FI111302B

FI111302B - Control of the luminance of an illuminated surface

Info

Publication number: FI111302B
Application number: FI992386A
Authority: FI
Inventors: Tapio Nieminen
Original assignee: Teknoware Oy
Priority date: 1999-11-04
Filing date: 1999-11-04
Publication date: 2003-06-30
Also published as: EP1098178A2; NO20005569L; FI19992386A; EP1098178A3; NO20005569D0; PL343658A1

Description

111302111302

Valaistavan pinnan pintakirkkauden säätöAdjust the surface brightness of the illuminated surface

Keksinnön tausta Tämän keksinnön kohteena on menetelmä ja laitteisto valaistavan pinnan pintakirkkauden säätämiseksi menetelmän käsittäessä vaiheen, jossa 5 säädetään valaistavan pinnan pintakirkkautta.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method and apparatus for adjusting the surface brightness of an illuminated surface, the method comprising the step of adjusting the surface brightness of the illuminated surface.

Valaistaessa pintoja, kuten esimerkiksi opasteita, tulee pinnan pintakirkkauden olla tietyn tason yläpuolella. Näin menettelemällä taataan kaikissa olosuhteissa valaistavan pinnan selkeä erottuminen ympäristöstään. Aikaisemmin on opasteiden ja muiden vastaavien valaiseminen hoidettu siten, että 10 valaisevien valonlähteiden on annettu loistaa kirkkaudella, joka niistä saadaan käyttämällä esimerkiksi vakiojännitettä, joka syöttää valonlähteitä. Tällöin aluksi valonlähteistä saadaan tarpeettoman suuri valaistusvoimakkuus, sillä useissa tapauksissa pienempikin valaistusvoimakkuus riittäisi tuottamaan tarvittavan pintakirkkauden. Tyypillisesti käytettävä valonlähde on esimerkiksi LED-15 diodi. LED-diodien valaistusvoimakkuus heikkenee niiden ikääntyessä, joten kuvaillulla tavalla käytettäessä valonlähteellä aikaansaatava pintakirkkaus pienenee ja lopulta putoaa alle ennalta määrätyn tason. Pintakirkkauden putoamisesta alle tavoitellun tason ei myöskään saada täsmällistä informaatiota, jolloin valonlähteiden vaihtaminen on suoritettava arviolta tai niiden sammuttua 20 lopullisesti.When illuminating surfaces such as signage, the surface brightness of the surface must be above a certain level. By doing so, the surface to be illuminated is clearly distinguished from its surroundings in all circumstances. Previously, illumination of signage and the like has been treated such that the illuminating light sources have been allowed to shine with the brightness obtained therefrom using, for example, a constant voltage supplying the light sources. In this case, initially, the light sources provide an unnecessarily high illumination intensity, since in many cases even a lower illumination intensity would be sufficient to produce the necessary surface brightness. Typically, the light source used is an LED-15 diode. The illumination intensity of the LEDs decreases as they age, so when used as described, the surface brightness of the light source is reduced and eventually drops below a predetermined level. Also, when the surface brightness falls below the desired level, no accurate information is obtained, whereby the light sources have to be replaced or they have to be switched off 20 or more.

Tunnetuissa tekniikoissa ei myöskään huomioida ulkoisen valon aikaansaamaa valaistavan pinnan pintakirkkautta tai ulkoisen valon tuottamaa valaistavan pinnan ympäristön kirkkautta. Ulkoinen valo, kuten esimerkiksi huonevalaistus tai auringon valo, saattavat valaista valaistavan pinnan ympä-25 ristöä niin voimakkaasti, että valaistava pinta ei erotu tarpeeksi selkeästi ympäristöstään. Tällöin olisi toivottavaa, että valaistavan pinnan valaistusta lisättäisiin tiettyyn rajaan asti ympäristön valaistuksen kasvaessa. Täten toimittaessa pidennettäisiin valaisuelimien, kuten LED-diodien, elinikää, sillä valaisue-lin ei tällöin pala jatkuvasti täydellä tehollaan.Also, the prior art does not take into account the surface brightness of the illuminating surface provided by the external light or the ambient brightness of the illuminating surface produced by the external light. Exterior light, such as room lighting or sunlight, can illuminate the environment of the surface to be illuminated so strongly that the surface to be illuminated is not clearly distinguishable from its surroundings. In this case, it would be desirable for the illumination of the illuminated surface to be increased to a certain extent as ambient illumination increases. Doing so would prolong the life of the illumination elements, such as LEDs, since the illuminator would not be continuously lit at full power.

30 Keksinnön lyhyt selostus Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada menetelmä, joka välttää edellä mainitut epäkohdat, ja mahdollistaa valaistavan pinnan pintakirkkauden säädön tarkoituksenmukaisella ja luotettavalla tavalla. Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisella menetelmällä, jolle on tunnus-35 omaista se, että menetelmä käsittää lisäksi vaiheet, joissa 2 111302 määritetään valaistavan pinnan ympäristön kirkkautta referenssi-kirkkauden aikaansaamiseksi, ja säädetään valaistavan pinnan pintakirkkautta valaisuelimellä referenssikirkkauden suuruudesta riippuen.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method which avoids the above disadvantages and enables the surface brightness of the illuminating surface to be adjusted in an appropriate and reliable manner. This object is achieved by the method according to the invention, characterized in that the method further comprises the steps of determining the brightness of the illuminated surface to obtain a reference brightness, and adjusting the brightness of the illuminated surface by the illuminating member depending on the magnitude of the reference.

Keksinnön mukainen menetelmä perustuu siihen ajatukseen, että 5 määrittämällä valaistavan pinnan ympäristön kirkkautta ja säätämällä tämän kirkkauden mukaisesti valaistavan pinnan pintakirkkautta saavutetaan toivotun kaltainen kontrasti valaistavan pinnan ja sen ympäristön välille. Tällöin pintakirkkautta säädetään muuttuvien ympäristön valoisuusominaisuuksien mukaisesti siten, että ympäristön valaistuksen kasvaessa kasvatetaan myös valai-10 suelimellä valaistavan pinnan valaisua, ja vastaavasti ympäristön valaistuksen pienentyessä pienennetään valaistavan pinnan valaisua. Menetelmän avulla saavutetaan merkittävää etua siinä, että tällöin säilytetään jatkuvasti valaistavan pinnan, kuten esimerkiksi poistumistieopastimen, ja tämän ympäristön välinen kontrasti tietyn rajan sisäpuolella. Perinteiseen tekniikkaan nähden tällä 15 tavoin meneteltynä saavutetaan huomattavaa kasvua valaisuelimin käyttöiäs-sä, sillä valaisuelintä käytetään juuri sellaisella teholla, joka on riittävä tarvittavan kontrastin luomiseksi valastavan pinnan ja sen ympäristön välille.The method according to the invention is based on the idea that by adjusting the brightness of the illuminated surface and adjusting the brightness of the illuminated surface according to this brightness, the desired contrast between the illuminated surface and its surroundings is achieved. Here, the surface brightness is adjusted according to the changing ambient light characteristics, so that as the ambient light increases, the illumination of the surface illuminated by the illuminating member is also increased, and the illumination of the ambient light is reduced accordingly. The method has the significant advantage of maintaining a contrast between a continuously illuminated surface, such as an exit sign, and this environment, within a given boundary. Compared with the conventional technique, this way of achieving a significant increase in the lifetime of the illuminating elements is achieved by using the illumination element at a power sufficient to create the necessary contrast between the illuminating surface and its surroundings.

Keksinnön kohteena on myös laitteisto valaistavan pinnan pintakirkkauden säätämiseksi, joka laitteisto käsittää valaisuelimen, joka on sovi-20 tettu valaisemaan valaistavaa pintaa. Laitteistolle on tunnusomaista se, että laitteisto käsittää lisäksi valaistusanturin, joka on sovitettu määrittämään valaistavan pinnan ympäristön kirkkautta, ja säätölaitteiston, joka on sovitettu säätämään valaisuelimen tuottamaa valaistusvoimakkuutta vasteellisena valaistavan pinnan ympäristön kirkkaudelle. Tällaisen laitteiston avulla voidaan 25 keksinnön mukaisen menetelmän tarjoamat edut saavuttaa yksinkertaisella ja varmatoimisella rakenteella. Keksinnön mukainen laitteisto pintakirkkauden säätämiseksi on erityisen sopiva käytettäväksi poistumistieopasteissa sellaisissa tiloissa, joissa valaistusta himmennetään aika ajoin, kuten esimerkiksi elokuvateatterit ja teatterit.The invention also relates to an apparatus for adjusting the surface brightness of an illuminating surface, comprising an illuminating member adapted to illuminate the illuminated surface. The apparatus is characterized in that the apparatus further comprises an illumination sensor adapted to determine the ambient brightness of the surface to be illuminated, and a control apparatus adapted to adjust the illumination intensity produced by the illuminating member in response to the ambient brightness of the illuminated surface. With such an apparatus, the advantages of the method according to the invention can be achieved by a simple and reliable construction. The apparatus for adjusting the surface brightness according to the invention is particularly suitable for use on exit signs in areas where the lighting is dimmed from time to time, such as cinemas and theaters.

30 Kuvioiden lyhyt selostus30 Brief Description of the Figures

Keksintöä selostetaan nyt lähemmin edullisten suoritusmuotojen yhteydessä, viitaten oheisiin piirroksiin, joista:The invention will now be further described in connection with preferred embodiments, with reference to the accompanying drawings, in which:

Kuvio 1 esittää periaatteellista kuvausta keksinnön mukaisen menetelmän toteuttavasta laitteistosta ja 35 Kuvio 2 esittää graafista esitystä keksinnön mukaisen menetelmän toteuttavan valaisimen pintakirkkaudesta ympäristön kirkkauden kasvaessa.Figure 1 is a schematic illustration of the apparatus implementing the method of the invention and Figure 2 is a graphical representation of the surface brightness of the luminaire implementing the method of the invention as the ambient brightness increases.

3 1113023, 111302

Keksinnön yksityiskohtainen selostusDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Kuviossa 1 on esitettynä periaatteellisesti valaistava pinta 1, ja sen yhteyteen keksinnön mukaisen menetelmän toteuttamiseksi järjestetyt komponentit. Valaistava pinta voi olla esimerkiksi opastekyltti, kuten poistumistieo-5 paste tai muu vastaava kyltti, jonka selkeä erottuminen ympäristön valaistus-olosuhteista on suotavaa. Valaistavan pinnan valaisemista varten laitteisto käsittää valaistuselimen 5, joka muodostuu esimerkiksi LED-diodeista. Valais-tuselimen tarkoituksena on valaista valaistavaksi tarkoitettua pintaa siten, että valaistava pinta saavuttaa ennalta määrätyn pintakirkkauden suhteessa valo laistavan pinnan ympäristön kirkkauteen.Figure 1 illustrates in principle a surface 1 to be illuminated and components arranged in connection therewith to implement the method of the invention. The illuminating surface may be, for example, a signboard, such as an exit-5 paste or other similar sign, which is clearly distinguishable from the ambient lighting conditions. For illuminating the surface to be illuminated, the apparatus comprises an illuminating member 5 consisting of, for example, LED diodes. The purpose of the illuminator is to illuminate the surface to be illuminated so that the illuminating surface achieves a predetermined surface brightness relative to the ambient brightness of the illuminating surface.

Kuviossa 1 esitetty keksinnön mukainen laitteisto käsittää lisäksi valaistusanturin 7, jota hyödyntämällä on mahdollista määrittää valaistavan pinnan ympäristön valaistus. Anturilla 7 määritetään ainoastaan ympäristön valaistusta, jolloin anturointi on järjestetty siten, että valaistavasta pinnasta 15 heijastuva valo ei kohtaa ulkoista valoa määrittävää anturia. Tämän vuoksi anturi voidaan koteloida tai sijoittaa tarkoituksen mukaisella tavalla. Keksinnön mukaisesti anturilla 7 määritetään valaistavan pinnan ympäristön kirkkautta referenssikirkkauden aikaansaamiseksi. Referenssikirkkaudella tarkoitetaan ympäristön kirkkauden suhteen verrannollista referenssisignaalia. Tällä tavoin 20 aikaansaadun referenssisuureen suhteen säädetään valaistuselimen tuottaman valon määrää. Toisin sanoen referenssikirkkauden kasvaessa kasvatetaan valaistavan pinnan pintakirkkautta tietyn kontrastin säilyttämiseksi pinnan ja sen ympäristön välillä. Näin meneteltäessä on selvää, että valaistuselimen säätölaitteiston tulee sisältää esimerkiksi referenssikirkkauden taulukoituja ar-25 voja, ja niitä vastaavia valaistuselimen virta- tai muita vastaavia arvoja, joiden avulla tiettyä referenssikirkkautta saadaan vastaamaan haluttu pintakirkkaus.The apparatus according to the invention shown in Figure 1 further comprises an illumination sensor 7, by means of which it is possible to determine the ambient illumination of the surface to be illuminated. The sensor 7 only determines the ambient light, whereby the sensor is arranged such that the light reflected from the illuminating surface 15 does not meet the external light sensor. Therefore, the sensor can be enclosed or positioned as intended. According to the invention, the sensor 7 determines the ambient brightness of the surface to be illuminated to provide a reference brightness. Reference brightness refers to a reference signal proportional to ambient brightness. The amount of light produced by the illumination element is controlled with respect to the reference quantity thus obtained. In other words, as the reference brightness increases, the surface brightness of the illuminated surface is increased to maintain a certain contrast between the surface and its surroundings. In doing so, it will be clear that the illumination adjusting apparatus should include, for example, tabulated values of the reference brightness, and the corresponding current or other equivalent values of the illuminator to provide a given reference brightness to the desired surface brightness.

Keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaisesti määritetään lisäksi valaistavan pinnan pintakirkkaus. Pintakirkkauden määrittämiseen käytetään valaistusanturia 2. Valaistusanturin 2 avulla määritetään kokonaisuudessaan 30 sitä kirkkautta, joka valaistavalle pinnalle muodostuu valaistuselimen ja mahdollisen ulkoisen valon vaikutuksesta. Suoritusmuodon mukaisesti määritetään valaistavan pinnan pintakirkkautta pintakirkkaussignaalin aikaansaamiseksi, ja säädetään valaistavan pinnan pintakirkkautta säätölaitteistoa 3 apuna käyttäen valaisuelimellä referenssikirkkauden ja pintakirkkaussignaalin suuruudesta 35 riippuen. Suoritusmuodon mukaisessa tapauksessa saatavilla on kaksi erillistä signaalia, jolloin pintakirkkauden säätäminen on perustuen signaalien keski- 4 111302 näiseen vertailemiseen on yksinkertaista. Valaisuelimen 5 tuottamaa pintakirkkautta säädetään esimerkiksi suoraan verrannollisena referenssikirkkauden suhteen. Toisin sanottuna valaistavan pinnan ympäristön valaistuksen muuttuessa, muutetaan samassa suhteessa valaisuelimellä tuotettavaa valaista-5 valle pinnalle osuvaa valon määrää. Tällöin aikaansaadaan tilanne, jossa pinnan ja sen ympäristön kontrasti säilyy vakiosuuruisena. Vakiona säilyvä kontrasti takaa valaistavan pinnan, kuten esimerkiksi poistumistieopasteen selkeän erottuvuuden.According to a preferred embodiment of the invention, the surface brightness of the surface to be illuminated is further determined. The illumination sensor 2 is used to determine the surface brightness. The illumination sensor 2 determines a total of 30 brightnesses formed on the illuminated surface by the illumination element and any external light. According to an embodiment, the surface brightness of the illuminated surface is determined to provide a surface brightness signal, and the surface illuminance of the illuminated surface is adjusted using the adjusting apparatus 3 with the illumination means depending on the magnitude of the reference brightness and surface brightness signal. In the case of the embodiment, two separate signals are available, whereby adjusting the surface brightness based on an average comparison of the signals is simple. For example, the surface brightness produced by the illumination means 5 is adjusted directly proportional to the reference brightness. In other words, as the ambient illumination of the illuminating surface changes, the amount of light incident on the illuminated surface produced by the illuminating member is changed in the same proportion. This provides a situation in which the contrast of the surface and its surroundings remains constant. Constant contrast ensures a clear contrast on the illuminated surface, such as an exit sign.

Valaistuselimen tuottamaa valaistusta on kuitenkin syytä rajoittaa, 10 mikäli pinnan ympäristön kirkkaus on poikkeuksellisen suuri. Rajoittaminen voidaan suorittaa esimerkiksi siten, että mitataan valaistuselimelle kulkevan virran suuruutta, ja rajoitetaan virta ennalta määrättyyn maksimiarvoon. Rajoituksen tarkoituksena on se, ettei valaistuselintä kuluteta tarpeettoman nopeasti loppuun ylivirran seurauksena. Valaisuelimen tuottaman valon määrän 15 rajoittaminen on esitetty graafisesti kuviossa 2, jossa paksumpi yhtenäinen viiva 10 kuvastaa valaistavan pinnan ympäristön kirkkautta, ja ohut yhtenäinen viiva 11 kuvastaa kyseisellä ympäristön kirkkaudella tuotettavaa pintakirkkautta. Kuvion esittämässä tapauksessa valaistavan pinnan ympäristön kirkkaus 10 kasvaa lineaarisesti ajan mukana, ja kuviossa on esitettynä tällöin 20 menetelmän edullisen suoritusmuodon mukainen valaistavan pinnan pintakirkkauden säätö. Kuvion esimerkissä ympäristön kirkkauden ollessa aluksi minimissään toisin sanottuna pimeydessä, tulee valaistavan pinnan kuitenkin olla valaistu näkyvyyden varmistamiseksi. Ympäristön kirkkauden kasvaessa yli ennalta määrätyn alemman raja-arvon 13 aletaan myös pinnan pintakirkkautta 25 kasvattaa ensimmäisestä vakiosuuruisesta arvosta 15 valaisemalla sitä valaisuelimellä. Ympäristön kirkkauden ollessa alemman raja-arvon 13 ja ylemmän raja-arvon 12 välillä säädetään pinnan kirkkautta siten, että säilytetään haluttu kirkkausero eli kontrasti pinnan ja sen ympäristön välillä. Esimerkkitapauksessa pinnan kirkkautta pidetään ympäristön kirkkautta pienempänä, mutta pin-30 nan kirkkaus voi myös vaihtoehtoisesti olla ympäristön kirkkautta suurempikin. Lisäksi esimerkkitapauksessa valaistavan pinnan pintakirkkautta kasvatetaan lineaarisesti, mutta kasvattaminen voidaan toteuttaa myös portaittaisesti.However, the illumination produced by the lighting element should be limited 10 if the surface brightness is exceptionally high. The limitation may be performed, for example, by measuring the magnitude of the current flowing to the illumination member and limiting the current to a predetermined maximum value. The purpose of the limitation is to prevent the lighting element from being exhausted unnecessarily rapidly due to overcurrent. The limitation of the amount of light 15 produced by the illumination member is illustrated graphically in Figure 2, where the thicker solid line 10 represents the ambient brightness of the surface to be illuminated, and the thin solid line 11 reflects the surface brightness produced by that ambient brightness. In the case shown in the figure, the brightness 10 of the surface to be illuminated increases linearly with time, and the figure then shows the adjustment of the surface brightness of the illuminated surface according to a preferred embodiment of the method. However, in the example of the figure, when the ambient brightness is initially minimal, in other words, in the dark, the illuminating surface must be illuminated to ensure visibility. As the ambient brightness increases beyond a predetermined lower limit value 13, the surface brightness 25 of the surface is also increased from the first constant value 15 by illuminating it with the illumination means. When the ambient brightness is between the lower limit value 13 and the upper limit value 12, the surface brightness is adjusted to maintain the desired brightness difference, i.e., contrast between the surface and its surroundings. In the example case, the brightness of the surface is considered to be lower than the ambient brightness, but alternatively the brightness of the pin-30 nan may be higher than the ambient brightness. In addition, in the exemplary case, the surface brightness of the illuminated surface is linearly increased, but the incremental increase can also be achieved stepwise.

Ympäristön kirkkauden edelleen kasvaessa saavutetaan ylempi raja-arvo 12, jossa lopetetaan pintakirkkauden kasvattaminen valaistuselintä 35 käyttämällä. Tällöin ympäristön kirkkauden mahdollisesta kasvusta huolimatta säilytetään valaistavan pinnan pintakirkkaus toisessa vakiosuuruisessa arvos- 5 111302 sa 14. Tämä yläraja valaisuelimen tuottamalle kirkkaudelle voidaan määrätä esimerkiksi valaistukseen käytettävien LED-diodien virran suuruuden suhteen, siten, että LED-diodien läpi ei anneta kulkea niitä liiallisesti rasittavaa ylivirtaa.As the ambient brightness continues to increase, an upper limit of 12 is reached, whereby increasing the surface brightness by using the illumination means 35 is stopped. In this case, in spite of the possible increase in ambient brightness, the surface brightness of the illuminated surface is maintained at another constant value. .

Mikäli valaistava pinta on poistumistieopaste, on tärkeää, että pinta 5 säilyttää jatkuvasti tietyn minimipintakirkkauden erottuvuuden säilyttämiseksi. Kuviosta 2 ilmeneekin, että ympäristön kirkkauden ollessa nolla tai lähellä nollaa, säilytetään pintakirkkaus vakiotasolla, joka on minimipintakirkkaus.If the illuminated surface is an exit sign, it is important that the surface 5 continuously maintains a certain minimum surface brightness to maintain distinctiveness. Thus, it appears from Figure 2 that when the ambient brightness is zero or near zero, the surface brightness is maintained at a constant level, which is a minimum surface brightness.

Valaisuelimen, kuten LED-diodin ikääntyessä sen tuottama valoteho pienenee. Onkin luonnollista, että diodin tuottama maksimaalinen valoteho 10 maksimaalisella virran suuruudella myös pienenee ikääntymisen myötä. Tämän vuoksi erään keksinnön suoritusmuodon mukaisesti tuotetaan hälytyssig-naali, mikäli toivottua pintakirkkautta ei saavuteta. Hälytyssignaalin ansiosta saadaan etukäteen tieto siitä, että valaisuelimen kunto on heikentynyt merkittävästi, joten se voidaan vaihtaa uuteen. Hälytyssignaali voidaan välittää 15 huoltotoimenpiteistä vastaavalle henkilölle esimerkiksi visuaalisesti käyttämällä hälytyksen ilmaisevaa hälytyselintä 4, kuten LED-diodia tai muuta merkkivaloa, joka voi olla sijoitettu esimerkiksi valaistavan pinnan valaistusta säätävän säätölaitteiston 3 yhteyteen.As an illumination device, such as an LED, becomes older, the light output it produces will decrease. It is therefore natural that the maximum light output produced by a diode at a maximum current of 10 also decreases with aging. Therefore, in accordance with one embodiment of the invention, an alarm signal is generated if the desired surface brightness is not achieved. The alarm signal informs in advance that the condition of the lighting element has been significantly impaired, so that it can be replaced. The alarm signal may be transmitted to the person responsible for maintenance operations, for example visually, by using an alarm indicating element 4, such as an LED or other indicator light, which may be located, for example, in connection with the illuminating surface adjusting device 3.

Hälytyssignaali voidaan tuottaa myös siinä tapauksessa, että va-20 laistavan pinnan ympäristön kirkkaus on niin suuri, että valaistuselintä käyttämällä ei ole mahdollista saada aikaan toivottua kontrastia pinnan ja sen ympäristön välillä.The alarm signal can also be generated if the brightness of the illuminating surface is so great that it is not possible to achieve the desired contrast between the surface and its surroundings by using the illumination means.

Valaistavan pinnan yhteyteen sijoitettu säätölaitteisto voi käytännön tasolla suorittaa valaistuksen voimakkuuden säätämisen säätämällä valaisue-25 limen läpi kulkevaa virtaa. Sen lisäksi että virtasäätö on yksinkertainen toteuttaa, samalla tulee mitatuksi valaisuelimen läpi kulkevan virran suuruus, jolloin virta voidaan rajoittaa ennalta määrättyyn arvoon.At a practical level, the control apparatus disposed adjacent to the illuminated surface can adjust the intensity of the illumination by adjusting the current through the illuminant lime. In addition to being simple to perform the current control, the magnitude of the current flowing through the illumination member is also measured, whereby the current can be limited to a predetermined value.

Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä keksinnön perusajatus voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Keksintö ja sen suoritus-30 muodot eivät siten rajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin vaan ne voivat vaihdella patenttivaatimusten puitteissa.It will be obvious to a person skilled in the art that as technology advances, the basic idea of the invention can be implemented in many different ways. The invention and its embodiments are thus not limited to the examples described above, but may vary within the scope of the claims.

Claims

111302

A method for adjusting the surface brightness of an illuminating surface, the method comprising the step of adjusting the surface brightness of the illuminated surface (1), characterized in that the method further comprises the steps of determining an ambient brightness of the illuminating surface (1) surface brightness to provide a surface brightness signal, and 10 adjusting the surface brightness of the surface to be illuminated by the illumination means depending on the magnitude of the reference brightness and the surface brightness signal.

A method according to claim 1, characterized in that the surface brightness of the illuminated surface (1) is directly proportional to the reference brightness.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the method further comprises the step of generating an alarm signal if the desired surface brightness of the illuminated surface is not achieved.

Method according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the method further comprises the step of limiting the surface brightness produced by the illuminating element (5) when the desired surface brightness exceeds a predetermined brightness limit.

Method according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that adjusting the surface brightness of the illuminated surface comprises the step of adjusting the current passing through the illuminating member (5). A method according to claim 5, characterized in that generating an alarm signal comprises the steps of determining the magnitude of the current flowing through the illumination element and generating an alarm signal at a predetermined magnitude of the current. A method according to claim 30, characterized in that adjusting the surface brightness of the illuminated surface comprises the steps of maintaining the surface brightness of the illuminated surface at a first constant value (15) below a predetermined lower limit value (13), at (14), the ambient brightness being greater than a predetermined upper limit (12), and adjusting the surface brightness of the illuminated surface linearly or stepwise, with said ambient brightness between said lower and upper limit (11, 12) such that a predetermined contrast is maintained between the illuminating surface and its surroundings.

An apparatus for adjusting the surface brightness of an illuminating surface, comprising an illuminating member (5) adapted to illuminate the illuminating surface (1), characterized in that the apparatus further comprises an illumination sensor (7) adapted to determine the ambient brightness of the illuminated surface. 2) adapted to determine the surface brightness of the illuminated surface (1), and a control device (3) adapted to adjust the illumination intensity produced by the illuminating member in response to the brightness of the illuminating surface 15 and the surface brightness of the illuminated surface.

Apparatus according to Claim 8, characterized in that the apparatus further comprises an alarm element (4) adapted to produce an alarm signal if the desired surface brightness is not achieved.

Apparatus according to one of the preceding claims 8 or 9, characterized in that the alarm element (4) is arranged to produce an alarm signal if the current flowing through the lighting element is greater than a predetermined limit.

Apparatus according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the lighting element (5) comprises one or more LEDs.

Apparatus according to one of the preceding claims 8 to 11, characterized in that the alarm element (4) comprises one or more LEDs. 111302