toteutusmuotoa edestäpäin nähtynä, asun sisäpuoliset osat katkoviivoilla merkittynä.Fig. 2 shows a third embodiment of a dry trouser jacket according to the invention, seen from the front, with dashed lines on the inside of the garment.

1010

Keksintö kohdistuu kuivaan eli käyttäjänsä ulkoisesta vedestä kuivana pitävään housu-takki yhdistelmäasuun 21. Tämä yhdistelmäasu käsittää ensinnäkin pitkälah-keisen housuosan 2, jonka yläosasta ulkonevat käyttäjän olkapäiden K1 päällitse ulottuvat housunkannattimet 4. Toiseksi tämä yhdistelmäasu käsittää pitkähihaisen 15 takkiosan 3, joka jättää housunkannattimet sisäänsä ja on tiiviisti liittyneenä housu-osaan. Tässäkin tiiviillä liittymisellä tarkoitetaan sitä, että takkiosa 3 ja housiiosa 2 muodostavat jollain tavoin oleellisesti vesitiiviin kokonaisuuden, ts. mahdollisimman vesitiiviin asun käyttäjälleen. Yhdistelmäasussa 21 ainakin ympäristön kanssa kosketuksissa olevat housuosan ja takkiosan osuudet koostuvat ainakin pääosin 20 oleellisesti venymättömästä, taipuisasta ja vesitiiviistä kangasmateriaalista 10 ja hihojen 7 ja lahkeiden 8 suut samoin kuin päänaukko 9 on varustettu tiivistävillä välineillä, joista käytetään yleistä viitenumeroa 13. Nämä tiivistävät välineet 13 voivat olla elastisia mansetteja 13a, vesitiiviit käsineet 13b, vesitiiviit sukat tai jalkineet • : 13c tai vesitiivis huppu 13d. On selvää, että yhdistelmäasussa 21 voidaan käyttää 25 näiden tiivistävien välineiden erilaisia yhdistelmiä, esimerkiksi voidaan käyttää ve- < » * , ·’ : sitiiviitä sukkia 13c ja huppua 13d sekä vesitiiviitä mansetteja 13a hihansuissa tai ; : jotain muuta kulloinkin sopivaksi katsottavaa yhdistelmää. Mahdolliset mansetit ',*·: 13a ovat kiinni hihojen 7 ja lahkeiden 8 suissa sekä vastaavasti päänaukossa 9, mut- ta käsineet 13b, sukat tai jalkineet 13c tai huppu 13d liitetään, silloin kun ne ovat 30 yhdistelmäasusta erillisiä vaatekappaleita, vesitiiviisti yhdistelmäasuun 21 jollain ____: sopivalla sinänsä tunnetulla tai uudella tavalla, joten sitä ei tässä selosteta yksityis- ... kohtaisemmin. Vesitiiviit käsineet 13b ja/tai sukat tai jalkineet 13c ja/tai huppu 13d *;· voivat myös olla pysyvästi kiinnitettynä yhdistelmäasuun 21, jolloin se/ne muodos- •, · tavat asun yhtenäisen kokonaisuuden, jolloin erityisiä pukeuduttaessa tiivistyviä tai ; ‘ : 35 tiivistettäviä liitoksia ei tarvita.The present invention relates to a dry trouser jacket combination 21, which keeps the wearer's outer water dry, first comprising a long-legged trouser part 2, the upper part of which protrudes over the user's shoulders K1 4. Second, this combination suit comprises a long-sleeved jacket part 3 and is closely connected to the trouser section. Here, too, a tight connection means that the jacket part 3 and the trouser part 2 form in some way a substantially waterproof entity, i.e., as waterproof as possible for the wearer. At least the portions of the trouser and jacket portion of the overalls 21 are made up of at least substantially 20 substantially non-stretchable, flexible and waterproof fabric material 10 and the mouths of the sleeves 7 and leg 8 as well as the head opening 9 are provided with sealing means 13 be elastic cuffs 13a, waterproof gloves 13b, waterproof socks or footwear •: 13c or waterproof hood 13d. It will be appreciated that various combinations of these sealing means may be used in the combination garment 21, for example, waterproof socks 13c and hood 13d and waterproof cuffs 13a at the cuffs; : any other combination considered appropriate at any time. Possible cuffs', * ·: 13a are fastened at the mouths of sleeves 7 and legs 8 and at the head opening 9, respectively, but gloves 13b, socks or footwear 13c or hood 13d are attached when they are separate garments from 30, waterproof to the garment 21 : in a suitable known or new way, so it will not be described in more detail here. Waterproof gloves 13b and / or socks or footwear 13c and / or hood 13d *; · may also be permanently attached to a combination garment 21 to form a uniform • garment, making them special when tightened when wearing; ': 35 seals are not required.

Keksinnön mukaan takkiosan 3 lieve 5 ulottuu vapaasti laskeutuvana housuosan 2 •päälle ja takkiosan lieve 5 on vesitiiviisti yhdistetty housuosaan liepeestä takkiosan 4 111905 sisäpuolelle suuntautuvalla laskoskaistaleella, josta käytetään yleistä viitenumeroa 1. Takki osan lieve 5, joka siis ulottuu housuosan 2 päälle ja käyttäjän seisoessa ilman kosketuksia ulkopuolisiin kohteisiin laskeutuu painonsa vaikutuksesta. Liepeen sisäpuolelta, ts. takkiosan 3 sisällä, tyypillisesti ylöspäin suuntautuva laskoskaistale 5 1, tässä tapauksessa laskoskaistale la, ja vapaasti laskeutuva lieve 5 muodostavat tässä tapauksessa yhdessä V-muotoisen laskoksen, kuten kuvioissa 1 ja 2 on ehjillä ja katkoviivoilla esitetty. Tällainen laskosmuoto syntyy kun laskoskaistaleen 1, tässä tapauksessa laskoskaistaleen la, yksi ensimmäinen reuna 11 on vesitiiviisti kiinni joko takkiosan liepeen 5 alareunassa 15 tai sen lähellä ja laskoskaistaleen toinen 10 reuna 12 on vesitiiviisti kiinni housuosan kohdassa, joka on ylempänä kuin takki-osan liepeen 5 ja ensimmäisen reunan edellä mainittu kiinnityskohta tai ylempänä kuin takkiosan lieve 5. Tavallaan edellä kuvatulle käänteinen Λ-muotoinen laskos syntyy kun laskoskaistaleen 1, tässä tapauksessa laskoskaistaleen Ib, yksi ensimmäinen reuna 11 on vesitiiviisti kiinni takkiosassa 3 liepeessä 5 suhteellisen ylhääl-15 lä, esimerkiksi vyötärön K2 alueella tai sen lähialueilla, ja laskoskaistaleen toinen reuna 12 on vesitiiviisti kiinni housuosan kohdassa, joka alempana kuin ensimmäisen reunan Ilja takkiosan 3 mainittu kiinnitys. Tämä toinen laskosmuoto on esitetty kuviossa 1 pisteviivoilla. On muistettava, että toisenkin laskosmuodon tapauksessa takkiosan 3 lieve ulottuu housuosan 2 päälle ja käyttäjän seisoessa ilman koske-20 tuksia ulkopuolisiin kohteisiin lieve laskeutuu painonsa vaikutuksesta, mutta kangas voi liepeen sillä mitalla, joka ulottuu alaspäin laskoskaistaleesta, esim. alareunan 15 alueella, olla vuoritonta eli yksinkertaista. Tällä hetkellä uskotaan, että edellä ensin kuvatun V-muotoisen laskoksen käyttäminen on edullisempi toteutusmuoto.According to the invention, the flap 5 of the jacket portion 3 extends freely descending on the trouser portion 2 and the jacket portion flap 5 is watertightly connected to the trouser portion by a pleat strip facing the inside of the jacket portion 4 using the generic reference numeral 1. The jacket portion flap 5 contact with external objects is lowered by its weight. From the inside of the flap, i.e. inside the jacket portion 3, a typically upwardly facing flap 5 1, in this case the flap strip 1a, and the free-falling flap 5 together in this case form a V-shaped fold as shown in Figures 1 and 2 with intact and broken lines. Such a pleat shape occurs when one of the first edges 11 of the strip 1, in this case the strip 10a, is watertight attached to or near the bottom edge 15 of the jacket portion 5 and the other 10 of the strip 10 is watertight attached to the trouser portion 5 the above-mentioned attachment point of the first edge or higher than the skirt portion 5 of the jacket. In a way described above, an inverted Λ-shaped pleat is formed when one first edge 11 of the pleat strip 1, in this case the pleat strip Ib, is watertightly closed at the skirt 5 at a relatively top 15 or adjacent areas thereof, and the second edge 12 of the pleat strip is watertightly attached at a position lower than said attachment of the first edge Ilia and jacket portion 3. This second fold configuration is shown in Figure 1 by dotted lines. It should be remembered that in the case of another pleated shape, the jacket portion 3 extends over the trouser portion 2 and when exposed without contact with external objects, the skirt extends under its weight, but the fabric may be uninhabited at a length extending downward from the pleated strip, e.g. Simple. At present, it is believed that the use of the V-shaped pleat described above is a more preferred embodiment.

‘; Mainitulla laskoskaistaleella 1 on liepeen kehäsuuntaa P vastaan poikittainen leveys ·. 25 W+ tai W_, joka on oleellisesti suurempi kuin käyttäjien liikkeiden aikaansaamat , ··, mittavaihtelut asun pituussuunnassa Hh, mikä vastaa käyttäjän pituutta. Tällöin ' " . käyttäjän liikkeet kuten kumartuminen saavat selän puolella laskokseen, eli takkio san liepeen 5 ja laskoskaistaleen 1, tai tarkemmin laskoskaistaleen la tai Ib, keski-'···’ näiseen muotoon varastoituneen kankaan purkautumaan. Tyypillisesti laskoskaista- 30 leen 1 tämä leveys W+ tai W_ on vähintään 10 cm, tai edullisesti vähintään 20 cm. “ Edellä kuvatussa oletettavasti edullisemmassa V-muotoisen laskoksen tapauksessa'; Said pleat strip 1 has a transverse width · relative to the circumferential direction P of the flap. 25 W + or W_, which is substantially larger than the user-generated movement, ··, dimensional fluctuations in the longitudinal direction of the outfit Hh, which corresponds to the user's length. In this case, the user's movements such as bending will cause the back side to fold in, i.e., the waistband 5 and the flap 1, or more precisely the flap la or Ib, to unfold the fabric stored in the middle '···' shape. W + or W_ is at least 10 cm, or preferably at least 20 cm. "In the case of the supposedly more preferred V-pleat described above,

» * I»* I

leveys W_ ulottuu alaspäin ja toisessa Λ-muotoisen laskoksen tapauksessa leveys W+ ulottuu ylöspäin. Laskoskaistaleen 1 ensimmäinen reuna 11 on siis kiinni joko ‘ takkiosan liepeen 5 alareunassa 15 tai siitä ensimmäisen etäisyyden Hl päässä. En- * t 1’ 35 simmäinen etäisyys Hl voi siis olla nolla, joitakin senttimetrejä, kuten välillä 2 cm - 20 cm, tai suurempikin kuten välillä 20 cm - 40 cm. Ensimmäinen etäisyys Hl ’,,, · ulottuu siten asun pituussuunnassa Hh ylöspäin. Periaatteessa ensimmäisen reunan 5 111905the width W_ extends downwards, and in the other case of the Λ-shaped pleat the width W + extends upwards. Thus, the first edge 11 of the pleat strip 1 is attached either at the lower edge 15 of the skirt portion 5 of the jacket portion or at a distance from the first distance H1 thereof. Thus, the first distance H1 of the first 1 '35 may be zero, a few centimeters, such as between 2 cm and 20 cm, or even larger as between 20 cm and 40 cm. The first distance H1 ',,, · thus extends upward in the longitudinal direction Hh. Basically, the first edge is 5 111905

Ilja liepeen 5 liitos voidaan nostaa aina kainaloiden K5 lähelle, eli kohtaan jossa hihojen 7 alapuoli eroaa muusta takkiosasta 3. Laskoskaistaleen toinen reuna 12 on vesitiiviisti kiinni housuosassa joko housunkannattimia 4, eli henkseleitä, lähinnä olevassa ja käyttäjän ympäri ulottuvassa kohdassa 14, ts. ylin kohta jossa housuosa 5 ympäröi kokonaan käyttäjää, tai siitä toisen etäisyyden H2 päässä. Toinen etäisyys H2 ulottuu siten asun pituussuunnassa Hh alaspäin ja voi myös vaihdella samoissa laajoissa rajoissa kuin ensimmäinen etäisyys Hl.The iliae flap 5 may always be raised near the armpits K5, i.e. where the underside of the sleeves 7 differs from the rest of the jacket part 3. The other edge 12 of the pleat strap is watertight in the trousers 4, i.e. the braces, at the closest and protruding point 14, i.e. wherein the trouser portion 5 completely surrounds the wearer, or at a distance of H 2 at a distance thereof. The second distance H2 thus extends downward in the longitudinal direction Hl of the outfit and may also vary within the same wide ranges as the first distance H1.

Takkiosan liepeen 5 kehäpituus Li on oleellisesti suurempi kuin käyttäjän vyötärö-lantio-alueen ympärys Lk, mikä mahdollistaa liepeen 5 ja erityisesti sen alareunaa 10 15 lähellä olevan helma-alueen liikkuvuuden yhdistelmäasun käyttäjän liikkuessa ja vaihdellessa asentoaan. Takkiosan liepeen alareuna 15 ulottuu oleellisen matkan H3 päähän käyttäjän vyötäröstä K2 jalkoja kohti. Tätä matkaa H3 voidaan pitää takki-osan 3 helma-alueen korkeutena ja se saa aikaan sen, että takkiosa näyttää takilta. Helma-alueen korkeudella tai matkalla H3 kuvataan nimenomaan vain se, mihin 15 saakka liepeen alareunan 15 tulee alaspäin osoittavassa suunnassa ulottua, sen ei ole tarkoitus ilmaista mitään siitä miten ja mihin kohtaa laskoskaistale 1 on jäljestetty. Edullisesti liepeen alareuna 15 ulottuu vähintään käyttäjän lantion K3 alueelle tai käyttäjän haarojen K4 alueelle - ts. reisien ja keskiruumiin yhtymäkohdan alueelle - mutta voi ulottua alemmaksikin, kuten kuviossa 1. Ääritapauksessa laskoskaista-20 leen 1, Ib toinen reuna 12 voi olla kiinni ylimmässä kohdassa, jossa housuosa 2 ympäröi kokonaan käyttäjää, eli kohdassa jossa toinen etäisyys H2 = 0, ja laskoskaistaleen ensimmäinen reuna 11 vielä tästä ylempänä.The peripheral length L1 of the jacket portion flap 5 is substantially greater than the circumference Lk of the wearer's waist-pelvis region, which allows mobility of the flap 5, and particularly the hem region close to the lower edge 10 15, as the wearer moves and flips. The lower edge 15 of the skirt portion of the jacket extends a substantial distance H3 from the waist K2 of the wearer to the feet. This distance H3 can be considered as the height of the skirt region of the jacket portion 3 and causes the jacket portion to look like a jacket. At the height of the skirt region or at the distance H3, only the extent to which the lower edge 15 of the waistband should extend downwards is specifically described, it is not intended to indicate anything about how and where the ribbon 1 is tracked. Preferably, the lower edge 15 of the flap extends at least to the area of the user's pelvis K3 or the area of the user's legs K4 - i.e., the thigh-midbody junction - but may extend lower as in Figure 1. In the extreme case wherein the trouser portion 2 completely surrounds the wearer, i.e., at a point where the second distance H2 = 0, and the first edge 11 of the pleat strip even further above.

; * : Mainittu laskoskaistale 1 voi keksinnön ensimmäisen aspektin mukaan liittää takki- osan 3 ja housuosan 2 pysyvästi toisiinsa yhdeksi yhtenäiseksi asukokonaisuudeksi. : 25 Tässä tapauksessa laskoskaistaleen 1 ensimmäinen reuna 11 ja toinen reuna 12 ovat :,,, · molemmat esimerkiksi ommeltu tai muulla tavoin pysyvästi kiinnitetty takkiosaan ; i 3, ts. laskoskaistaleen kangasmateriaali 10 tai 20 yhdistetty takkiosan 3 ja vastaa- :" *: vasti housuosan 2 kangasmateriaaleihin 10, jollain sinänsä tunnetulla tai uudella ta valla, joita ei siten tässä selosteta tarkemmin. Ommel tai muu sauma on tietenkin 30 tarvittaessa lisätiivistetty jollain sinänsä tunnetulla tai uudella tavalla, kuten teippaa-_... t maila, liimaamalla, kuumasaumaamalla tms. Kuvattua ratkaisua käytettäessä takkio- ';' saa ja housuosaa ei voida käytön aikana irrottaa toisistaan, mutta niiden muodosta- ; . : : ma yhdistelmäasu 21 näyttää aivan kuin käyttäjällä olisi erilliset housut ja takki.; *: According to a first aspect of the invention, said pleated strip 1 can permanently join the jacket part 3 and the trouser part 2 into one continuous uniform. : 25 In this case, the first edge 11 and the second edge 12 of the pleat strip 1 are, for example, both sewn or otherwise permanently attached to the jacket portion; i 3, i.e. the fabric material 10 or 20 of the pleat strip is joined to the fabric material 10 of the jacket part 3 and the like, in some known or new way, thus not further described herein. in some way known or new in itself, such as taping -_...t a club, gluing, heat-sealing, etc. When using the described solution, a tapered ';' can and cannot be detached during use, but in their form;.:: ma combo 21 looks as if the user had separate trousers and a jacket.

: (: Yhdistelmäasun toimivuus käytössä on oleellisempi parempi kuin perinteisen tun- ’;, 35 netun kokohaalarin.: (: The overall performance of the combination outfit is better than the traditional, 35 net overalls.

I S » » » » * I I » 6 111905I S »» »» * I I »6 111905

Mainittu laskoskaistale 1 voidaan keksinnön toisen aspektin mukaan kiinnittää liepeen kehäsuunnassa P - kehäsuunta on pääpiirteittäin yhdensuuntainen liepeen 5 kehäpituus Ll kanssa - joko takkiosaan 3 tai housuosaan 2 sellaisella vesitiiviillä ensimmäisen vetoketjulla 18, jonka puoliskot irtoavat toisistaan vetoketjun ollessa 5 aukaistuna. Vaihtoehtoisesti mainittu laskoskaistale 1 sisältää liepeen kehäsuunnassa P sellaisen vesitiiviin ensimmäisen vetoketjun 18, jonka puoliskot irtoavat toisistaan vetoketjun ollessa aukaistuna, jolloin vetoketjulla 18 takkiosassa 3 ja vastaavasti housuosassa 2 olevat laskoskaistaleen osat tai osuudet, joiden leveydet yhdessä muodostavat laskoskaistaleen kokonaisleveyden W, kiinnittyvät toisiinsa. Tämän 10 jälkimmäisen vaihtoehdon mukainen vetoketju on merkitty näkyviin kuviossa 1 ym-pyräviivalla vasemmasta reunasta vain osalle todellista pituutta kehäsuunnassa P. Tässä edullisessa toteutuksessa takkiosa 3 ja housuosa 2 ovat liitettävissä toisiinsa ja irrotettavissa toisistaan käytön aikana. Lisäksi takkiosaa 3 ja housuosaa 2 voidaan käyttää yksittäinkin toisistaan riippumatta. Kuitenkin kun takkiosaa 3 ja housuosaa 15 2 käytetään vesitiiviillä vetoketjulla 18 toisiinsa liitettynä, saadaan täysin vesitiivis yhdistelmäasu 21, joka silloinkin näyttää erilliseltä takilta ja housuilta, mutta jonka toimivuus käytössä on oleellisempi parempi kuin perinteisen tunnetun kokohaalarin.According to another aspect of the invention, said pleat strip 1 can be secured to the flap in a circumferential direction P - the circumferential direction is substantially parallel to the circumference L1 of the flap 5 - to either the jacket portion 3 or the trouser portion 2 with a watertight first zipper 18 having two halves disengaged. Alternatively, said pleat strip 1 includes a watertight first zipper 18 in the circumferential direction P of the flap which halves separate when the zipper is open, wherein zipper 18 has portions or portions of the pleated strip in the jacket portion 3 and the trouser portion 2 which together form the waistband. The zipper according to the latter 10 alternatives is shown in Fig. 1 by a circumferential left edge only for a portion of the actual length in the circumferential direction P. In this preferred embodiment, the jacket part 3 and the trouser part 2 are connectable and detachable during use. Further, the jacket part 3 and the trouser part 2 can be used independently of each other. However, when the jacket part 3 and the trouser part 15 2 are used with a waterproof zipper 18 attached to each other, a fully waterproof combination dress 21 is obtained, which, even then, looks separate from the jacket and trousers but has a substantially better functionality than a conventional known full size suit.

Laskoskaistale 1, = laskoskaistaleet la tai Ib, koostuu ensimmäisessä toteutusmuodossa venymättömästä, taipuisasta ja vesitiiviistä kangasmateriaalista 10, eli samas-20 ta kangasmateriaalista kuin takkiosa 3 ja/tai housuosa 2. Erityisesti korostetaan sitä, että vaikka takkiosan ja housuosan kangasmateriaalista käytetään samaa viitenumeroa 10, ne voivat olla paitsi samaa materiaalia myös aivan hyvin eri materiaaleja. Laskoskaistaleessa voidaan käyttää jompaa kumpaa. Toisessa toteutusmuodossa .: : laskoskaistale 1 = la tai Ib koostuu muusta vesitiiviistä kangasmateriaalista 20, ku- i ’. · 25 ten taipuisammasta vesitiiviistä kangasmateriaalista 20 kuin housuosa ja takkiosa.Folding strip 1, = folding strips la or Ib, in the first embodiment consists of a non-stretchable, flexible and waterproof fabric material 10, i.e. the same fabric material as jacket part 3 and / or trouser part 2. It is particularly emphasized that the same fabric material of jacket part and they can be not only the same material but also very different materials. Either of the pleats can be used. In another embodiment:: The pleat strip 1 = la or Ib consists of other waterproof fabric material 20, i '. · Of the more flexible waterproof fabric of 25, 20 than the pants and jacket.

:,: : Tässä käsitellyt vesitiiviit kangasmateriaalit 10 ja 20 koostuvat esimerkiksi sopivien : ’ ‘ : kangaskerrosten väliin sijoitetusta tai laminoidusta mikrohuokoisesta kalvosta, jol- ·;·*: laisia on yleisesti kaupallisesti saatavana esim. W.L. Gore & Associates Inc:n rekis- teröidyllä tavaramerkillä "GORE-TEX" samoin kuin muilla tavaramerkeillä, tai jos- • · » 30 tain muusta kyseiseen käyttöön sopivasta sinänsä tunnetusta tai uudesta oleellisesti venymättömästä, taipuisasta ja vesitiiviistä kangasmateriaalista tai materiaaliyhdis- • · telmästä.:,:: The waterproof fabric materials 10 and 20 discussed herein consist, for example, of a microporous membrane sandwiched or laminated between suitable: '': fabric layers, such as are generally commercially available, e.g., W.L. Registered trademark "GORE-TEX" of Gore & Associates Inc., as well as any other trademark, or any other material known per se or of a substantially new non-stretchable, flexible and waterproof fabric material or combination of materials.

: , ·. Takkiosa 3 käsittää lisäksi toisen vesitiiviin vetoketjun 19, jonka pituus ja asento on ’··’, sovitettu mahdollistamaan vähintään takkiosan päällepukemisen. Kuvion 1 tapauk- *!’ 35 sessa, jossa siis takkiosa 3 on kokonaan housuosasta 2 irrotettavissa, toinen vesitii- vis vetoketju 19 ulottuu päänaukosta 9 vähintään liepeen 5 alareunaan 15 samaan:, ·. The jacket member 3 further comprises a second watertight zipper 19 having a length and position of '··' arranged to allow at least the jacket member to be worn. In the case of Fig. 1, 35, whereby the jacket part 3 is completely removable from the trouser part 2, another watertight zipper 19 extends from the head opening 9 at least to the lower edge 15 of the flap 5 in the same

» I I»I I

» • · 7 111905 tapaan kuin yleensä takeissa. Tämä riittää tilanteessa, missä ensimmäinen vesitiivis vetoketju 18 kulkee aivan laskoskaistaleen 1 ensimmäisestä reunaa 11 pitkin. Tällöin laskoskaistale 1 jää kokonaisuudessaan kiinni housuosaan 2 kun housuosa ja takkiosa 3 ovat toisistaan irrotettuna. Niissä tapauksissa, joissa ensimmäinen vesi-5 tiivis vetoketju 18 kulkee joko aivan laskoskaistaleen 1 toista reunaa 12 pitkin tai jollakin kohtaa laskoskaistaleen leveyttä W+ tai W_, tulee toisen vesitiiviin vetoketjun 19 ulottua myös laskoskaistaleen sille leveysosuudelle, joka ulottuu sen ensimmäisestä reunasta 11 ensimmäisen vesitiiviin vetoketjun 18 kohdalle, kuten kuviossa 1 on katkomerkinnällä osoitettu. Tällöin laskoskaistale 1 jää, ensimmäisen veto-10 ketjun 18 paikasta riippuen, osittain tai kokonaisuudessaan kiinni takkiosaan 3 kun housuosa 2 ja takkiosa ovat toisistaan irrotettuna. Tarvittaessa voidaan laskoskaistale 1 ja, tilanteen mukaan, joko takkiosa tai housuosa varustaa esimerkiksi tarra-nauhoilla, neppareilla vetoketjun toisella puoliskolla tai vastaavilla elimillä, joilla laskoskaistale voidaan kiinnittää takkiosaan tai housuosaan silloin kun takkiosa ja 15 housuosa ovat toisistaan kokonaan irrotettuna. Tällä estetään laskoskaistaleen mahdollinen häiritsevä hulmuaminen tms. kun housuosaa 2 tai takkiosaa 3 käytetään yksinään. On mahdollista sijoittaa toinen vetoketju 19 edellä kuvatussa toteutusmuodossa kulkemaan myös muualle, mutta uskotaan selostetun perinteisen tavan olevan käytännöllisimmän. Kuvion 2 tapauksessa, jossa siis takkiosa 3 ja housuosasta 2 20 ovat aina pysyvästi toisissaan kiinni, toinen vesitiivis vetoketju 19 voidaan sijoittaa monella eri tavalla ja suhteellisen vapaasti. Tässä toteutusmuodossa oleellista, että toinen vesitiivis vetoketju 19 on riittävän pitkä niin, että asun käyttäjä mahtuu pujottautumaan sen aikaansaamasta aukosta yhdistelmäasun 21 sisälle. Edullista on, että toinen vesitiivis vetoketju 19 sijaitsee kohdassa, johon keksinnön mukaiseen asuun 25 pukeutunut käyttäjä pääsee itse käsiksi. Kuviossa 2 on näytetty eräs mahdollisuus, : / jossa toinen vetoketju 19 kulkee vinottain yhdeltä olkapäältä alas lantion vastakkai- • ‘ ' selle puolelle, joskin muitakin sijoitusmahdollisuuksia on.»• · 7 111905 as usual in jackets. This is sufficient in a situation where the first waterproof zipper 18 runs along the first edge 11 of the pleat strip 1. In this case, the pleat strip 1 remains completely attached to the trouser part 2 when the trouser part and the jacket part 3 are separated. In cases where the first water-5 tight zipper 18 passes either completely along the second edge 12 of the ribbon 1 or at some point along the width of the ribbon W + or W_, the second watertight zipper 19 must also extend to that portion of the ribbon 1, as indicated by the dashed mark in Figure 1. Hereby, depending on the position of the first draw chain 10, the pleat strip 1 remains partially or wholly attached to the jacket member 3 when the trouser member 2 and the jacket member are separated. If necessary, the flaps 1 and, as the case may be, the jacket or trouser may be provided with, for example, Velcro straps, snaps on the other side of the zipper or similar means for attaching the flap to the jacket or trouser when the jacket and trousers are completely detached. This prevents any disturbing swinging of the pleated strip when the trouser part 2 or the jacket part 3 is used alone. It is possible to place the second zipper 19 in the embodiment described above to travel elsewhere, but it is believed that the conventional method described is the most practical. In the case of Fig. 2, whereby the jacket part 3 and the trouser part 2 20 are always permanently attached to one another, the second waterproof zipper 19 can be disposed in many different ways and relatively freely. In this embodiment, it is essential that the second waterproof zipper 19 is long enough to allow the wearer to slip through the opening it creates into the composition wear 21. Preferably, the second waterproof zipper 19 is located at a position accessible to the wearer wearing the garment 25 according to the invention. Figure 2 illustrates one possibility: / wherein the second zipper 19 runs obliquely from one shoulder down to the opposite side of the pelvis, although there are other placement possibilities.

•.. : Edellä kuvatulla vesitiiviillä ensimmäisellä ja toisella vetoketjulla 18 ja 19 tarkoite- , · · *. taan mitä tahansa päästä päähän aina uudelleen aukaistavaa ja suljettavaa vesitiivis- 30 tä liitosta, jossa liitosta pitkin vedettävä osa puristaa liitoksen vastakkaiset sivut toisiinsa, jolloin ne myös lukittuvat toisiinsa, ja vastakkaiseen suuntaan vedettäessä irrottaa ne toisistaan. Vetoketjun materiaalit, vastakkaisten puolien toisiinsa tartunta-rakenne ja vastakkaisten puolien välisen tiiveyden aikaansaavat elimet voivat olla i : ‘: mitä tahansa sinänsä tunnettua tai uutta tyyppiä, joten niitä ei selosteta tarkemmin.• ..: With the watertight first and second zippers 18 and 19 described above, the purpose, · · *. Any end-to-end reclosable and sealable watertight joint in which the portion to be pulled along the joint will clamp the opposite sides of the joint to each other will also lock together and, when pulled in the opposite direction, separate them. The materials of the zipper, the gripping structure of the opposite sides, and the members causing the seals between the opposite sides may be i: 'of any known or new type, so that they are not described in detail.

35 On ymmärrettävä, että kuviossa on esitetty vain keksinnön mukaisen yhdistelmä-asun periaatteet ja että käytännössä mitoitus ja mittasuhteet voivat poiketa kuviossa •;;; näytetyistä.It is to be understood that the figure shows only the principles of the combination garment according to the invention and that in practice the dimensions and dimensions may differ from the figure; ;;;; the displayed.

Claims

1. Torroverall, innefattande en längbyxdel (2), frän vars överdel byxhängslen (4) sträcker sig utät och när upp över användarens axlar (Kl), samt en lärärrad on jack (3), som inom sig täcker byxhängsltt och ansluten account byxdelen, i nämnda torroverall bestär ätminstone byxdelen och jackdelen som är i contact med 20 omgivningen väsentligt av otänjbart, flexibelt och vattentätt tygmaterial (10) och mending account (7) och byxbenen (8) tätande organ (13), kännetecknad av att jackdelens (3) fall (5) när fritt ner över byxdelen (2); och att fallen (5) förenad förenad med en veckremsa (1) som sträcker sig frän byxdelens fall in under jackdelen och som bestär av otänjbart, flex-25 ibelt och vattentätt tygmaterial (10 eller 20).

A dry trouser jacket combination suit comprising a long-legged trouser part (2) having a trouser top (4) extending over the user's shoulders (K1) and a long-sleeved jacket part (3) which leaves the trouser supports intact and 5 is closely engaged with the trouser part, at least the parts of the trouser and jacket in contact with the environment in said composite outfit consist essentially of a non-stretchable, flexible and waterproof fabric material (10) and the mouths of the sleeves (7) and ankles (8) that the skirt (5) of the jacket portion (3) extends freely to descend onto the hou-10 portion (2); and that the flap (5) is watertightly connected to the trouser portion by a pleat strip (1) which is made of a non-stretchable, flexible and waterproof fabric material (10 or 20) facing the inside of the jacket portion.

2. Torroverall enligt patent krav 1, a turn-off box (1) an edge (11) or an antenna (15) or a fall-off (5) eller et första avständ (Hl) frän denna och att veckremsans andra kant (12) a nd a nd a nd a nd a nd a nd a nd (14) a nd a nd a nd a nd a nd a nd a nd a nd a nd (H2) a nd a nd a nd a nd a nd a nd a rd.

A dry composite suit according to claim 1, characterized in that one edge (11) of the lashing bar (1) is watertight attached to or at the lower edge (15) of the jacket portion flap (5) 15 and the other edge (11). 12) is watertight attached to the trouser section either at the closest to the wearer (14) or at a distance (H2) closest to the trouser brackets.

3. Torroverall enligt patent krav 1 eller 2, kännetecknad av attnämnda veckremsa (1) har en bredd (W + eller W.) tvärs emotens fallens peripheraliriktning (P), som är väsentligt större än mättförändringama i dräktens längdriktning (Hh). the movements; och att denna bredd (W +, W.) Extreme stone 10 cm, eller före-trädesvis Extreme stone 20 cm.

A dry composite suit according to claim 1 or 2, characterized in that said pleat strip (1) has a transverse width (W + or W_) transverse to the circumferential direction (P) of the waist, which is substantially greater than the dimensional variations in the longitudinal direction (Hh); and that this width (W +, W_) is at least 10 cm, or preferably at least 20 cm.

4. Torroverall enligt face av föregäende patentkrav, kännetecknad av att fallens (5) perifeririktning (Ll) v tirentligt större än omkretsen (LK) av användarens 5 midje-Höft-omräde för att ästadkomma rörlighet hos fallen; och att fallens nedre kanten (15) när account et väsentligt avständ (H3) frän användarens midja (K2) mot föt-theme, eller ja företrädesvis den nedre kanten (15) ätminstone account omrädet av användarens Höft (K3) elleret omräd användarens gren (K4).

A dry composite suit according to any one of the preceding claims, characterized in that the circumference (L1) of the waist (5) is substantially greater than the circumference (LK) of the wearer's waist-hip area to provide mobility of the waist; and that the lower edge (15) of the flap extends a substantial distance (H3) from the waist (K2) of the wearer to the feet, or preferably the lower edge (15) extends at least to the area of the user's pelvis (K3) or the user's legs (K4).

5. Torroverall enligt face av patentkrav en 1-4, turnthroughs av attnd 10 veckremsa (1) ansluter jackdelen (3) and byxdelen (2) permanent till varandra fanda en enhetlig plagghelhet.

Dry combination suit according to one of Claims 1 to 4, characterized in that said pleated strip (1) permanently joins the jacket part (3) and the trouser part (2) into a single uniform unit.

6. Torroverall enligt face av patentkraven 1-4, kännetecknad av att nämnda veckremsa (1) fästs i fallens perifeririktning antingen vid jackdelen (3) eller byxdelen (2) med en patdan vattentät första dragkedja (18), stem Halvor lösgörs frän varän 15 andra da dragkedjan ellpattel, eller altemativt innefattar nämnda veckremsa (1) i fallens perifeririktning en shimmering vattentät första dragkedja (18), stalk Halvor lösgörs frä varandra dä dragkedjan ärppen, med vilken dragkedja veckremselen i jack ( 2) the salvage; varvid jackdelen och byxdelen kan anslutas account och lösgöras frän varandra.

A dry combination garment according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said pleat band (1) is attached to the waist circumferentially to either the jacket part 111905 (3) or the trouser part (2) with a watertight first zipper (18) or alternatively, said pleat band (1) comprises a watertight first zipper (18) in the circumferential direction of the flap, the halves of which are separated from each other with the zipper au-5, which zips the portions of the dressing strap at jacket portion (3) and trouser portion (2); wherein the jacket part and the trouser part are connectable and detachable from each other.

7. Torroverall enligt face av föregäende patentkrav, kännetecknad av attnad veckremsa (1) and moss vattentäta tygmaterial (10) som byxdelen (2) och / eller jackdelen (3); eller such veckremsa (1) and flexiblare vattentätt tygmaterial (20) and byxdelen and jackdelen.

A dry combination garment according to any one of the preceding claims, characterized in that said pleated strip (1) is of the same waterproof fabric material (10) 10 as the trouser part (2) and / or the jacket part (3); or said pleat strip (1) is more flexible waterproof fabric material (20) than a trouser part and a jacket part.

Dry combination suit according to one of the preceding claims, characterized in that the jacket part (3) further comprises a second waterproof zipper (19), the length and position of which are arranged to allow at least the jacket part to be worn.

15 Patent Claims

8. The torroverall enligt face av föregäende patentkrav, kännetecknad av att 25 jackdelen (3), dessutom innefattar en andra vattentät dragkedja (19), stalk längd ochläge anordnats för att möjliggöra päklädning av ätminstone jackdelen.