FI108557B

FI108557B - Precipitation tank

Info

Publication number: FI108557B
Application number: FI20001397A
Authority: FI
Inventors: Keijo Tulokas
Original assignee: Uponor Suomi Oy
Priority date: 2000-06-12
Filing date: 2000-06-12
Publication date: 2002-02-15
Also published as: SE0102022D0; FI20001397A0; DK200100903A; SE522920C2; DK176795B1; SE0102022L

Abstract

The invention relates to a precipitation tank, in which there is at least one inlet port 5, by means of which liquid is led into the said precipitation tank 1, and at least two outlet ports 7, 7', by means of which liquid is led out from the said precipitation tank 1. Connected to the said outlet ports 7, 7' are flow regulators 9, 9', by which the flowing liquid quantity is regulated. <IMAGE>

Description

1 1 1H S 5 71 1 1H S 5 7

Saostussäiliöseptic tanks

Saostussäiliö, jossa on ainakin yksi tuloliittymä nesteen johtamiseksi saostussäiliöön ja ainakin kaksi lähtöliittymää nesteen johtamiseksi pois sa-5 ostussäiliöstä.A precipitation tank having at least one inlet for directing liquid to the precipitation tank and at least two outlet ports for discharging liquid from the sa-5 storage tank.

Haja-asutusalueilla kiinteistöjen jätevesien käsittely hoidetaan yleensä kiinteistökohtaisesti, koska kunnallistekniikkaa jäteveden käsittelyyn ei haja-asutusalueilla tyypillisesti ole käytettävissä. Kiinteistökohtaiseen jätevesien puhdistamiseen käytetään maapuhdistamoa, jossa puhdistaminen tapahtuu 10 kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä vaiheessa jätevedet esikäsitellään sa-ostussäiliössä, jossa kiintoaineet erottuvat jätevedestä. Toisessa vaiheessa jätevesi imeytetään maaperään tai suodatetaan ja kootaan salaojiin, joista puhdistunut vesi johdetaan kokoomakaivon kautta esimerkiksi avo-ojaan. Saostussäiliöön kertynyt kiintoaines puolestaan toimitetaan aika ajoin esimerkiksi 15 kunnalliselle puhdistamolle.In sparsely populated areas, wastewater treatment of real estate is usually handled on a site-by-site basis, since municipal wastewater treatment is typically not available in sparsely populated areas. A land-based wastewater treatment plant is used for site-specific waste water treatment, where the treatment takes place in two steps. In the first step, the wastewater is pretreated in a sludge tank where the solids are separated from the wastewater. In the second stage, the waste water is absorbed into the soil or filtered and collected in drainage systems, from which the purified water is led through a manhole to an open ditch. The solids accumulated in the sedimentation tank, in turn, are sometimes supplied to, for example, 15 municipal treatment plants.

Imeytysperiaatteella toimivassa maapuhdistamossa jätevedet kulkevat kiinteistöstä maaviemäriä pitkin saostussäiliöön, joka on asennettu maan pinnan alle lukuunottamatta tyhjennysaukkoa. Kiintoaineesta puhdistettu jätevesi siirretään putkea pitkin saostussäiliöstä jakokaivoon, joka tyhjennys- i 20 aukkoa lukuunottamatta on sijoitettu maanpinnan alapuolelle. Jakokaivon alaosassa on kaksi tai useampia lähtöliittymiä, joista jätevesi ohjataan puhdistus-kentällä maanpinnan alapuolella sijaitseviin imeytysputkiin. Koska maapuhdistamon toiminnan kannalta on edullista, että eri imeytysputkiin siirtyvät vesi-,! ·.. määrät olisivat yhtä suuret, on lähtöliittymien yhteyteen jakokaivon sisäpuolelle 25 asennettu erilliset putkimaisesta liitososasta ja säätölevystä muodostuvat vir-·.·, taussäätimet imeytysputkiin virtaavan vesimäärän säätämiseksi. Suodatuspe- riaatteella toimiva maapuhdistamo on rakenteeltaan pääosin samanalainen kuin imeytysperiaatteella toimiva maapuhdistamo, mutta puhdistuskenttään on imeytysputkien alapuolelle asennettu kokoomasalaojat. Kokoomasalaojat ke-'···’ 30 räävät puhdistetun veden ja johtavat sen kokoomakaivoon. Kokoomakaivosta puhdistettu vesi johdetaan purkuputkella avo-ojaan tai muuhun sopivaan paik- > kaan maastossa.In an absorptive land treatment plant, waste water flows from the property through a land drain to a sedimentation tank installed below the surface of the ground, excluding the drain. The solids-purified effluent is transferred via a pipe from a sedimentation tank to a manhole which, with the exception of the 20 openings, is located below ground level. In the lower part of the manhole there are two or more outlets, from which waste water is directed to the suction pipes located below ground level in the purification field. Since it is advantageous for the operation of the land treatment plant, water, In equal quantities, separate flow regulators, consisting of a tubular coupling and a baffle, are mounted inside the manifold 25 at the outlets to control the amount of water flowing into the suction pipes. The filtration ground treatment plant is essentially similar in design to the soil treatment plant, but the collection field is equipped with manifolds located below the suction pipes. The collectors collect the purified water and lead it to the manhole. The water purified from the collecting well is led by a discharge pipe to an open ditch or other suitable location in the terrain.

· Ongelmana nykyisissä maapuhdistamoissa on puhdistamoon kuu- luvien komponenttien suuri lukumäärä, mikä nostaa puhdistamon hintaa kom-; 35 ponenttien hankintavaiheessa ja aiheuttaa runsaasti työtä järjestelmän asen nusvaiheessa.· The problem with current land treatment plants is the high number of components included in the treatment plant, which increases the cost of the treatment plant; 35 in the component acquisition phase, and causes a lot of work during the system installation phase.

i 2 '08557 Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan uudentyyppinen saostussäiliö.It is an object of the present invention to provide a new type of precipitation tank.

Keksinnön mukaiselle saostussäiliölle on tunnusomaista se, että lähtöliittymien yhteydessä on virtaussäätimet lähtöliittymistä virtaavan vesi-5 määrän säätämiseksi ja että virtaussäädin on sovitettu lähtöliittymän yläosasta lähtöliittymän yhteyteen ja käsittää rungon ja rungossa olevan virtausaukon.The precipitation tank according to the invention is characterized in that the outlets have flow regulators for controlling the amount of water 5 flowing out of the outlet, and that the flow regulator is arranged from the top of the outlet to the outlet and comprises a housing and a flow opening in the housing.

Keksinnön olennainen ajatus on, että saostussäiliössä on ainakin yksi tuloliittymä nesteen johtamiseksi saostussäiliöön ja ainakin kaksi lähtöliit-tymää nesteen johtamiseksi pois saostussäiliöstä ja että lähtöliittymien yhtey-10 dessä on virtaussäätimet lähtöliittymistä virtaavan vesimäärän säätämiseksi. Keksinnön erään edullisen sovellutusmuodon mukaan lähtöliittymä on T-haaran muotoinen. Keksinnön erään toisen edullisen sovellutusmuodon mukaan virtaussäädin on sovitettu lähtöliittymän yhteyteen saostussäiliön sisäpuolelle. Keksinnön erään kolmannen edullisen sovellutusmuodon mukaan 15 virtaussäädin on lähtöliittymän yläosasta lähtöliittymän sisäpuolelle sovitettu holkki, jossa on runko ja rungossa virtausaukko. Keksinnön erään neljännen edullisen sovellutusmuodon mukaan virtaussäätimenä käytettävässä hoikissa on virtausaukon alapuolella ainakin yksi virtaussäätimen rungon sisäpuolelle suunnattu pykälä.An essential idea of the invention is that the precipitation tank has at least one inlet for introducing liquid into the precipitation tank and at least two outlets for discharging the liquid from the precipitation tank, and there are flow regulators at the outlet for controlling the amount of water flowing from the outlet. According to a preferred embodiment of the invention, the output terminal is in the form of a T-branch. According to another preferred embodiment of the invention, the flow regulator is arranged in connection with an outlet on the inside of the precipitation tank. According to a third preferred embodiment of the invention, the flow regulator 15 is a sleeve fitted from the top of the outlet to the inside of the outlet with a body and a flow opening in the body. According to a fourth preferred embodiment of the invention, the sleeve used as the flow controller has at least one notch below the flow opening which is directed inside the flow regulator body.

20 Keksinnön etuna on, että sijoitettaessa virtaussäätimet saostussäi liön yhteyteen voidaan maapuhdistamosta jättää jakokaivo pois, jolloin järjes-i telmän hankintakustannukset ja asennustyön määrä pienenevät. Sijoitettaessa virtaussäätimet saostussäiliön sisäpuolelle on virtaussäätimien käyttö myös saostussäiliön asennuksen jälkeen helppoa. Rakenteeltaan holkkimainen, t 25 lähtöliittymän sisäpuolelle sijoitettava virtaussäädin on helppo käyttää eikä sille ·.·. tarvitse varata tilaa säiliön sisäpuolella. Holkkimaiseen virtaussäätimeen vir- I · tausaukon alapuolelle sijoitettujen kolojen ansiosta vedenpinnan tason tarkis-... taminen on helppoa.An advantage of the invention is that by placing the flow controllers in connection with the precipitation tank, it is possible to exclude a manhole from the land treatment plant, thereby reducing the cost of the system and the amount of installation work. When installing the flow regulators inside the settling tank, it is easy to use the flow regulators even after the settling tank has been installed. The flow regulator with a sleeve design inside the t 25 outlet is easy to operate and does not. need to reserve space inside the tank. The slots in the sleeve-type flow controller below the flow opening make it easy to check the water level.

Keksintöä selitetään tarkemmin oheisissa piirustuksissa, joissa 30 kuvio 1 esittää kaavamaisesti erästä keksinnön mukaisen saostus säiliön sovellutusmuotoa sivusta katsottuna ja osittain poikkileikattuna, kuvio 2 esittää kaavamaisesti kuvion 1 mukaista saostussäiliötä ,,,'< edestä katsottuna ja osittain poikkileikattuna, kuvio 3 esittää kaavamaisesti erästä kuvion 1 mukaisen saostussäi-i; 35 liön yhteydessä käytettävän virtaussäätimen sovellutusmuotoa edestä katsot- t » . tuna,The invention will be explained in more detail in the accompanying drawings, in which Figure 1 schematically illustrates an embodiment of the precipitation tank according to the invention in side and partially sectional view, Figure 2 schematically shows the precipitation tank a precipitation fiber according to the invention; For an embodiment of the flow regulator used in connection with 35, see ». tuna,

I I II I I

3 1n8557 kuvio 4 esittää kaavamaisesti kuvion 3 mukaista virtaussäädintä sivusta katsottuna, kuvio 5 esittää kaavamaisesti kuvion 3 mukaista virtaussäädintä edestä katsottuna perusasemassaan ja 5 kuvio 6 esittää kaavamaisesti kuvion 3 mukaista virtaussäädintä yläpuolelta katsottuna ja poikkileikattuna.Fig. 4 is a schematic side view of the flow regulator of Fig. 3, Fig. 5 is a schematic front view of the flow regulator of Fig. 3 in its basic position, and Fig. 6 is a schematic top view and cross-sectional view of the flow regulator of Fig. 3.

Kuviossa 1 on kaavamaisesti esitetty keksinnön mukainen saostus-säiliö 1 sivusta katsottuna ja osittain poikkileikattuna ja kuviossa 2 edestä katsottuna ja osittain poikkileikattuna. Saostussäiliössä 1 on väliseinän 2 erotta-10 mat kammiot 3 ja 4. Saostussäiliön 1 yläosassa kammion 3 puolella on tulo-liittymä 5, johon kiinteistöstä tuleva maaviemäri yhdistetään. Selvyyden vuoksi väliseinää 2 ja tuloliittymää 5 ei ole esitetty kuviossa 2. Edelleen saostussäiliössä 1 on tyhjennysaukko 6, jonka kautta saostussäiliö 1 voidaan tyhjentää. Tyhjennysaukko 6 peitetään saostussäiliön 1 kannella, jota selvyyden vuoksi 15 ei ole esitetty kuvioissa 1 ja 2. Jokaisen tyhjennyskerran jälkeen saostussäiliön 1 kammiot 3 ja 4 täytetään vedellä. Väliseinän 2 yläosassa on yksi tai useampia reikiä, joiden kautta tuloliittymästä 5 kammioon 3 tuleva jätevesi pääsee virtaamaan kammiosta 3 kammioon 4. Jätevesi on suunniteltu virtaamaan mahdollisimman hitaasti kammiosta 3 kammioon 4, jotta suurimmat partikkelit 20 ehtivät laskeutua kammion 3 pohjalle sakkatilaan. Kammiossa 4 jäteveden puhdistuminen kiinteistä partikkeleista jatkuu eli kammiosta 3 kammion 4 puolelle siirtyneet kiinteät partikkelit laskeutuvat kammion 4 pohjalle sakkatilaan. Kammiossa 4 on kaksi T-haaran muotoista lähtöliittymää 7 ja 7’, joiden kautta ... kiinteistä partikkeleista puhdistunut jätevesi pääsee virtaamaan ulos saostus- :T: 25 säiliöstä 1. Lähtöliittymät 7 ja 7’ on mitoitettu pystysuunnassa siten, että ne ovat alapäästään koko ajan saostussäiliössä 1 olevan vedenpinnan alapuo-lella ja yläpäästään vedenpinnan yläpuolella. Täten jätevesi pääsee virtaa-... maan lähtöliittymien 7 ja 7’ sisäpuolelle ainoastaan niiden alapäästä. Lähtöliit- '.! tyrnissä 7 ja 7’ on olennaisesti vaakasuorassa olevat putkiyhteet 8 ja 8’, jotka ’*··’ 30 on sovitettu viettämään alaspäin siten, että vesi pääsee virtaamaan lähtöliitty- mistä 7 ja 7’ saostussäiliön 1 ulkopuolelle. Koska saostussäiliöstä 1 pois vir-taava jätevesi lähtee vedenpinnan alapuolelta eivät pinnalla kelluvat kiinteät partikkelit pääse siirtymään lähtöliittymien 7 ja 7’ kautta saostussäiliön 1 ulko-....: puolelle. Lähtöliittymien 7 ja 7’ sisäpuolelle on sovitettu kuvioissa 3 ja 4 tar- 35 kemmin esitetyllä tavalla virtaussäätimet 9 ja 9’, joiden avulla lähtöliittymien 7 ja 7’ kautta saostussäiliöstä 1 ulos virtaavan jäteveden määrä voidaan säätää 4 1 O H 5 5 7 molemmissa lähtöliittymissä 7 ja 7’ yhtäsuuriksi. Koska virtaussäätimet 9 ja 9’ on sovitettu saostussäiliön 1 yhteyteen, voidaan jakoputket, joiden kautta jätevesi virtaa maapuhdistamon puhdistuskentällä oleviin imeytysputkiin, sovittaa suoraan saostussäiliön 1 lähtöliittymiin 7 ja T. Tällöin jakokaivo, jossa virtaus-5 säätimet ovat aikaisemmin sijainneet, voidaan jättää tarpeettomana pois, jolloin puhdistusjärjestelmän hankintakustannukset pienentyvät. Myös asentamiseen tarvittava työ vähenee, koska jakokaivoa varten ei tarvita tehdä kaivantoa. Saostussäiliön 1 yhteydessä olevien virtaussäätimien 9 ja 9’ ansiosta lähtöliittymien 7 ja 7’ kautta imeytysputkiin vihaavat vesimäärät voidaan edel-10 leen säätää yhtäsuuriksi, jolloin puhdistuskenttää voidaan kuormittaa tasaisesti, mikä on edellytyksenä maapuhdistamon pitkälle käyttöiälle ja korkealle puhdistusteholle.Fig. 1 is a schematic side view and partly sectional view of the precipitation tank 1 according to the invention and Fig. 2 is a front view and partially sectional view. The sedimentation tank 1 has compartments 3 and 4 separated by a partition wall 2. The upper part of the precipitation tank 1, on the side of the compartment 3, has an inlet 5 to which the land drain from the property is connected. For clarity, the septum 2 and the inlet 5 are not shown in Figure 2. Further, the precipitation tank 1 has a drain opening 6 through which the precipitation tank 1 can be emptied. The drain opening 6 is covered by a lid of the precipitation tank 1, which for clarity 15 is not shown in Figures 1 and 2. After each drain, the chambers 3 and 4 of the precipitation tank 1 are filled with water. The top partition 2 has one or more holes through which waste water from the inlet 5 to chamber 3 can flow from chamber 3 to chamber 4. The waste water is designed to flow as slowly as possible from chamber 3 to chamber 4 to allow the largest particles 20 to settle to the bottom of chamber 3. In chamber 4, the purification of waste water from the solid particles is continued, i.e. solid particles transferred from the chamber 3 to the side of the chamber 4 settle at the bottom of the chamber 4 in the sediment space. The chamber 4 has two T-branch shaped outlet ports 7 and 7 'through which ... the wastewater purified from the solid particles can flow out of the tank: T: 25. The outlet ports 7 and 7' are vertically dimensioned so that they are time below the water level in the precipitation tank 1 and at its upper end above the water level. Thus, waste water can only flow into the interior of the ground outlets 7 and 7 'from their lower end only. Output- '.! the barrel 7 and 7 'have substantially horizontal pipe connections 8 and 8' adapted to be slid down so that water can flow from the outlet connections 7 and 7 'to the outside of the precipitation tank 1. Since the effluent flowing out of the precipitation tank 1 is discharged below the water surface, the solid particles floating on the surface cannot pass through the outlets 7 and 7 'to the outer side of the precipitation tank 1. Inside the outlets 7 and 7 ', flow regulators 9 and 9' are arranged in more detail, as shown in Figures 3 and 4, by means of which the amount of waste water flowing out of the precipitation tank 1 through the outlets 7 and 7 'can be controlled. 7 'equal. Since the flow regulators 9 and 9 'are arranged in connection with the settling tank 1, the manifolds through which waste water flows to the suction pipes on the purification field of the land treatment plant can be directly fitted to the outlet ports 7 and T of the settling tank reducing the cost of purchasing a cleaning system. Installation work is also reduced, since no manhole is required for the manhole. Thanks to the flow regulators 9 and 9 'in connection with the settling tank 1, the amount of water hating through the outlets 7 and 7' into the suction pipes can be further adjusted so that the cleaning field can be uniformly loaded, which is a prerequisite for long

Kuviossa 3 on kaavamaisesti esitetty keksinnön mukaisessa saos-tussäiliössä käytettävä virtaussäädin 9 edestä katsottuna ja kuviossa 4 kaa-15 vamaisesti sivusta katsottuna. Virtaussäädin 9 on kuvioissa 3 ja 4 sovitettu lähtöliittymän 7 sisäpuolelle. Virtaussäädin 9 on holkki, jonka rungossa 10 on virtausaukko 11. Kuviossa 3 esitetty virtausaukko 11 on pisaranmuotoinen, mutta virtausaukko 11 voidaan muotoilla monella eri tavalla. Virtaussäätimen 9 yläpäässä on laippa 12, jonka ulkohalkaisija on virtaussäätimen 9 rungon 10 20 ulkohalkaisijaa suurempi. Laipan 12 ulkohalkaisija on myös suurempi kuin lähtöliittymän 7 sisähalkaisija. Virtaussäädin 9 sovitetaan lähtöliittymän 7 yläpäästä sen sisäpuolelle siten, että virtausaukko 11 ja putkiyhde 8 osuvat samalla kohdalle kuvion 5 esittämällä tavalla silloin, kun virtaussäädin 9 on alimmassa mahdollisessa asemassaan eli perusasemassaan. Virtausaukon 11 25 alareunan ja laipan 12 välinen etäisyys mitoitetaan siten, että virtausaukon 11 ·': alareuna on kuviossa 5 esitetyllä tavalla olennaisesti putkiyhteen 8 alareunan tasalla silloin, kun virtaussäädin 10 on alimmassa mahdollisessa asemassaan. Siirtämällä virtaussäädintä 9 ylöspäin siirtyy putkiyhteen 8 kohdalla olevan _ virtausaukon 11 alareuna ylöspäin, jolloin putkiyhteeseen 8 virtaava vesimäärä 30 vähenee. Virtaussäätimen 9 rungon 10 ulkohalkaisija mitoitetaan lähtöliittymän 7 sisähalkaisijan suhteen siten, että virtaussäätimen 9 rungon 10 ulkopinnan ja lähtöliittymän 7 sisäpinnan välisen kitkavoiman vuoksi virtaussäädin 9 ei itsestään siirry putkiyhteen 8 suhteen, mutta virtaussäätimen 9 siirtäminen onnistuu helposti ilman työkaluja, jolloin putkiyhteeseen 8 vihaavan vesimäärän ____: 35 säätäminen tyhjennysaukon 6 kautta on helppoa.Figure 3 is a schematic front view of the flow regulator 9 used in the coagulation tank according to the invention and Figure 4 is a schematic side view. The flow regulator 9 in Figures 3 and 4 is fitted inside the outlet 7. The flow regulator 9 is a sleeve having a body 10 with a flow opening 11. The flow opening 11 shown in Figure 3 is drop-shaped, but the flow opening 11 can be shaped in many different ways. The upper end of the flow regulator 9 has a flange 12 having an outer diameter larger than the outer diameter of the body 10 of the flow regulator 9. The outer diameter of the flange 12 is also larger than the inner diameter of the outlet 7. The flow regulator 9 is fitted from the top end of the outlet connection 7 to the inside thereof so that the flow opening 11 and the pipe fitting 8 coincide as shown in Figure 5 when the flow regulator 9 is in its lowest position, i.e. its base position. The distance between the lower edge of the flow opening 11 and the flange 12 is dimensioned such that, as shown in Figure 5, the lower edge of the flow opening 11 · 'is substantially flush with the lower edge of the pipe connection 8 when the flow regulator 10 is in its lowest position. By moving the flow regulator 9 upwards, the lower edge of the flow opening 11 at the pipe connection 8 is moved upwards, thereby reducing the amount of water 30 flowing into the pipe connection 8. The outer diameter of the flow regulator body 9 is dimensioned relative to the inner diameter of the outlet 7 so that due to frictional force between the outer surface 10 of the flow regulator 9 and the inner surface of the outlet 7, the flow regulator 9 does not 35 adjustment via drain opening 6 is easy.

5 11H 5 57 ί ! Tehtaalla virtaussäätimet 9 ja 9’ asetetaan kuvion 5 esittämällä ta valla perusasemaansa siten, että virtausaukon 11 alareuna on putkiyhteiden 8 ja 8’ alareunojen tasalla. Saostussäiliötä 1 käyttöönotettaessa toista virtaus-säädintä nostetaan siten, että molempiin putkiyhteisiin 8 ja 8’ virtaava vesi-5 määrä on yhtäsuuri. Tällöin saostussäiliön 1 hieman vino asento kaivannossaan ei estä lähtöliittymistä 7 ja 7’ viilaavien vesimäärien säätämistä yhtäsuu-riksi. Tosin saostussäiliö 1 pyritään sijoittamaan kaivantoon mahdollisimman suoraan asentoon. Virtaussäätimien 9 ja 9’ aseman tarkistus ja uudelleen säätäminen on helppo suorittaa saostussäiliön 1 tyhjennyksen yhteydessä 10 esimerkiksi kerran vuodessa.5 11H 5 57 ί! At the factory, the flow regulators 9 and 9 'are set in their base position as shown in Fig. 5 so that the lower edge of the flow opening 11 is flush with the lower edges of the pipe connections 8 and 8'. When the settling tank 1 is actuated, the second flow regulator is raised so that the amount of water-5 flowing into both pipe connections 8 and 8 'is equal. In this case, the slightly inclined position of the settling tank 1 in its trench does not prevent the amount of water flowing from the outlet joints 7 and 7 'to be adjusted equally. It is true, however, that the precipitation tank 1 is intended to be positioned as straight as possible in the trench. Checking and re-adjusting the position of the flow regulators 9 and 9 'is easy to accomplish when draining the precipitation tank 1, for example once a year.

Virtaussäätimen 9 runkoon 10 voidaan virtausaukon 11 alapuolelle tehdä kuvion 3 esittämällä tavalla rungon 10 sisäpuolelle suuntautuvat pykälät 13, joita voi olla yksi tai useampia. Pykälät 13 on tarkemmin esitetty kuviossa 6, joka kaavamaisesti esittää virtaussäädintä 9 yläpuolelta katsottuna ja poik-15 kileikattuna kuviossa 3 esitettyä leikkauslinjaa A - A pitkin. Pykälät 13 voidaan myös muodostaa lisäämällä materiaalia rungon 10 sisäpuolelle, jolloin runko 10 on ulkopuolelta virtausaukkoa 11 lukuun ottamatta yhtenäinen. Pykälien 13 ansiosta lähtöliittymissä 7 ja 7’ olevan vedenpinnan tason tarkistaminen ja virtaussäätimien 9 ja 9’ säätäminen vedenpinnan tasolle ylhäältäpäin on help-20 poa ja yksinkertaista. Kuvioista 1 ja 2 poiketen lähtöliittymät 7 ja 7’ voidaan mitoittaa myös siten, että ne ulottuvat saostussäiliön 1 seinämän tai kannen läpi, jolloin virtaussäätimiä 9 ja 9’ voidaan säätää saostussäiliön 1 kantta avaamatta.In the flow regulator body 9, underneath the flow opening 11, as shown in Fig. 3, one or more notches 13 may be made inside the body 10, which may be one or more. The notches 13 are shown in more detail in Fig. 6, which schematically shows the flow regulator 9 as viewed from above and in cross-section with a cut-out along the cut line A-A shown in Fig. 3. The notches 13 can also be formed by adding material to the inside of the body 10, so that the body 10 is integral with the exception of the flow opening 11. With the help of the notches 13, checking the water level at the outlets 7 and 7 'and adjusting the flow regulators 9 and 9' to the water level from above is easy and simple. Unlike Figs. 1 and 2, the outlet connections 7 and 7 'may also be dimensioned so as to extend through the wall or lid of the settling tank 1 so that the flow regulators 9 and 9' can be adjusted without opening the lid of the settling tank.

;·'·· Kuvioissa 1-6 esitetyn virtaussäätimen 9 sijaan voidaan lähtöliitty- 25 mien 7 ja 7’ yhteydessä käyttää putkimaisesta liitososasta ja virtausaukolla va-rustetusta säätölevystä sinänsä tunnetulla tavalla muodostuvaa virtaussää-dintä. Tällainen virtaussäädin voidaan sovittaa putkiyhteiden 8 ja 8’ yhteyteen joko saostussäiliön 1 sisäpuolelle tai ulkopuolelle. Sijoitettaessa virtaussääti-’··, met saostussäiliön 1 ulkopuolelle on säätötoimenpiteiden suorittaminen jäl- 30 keenpäin hyvin hankalaa, koska saostussäiliö 1 sijoitetaan maanpinnan alapuolelle siten, että olennaisesti ainoastaan tyhjennysaukko 6 ulottuu maanpinnan yläpuolelle. Putkimaisesta liitososasta ja säätölevystä muodostuvan virta-ussäätimen käyttö verrattuna holkkimaiseen virtaussäätimeen 9 on paljon ;··; hankalampaa myös silloin, kun se on asennettu saostussäiliön 1 sisäpuolelle.Instead of the flow regulator 9 shown in Figs. 1-6, a flow regulator formed in a manner known per se can be used in conjunction with the outlet fittings 7 and 7 '. Such a flow regulator can be fitted to the pipe connections 8 and 8 'either inside or outside the precipitation tank 1. When the flow regulator is positioned outside the settling tank 1, it is very difficult to carry out the adjustment operations afterwards because the settling tank 1 is located below the ground so that essentially only the drain opening 6 extends above the ground. The use of a flow regulator consisting of a tubular fitting member and a baffle plate compared to a sleeve flow regulator 9 is a lot; ··; even more difficult when installed inside the precipitation tank 1.

35 Edelleen holkkimainen virtaussäädin 9 on rakenteeltaan yksinkertaisempi, halvempi valmistaa sekä helpompi asentaa paikalleen.Further, the sleeve-shaped flow regulator 9 is simpler in structure, less expensive to manufacture, and easier to install.

6 1 O 8 5 576 1 O 8 5 57

Piirustukset ja niihin liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan keksintö voi vaihdella patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä saostussäiliön ulkonäkö tai muoto voi vaihdella monella tavalla. Edelleen saostussäiliössä voi olla ainoastaan yksi kammio tai 5 saostussäiliö voidaan jakaa väliseinillä useampaan kuin kahteen kammioon. Saostussäiliössä voi olla enemmän kuin yksi tuloliittymä, jolloin samaan saos-tussäiliöön voidaan ohjata jätevedet useammastakin kiinteistöstä tai useampaa putkea pitkin samasta kiinteistöstä. Edelleen saostussäiliön lähtöliittymiä voi olla enemmän kuin kaksi, jolloin puhdistuskentälle voidaan sijoittaa useita 10 imeytysputkia. Virtaussäätimet 9 ja 9’ voidaan myös toteuttaa ilman laippaa 12 tai laipan 12 tilalla voidaan myös käyttää rungosta 10 ulospäin suuntautuvaa pykälää tai muuta vastaavaa pidätyselintä. Virtaussäädintä 9 voidaan myös käyttää salaojakaivon, lattiakaivon, altaan alla olevan vesilukon sekä öljyn- ja rasvanerottimien yhteydessä.The drawings and the description related thereto are only intended to illustrate the idea of the invention. The details of the invention may vary within the scope of the claims. Thus, the appearance or shape of the precipitation tank may vary in many ways. Further, the precipitation tank may have only one chamber or the precipitation tank may be partitioned by more than two chambers. The precipitation tank may have more than one inlet, whereby effluent from more than one property or several pipes from the same property can be directed to the same precipitation tank. Further, there may be more than two outlet ports for the precipitation tank, whereby a plurality of suction pipes 10 may be disposed within the purification field. The flow regulators 9 and 9 'may also be implemented without the flange 12 or, instead of the flange 12, a notch or other retaining member extending outwardly from the body 10 may be used. The flow regulator 9 may also be used in connection with a drainage well, a floor drain, a water trap under the basin and oil and grease separators.

• ·• ·

Claims

A sludge separator having at least one inlet connection (5) for diverting liquid to the sludge separator (1) and at least two outlet terminals (7) for diverting the liquid from the sludge separator (1), characterized in that flow regulators (9, 9 ') ) are arranged in connection with the outlet terminals (7, 7 ') for controlling the flow of water from the outlet terminals (7, 7') and the flow controller (9, 9 ') is arranged in connection with the outlet connection (7, 7'). ') in the upper portion of the outlet connection (7, 7') and comprises a body (10) and a flow opening (11) present in the body.

Sludge separator according to claim 1, characterized in that the outlet connection (7, 7 ') is formed as a T-branch and extends at its lower end below the water surface of the sludge separator and at its upper end above the water surface.

Sludge separator according to claim 1 or 2, characterized in that the flow regulators (9, 9 ') are arranged on the inside of the sludge separator (1).

Sludge separator according to any of the preceding claims, characterized in that the outlet connection (7, 7 ') extends through the wall or lid of the sludge separator (1) so that the flow controller (9, 9') can be controlled without opening the lid of the sludge separator (1). .

Sludge separator according to any of the preceding claims, characterized in that the flow regulator (9, 9 ') is arranged on the inside of the outlet connection (7, 7').

. 6. A sludge separator according to claim 5, characterized in that the body (9, 9 ') of the flow controller (10) has at least one cutting (13) next to the flow opening (11), which cuts perpendicular to the inside of the flow control. ..; rarity (9, 9 ') body (10).

Sludge separator according to claim 5 or 6, characterized in that when the flow regulator (9, 9 ') is in its basic position, the lower edge of the flow opening (11) is in the tab with the lower edge of the outlet path (7, 7') substantially straight ahead. tube blocks (8, 8 ').

8. A sludge separator according to any preceding claim, characterized in that the flow opening (11) of the flow controller (9, 9 ') is drop-shaped. • »» »* ·» »» · • »» | I · »t I * · tl