FI109621B

FI109621B - Arrangement for connecting a continuous device to the mains

Info

Publication number: FI109621B
Application number: FI20002786A
Authority: FI
Inventors: Pekka Kokko
Original assignee: Pekka Kokko
Priority date: 2000-12-20
Filing date: 2000-12-20
Publication date: 2002-09-13
Also published as: FI20002786A0; FI20002786A

Description

109621 j Järjestely jatkuvatoimisen laitteen kytkemiseksi sähköverkkoon - Arrangemang for kopp- ling av kontinuerligt opererande anordning tili elnät109621 j Arrangement for connecting a continuous device to the mains - Arrangemang for kopp- Ling av kontinuerligt opererande anordning account

Keksintö liittyy järjestelyyn jatkuvatoimisen laitteen, kuten palovaroittimen, kytkemi-5 seksi sähköverkkoon.The invention relates to an arrangement for connecting a continuously operating device, such as a smoke alarm, to a power grid.

Esimerkiksi palovaroittimet ovat nykyisin enimmäkseen paristokäyttöisiä laitteita, koska rakennusten sähköasennuksissa ei ole vedetty johtoja ja asennettu sähköpisteitä niitä varten. Paristokäyttöisen palovaroittimen haittapuolena on, että se vaatii pariston varauksen tarkistamisen ajoittain ja tarvittaessa sen vaihdon. Pariston tarkistamiseen on yleensä käy-I0 tettävä laitteessa olevaa koestuspainiketta. Kun varoitin on yleensä asennettu kattoon, tämä on varsinkin vanhuksille, vammaisille ja monille muillekin vaikeata. Paristojen käyttö laitteissa tuottaa myös ongelmallista jätettä. Suositeltavaa olisi myös, että huoneistoissa olisi kaikissa huonetiloissa palovaroittimet, jotka on kytketty sarjaan, niin että minkä tahansa varoittimen antama hälytys välittyisi kaikkiin varoittimiin. Tämän toteuttamiseksi varoitti-15 mien välille tarvitaan joko johdotus tai langaton yhteys. Langattomat järjestelmät ovat kuitenkin huomattavan kalliita, ja johdotuksen vetäminen jälkiasennuksena aiheuttaa myös huomattavat kustannukset ja on useimmiten tehtävä pinta-asennuksena, mikä aiheuttaa sekä esteettistä että muuta haittaa.For example, smoke alarms today are mostly battery-powered devices because electrical installations in buildings do not have wires and electrical outlets for them. The disadvantage of a battery-powered smoke alarm is that it requires periodic recharging of the battery and, if necessary, its replacement. To test the battery, the test button on the device must normally be used. When the alarm is usually mounted on the ceiling, this is particularly difficult for the elderly, the disabled and many others. The use of batteries in the equipment also produces problematic waste. It would also be advisable for the apartments to have smoke alarms connected in series in each room so that any alarm from any alarm is transmitted to all the alarms. To accomplish this, either wiring or wireless connection is required between the alarms. However, wireless systems are considerably expensive, and retrofitting the wiring also entails significant costs, and most often have to be surface mounted, causing both aesthetic and other disadvantages.

Verkkokäyttöinen palovaroitin, muu valvontalaite tai tiedonsiirtolaite, on jälkiasennuk- 20 sena asennettava nykyisin siten, että haluttuun kohtaan vedetään lähimmästä jakorasiasta kaapeli. Jos laitteeseen halutaan paremmin ulottuvilla oleva erillinen koestuspainike, niin . : : sitä varten on vedettävä toinen kaapeli. Sekä laitteiden että kaapeleiden kiinnitykset ovat : Y: useimpiin kattomateriaaleihin hankalia. Betonikattoon tarvitaan proputus sekä laitteen kiin- • ’ ·.. nitysruuveja että kaapelikiinnikkeiden naulakiinnityksiä varten. Keveän kattomateriaalin ; ‘ · 25 tapauksessa taas riittävän lujan kiinnityksen aikaansaaminen on ongelmallista.A retrofit smoke alarm, other monitoring device, or communication device must be retrofitted today by pulling the cable from the nearest distribution box to the desired location. If you want a separate test button that is more accessible to your device, then. :: You need to pull another cable for this. Attachments to both equipment and cables are: Y: Cumbersome for most roofing materials. Propulsion is required for concrete ceilings, both for • fixing screws and nail fixings for cable clamps. Lightweight roofing materials; '· In 25 cases, providing a sufficiently firm anchorage is problematic.

« « ;; Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan ratkaisu, jolla edellä todetut ongelmat ja hai- * * · . * * ‘; tat voidaan suuressa määrin ratkaista ja välttää.«« ;; It is an object of the invention to provide a solution to the above problems and * * ·. * * '; These can be largely solved and avoided.

a I l Näiden tarkoitusten saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle järjestelylle jatkuvatoimisen . · · . laitteen, kuten palovaroittimen, kytkemiseksi sähköverkkoon, on tunnusomaista se, mitä on . · · ·. 30 määritelty patenttivaatimuksessa 1. Muissa patenttivaatimuksissa määritellään keksinnön eri _· _ suoritusmuotoja.In order to achieve these objects, the arrangement according to the invention is continuously operated. · ·. connecting a device, such as a smoke alarm, to the mains is characterized by what it is. · · ·. Other claims define various embodiments of the invention.

‘ · ’ · Keksinnön mukaisen kytkentäjärjestelyn avulla jatkuvatoimisia verkkokäyttöisiä lait teita, kuten juuri palovaroittimia tai muita valvontalaitteita, voidaan asentaa olemassa ole-: : viin valaisinpisteisiin. Vaaditut lisäkytkennät, kuten sysäysreleen kytkeminen valaisinvirta- 35 piiriin, ovat yksinkertaisia eivätkä aiheuta suuria kustannuksia. Samalla esimerkiksi palovaroittimien testausta voidaan helpottaa ja toteuttaa yksinkertaisesti varoittimien kytkeminen 2 109621 suositeltavalla tavalla sarjaan. Ratkaisu tarjoaa edelleen mahdollisuuksia toteuttaa huoneistojen ja taloyhtiöiden olemassa olevien sähköasennusten pohjalta valvonta-ja tiedonsiirto-sovelluksia, joissa käytetään hyväksi tiedonsiirtoa sähköverkossa taljoissa yhdistetään sähköverkon ja tiedonsiirtoverkkojen, kuten puhelinverkkojen käyttö. Näitä mahdollisuuksia 5 voidaan toteuttaa kerrostaloyhtiöissä tai omakotitaloissa jo nykyisin käytössä olevan tekniikan ja verkkojen avulla. Tarve ja mahdollisuudet keksinnön mukaisen ratkaisun hyödyntämiseen lisääntyvät edelleen, mikäli kaavailut sähköverkon käyttämiseksi laajemmin tiedonsiirtoverkkona toteutuvat.By means of the switching arrangement according to the invention, continuous network-operated devices, such as smoke alarms or other monitoring devices, can be installed at existing lighting points. The required additional connections, such as the connection of the push relay to the luminous current circuit, are simple and do not entail high costs. At the same time, for example, the testing of smoke alarms can be facilitated by simply connecting the alarms 2 109621 in a preferred manner in series. The solution still provides opportunities to build control and data communication applications based on existing electrical installations in apartments and condominiums utilizing data transmission in the electricity grid. The houses combine the use of the power grid with data transmission networks such as telephone networks. These opportunities 5 can be realized through the technology and networks already available in apartment blocks or detached houses. The need and possibilities for utilizing the solution according to the invention will further increase if the plans to use the power grid more widely as a data transmission network are realized.

Keksintöä ja sen eräitä suoritusmuotoja selitetään yksityiskohtaisemmin seuraavassa 10 viitaten oheen liitettyihin piirustuksiin, joista: kuva 1 on kytkentäpiirros, joka esittää kaavamaisesti keksinnön erästä suoritusmuotoa, kuvat 2 ja 3 esittävät kytkimen toteutusvaihtoehtoja kuvan 1 suoritusmuodossa, kuva 4 on kytkentäpiirros, joka esittää kaavamaisesti keksinnön erästä toista suoritusmuotoa, 15 kuva 5 on kytkentäpiirros, joka esittää kaavamaisesti kuvan 1 suoritusmuotoa ja sen kytkemistä edelleen sähköverkkoon ja tiedonsiirtoverkkoon, kuva 6 esittää kaavamaisena leikkauskuvana sivusta katsottuna keksinnön mukaisella järjestelyllä kytketyn laitteen erästä suoritusmuotoa ja kuvat 7-9 ovat kytkentäpiirroksia, jotka esittävät kaavamaisesti keksinnön eräitä muita 20 suoritusmuotoja.The invention and some embodiments thereof will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a circuit diagram schematically illustrating an embodiment of the invention, Figures 2 and 3 illustrate switch embodiments in Figure 1; Figure 6 is a schematic sectional side view of an embodiment of a device coupled to an arrangement according to the invention, and Figures 7-9 are schematic diagrams showing other embodiments of the invention. 20 embodiments.

Kuvan 1 kytkentäjärjestelyssä jakorasiaan 1 tulevat ja lähtevät johtimet, vaihejohdin L, . ‘; nollajohdin N ja maadoitusjohdin PE, sekä kytkin 2 muodostavat tavanomaisen valaisinta . . ·. varten tehdyn kytkennän. Kytkin 2 on tavanomainen yksinapainen sulkukytkin. Valaisimelle : . tarkoitettuun virtapiiriin, liitäntöihin LI, N1 ja tarvittaessa PE1, on nyt kytketty suoraan laite , ·, : 25 4, esimerkiksi palovaroitin, jonka sisältämiä kytkentöjä ja laitteita ei tässä esitetä. Johtimet . · · ·. L, N ja PE on viety laitteessa edelleen liitäntöihin L2, N2 ja PE2 siten, että ne ja niiden vä- ··_ Iillä oleva jännite 230 VAC on kytketty sysäysreleen 5 vastaaviin ohjausliitäntöihin Aija A2. Nollajohdin N on kytketty edelleen liitäntään N2. Vaihejohdin L on kytketty edelleen ... sysäysreleen kytkimen tuloliitäntään B. Lähtöliitännöistä C1 ja C2 jälkimmäinen on kytketty ! Γ. 30 edelleen liitäntään L2. Kytkin vaihtaa tilaa aina kun ohjausliitäntöjen välille kytketään jän-'! ‘ nite, toisin sanoen esimerkiksi aina kun kytkin 2 avataan ja taas suljetaan. 230 VACinjän- ’. ’ ·: nitteelle tarkoitettu sysäysrele voi olla esimerkiksi Siemensin tyyppi 5TT5 536. Valaisin 6 ‘ · ’' · on kytketty liitäntöjen L2 ja N2 välille.In the connection arrangement of Fig. 1, the conductors entering and leaving the junction box 1, the phase conductor L,. '; the neutral conductor N and the earth conductor PE as well as the switch 2 form a conventional luminaire. . ·. for the connection. Switch 2 is a conventional single-pole shut-off switch. For luminaire:. A device, ·,: 25 4, such as a smoke detector, whose connections and devices are not shown here, is now directly connected to the circuit designated L1, N1 and, if necessary, PE1. Wires. · · ·. L, N and PE are further introduced in the device to terminals L2, N2 and PE2 such that they and their respective voltage 230 VAC are connected to the respective control terminals Aija A2 of the pulse relay 5. The neutral conductor N is further connected to terminal N2. The phase conductor L is still connected ... to the input terminal B of the relay switch relay B. Of the outputs C1 and C2, the latter is connected! Γ. 30 to L2. The switch changes state each time a voltage is applied between the control terminals! 'Nite, that is, for example, whenever switch 2 is opened and closed again. 230 VACinj. The impulse relay for the '·' can be, for example, a Siemens type 5TT5 536. The luminaire 6 '·' '· is connected between terminals L2 and N2.

: * “; Tarkoituksena on, että kytkin 2 pidetään suljettuna, jolloin laitteelle 4 syötetään aina .'. : 35 virtaa ja on myös signaaliyhteys. Avaamalla ja heti perään sulkemalla kytkin 2 sysäysrele 5 saadaan vaihtamaan tilaa, jolloin valaisin joko kytketään päälle tai pois päältä riippuen siitä, 3 109621 oliko se pois päältä vai päällä. Kun laite 4 on palovaroitin, sen toiminta voidaan testata pitämällä kytkintä 2 auki. Varoitin hälyttää, kun virta katkeaa pidemmäksi aikaa. Jos kytkin 2 jää auki, varoitin antaa hälytyksen, jolloin käyttäjä muistaa sulkea kytkimen.: * "; The intention is that the switch 2 is kept closed so that the device 4 is always supplied. '. : 35 power and there is also a signal connection. By opening and immediately closing switch 2, the trigger relay 5 is made to change mode, whereby the lamp is either switched on or off, depending on whether it was off or on. When device 4 is a smoke alarm, its function can be tested by keeping switch 2 open. An alarm will sound when the power goes off for an extended period of time. If switch 2 remains open, an alarm will sound and the user will remember to close the switch.

Kuvissa 2 ja 3 esitetään vaihtoehtoisia kytkimen toteutuksia. Kuvan 2 ratkaisussa yksi-5 napaisen sulkukytkimen 2 rinnalle on kytketty ohituskondensaattori 7. Tarkoitus on, että pienitehoinen laite 4, kuten palovaroitin, saa kuvan 1 kytkennässä riittävän syöttövirran ja voi vastaanottaa ja lähettää signaaleja, vaikka kytkin 2 jää auki. Kondensaattori mitoitetaan siten, että virta on enimmilläänkin niin pieni, että siitä ei ole vaaraa kosketettaessa laitteen 4 jännitteellisiin osiin. Enimmäisvirta voi olla esimerkiksi luokkaa 3 mA tai vielä pienempi.Figures 2 and 3 show alternative implementations of the switch. In the solution of Figure 2, a bypass capacitor 7 is coupled to the one-to-five pole shut-off switch 2. The purpose of the low-power device 4, such as a smoke detector, is to provide sufficient supply current for switching Figure 1 and receive and transmit signals. The capacitor is dimensioned so that the current is at most so small that there is no danger of contact with the live parts of the device 4. For example, the maximum current may be of the order of 3 mA or less.

10 Kuvan 3 ratkaisussa kytkin on palautuva sulkukytkin 2’, ns. MOM.ON-kytkin. Tällai nen kytkin, joka palaa automaattisesti sulkutilaan, vaihtaa aina sitä käytettäessä sysäysreleen kytkimen tilaa, jolloin valaisin joko syttyy tai sammuu ja virransyöttö ja tiedonsiirtoyhteys laitteelle 4 säilyvät.10 In the solution of Figure 3, the switch is a reversible shut-off switch 2 ', so-called. MOM.ON switch. Such a switch, which automatically returns to the shut-off state, always switches the mode of the trigger relay when it is used, whereby the lamp either lights up or shuts off, and the power supply and communication to device 4 are maintained.

Kuvassa 4 esitetään keksinnön mukaisen kytkentäjärjestelyn suoritusmuoto, jossa laite 15 4 on kytketty suoraan valaisimen 6 rinnalle tai valaisimen tilalle ja valaisin sen rinnalle.Figure 4 illustrates an embodiment of a switching arrangement according to the invention, in which the device 15 4 is directly connected to or in place of the luminaire 6 and the luminaire alongside it.

Valaisinta 6 kytketään päälle ja pois päältä sulkemalla ja avaamalla kytkintä 2. Kytkimen rinnalle on kytketty samalla tavalla ja samoin ehdoin kuin kuvan 2 ratkaisussa ohituskondensaattori 7. Kun kytkin 2 on avattuna, pienitehoinen laite 4 saa syöttövirran ja säilyttää tiedonsiirtoyhteyden kondensaattorin 7 kautta.The luminaire 6 is switched on and off by closing and opening the switch 2. A bypass capacitor 7 is connected to the switch in the same manner and under the same conditions as in the solution of FIG. 2. When the switch 2 is open, the low power device 4 receives power and maintains communication through capacitor 7.

20 Kuvassa 6 esitetään kaavamaisesti esimerkki palovaroittimen 14 ja valaisinrasian yh distämisestä, jossa kytkentä on kuvan 1 laitteen 4 kytkennän mukainen. Valaisinkaapeli 13 on alkuperäisessä asennuksessa tuotu katon katteeseen 15 poratusta reiästä 16 valaisimen , ·, ·, asennuspisteeseen, jossa on ollut joko koukku valaisimen ripustamista varten ja kaapelin ; · _ säikeet kytkettyinä sokeripalaliittimeen tai koukulla ja valaisinpistorasialla varustettu valai- '. _ ; 25 sinrasia. Nyt valaisinrasian tai koukun tilalle on kiinnitetty ruuvein 23 palovaroittimen 14 1.. ’ alusta 20. Alustaan on kiinnitetty palovaroittimeen kuuluvat osat ja kytkennät, joista tässä on !!! esitetty ainoastaan paristo 30, joka varoittimessa on sähkönkatkosten varalta oltava. Lisäksi *' ‘ alustaan on kiinnitetty valaisinta varten ripustuskoukku 24. Valaisinkaapelin 13 säikeet on kytketty suoraan palovaroittimen liittimen 27 vastaaviin liitäntöihin L1, N1 ja PE 1. Kytkentä ";;; 30 siitä eteenpäin sysäysreleelle 5 ja valaisimelle tarkoitetulle liittimelle 29 on kuvan 1 kyt- k · •; ·' kentäpiirroksen mukainen. Valaisin on ripustettu johdostaan 26 tavanomaisen vedonpoista- : _'. * jän 25 avulla koukkuun 24, ja valaisinjohdon säikeet on kytketty liittimen vaihe- ja nollalii- ‘täntöihin L2 ja N2. Palovaroittimen kansi 19 toimii samalla valaisinkytkentöjen suojana.Fig. 6 schematically shows an example of a connection of a smoke alarm 14 and a light box, the connection of which corresponds to that of the device 4 of Fig. 1. The luminaire cable 13 is provided in the original installation from the borehole 15 drilled into the ceiling cover 15, to the mounting point of the luminaire ·, ·, which has either a hook for hanging the luminaire and a cable; · _ Threads connected to a sugar plug or a luminaire with a hook and socket. _; 25 synrasia. Now the light box or hook has been fastened with screws 23 to the base 20 of the smoke detector 14 1 .. '. The parts and connections of the smoke detector 14 are attached to the base here !!! illustrates only the battery 30 which must be present in the alarm in the event of a power failure. In addition, a hanging hook 24 is attached to the base for the luminaire. The strands of the luminaire cable 13 are directly connected to the respective terminals L1, N1 and PE 1 of the smoke detector connector 27. k · •; · 'according to the field drawing. The luminaire is, for its part, suspended by means of 26 conventional strain-relief devices: - on the hook 24, and the wire of the luminaire is connected to the phase and zero terminals L2 and N2. as protection for lighting connections.

, · · ·. Valaisimen johto 26 tulee sen keskellä olevan reiän 32 läpi. Kannessa on tavanomaiseen t * , , : 35 tapaan aukkoja 31, jotta huoneilma pääsee kosketukseen varoittimessa olevan ilmaisimen kanssa. Kannessa 19 ja alustassa 20 on vastaavat ulokkeet 22 ja 21 kannen kytkemiseksi 4 109621 alustaan. Vedonpoistaja voi olla myös esimerkiksi palovaroittimen kantta vasten tukeutuva kiristin, edellyttäen että kannen kiinnitys on riittävän tukeva., · · ·. The lamp lead 26 passes through a hole 32 in the center thereof. As usual, the cover has openings 31 for t *,,: 35 to allow room air to contact the detector in the alarm. Cover 19 and base 20 have respective projections 22 and 21 for engaging cover 4 109621. The strain relief may also be, for example, a tensioner resting against the cover of the smoke alarm provided that the attachment of the cover is sufficiently sturdy.

Kuvissa 7 - 9 esitetään vaihtoehtoja keksinnön mukaisen kytkentäjärjestelyn toteuttamisesta samaan sähköpisteeseen kytketyn laitteen, kuten palovaroittimen, ja valaisimen välillä.Figures 7 to 9 show alternatives for implementing a switching arrangement according to the invention between a device connected to the same electrical point, such as a smoke alarm, and a luminaire.

5 Kuvan 7 vaihtoehdossa laite 4” on kytketty suoraan alunperin valaisimelle tarkoitettuun virtapiiriin, kuten edellä on kuvattu esimerkiksi kuvaan 1 liittyen. Laitteen 4” rinnalle on kytketty erillinen valaisimen kytkentälaite 33, esimerkiksi rasia, johon sysäysrele 5 on sijoitettu ja jossa oleviin liitäntöihin L3 ja N3 valaisin 6 on kytketty. Kuvan 8 vaihtoehdossa alkuperäiseen valaisimen virtapiiriin on kytketty rasia 34, jossa kaapelin 3 johtimet L, N ja 10 PE on haaroitettu suoraan liitäntöihin LI, N1 ja PE1, joihin rasian ulkopuolelle sijoitettu laite 4a on kytketty. Sysäysreleellä 5 varustettu virtapiiri valaisinta varten on sijoitettu rasiaan 34 samalla tavoin, kuin se on sijoitettu itse laitteeseen esimerkiksi kuvan 1 suoritusmuodossa, ja valaisin 6 on kytketty sen liitäntöihin L2 ja N2. Kuvan 9 vaihtoehdossa alkuperäiseen valaisimen virtapiiriin on kytketty rasia 35, joka sisältää ainoastaan kaapelin 3 15 johdinten haaroituksen toisaalta laitetta 4a varten oleviin liitäntöihin LI, N1 ja PE 1 ja toisaalta valaisinta varten oleviin liitäntöihin L2, N2 ja PE2. Valaisinta varten on kuten kuvan 7 vaihtoehdossa erikseen kytkentälaite 33, johon sysäysrele 5 on sijoitettu. Sekä laite 4a että valaisimen kytkentälaite 33 on siis sijoitettu kytkentärasian 35 ulkopuolelle.5 In the alternative of Figure 7, the device 4 'is directly connected to the circuit originally intended for the luminaire, as described above, for example with reference to Figure 1. A separate luminaire switching device 33 is connected to the device 4 ', for example a box into which the impulse relay 5 is located and to which the luminaire 6 is connected. In the alternative of Figure 8, a box 34 is connected to the original luminaire circuit where the conductors L, N and 10 PE of cable 3 are directly branched to terminals L1, N1 and PE1 to which the device 4a located outside the box is connected. The circuit for the luminaire with the push relay 5 is located in the box 34 in the same way as it is positioned in the device itself, for example in the embodiment of FIG. In the alternative of Fig. 9, a box 35 is connected to the original luminaire circuit, which contains only the branching of the wires of the cable 3 15 to the terminals L1, N1 and PE1 for the device 4a and L2, N2 and PE2 for the luminaire. For the luminaire, as in the embodiment of Fig. 7, there is a separate switching device 33 in which the impulse relay 5 is located. Thus, both the device 4a and the lamp switching device 33 are located outside the switch box 35.

Kuvassa 5 esittää esimerkin kuvan 1 mukaisen kytkentäjärjestelyn liittymisestä laajem-20 paan yhteyteen. Ympäristönä on useita huoneistoja käsittävä taloyhtiö, jossa on sähköpääkeskus 9 ja puhelinkeskus 11. Varoittimen tai muun valvontalaitteen 4 antama signaali viedään huoneistokohtaisen sähkötaulun 8 kautta sähköpääkeskuksessa 9 olevalle huoneisto-. ·, ·. kohtaiselle laitteelle 10, joka suodattaa signaalin, estää sen pääsyn kantaverkkoon ja välittää . i sen edelleen puhelinkeskuksen 11 vastaavaan yksikköön 12. Siitä signaali välittyy puhelin- \ . 25 verkon kautta esimerkiksi omistajan matkapuhelimeen, vartiointiliikkeeseen tai muuhun i’ valvontakeskukseen. Jos laite 4 on palovaroitin, niin voidaan toteuttaa huoneistokohtaisen !I vikavirtasuojakytkimen laukaiseminen joko suoraan varoittimen antaman signaalin avulla, signaalin osoitteena olevasta matkapuhelimesta annetulla komennolla tai operaattorin tarjoaman palvelun kautta, joka vasteena tietylle varoittimen tai muun laitteen signaalille laukai-30 see vikavirtasuojakytkimen.Fig. 5 shows an example of a connection arrangement of Fig. 1 to a wider connection. Surrounding is a multi-apartment complex with an electrical main switchboard 9 and a telephone exchange 11. The signal from the alarm or other monitoring device 4 is applied via an apartment-specific electrical board 8 to the apartment main switchboard 9. ·, ·. a device 10 which filters the signal, prevents it from accessing the transmission network and transmits it. i further to the corresponding unit 12 of the telephone exchange 11. From there the signal is transmitted to the telephone \. 25 network, for example, to the owner's cell phone, security company or other i 'control center. If the device 4 is a smoke alarm, it is possible to implement an apartment-specific earth leakage circuit breaker I, either directly by means of a signal provided by the alarm, by a command from the mobile telephone addressed or by a service provided by the operator.

Edellä on esitetty eräitä keksinnön mukaisen kytkentäjärjestelyn yksinkertaisia ja edul-:· lisiä suoritusmuotoja, joihin keksintö ei luonnollisestikaan rajoitu. Esimerkiksi sysäysreleen ‘:" · avulla yksinkertaisesti ja edullisesti aikaansaatu toiminta voidaan toteuttaa muillakin kyt- . ’ ·. kentäratkaisuilla ja muiden kytkinlaitteiden avulla.Certain simple and advantageous embodiments of the coupling arrangement according to the invention have been described above, which of course are not limited to the invention. For example, the operation of the trigger relay ': "· simply and inexpensively can be achieved by other switching field solutions and other switching devices.

. : 35 Keksintö voi vaihdella oheisten patenttivaatimusten sallimissa rajoissa.. The invention may vary within the scope of the appended claims.

Claims

5, 109621

An arrangement for connecting a continuous device, such as a smoke detector, to a power grid, characterized in that: 5 devices (4,4 ', 4', 4a, 14) are connected directly to a circuit for the luminaire (1, 2, L, N, L1, N1). ) comprising a switch (2, 2 ') for disconnecting the circuit, the circuit (5, L2, N2; L2, 5, L3, N3, N2) of the luminaire (6) is connected in parallel with the device (4, 4', 4a, 14), and the circuits are provided with a switching arrangement (2, 5; 2, 7, 5; 2 ', 5; 2, 7) which enables the lamp (6) to be switched on and off while maintaining a substantially continuous power supply to the said device (4, 4 ', 4 ", 4a, 14).

Arrangement according to Claim 1, characterized in that a pulse relay or the like (5) is connected to the circuit (5, L2, N2; L2, 5, L3, N3, N2) of the lamp (6) to cut off the power supply to the lamp (6) and for alternating switching when the switch (2, 2 ') is closed.

Arrangement according to Claim 2, characterized in that the switch is a conventional single-pole switch (2), wherein opening and closing it switches off and reconnects the said device (4,4 ", 4a) but alternately the opener closes the lamp (6). 20 feeds. •. Arrangement according to Claim 2, characterized in that the switch is a reversible closing: · switch (MOM.ON switch) (2 '), the pushing of the switch switching off and switching on the device: · · (4.4 ”, 4a) but alternately the opener closes the power supply to the lamp (6):, · · 25. Arrangement according to claim 2, characterized in that the trigger relay or the like (5) is connected to said device (4). ''; Arrangement according to Claim 2, characterized in that a lamp (6) is provided. '. a separate switching device (33) coupled to said device (4 ") and in which an impedance relay or the like (5) is disposed. Arrangement according to Claim 2, characterized in that the lamp (6) and the said device (4a) have a common switching device (34) in which an impulse relay or the like (5) is located. 6 109621

Arrangement according to claim 2, characterized in that for the lamp (6) there is a first separate switching device (33) in which an impulse relay or the like (5) is arranged for said device (4a) is a second separate switching device (35) -5 device (33) is connected.

An arrangement according to claim 1 or 3, characterized in that a bypass capacitor (7) is dimensioned alongside the switch (2), which is dimensioned to allow sufficient power supply to said device when the switch (2) is open. 10

Arrangement according to Claim 9, characterized in that the current allowed by the bypass capacitor (7) does not exceed 3 mA.

Arrangement according to Claim 1, characterized in that the continuous device is a smoke detector (14), the cover (19) of which has a hole (32) and a suspension arrangement (24, 25) for the luminaire cable (26). > · • »i · t * t» »·» • t * I »7 109621