FI108506B

FI108506B - Paikallisia langattomia palveluita

Info

Publication number: FI108506B
Application number: FI990037A
Authority: FI
Inventors: Pasi Matti Kalevi Ahonen
Original assignee: Ericsson Telefon Ab L M
Priority date: 1999-01-11
Filing date: 1999-01-11
Publication date: 2002-01-31
Also published as: CN1132455C; AU1986300A; EP1142368A1; CN1333980A; FI990037A0; FI990037A; TR200101916T2; JP2002535897A; WO2000042787A1

Description

108506 PAIKALLISIA LANGATTOMIA PALVELUITA ' Keksinnön ala

Keksintö liittyy paikallisiin, langattomiin palveluihin ja tarkemmin matkapäätteiden käyttöön paikallisten, langattomien palveluiden aikaansaamiseksi.

Keksinnön tausta

Kasvavan matkapuhelinkäytön myötä on ehdotettu, että matkapuhelimia käytettäisiin paikallisten järjestelmien ohjaamiseen ja toimimiseen vuorovaikutuksessa niiden kanssa langat-tomasti. Esimerkiksi julkaisussa JP 8249530 selitetään matkapuhelimen käyttö tavaran ostamiseksi myyntiautomaatista lähettämällä radiosignaali suoraan myyntiautomaatille tai vaihtoehtoisesti soittamalla myyntiautomaatille puhelinpiirin kautta. Maksu ostetusta tuotteesta tai palvelusta veloitetaan puhelintilaajan puhelintililtä. Vastaavasti voidaan kuvitella matkapuhelimen käyttämistä sellaisten kuin juna- ja lentolippujen ostamiseen samoin kuin televisioiden, stereoiden jne. kaukosäätöön.

• ·

Kysyntä kuluttajien puolelta tuotteista, jotka tarjoavat tämän typpisiä toimintoja, riippuu suurelta osin tuotteiden yh-teentoimivuudesta. Sama pätee kysyntään valmistajien taholta. Sinänsä jonkin asianmukaisen, toimialan kattavan standardin , määritteleminen matkapäätteiden ja paikallisten järjestelmi- ' en, esim. myyntiautomaattien, televisioiden jne., väliselle ‘ radiorajapinnalle on lähes välttämätöntä. Joukko suuria elektroniikkayhtiöitä tekevät parhaillaan yhteistyötä "Blue Tooth" ("Sinihammas") -nimisessä projektissa, jonka ta-voitteena on tällaisen standardin aikaansaaminen.

2 108506

Vaikka tämän alueen standardin aikaansaaminen teoriassa helpottaa matkapäätteiden yhteistyöskentelyä lukuisten paikallisten järjestelmien kanssa, jää monta käytännön ongelmaa vielä ratkaisua vaille.

Keksinnön yhteenveto

Esillä olevan keksinnön keksijä on havainnut yhden sellaisen ongelman. Suhteellisen ruuhkaisilla alueilla, kuten ostoskeskukset, lentokentät, rautatieasemat jne., on todennäköistä, että eri tuotteita tarjoavat useat paikalliset järjestelmät ovat lähellä toisiaan. Tästä on seurauksena, että järjestelmien tarjoama radiopeitto limittyy. Vaikka tämä ei välttämättä edusta teknistä ongelmaa (asianmukaisen merkinantoteknii-kan käyttämisellä vältetään järjestelmien väliset häiriöt), siitä saattaa muodostua ongelma matkapuhelimen käyttäjälle, joka todennäköisesti samanaikaisesti vastaanottaa monta eri ja mahdollisesti keskenään kilpailevaa sanomaa ja/tai mainosta. Erityinen ongelma on se, että jos käyttäjä haluaa käyttää yhtä tiettyä palvelua, hän ei ehkä ole varma siitä, minkä palvelun kanssa hän on vuorovaikutuksessa.

• <

Keksinnön tarkoitus on voittaa edellä todetut haitat tai ainakin lieventää niitä. Tämä ja muita tarkoituksia saavutetaan ainakin osittain helpottamalla matkapäätteen ja paikallisen järjestelmän välistä vuorovaikutteista tietoliikennettä tai ainakin mainitun tietoliikenteen kriittistä osaa vain silloin, kun matkapääte sijaitsee suhteellisen pienen lähialueen sisällä.

Keksinnön ensimmäisen piirteen mukaan tarjotaan matkapäätteen ; ' ja paikallisen palvelun välinen yhteistyöskentelymenetelmä, 3 Ί08506 jolloin informaatiota välitetään paikallisen palvelun ja mat-kapäätteen välillä paikallisen, langattoman tietoliikenneka-H navan kautta menetelmän käsittäessä: sen, että paikalliselta palvelulta lähetetään palvelu-ilmoitussanomia yleislähetyksenä langattoman tietoliikenne-kanavan kautta; ja sen, että langattoman tietoliikennekanavan kautta suoritetaan prosessi matkapäätteen tunnistamiseksi matkapäät-teen ja paikallisen palvelun välillä prosessin jatkuessa vain, jos matkapääte on läsnä lähialueen sisällä, joka on sen alueen osa-alue, jonka yli palveluilmoitussanomat lähetetään yleislähetyksenä.

Keksinnön suoritusmuodot mahdollistavat sen, että saman lähiympäristön eri paikallisilla palveluilla on jokaisella erikseen "tunnistus"-alueet, jotka voivat olla kohtia, sektoreita tai vastaavia. Näitä tunnistusalueita voidaan saada erottumaan lattiassa olevilla erilaisilla väreillä, teksteillä jne.

On ymmärrettävä, että ilmaisua "paikallinen järjestelmä" tässä käytetään järjestelmän määrittelemiseksi, joka pystyy • · * ' kommunikoimaan suhteellisen lähellä järjestelmää olevien mat- kapäätteiden kanssa, esim. 100 metrin, 10 metrin tai vastaavan kantamalla. Paikallinen palvelu on tyypillisesti palveluntuottaja tai tuotteenjakelulaite.

Matkapääte on edullisesti solukkoradiopuhelin tai älypuhelin, joka kommunikoi solukkoradioverkon kanssa tietoliikenneproto-' kollaa, esim. GSM:ää käyttäen, mikä eroaa siitä protokollas ta, jota käytetään mainitulla paikallisella tietoliikenne-kanavalla .

< . .

108506 4

Vaikka palveluilmoitussanomat voidaan lähettää yleislähetyk-senä paikallisesta palvelusta perinteisen yleislähetysanten-nin kautta (missä langaton tietoliikennekanava on radiokanava) , voidaan tunnistusvaihe suorittaa käyttämällä paikalliseen palveluun aikaansaatua suunta-antennia tai -vastaanotinta .

Keksinnön toisen piirteen mukaan tarjotaan laite matkapäät-teen ja paikallisen palvelun yhteistyöskentelyyn, jossa välitetään informaatiota paikallisen palvelun ja matkapäätteen välillä paikallisen, langattoman tietoliikennekanavan kautta, laitteen käsittäessä: paikallisen järjestelmän, jossa on lähetysvälineet pal-veluilmoitussanomien yleislähetyksenä lähettämiseen paikallisesta palvelusta; ja ainakin yhden matkapäätteen, joka on käytössä sovitettu suorittamaan tunnistusprosessi paikallisen palvelun kanssa langattoman tietoliikennekanavan kautta prosessin jatkuessa vain, jos matkapääte on läsnä lähialueen sisällä, joka on sen alueen osa-alue, jonka yli palveluilmoitussanomat lähetetään yleislähetyksenä.

• < * ‘ ' Edullisesti langaton tietoliikennekanava on radiokanava ja paikallinen järjestelmä käsittää suuntaavan radiolähettimen tai -vastaanottimen, jonka lähetys-/vastaanottoalue rajaa mainitun lähialueen.

Keksinnön kolmannen piirteen mukaan tarjotaan paikallinen palvelu yhteistyöskentelyyn matkapäätteen kanssa, jolloin välitetään informaatiota paikallisen palvelun ja matkapäätteen > välillä paikallisen, langattoman tietoliikennekanavan kautta, paikallisen palvelun käsittäessä: • 108506 5 lähetysvälineet palveluilmoitussanomien lähettämiseen yleislähetyksenä langattoman tietoliikennekanavan kautta; 1 suuntaavan lähettimen tai vastaanottimen lähetys- /vastaanottolähialueen rajaamiseen, joka on sen alueen osa-alue, jonka yli palveluilmoitussanomat lähetetään yleislähetyksenä; ja käsittelyvälineet tunnistusprosessin suorittamiseen mat-kapäätteen kanssa langattoman tietoliikennekanavan kautta ja käyttämällä mainittua suuntaavaa lähetintä tai vastaanotinta prosessin jatkuessa vain, jos matkapääte on läsnä lähialueen sisällä.

Piirrosten lyhyt selitys

Jotta keksintö olisi helpommin ymmärrettävissä ja näyttääk-semme kuinka se voidaan toteuttaa, viitataan nyt esimerkki-mielessä oheisiin piirroksiin, joissa: kuviossa 1 näkyy kaaviokuvana myyntiautomaatti ja matka-pääte, jotka pystyvät olemaan vuorovaikutuksessa keskenään keksinnön suoritusmuodon mukaisesti; kuviossa 2 kuvataan kuvion 1 myyntiautomaatin yleislähe-tysantennin ja suunta-antennin tuottamat säteilykuviot; ja • kuvio 3 on vuokaavio, joka kuvaa kuvion 1 järjestelmän käyttötapaa.

Määrättyjen suoritusmuotojen yksityiskohtainen selitys

Kuviossa 1 kuvataan myyntiautomaatti 1, joka on yksi esimerkki paikallisesta järjestelmästä, jossa voidaan käyttää kek-’ sintöä. Myyntiautomaatista ostettaviin tuotteisiin kuuluvat sellaiset kuin virvokkeet, suklaalevyt jne. Myyntiautomaatissa on ohjausyksikkö 2, joka käsittää keskusyksikön 3 samoin . kuin muistilaitteen 4, joka tallentaa ohjauskäskyjä keskus- 6 108506 yksikköä 3 varten samoin kuin muuta dataa. Ohjausyksikkö 2 on sähköisesti yhdistetty myyntiautomaatin 1 mekaaniseen valinta- ja luovutusmekanismiin siten, että ohjausyksikkö voi saada määrätyt tuoteyksiköt luovutetuiksi kuluttajalle myyntiautomaatin 1 luovutuskaukalon 5 kautta.

Ohjausyksikkö 2 käsittää myös radiotaajuisen lähetin-vastaan-ottimen 6, joka on kytketty toiselta puoleltaan keskusyksikköön 3 asianmukaisten liitäntäpiirien kautta (ei näy kuviossa) ja toiselta puoleltaan lähettävään ja vastaanottavaan yleislähetysantenniin 7. Lahetin-vastaanotin 6, antenni 7 ja keskusyksikkö 3 on järjestetty kommunikoimaan matkapäättei-den, kuten matkapuhelimien, kanssa standardoidun, paikallisen, langattoman radioliitäntäyhteyskäytännön RI1 kautta. Se kantama, jolla tällaista tietoliikennettä voidaan suorittaa on suhteellisen pieni, esim. suuruusluokkaa 10 metriä.

Ohjausyksikkö 2 käsittää lisäksi lähettävän ja vastaanottavan suunta-antennin 8, joka on kytketty lähetin-vastaanottimeen 6. Suunta-antenni 8 voi olla esimerkiksi mekaanista rako-antennityyppiä. Ohjausyksikkö 2 on sovitettu vaihtamaan yleislähetysantennin 7 ja suunta-antennin 8 välillä riippuen kyseessä olevista lähetystarpeista. Kuviossa 2 kuvataan päältä katsottuna ne lähetyksen/vastaanoton säteilykuviot, joita kaksi antennia 7, 8 saattavat tuottaa, jolloin yleis- lähetysantenni 7 tuottaa yleisesti ympyrämuotoisen kuvion 9 ja suunta-antenni 8 tuottaa kuvion 10, joka kattaa rajoitetun sektorin (näkyy ristiviivoin varjostettuna) yleislähetyskuvi-osta. On ymmärrettävä, että suunta-antennin 8 tuottama sätei-lykuvio käytännössä poikkeaa kuvatusta sektorista, esim. niin, että se on keilamuotoinen ja kattaa tilasta 3-ulottei-sen alueen.

(· • - 7 ! O 8 5 ΰ 6

Kuviossa 1 kuvataan tyypillinen matkapuhelin 11, jonka voidaan ajatella olevan "älypuhelin" (engl. "smart phone"). Pu-4 helin 11 käsittää näyttölaitteen 12 ja näppäimistön 13 ja li säksi keskusyksikön (tai digitaalisen signaaliprosessorin) 14. Puhelimen 11 antenni 15 ja lähetin-vastaanotin 16 mahdollistavat sen, että puhelin kommunikoi normaalilla tavalla so-lukkopuhelinverkon 14 kanssa käyttäen esim. GSM-yhteyskäy-täntöä RI2, jossa verkossa on useita tukiasema-alijärjestelmiä 15 ja matkapuhelinkeskus 16 (engl. Mobile Switching Centre). Keskusyksikkö 14 pystyy kuitenkin lisäksi kommunikoimaan myyntiautomaatin 1 ohjausyksikön 2 kanssa edellä mainittua standardoitua, paikallista, langatonta liitäntää käyttäen. Tähän paikalliseen tietoliikenteeseen voidaan käyttää samaa antennia 15 ja lähetin-vastaanotinta 16, vaikka saatetaankin tarvita toinen antenni ja lähetin-vastaanotin. Koska puhelin 11 pystyy kommunikoimaan kahta eri yhteyskäytäntöä käyttäen, sitä voidaan pitää "kaksitoimisena" (engl. "dual-mode") puhelimena.

Käytössä ohjausyksikkö 2 on järjestetty säännöllisin väliajoin lähettämään yhteislähetyksenä palveluilmoitussanoman 10 metrin yleislähetyskantamallaan käyttäen yleislähetysantennia ϊ'7 7. Matkapäätteet, kuten puhelin 11, on ohjelmoitu kuuntelemaan tällaisia päätettä hälyttäviä sanomia ja sen vastaanotettuaan ilmoittamaan puhelimen käyttäjälle siitä, että puhelin on sellaisen paikallisen järjestelmän kantaman sisällä, jonka kanssa käyttäjä voi olla yhteydessä. Palvelu-ilmoitussanomassa on tyypillisesti lisäinformaatiota, jossa t selitetään yleislähetyksen lähettävän järjestelmän tarjoama , palvelu. Tämä voidaan näyttää tekstinä tai ikonina puhelimen 11 näyttölaitteella 12.

« ·. - 8 108506

Palveluilmoitussanoma sisältää lisädataa, joka, siinä tapauksessa, että käyttäjä vastaa pyyntöön "Hyväksyttekö palvelun?", saa aikaan seuraavan sanoman näytettäväksi puhelimen > näyttölaitteelle 12: "Astukaa punaiseen ympyrään ja näppäil-kää Kuviossa 2 kuvataan esimerkkinä "punainen" ympyrä 17 (näkyy kuviossa varjostettuna), joka voi olla maalattuna lattialle myyntiautomaatin edessä.

Myyntiautomaatin ohjausyksikön 2 keskusyksikkö 3 vaihtaa lä-hetin-vastaanottimen 6 ulostulo ja sisäänmeno yleislähetys-antennilta 7 suunta-antennille 8. Olettaen, että matkapuhelimen 11 käyttäjä astuu punaiseen ympyrään 17, hän saapuu suunta-antennin 8 lähetys/vastaanottoalueen 10 sisään. Näppäilemällä käyttäjä saa aikaan sen, että matkapuhelin 11 lähettää tunnistussanoman (engl. Identification message), jonka suunta-antenni 8 vastaanottaa. Tunnistussanomassa on esimerkiksi käyttäjän puhelinnumero, joka yksikäsitteisesti identifioi puhelimen 11. On huomattava, että siinä tapauksessa, että käyttäjä näppäilee ollessaan sektorin 10 ulko puolella, myyntiautomaatti 1 ei vastaanota lähetettyä tunnis-tussanomaa ja prosessi päättyy aikanaan aikakatkaisuun.

• · >· :: ; Myyntiautomaatin 1 vastaanotettua tunnistussanoman ohjaus yksikön 2 keskusyksikkö 3 käynnistää puhelun operaattorille siinä solukkoverkossa 14, jonka tilaajiin matkapuhelin 11 kuuluu, joko kiinteää johtoyhteyttä käyttäen tai solukko-verkon kautta. Operaattorin identiteetti tai operaattorin pu- • ··« » helinnumero voidaan antaa takaisin ohjausyksikölle 2 tunnistussanomassa. Ohjausyksikkö 2 käyttää tätä puhelua matkapuhelimen 11 identiteetin varmistamiseen ja laskutussuhteen perustamiseen.

« - V · 108506 9

Kun myyntiautomaatti 1 on saanut puhelimen 11 identiteetin todennetuksi, myyntiautomaatti 1 käynnistää tapahtumavaiheen ,i matkapuhelimen 11 kanssa. Tätä ei selitetä tässä yksityis kohtaisesti, mutta siihen voi kuulua esimerkiksi se, että matkapuhelimella 11 valitaan ostettava tuote puhelimelle 11 myyntiautomaatilta 1 lähetetystä mahdollisten tuotteiden luettelosta. Tapahtumavaihe voidaan hoitaa joko yleislähetys-antennia 7 tai suunta-antennia 8 käyttäen, koska nyt puhelimen 11 ja myyntiautomaatin 1 välinen yhteistyöskentelysuhde on perustettu.

Ostosanoman saatuaan ohjausyksikön 2 keskusyksikkö 3 käskee myyntiautomaattia valitsemaan ja luovuttamaan ostosanomassa osoitetun tuotteen. Keskusyksikkö 3 soittaa sitten uudelleen verkko-operaattorin numeroon (jos edellinen todennusyhteys on katkaistu) ja lähettää ohjeen operaattorille tapahtuman maksun veloittamiseksi puhelimen käyttäjän tililtä ja sen hyvittämiseksi myyntiautomaatin 1 operaattorin omistamalle tilille. On huomattava, että voidaan käyttää muita veloitusmalle-ja. Solukkoverkon operaattori voi esimerkiksi toimia tilaajan elektronisena pankkina pitäen talletuksena olevaa elektronista rahaa. Elektronista rahaa siirretään myyntiautomaatin ope- • < 1 • raattorille (tai hänen pankkiinsa) tapahtuman päätyttyä.

Kuviossa 3 on edellä selitettyä yhteistyöskentelymenetelmää kuvaava vuokaavio.

• · « · t «

Alan ammattimies ymmärtää, että edellä selitettyyn suoritusmuotoon voidaan tehdä muita muutoksia poikkeamatta keksinnön piiristä. Esimerkiksi paikallinen radiolinkki (RIl), joka yhdistää puhelimen 11 myyntiautomaattiin 1 voidaan korvata inf-rapuna- tai ultraäänilinkillä.

ίο 108506

Vaihtoehtona suunta-antennin 8 käytölle voidaan lähettävän matkapuhelimen paikka määrittää käyttämällä antennien ryhmää myyntiautomaatissa 1. Käyttämällä vähintään kolmea vastaan-ottoantennia ja mittaamalla matkapuhelimesta lähetetyn signaalin (koodisanan) suhteelliset siirtoviiveet on mahdollista varmistaa, että puhelin on ennalta määrätyn alueen sisällä.

Vielä toisena vaihtoehtona radiosignaali voidaan ohjata ennalta määrätylle alueelle (ja/tai ennalta määrätyltä alueelta) käyttämällä aaltojohtoa tai putkea matkapuhelimen sijainnin varmistamiseen.

• · · 9 > · t

Claims

1. Matkapäätteen ja paikallisen palvelun välinen yhteis-työskentelymenetelmä, jossa välitetään informaatiota paikallisen palvelun ja matkapäätteen välillä paikallisen, langattoman tietoliikennekanavan kautta, menetelmän ollessa tunnettu siitä, että se käsittää: palveluilmoitussanomien lähettämisen yleislähetyksenä paikalliselta palvelulta langattoman tietoliikennekanavan kautta; ja matkapäätteen ja paikallisen palvelun välisen matkapäätteen tunnistamisprosessin suorittamisen langattoman tietoliikennekanavan kautta, mainitun prosessin jatkuessa vain, jos matkapääte on läsnä lähialueen sisällä, joka on sen alueen osa-alue, jonka yli palveluilmoitussanomat lähetetään yleislähetyksenä.

1;L 10 8 50 6 Pat ent t ivaat imuks et

2. Förfarande enligt patentkravet 1, kännetecknat av att den mobila terminalen är en cellular radiotelefon eller en intelligent telefon som kommunicerar med ett cellulärt radio-nät medelst ett protokoll som avviker frän det protokoll som man använder pä den lokala kommunikationskanalen. * ♦ ·· ' 3. Förfarande enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknat av att tjänstanmälningsmeddelandena utsänds frän den lokala tjänsten via en rundradioantenn och att man utför identifie-ringsfasen med hjälp av en riktantenn eller -mottagare som den lokala tjänsten utrustats med. - · · w * Λ

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että matkapääte on solukkoradiopuhelin tai älypuhelin, joka kommunikoi solukkoradioverkon kanssa käyttäen tietoliikenneyhteyskäytäntöä, joka poikkeaa siitä yhteyskäytännöstä, jota käytetään paikallisella tietoliikennekanavalla. c · ' ' >

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että palveluilmoitussanomat lähetetään yleislähetyksenä paikalliselta palvelulta yleislähetysantennin kautta ja tunnistusvaihe suoritetaan paikalliseen palveluun aikaansaa- . tua suunta-antennia tai suunnattua vastaanotinta käyttäen. o

4. Anordning för samverkan mellan en mobil terminal och en lokal tjänst där information överförs mellan den lokala tjänsten och den mobila terminalen via en trädlös kommunikationskanal, kännetecknad av att anordningen omfattar: 108506 ett lokalt system sora har sändningsmedel för utsändning av tjänstanmälningsmeddelanden frän den lokala tjänsten via den trädlösa kommunikationskanalen; och minst en mobil terminal som arrangerats att i bruk genomföra en identifieringsprocess med den lokala tjänsten via den trädlösa kommunikationskanalen, varvid processen fortgär endast om den mobila terminalen befinner sig inom ett näromräde som är ett underomräde av det omräde över vilket tjänstanmälningsmeddelandena utsänds.

4. Laite matkapäätteen ja paikallisen palvelun väliseen yhteistyöskentelyyn, jossa välitetään informaatiota paikallisen palvelun ja matkapäätteen välillä paikallisen, langattoman ; .· tietoliikennekanavan kautta, tunnettu siitä, että laite käsittää: 1 0 8 5136 paikallisen järjestelmän, jossa on lähetysvälineet pal-veluilmoitussanomien lähettämiseen yleislähetyksenä paikalliselta palvelulta langattoman tietoliikennekanavan kautta; ja vähintään yhden matkapäätteen, joka on sovitettu käytössä suorittamaan tunnistusprosessi paikallisen palvelun kanssa langattoman tietoliikennekanavan kautta prosessin jatkuessa vain, jos matkapääte on läsnä lähialueen sisällä, joka on sen alueen osa-alue, jonka yli palveluilmoitussanomat lähetetään yleislähetyksenä.

5. Anordning enligt patentkravet 4, kännetecknad av att den trädlösa kommunikationskanalen är en radiokanal och att det lokala systemet omfattar en riktad sändare eller mottagare vars sändnings-/mottagningsomräde avgränsar det nämnda när-omrädet.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laite, tunnettu siitä, että langaton tietoliikennekanava on radiokanava, ja paikallinen järjestelmä käsittää suuntaavan radiolähettimen tai -vastaanottimen, joiden lähetys-/vastaanottoalue rajaa mainitun lähialueen.

6. Paikallinen palvelu yhteistyöskentelyyn matkapäätteen kanssa, jolloin välitetään informaatiota paikallisen palvelun ja matkapäätteen välillä paikallisen, langattoman tietoliikennekanavan kautta, paikallisen palvelun ollessa tunnettu siitä, että se käsittää: lähetysvälineet palveluilmoitussanomien lähettämiseen ’ yleislähetyksenä langattoman tietoliikennekanavan kautta; suuntaavan lähettimen tai vastaanottimen lähetyk-sen/vastaanoton lähialueen rajaamiseen, joka lähialue on sen alueen osa-alue, jonka yli palveluilmoitussanomat lähetetään yleislähetyksenä; ja >··> . käsittelyvälineet tunnistusprosessin suorittamiseen matkapäätteen kanssa langattoman tietoliikennekanavan kautta ja käyttäen suuntaavaa lähetintä tai vastaanotinta prosessin jatkuessa vain, jos matkapääte on läsnä lähialueen sisällä. < · 1 08506 " 1. Ett förfarande för samverkan mellan en mobil terminal och en lokal tjänst där man överför information mellan den lokala tjänsten och den mobila terminalen via en lokal, trad-, lös kommunikationskanal, kännetecknat av att förfarandet om-fattar: att man utsänder tjänstanmälningsmeddelanden frän den lokala tjänsten via den tradlösa kommunikationskanalen; och att man genomför en identifieringsprocess för en mobil terminal mellan en mobil terminal och den lokala tjänsten via den tradlösa kommunikationskanalen, varvid processen fortgär endast om den mobila terminalen befinner sig inom ett när-omräde som är ett underomräde av det omräde över vilket tjänstanmälningsmeddelandena utsänds.

6. En lokal tjänst för samverkan med en mobil terminal där information överförs mellan den lokala tjänsten och den mobila terminalen via en trädlös kommunikationskanal, kännetecknad av att den lokala tjänsten omfattar: sändningsmedel för utsändning av tjänstanmälningsmeddelanden via den trädlösa kommunikationskanalen; • · < en riktad sändare eller mottagare för att avgränsa ett näromräde för sändning/mottagning som är ett underomräde av det omräde över vilket tjänstanmälningsmeddelandena utsänds; och bearbetningsmedel för att utföra en identifieringspro-‘ cess med en mobil terminal via den trädlösa kommunikations- ( kanalen och med användande av den riktade sändaren eller mot-tagaren, varvid processen fortgär endast om den mobila terminalen befinner sig inom näromrädet.