FI108072B - A method for reducing the temperature difference between the edge portions of a polymer surface disposed on the roller and its edge regions, and a device used in the process - Google Patents

A method for reducing the temperature difference between the edge portions of a polymer surface disposed on the roller and its edge regions, and a device used in the process Download PDF

Info

Publication number
FI108072B
FI108072B FI20000742A FI20000742A FI108072B FI 108072 B FI108072 B FI 108072B FI 20000742 A FI20000742 A FI 20000742A FI 20000742 A FI20000742 A FI 20000742A FI 108072 B FI108072 B FI 108072B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
polymer surface
roll
nip
fiber web
polymer
Prior art date
Application number
FI20000742A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI20000742A0 (en
Inventor
Mika Viljanmaa
Pekka Koivukunnas
Juha Lipponen
Henri Vaittinen
Kari Hasanen
Original Assignee
Metso Paper Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metso Paper Inc filed Critical Metso Paper Inc
Priority to FI20000742A priority Critical patent/FI108072B/en
Publication of FI20000742A0 publication Critical patent/FI20000742A0/en
Priority to DE10195955T priority patent/DE10195955T1/en
Priority to PCT/FI2001/000312 priority patent/WO2001073306A1/en
Priority to AU2001250450A priority patent/AU2001250450A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FI108072B publication Critical patent/FI108072B/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21GCALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G1/00Calenders; Smoothing apparatus
    • D21G1/0073Accessories for calenders
    • D21G1/0093Web conditioning devices
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21GCALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G1/00Calenders; Smoothing apparatus
    • D21G1/02Rolls; Their bearings
    • D21G1/0233Soft rolls

Landscapes

  • Paper (AREA)

Description

108072108072

Menetelmä telan päällä olevan polymeeripinnan reunaosan ja keskiosan reuna-alueen välisen lämpötilaeron pienentämiseksi ja menetelmässä käytetty laitteisto 5 Keksintö koskee esimerkiksi patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaista menetelmää telan päällä olevan polymeeripinnan reunaosan ja keskiosan reuna-alueen välisen lämpötilaeron pienentämiseksi.The invention relates, for example, to a method according to the preamble of claim 1 for reducing the temperature difference between the peripheral portion of the roll surface of the polymer and the periphery of the central portion of the roll.

Keksintö koskee myös esimerkiksi patenttivaatimuksen 8 johdannon mukaista laitteistoa telan päällä olevan polymeeripinnan reunaosan ja keskiosan reuna-10 alueen välisen lämpötilaeron pienentämiseksi.The invention also relates, for example, to an apparatus according to the preamble of claim 8 for reducing the temperature difference between the peripheral portion of the polymeric surface on the roll and the peripheral region of the central portion.

Paperikoneissa nk. soft- ja/tai superkalanteroinnissa paperi- tai kartonkirata kulkee vähintään yhden kalanterointinipin läpi, jolloin toinen nipin muodostavista teloista on pehmeäpintainen ja joustava ja toinen teloista on lämmitetty metallitela eli niin kutsuttu termotela. Nipillä tarkoitetaan tässä telaparin kosketusaluetta, kun telojen 15 pituusakselit P1 ja P2 (vrt. kuvio 2) on asetettu oleellisesti samansuuntaisiksi. Paperikoneissa on nk. softkalanteroinnissa yhä enenevässä määrin siirrytty polymee-ripinnoitteisten telojen käyttöön joustavana telana. Polymeeripinnoitettujen telojen pinnoitus ei kestä yli n. 80—120 asteen lämpötiloja vahingoittumatta ja toisaalta pinnoitteen eri kohtien välillä on kullekin polymeerilaadulle ominainen suurin 20 mahdollinen lämpötilaero ATmax, jonka se vielä kestää vahingoittumatta. Käytetyimmille polymeeripinnoitteille ATmax on noin 20—30 astetta.In paper machines, so-called soft and / or super-calendering, the paper or board web passes through at least one calendering nip, with one of the rolls forming the nip having a soft surface and a flexible one and the other being a heated metal roll. Here, the nip refers to the contact area of a pair of rollers when the longitudinal axes P1 and P2 of the rollers 15 (cf. Fig. 2) are arranged substantially parallel. In paper machines, so-called soft calendering has increasingly shifted to the use of polymer-coated rolls as flexible rolls. The coating of polymer-coated rolls does not withstand temperatures up to about 80-120 degrees without damage, and on the other hand, there is a maximum 20 temperature difference ATmax characteristic of each type of polymer that it can withstand without damage. For most commonly used polymer coatings, the ATmax is about 20-30 degrees.

Lämmitetyn metallitelan eli nk. termotelan pintalämpötila saattaa softkalanteroinnissa nousta jopa noin 250 asteeseen. Kun softkalanteroinnissa paperi- tai karton-kirataa ajetaan polymeeripinnoitetun telan ja termotelan välisen nipin läpi, aiheu-25 tuu usein ongelmia siitä, että paperi- ja kartonkiradan leveys nipissä vaihtelee polymeeripinnoitetun telan pituusakselin P1 suunnassa. Mikäli radan leveys d on pienempi kuin nipin pituus L (nipin pituus on sama kuin polymeeripinnoitetun te-'' lan lieriömäisen osan pituus P telan pituusakselin suunnassa) pääsevät termotela 3 ja polymeeripinnoitettu tela 2 koskettamaan tai liian lähelle toisiaan nipin reunoil-30 la. Tällöin termotela lämmittää huomattavasti enemmän polymeeripinnoitetun telan pinnan reunaosaa kuin paperi- tai kartonkiradalla 5 päällystettyä pinnan keskiosan reuna-aluetta. Ilmiötä on havainnollistettu kuvioissa 3A ja 3C. Kuviossa 3A on esitetty telaparin päädyn osa sivustapäin, kohtisuoraan nippiin katsottuna, kun kuituradan 5 siirtosuunta on katsojaan päin. Telapari muodostuu polymeeripinnoi- 2 108072 tetusta telasta 2; 2' ja termotelasta 3. Telojen välissä on nippi 7, jonka läpi kulkee paperi- tai kartonkirata 5. Paperi- tai kartonkiradan leveys d on pienempi kuin nipin pituus L polymeeripinnoitetun telan pituusakselin suunnassa. Kuviossa 3C käyrä K1 esittää lämpötilaeron ΔΤ1 kehittymisen polymeeritelan lieriömäisen osan 5 pinnan 8; 8' reunaosan 8b' ja samaisen telan pinnan keskiosan reuna-alueen 8a' välille. Kuten kuviosta huomataan, muodostuu polymeeripinnoitteisen telan pinnan reunaosan ja keskiosan reuna-alueen välille selvä lämpötilaeropiikki. Mikäli lämpötilaero ΔΤ1 nousee liian korkeaksi, se voi aiheuttaa polymeeripinnoitteen vaurioitumista ja siten telan ominaisuuksien huononemista ja telan tai sen pinnoitteen 10 uusimistarpeen nopeutumista.The surface temperature of the heated metal roller, the so-called thermal roller, may rise to about 250 degrees during soft calendering. When soft or calendering a paper or board web roll through a nip between a polymer coated roll and a thermal roll, there is often a problem that the width of the paper or board web in the nip varies with the longitudinal axis P1 of the polymer coated roll. If the web width d is less than the nip length L (nip length equal to the length P of the cylindrical portion of the polymer-coated roll in the direction of the longitudinal axis of the roll), the thermal roll 3 and the polymer coated roll 2 can contact or too close to each other. In this case, the thermal roller heats considerably more of the peripheral portion of the surface of the polymer-coated roll than the peripheral area of the central surface of the paper or board web 5. The phenomenon is illustrated in Figures 3A and 3C. Figure 3A shows a portion of the end of a pair of rolls viewed from the side, perpendicular to the nip when the direction of transfer of the fiber web 5 faces the viewer. The pair of rolls consists of a polymer coated roll 2 108072; 2 'and a thermal roller 3. Between the rolls there is a nip 7 through which a paper or board web 5 passes. The width d of the paper or board web is smaller than the length L of the nip in the longitudinal direction of the polymer coated roll. In Figure 3C, curve K1 shows the evolution of the temperature difference ΔΤ1 on the surface 8 of the cylindrical portion 5 of the polymer roll; 8 'between the peripheral portion 8b' and the peripheral region 8a 'of the center of the same roll surface. As can be seen from the figure, there is a clear temperature difference between the peripheral portion of the surface of the polymer coated roll and the peripheral portion of the central portion. If the temperature difference ΔΤ1 becomes too high, it can result in damage to the polymer coating and thus deterioration of the roll properties and acceleration of the need for the roll or its coating 10 to be renewed.

Ongelmaa on yritetty ratkaista ajamalla paperi- tai kartonkirataa ylileveänä ts. polymeeripinnoitetun telan lieriömäisen osan pituutta P leveämpänä ja leikkaamalla ylimääräinen kuituradan leveys pois ennen rullausta. Menetelmän ongelmana on paperin tai kartongin hävikki, joka nostaa kalanterointikustannuksia.An attempt has been made to solve the problem by driving the paper or cardboard web too wide, i.e. wider than the length P of the cylindrical portion of the polymer coated roll, and cutting off the excess fiber web width before winding. The problem with the method is the loss of paper or cardboard, which increases the cost of calendering.

15 On myös yritetty jäähdyttää polymeeripinnoitteisen telan reunaosia tarkasti suunnatulla vesisuihkulla. Esimerkkinä tällaisesta jäähdytysmenetelmästä on DE-hake-musjulkaisussa 40 37 166 kuvattu polymeeripinnoitetun telan reunojen jäähdytys-menetelmä vesisuihkua hyväksi käyttäen. Vesisuihkun kohdistamiseksi tarkasti joudutaan julkaisun mukaisessa menetelmässä käyttämään monimutkaista säätöjär-20 jestelmää. Myös US-patenttijulkaisussa 5 266 167 on kuvattu ratkaisu, jossa paperi- ja kartonkiradan ulkopuolelle jääviä polymeeripinnoitetun telan reunaosia jäähdytetään reunoihin kohdistetulla vesisuihkulla. Vaikka vesisuihku pyritäänkin jäähdytyksessä suuntaamaan tarkasti, kastuvat paperi- tai kartonkiradan reunukset ]· helposti. Kalanteroitavan paperin ja kartongin ominaisuudet heikkenevät, mikäli 25 ne pääsevät liiallisesti kosketuksiin veden kanssa. Menetelmässä joudutaankin puhaltamaan vesijäähdytyksen jälkeen ilmaa paperi- ja kartonkiradan reunoihin veden haihduttamiseksi, mikä monimutkaistaa edelleen menetelmässä käytettyä laitteistoa sekä vesisuihkun säätömenetelmää.Attempts have also been made to cool the peripheral portions of the polymer-coated roll with a precisely directed water jet. An example of such a cooling method is the method of cooling the edges of a polymer coated roll using a water jet described in DE-A-40 37 166. In order to accurately position the water jet, the method of the publication requires the use of a complex control system. U.S. Patent No. 5,266,167 also describes a solution in which the edges of a polymer-coated roll outside the paper and board web are cooled by a water jet applied to the edges. Even though the water jet is aimed precisely at cooling, the edges of the paper or board path get wet easily. The paper and paperboard to be calendered will be impaired if they come into excessive contact with water. Thus, after cooling the water, the method has to blow air to the edges of the paper and board web to evaporate the water, which further complicates the equipment used in the method and the water jet control method.

. · Edellä mainittua telan polymeeripinnoitteen kestävyysongelmaa on yritetty ratkais- 30 ta myös siten, että telan pinnan reunojen lämpötiloja mitataan IR-kameralla ja paperi- tai kartonkiradan ulkopuolelle jääviä telan pinnan reunaosia jäähdytetään il-masuihkulla, joka on suunnattu telan pinnan reunaosien sille alueelle, joka ei jää kuituradan alle nipissä. Ilmasuihkua on kuitenkin vaikea suunnata oikealle kohdalle polymeeripinnoitettua telaa ilman turbulenssin vuoksi. Automaattiset ilmasuih-35 kun suuntausjäijestelmät ovat puolestaan säätöteknisestä monimutkaisia ja kalliita, minkä vuoksi ilmasuihku suunnataan paperi- ja kartonkiradan leveyden perusteella 3 108072 käytännössä yleensä manuaalisesti. Manuaalisesti suunnattu ilmasuihku jäähdyttää polymeeripinnoitetun telan pinnan reunaosien lisäksi käytännössä aina myös telan lieriömäisen osan reuna-aluetta, joka jää nipissä paperi- tai kartonkiradan alle, jolloin lämpötilaero polymeeripinnoitetun telan pinnan reunaosan ja keskiosan 5 reuna-alueen välillä ei pienene toivotulla tavalla. Ilmiötä on havainnollistettu kuvioissa 3A ja 3C. Kuviossa 3A on esitetty katkoviivalla puhalluselementti 6. Pu-halluselementti sijaitsee osittain polymeeripinnoitetun telan 2 pinnan keskiosan reuna-alueen 8a' päällä ja osittain telan pinnan reunaosan 8b' päällä. Puhallusele-mentin puhaltaman viileän ilmasuihkun vaikutuksesta pinnan reunaosan 8b, 8b' io lämpötila kyllä laskee lämpötilaan TT (käyrä K2 kuviossa 3C), mutta samalla laskee myös ko. telan pinnan keskiosan reuna-alueen 8a, 8a' lämpötila arvoon T2', joka on alempi kuin T2, koska osa ilmavirrasta suuntautuu ilman pyörteisyyden vuoksi helposti myös telan pinnan keskiosan reuna-alueelle, joka jää nipissä paperi- tai kartonkiradan 5 alle. Tällöin lämpötilaero ΤΓ-Τ2' = ΔΤ2 telan pinnan 15 reunaosan 8b' ja keskiosan reuna-alueen 8a' välillä ei alene riittävästi. Mikäli lämpötilaero ΔΤ2 kasvaa liian suureksi, joudutaan nippi avaamaan ja paperi- tai kartonkiradan kalanteroiminen keskeyttämään.. · An attempt has also been made to solve the above mentioned problem of resistance to roll polymer coating by measuring the surface temperatures of the roll surface with an IR camera and cooling the peripheral parts of the roll surface outside the paper or board web by an air jet directed to a region outside the roll surface. remains under the fiber web in a nip. However, due to turbulence in the air, it is difficult to direct the air jet to the correct position on the polymer coated roll. Automatic air jet 35 while alignment systems are complicated and expensive due to control technology, which is why the air jet is routed manually based on the width of the paper and board web 3. The manually directed air jet, in addition to cooling the peripheral portions of the polymer coated roll surface, virtually always cools the peripheral area of the cylindrical portion of the roll which is nip below the paper or board web so that the temperature difference between the peripheral area and The phenomenon is illustrated in Figures 3A and 3C. Fig. 3A shows a dashed blasting element 6. The Pu holding element is located over the edge region 8a 'of the middle part of the surface of the polymer coated roll 2 and partly over the edge part 8b' of the surface of the roll. As a result of the cool air jet blown by the blowing element, the temperature of the surface edge portion 8b, 8b '10 decreases to the temperature TT (curve K2 in Fig. 3C), but at the same time also decreases the temperature. the temperature of the center edge of the roll surface 8a, 8a 'to T2' which is lower than T2, since part of the air flow is easily directed to the center edge of the roll surface which is nip below the paper or board web due to turbulence. In this case, the temperature difference Τ-Τ2 ′ = ΔΤ2 between the edge portion 8b ′ of the roll surface 15 and the edge region 8a ′ of the center portion is not sufficiently reduced. If the temperature difference ΔΤ2 becomes too large, the nipple must be opened and the paper or board web calendering must be interrupted.

Edellä on kuvattu vain polymeeripinnoitteisten telojen pinnan laadun vaurioitumista ja heikkenemistä kalanteroinnissa käytettyjen korkeiden lämpötilojen vuoksi. 20 Sama ongelma esiintyy kuitenkin myös pitkänippikalanteroinnissa. Kun pitkänip-pikalanterointi suoritetaan kenkäkalanterilla, on termotelaa vastapäätä staattinen kenkätela, jonka päällä kiertää päättymätön nauha. Kun pitkänippikalanterointi taas suoritetaan nauhakalanterilla, on termotelan ja sitä vastapäätä sijaitsevan vas-tatelan välissä nipissä päättymätön nauha, joka on jäljestetty kiertämään vastatelaa ·* 25 ohjaus/kiristystelojen avulla. Mikäli kenkäkalanterissa tai nauhakalanterissa käyte tyn nauhan pinnoitemateriaali on polymeeriä, aiheutuu tästä samanlaisia ongelmia kuin on kuvattu edellä polymeeripinnoitetulle telalle, mikäli termotela pääsee kuumentamaan liikaa nauhan polymeeripintaa.Above, only the surface quality deterioration and degradation of polymer coated rolls due to the high temperatures used in calendering have been described. 20 However, the same problem occurs with long nip calendering. When performing long-nip quick calendering with a shoe calender, a thermal shoe is provided with a static shoe roll opposite an endless roll. While long-nip calendering is again performed on the tape calender, there is an endless tape in the nip between the thermal roller and the counter roll opposite thereof, which is tracked to rotate the counter roll by the * 25 control / clamping rollers. If the coating material of the tape used in the shoe calender or the tape calender is polymer, this will cause problems similar to those described above for the polymer coated roll if the thermal roller is allowed to overheat the polymer surface of the tape.

Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitetyssä tekniikan tasossa ilmenevät 30 epäkohdat.It is an object of the invention to overcome the drawbacks of the prior art.

Niinpä keksinnön ensimmäisenä tarkoituksena on saada aikaan menetelmä, jolla jäähdytetään telan päällä olevan polymeeripinnan reunaosia, jotka jäävät kalante-rointinipissä paperi- tai kartonkiradan reunojen ulkopuolelle. Jäähdytys on tarkoitus suorittaa siten, että lämpötilaero polymeeripinnan reunaosien ja nipissä paperi-35 tai kartonkiradan alle jäävän telan pinnan keskiosan reuna-alueiden välillä pienenee.Accordingly, it is a first object of the invention to provide a method of cooling the peripheral portions of the polymer surface on a roll which are outside the edges of the paper or board web in the calendering nip. The cooling is intended to reduce the temperature difference between the peripheral portions of the polymer surface and the peripheral areas of the roll surface underneath the paper-35 or board web in the nip.

4 1080724, 108072

Keksinnön toisena tarkoituksena on saada aikaan säätöteknisesti yksinkertainen menetelmä lämpötilaeron pienentämiseksi.Another object of the invention is to provide a control technology-simple method for reducing the temperature difference.

Keksinnön kolmantena tarkoituksena on aikaansaada jäähdytysmenetelmä, joka ei kostuta paperi- tai kartonkiradan reuna-alueita.A third object of the invention is to provide a cooling process which does not wet the edges of the paper or board web.

5 Keksintö koskee esimerkiksi patenttivaatimuksen 1 mukaista menetelmää telan päällä olevan polymeeripinnan reunaosan ja polymeeripinnan keskiosan reuna-alueen välisen lämpötilaeron (ΔΤ) pienentämiseksi puhaltamalla polymeeripinnalle kaasua.The invention relates, for example, to a method according to claim 1 for reducing the temperature difference (Δ re) between the peripheral portion of the polymer surface on the roll and the peripheral region of the central surface of the polymer by blowing gas on the polymer surface.

Keksintö koskee myös esimerkiksi patenttivaatimuksen 8 mukaista laitteistoa telan ίο päällä olevan polymeeripinnan reunaosan ja keskiosan reuna-alueen välisen lämpötilaeron pienentämiseksi kalanteroitaessa paperi- tai kartonkirataa vähintään yhden telaparin muodostamassa kalanterointinipissä.The invention also relates, for example, to an apparatus according to claim 8 for reducing the temperature difference between the peripheral portion and the peripheral region of the polymer surface on the roll surface when calendering a paper or board web in a calendering nip formed by at least one pair of rolls.

Keksinnön perusidea on siinä, että telan päällä olevan polymeeripinnan reunaosia jäähdytetään kalanterointinipin lähistöllä kaasu virralla, joka suunnataan osittain 15 polymeeripinnan kuituradalla eli paperi- tai kartonkiradalla päällystämättömälle reunaosalle ja osittain reunaosan vieressä olevalle, kuituradalla päällystetyn keskiosan reuna-alueelle. Kun katsotaan telaparia päädystä kuvion IA ja IB mukaisesti, sijaitsee kuiturata tavallisesti ainoastaan nipissä telan 2 päällä olevalla polymeeri-pinnalla 8 (vrt. kuviot 3A ja 4C, joissa on esitetty kuituradan tavanomainen syöt-20 tötapa nippiin ja nipistä pois), mutta keksinnön mukaisessa menetelmässä kuiturata on jäljestetty kulkemaan polymeeripintaa pitkin matkan, joka vastaa vähintään 5 astetta, edullisesti yli 15 astetta laskettuna polymeeripinnan alla olevan telan poik-.· kileikkausympyrän kehäkulmasta.The basic idea of the invention is that the peripheral portions of the polymer surface over the roll are cooled by a gas stream directed partly to the fiber surface of the polymer surface, i.e. the paper or board web, to the uncoated edge and partly to the adjacent peripheral portion of the fiber. 1A and 1B, the fiber web is usually located only in a nip on the polymer surface 8 on the roll 2 (cf. Figures 3A and 4C, showing the conventional method of feeding the fiber web to and from the nip), but in the method of the invention the fiber web is tracked to travel along the polymer surface at a distance corresponding to at least 5 degrees, preferably greater than 15 degrees, calculated from the circumferential angle of the roll underneath the polymer surface.

Keksinnön mukaisessa menetelmässä telan päällä olevan polymeeripinnan reuna-25 osan ja polymeeripinnan keskiosan reuna-alueen välistä lämpötilaeroa (ΔΤ) pienennetään puhaltamalla polymeeripinnalle kaasua kalanteroitaessa kuiturataa. Kaasu on edullisesti ilmaa. Kuiturataa kalanteroidaan syöttämällä kuiturataa vähintään :* yhden telaparin väliseen kalanterointinippiin, telaparin käsittäessä lämmitetyn ter- motelan ja sitä vastapäätä olevan telan, jonka päällä on polymeeripinta. Polymee-30 ripinta on telan päällä joko ainoastaan nipin lähistöllä tai koko sen ympärysmitalla (soft- ja kenkäkalanterit). Menetelmässä kuiturata järjestetään kohtaamaan polymeeripinta nipin lähistöllä ensimmäisessä kohdassa, minkä jälkeen kuiturata jäljestetään kiertämään polymeeripintaa toiseen kohtaan asti, jossa kuiturata erkanee polymeeripinnalta. Polymeeripinnalle puhalletaan jäähdytyskaasua ensimmäisen ja 5 108072 toisen kohdan välille, lähelle nippiä siten, että jäähdytyskaasu kohdistuu osittain polymeeripinnan kuituradalla päällystämättömälle reunaosalle ja osittain reunaosan vieressä olevalle, kuituradalla päällystetyn keskiosan reuna-alueelle.In the process of the invention, the temperature difference (ΔΤ) between the peripheral portion of the polymer surface on the roll and the peripheral area of the central surface of the polymer is reduced by blowing gas onto the polymer surface while calendering the fiber path. The gas is preferably air. The fiber web is calendered by feeding the fiber web to at least: * a calender nip between one pair of rolls, the roll comprising a heated thermal roll and an opposite roll having a polymer surface thereon. Polymee-30 is sprinkled on the roll either just around the nip or across its circumference (soft and shoe calendars). In the method, the fiber web is arranged to meet the polymer surface near the nip in the first position, after which the fiber web is followed to rotate the polymer surface to the second position where the fiber web is to separate from the polymer surface. Cooling gas is blown onto the polymer surface between the first and second 108072 points, close to the nip so that the cooling gas is applied partly to the uncoated edge portion of the polymeric surface and partly to the peripheral portion of the middle portion of the fiber web.

Kuiturata kohtaa polymeeripinnan ensimmäisessä kohdassa, joka sijaitsee ennen 5 nippiä, nipin lähistöllä tai nipissä. Toinen kohta sijaitsee vastaavasti nipissä tai nipin jälkeen, nipin lähistöllä.The fiber web meets the polymer surface at the first point located before the 5 nips, near or in the nip. The second point is located in or near the nip, respectively, near the nip.

Menetelmässä käytetyssä laitteistossa on kuituradan ohjauselementit sekä jäähdy-tyslaitteisto, jossa on (kaasu)puhalluselementti. Ensimmäinen ohjauselementti sijaitsee polymeeripinnan alla olevaan telaan nähden siten, että se ohjaa kuituradan ίο polymeeripinnalle ensimmäisessä kohdassa ja toinen ohjauselementti sijaitsee samaiseen telaan nähden siten, että se ohjaa kuituradan pois polymeeritelan pinnalta toisessa kohdassa. Puhalluselementin kaasusuihku on suunnattu nipin lähistölle, osittain polymeeripinnan kuituradalla päällystämättömän reunaosan päälle ja osittain reunaosan vieressä olevan kuituradalla päällystetyn keskiosan reuna-alueen 15 päälle.The apparatus used in the method comprises fiber path control elements and a cooling apparatus having a (gas) blowing element. The first guide element is located relative to the roll under the polymer surface such that it guides the fiber web to the polymer surface at the first point and the second guide element is located relative to the same roll so as to deflect the fiber web away from the polymer roll surface at the second position. The gas jet of the blowing element is directed near the nip, partly over the uncoated edge portion of the polymeric surface of the fiber web and partly over the peripheral region 15 of the middle portion of the web adjacent the peripheral portion.

Katsottaessa kalanterointinippiä kohtisuoraan jäähdytyslaitteiston suunnasta jääh-dytyslaitteiston jäähdytyselementit ovat osittain polymeeripinnan paperi- tai kar-tonkiradalla päällystämättömän reunaosan päällä ja osittain reunaosan vieressä olevan paperi- tai kartonkiradalla päällystetyn keskiosan reuna-alueen päällä.Looking perpendicular to the calendering nip perpendicular to the direction of the cooling apparatus, the cooling elements of the cooling apparatus are partially over the uncoated edge portion of the paper or cardboard web of the polymer surface and partly over the peripheral area of the paper or board web adjacent the periphery.

20 Käytettäessä kaasusuihkua telan päällä olevan polymeeripinnan reunaosien jäähdytykseen saavutetaan se etu tunnettuihin menetelmiin nähden, joissa reunoja jäähdytetään vesisuihkulla, etteivät paperi- ja kärtonkiradan reunat pääse vettymään eikä .* paperin laatu siten heikkene.By using a gas jet to cool the peripheral portions of the polymeric surface of the roll, there is an advantage over known methods of cooling the edges with a water jet to prevent water and paperboard edges from becoming wet.

Keksinnön mukaisessa menetelmässä jäähdytyskaasusuihku kohdistuu osittain telan 25 päällä olevan polymeeripinnan paperi- tai kartonkiradalla päällystämättömälle reunaosalle ja osittain polymeeripinnan reunaosan vieressä olevalle, paperi- tai kartonkiradalla päällystetyn keskiosan reuna-alueelle. Paperi- tai kartonkirata estää ' :* tällöin sen alla olevaa polymeeripintaa jäähtymästä. Tällä tavalla lämpötilaero pa peri- tai kartonkiradan ulkopuolelle jäävän polymeeripinnan reunojen ja nipissä 30 paperi- ja kartonkiradan alle jäävän polymeeripinnan osan välillä pienenee. Keksinnön mukaisella menetelmällä lämpötilaero polymeeripinnan eri osien välillä pienenee niin paljon, että polymeeripinnan eri osien maksimilämpötilaeroa ei ylitetä. Tällä saavutetaan se etu tunnettuihin menetelmiin nähden, ettei kalanterointi- 6 108072 nippiä tarvitse avata telan päällä olevan polymeeripinnan jäähdyttämiseksi, jolloin paperi- tai kartonkiradan keskimääräistä kalanterointinopeutta voidaan kasvattaa.In the method according to the invention, the cooling gas jet is directed partly on the uncoated edge portion of the polymer surface on the roll 25 and partly on the peripheral portion of the central surface coated on the paper or board adjacent to the polymer surface. The paper or board web prevents the polymer surface underneath from cooling. In this way, the temperature difference between the edges of the polymer surface outside the paper or board web and the portion of the polymer surface under the nip 30 under the paper and board web is reduced. By the method of the invention, the temperature difference between the different parts of the polymer surface is reduced so much that the maximum temperature difference between the different parts of the polymer surface is not exceeded. This provides the advantage over the known methods that the calendering nip need not be opened to cool the polymer surface on the roll, whereby the average calendering speed of the paper or board web can be increased.

Keksinnön mukaisen menetelmän lisäeduista mainittakoon, että menetelmä on säätöteknisesti hyvin yksinkertainen, koska kaasusuihkun suuntaa ei tarvitse säätää 5 polymeeripinnan alla olevan telan pituusakselin suunnassa kovinkaan tarkasti, koska kuiturataa käytetään suojaamaan polymeeripintaa liialliselta jäähtymiseltä. Säätömenetelmä ei ole myöskään herkkä paperi- tai kartonkiradan paikan muutoksille polymeeripinnan alla olevan telan pituusakselin suunnassa.As a further advantage of the method according to the invention, the method is very simple in control technology, since the direction of the gas jet does not have to be adjusted very precisely along the longitudinal axis of the roll under the polymer surface, since the fiber web is used to protect the polymer surface from excessive cooling. The adjustment method is also not sensitive to changes in the position of the paper or board web in the direction of the longitudinal axis of the roll under the polymer surface.

Seuraavassa keksintöä kuvataan yksityiskohtaisemmin viittaamalla oheisiin kuvi-10 oihin.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings.

Kuvio IA esittää kaaviomaisesti paperi- tai kartonkiradan siirtojäijestelyä poly-meeripinnoitetulle telalle sekä telan polymeeripinnan jäähdytyslaitteistoa telaparin päädystä katsottuna.Fig. 1A is a schematic view of a paper or board web transfer arrangement for a polymer coated roll and a roll surface polymerization cooling apparatus viewed from the end of a pair of rolls.

Kuvio IB esittää kaaviomaisesti paperi- tai kartonkiradan siirtojärjestelyä sekä 15 polymeeripinnan jäähdytyslaitteistoa kenkätelalle, jota kiertää polymeeripinnoittei-nen päättymätön nauha, telaparin päädystä katsottuna. Kenkätela on esitetty osittaisena leikkauskuviona.Fig. 1B schematically illustrates a paper or board web transfer arrangement and a polymer surface cooling apparatus for a shoe roll rotated by a polymer coated endless strip, viewed from the end of a pair of rolls. The shoe roll is shown in partial sectional pattern.

Kuvio 2 esittää kuvion IA siirtojäijestelyä sekä jäähdytyslaitteistoa kuvion IA suunnasta Π katsottuna.Fig. 2 shows the transfer arrangement of Fig. 1A and the cooling apparatus in the direction Π of Fig. 1A.

20 Kuvio 3A esittää tekniikan tason mukaista ilmajäähdytysmenetelmää, jossa tela-parin muodostaman kalanterointinipin toista reunaosaa katsotaan kohtisuoraan tela-* parin sivusta.Figure 3A illustrates a prior art air-cooling method in which one peripheral portion of a calender nip formed by a pair of rolls is viewed perpendicular to the side of the pair of rolls.

Kuvio 3B esittää keksinnön mukaista kaasujäähdytysmenetelmää, jossa telaparin muodostaman kalanterointinipin toista reunaosaa katsotaan kohtisuoraan telaparin 25 sivusta.Fig. 3B shows a gas cooling method according to the invention in which the second peripheral portion of a calender nip formed by a pair of rolls is viewed perpendicular to the side of the pair of rolls.

Kuvio 3C esittää polymeeri telan pinnan reunaosan ja keskiosan reuna-alueen välisen lämpötilaeron kehittymistä nipissä sekä tunnetuissa jäähdytysmenetelmissä että keksinnön mukaisessa jäähdytysmenetelmässä.Figure 3C shows the evolution of the temperature difference between the peripheral portion of the surface of the polymer roll and the peripheral portion of the central portion in the nip both in the known cooling methods and in the cooling method of the invention.

Kuvio 4A esittää yhtä keksinnön mukaista jäähdytysmenetelmän toteutusmuotoa 30 katsottaessa nippiä kohtisuoraan telaparin muodostaman kalanterointinipin päästä.Figure 4A illustrates one embodiment of the cooling method 30 of the invention when viewed with a nip perpendicular to the end of a calendering nip formed by a pair of rollers.

7 . 1080727th 108072

Kuvio 4B esittää toista keksinnön mukaisen jäähdytysmenetelmän toteutusmuotoa. Kuvion merkinnät ja esitystapa ovat samat kuin kuviossa 4A.Figure 4B shows another embodiment of the cooling method according to the invention. The designations of the figure and the presentation are the same as in Fig. 4A.

Kuvio 4C esittää tekniikan tason mukaista jäähdytysmenetelmää. Kuvion merkinnät ja esitystapa ovat samat kuin kuviossa 4A ja 4B.Figure 4C shows a prior art cooling method. The designations of the figure and the presentation are the same as in Figures 4A and 4B.

5 Kuviossa IA esitetyssä polymeeripinnoitetun telan pinnan jäähdytysjäijestelmässä kuiturataa 5 kalanteroidaan pyörivän telaparin muodostaman polymeeripinnoitetun telan 2; 2' ja sitä vastapäätä olevan termotelan 3 väliin jäävässä kalanterointinipis-sä 7; 7’. Telat pyörivät eri suuntiin: polymeeripinnoitettu tela pyörii vastapäivään ja termotela myötäpäivään. Kuiturata 5 kohtaa polymeeripinnoitetun telan pinnan io 8; 8' kohdassa A; A' ja erkanee polymeeripinnoitetun telan pinnalta kohdassa B; B\In the polymer-coated roll surface cooling quench system shown in Fig. 1A, the fiber web 5 is calendered by a polymer-coated roll 2 formed by a rotating pair of rolls; In a calendering nip 7 between the 2 'and the opposite thermal roll 3; 7 '. The rolls rotate in different directions: the polymer-coated roll rotates counterclockwise and the thermal roller rotates clockwise. The fiber web 5 meets the surface of the polymer coated roll 10; 8 'at A; A 'and may detach from the surface of the polymer coated roll at position B; B \

Kuviossa IB on esitetty kenkäkalanteri, jossa termotelaa 3 vastapäätä on staattinen kenkätela 2; 2", jonka ympärillä pyörii päättymätön polymeeripinnoitettu nauha 8; 8". Kuiturata 5 on jäljestetty kohtaamaan kenkätelan pintaa kiertävän polymee-15 ripinnoitetun nauhan 8" kohdassa A; A" ja se erkanee polymeeripinnoitetun nauhan pinnalta kohdassa B; B". Kuiturata puristuu termotelaa vasten nipissä 7; 7" kenkätelan kengän 9 polymeeripinnoitettuun nauhaan aiheuttaman paineen ansiosta. Kenkäkalanterissa nipin kenkätelan pituusakselin suuntainen pituus on sama kuin päättymättömän nauhan leveys kenkätelan pituusakselin suunnassa.Figure 1B shows a shoe calender with a static shoe roll 2 opposite the thermal roller 3; 2 "surrounded by an endless polymer coated strip 8; 8". The fiber web 5 is imaged to meet at the A "A" A "A" A "A" circumferentially circulating shoe roll circumferential surface of the shoe roll, and is detached from the surface of the polymer coated ribbon at B; B ". The fiber web is pressed against the thermal roller at nip 7; 7" due to the pressure exerted by the shoe roll shoe 9 on the polymer coated web. In a shoe calender, the length of the nip parallel to the longitudinal axis of the shoe roll is equal to the width of the endless belt in the longitudinal direction of the shoe roll.

20 Kuviossa 2 on esitetty kuvion IA jäähdytysjärjestelmä telaparin sivusta katsoen. Polymeeripinnoitetun telan pinnan 8; 8' reunaosiin 8b' ja pinnan keskiosan reuna-alueisiin 8a' puhalletaan jäähdytyskaasua jäähdytyslaitteella 1. Kuviosta käy ilmi, .· että polymeeripinnoitetun telan ja termotelan pituusakselit P1 ja P2 ovat olennai sesti samansuuntaiset. Jäähdytyslaitteiston 1 puhalluselementti 6 sijaitsee osittain 25 polymeeripinnoitetun telan pinnan reunaosan päällä 8', 8b' ja osittain keskiosan reuna-alueen 8'; 8a' päällä.Figure 2 is a side view of the cooling system of Figure IA. Polymer coated roll surface 8; 8 'is applied to the peripheral parts 8b' and to the peripheral areas 8a 'of the central surface of the surface by means of a cooling device 1. As shown in the figure, · the longitudinal axes P1 and P2 of the polymer coated roll and the thermal roller are substantially parallel. The blowing element 6 of the cooling apparatus 1 is located partly on the peripheral portion 8 ', 8b' of the surface of the polymer coated roll 25 and partly on the peripheral region 8 'of the central portion; 8a 'on.

Kuviossa 3A—3B esitetään telaparin muodostaman kalanterointinipin toinen reu- * naosa, katsottaessa nippiä kohtisuoraan telaparin sivusta. Kuviossa 3A on esitetty tekniikan tason mukainen ilmajäähdytysmenetelmä, jossa kuituradan eli paperi- ja * 30 kartonkiradan leveys on d, joka on pienempi kuin polymeeripinnoitetun telan lie riömäisen osan pituus P, telan pituusakselin suunnassa, joka on samalla nipin 7; 7’ polymeeripinnoitetun telan 2; 2' pituusakselin P1 suuntainen pituus L. Paperirata 5 on ainoastaan nipissä polymeeritelan pinnalla. Kuiturataa jäähdytetään puhallus-elementillä 6. Kuviossa 3B esitetään, samoin kuin kuviossa 3A, telaparin muodos- 8 108072 tämän kalanterointinipin toinen reunaosa. Kuituradan leveys on d, polymeeripin-noitetun telan pinnoitetun osan pituus P ja nipin pituus L. Kuiturata 5 on poly-meeritelan pinnalla 8; 8' myös nipin jälkeen. Kuiturataa jäähdytetään puhallusele-mentillä 6. Puhalluselementti 6 sijaitsee kummassakin tapauksessa osittain poly-5 meeripinnoitteisen telan reunaosan 8b' päällä ja osittain keskiosan reuna-alueen 8a1 päällä.Figures 3A-3B show a second edge portion of a calendering nip formed by a pair of rolls, viewed perpendicular to the side of the pair of rolls. Fig. 3A illustrates a prior art air-cooling process wherein the width of the fibrous web, i.e., paper and cardboard web, is d less than the length P of the cylindrical portion of the polymer coated roll in the direction of the longitudinal axis of the roll; 7 'a polymer coated roll 2; 2 'is the length L. parallel to the longitudinal axis P1. The fiber web is cooled by the blowing element 6. Figure 3B shows, as in Figure 3A, the second peripheral portion of this calender nip. The width of the fiber web is d, the length P of the coated part of the polymer coated roll and the length of the nip L. The fiber web 5 is on the surface 8 of the polymer roll; 8 'also after the nip. The fiber web is cooled by the blowing element 6. The blowing element 6 is in each case partly over the edge portion 8b 'of the polymer-coated roll and partly over the edge region 8a1 of the central portion.

Kuviossa 3C esitetään kalanterointinipissä 7; 7' tapahtuva polymeeripinnoitteisen telan 2 pinnan reunaosien 8'; 8b’ ja keskiosan reuna-alueen 8'; 8a' välisen lämpötilaeron ΔΤ kehittyminen nipissä. Käyrä K1 kuvaa lämpötilaeron T1-T2 = ΔΤ1 io kehittymistä, mikäli telan pinnan reunaosia ei jäähdytetä. Käyrät K2 ja K3 kuvaavat lämpötilaeron kehittymistä, kun telan pinnan reunaosia jäähdytetään eri menetelmillä. Käyrä K2 kuvaa lämpötilaeron ΤΓ-Τ2' = ΔΤ2 kehittymistä tekniikan ta-• son mukaisella jäähdytysmenetelmällä ja käyrä K3 lämpötilaeron Tl"-T2" = ΔΤ3 kehittymistä keksinnön mukaisessa menetelmässä. T2, T2' ja T2" merkitse-15 vät polymeeripinnoitetun telan lieriömäisen alueen keskiosan reuna-alueen 8'; 8a' lämpötilaa (T2 on n. 60 astetta) ja Tl, ΤΓ ja Tl" samaisen telan lieriömäisen alueen reunaosan 8'; 8b' lämpötilaa (Tl on n. 80 astetta).Figure 3C shows the calendering nip 7; 7 'taking place on the surface edge portions 8' of the polymer coated roll 2; 8b 'and a peripheral region 8' of the central portion; Development of the temperature difference ΔΤ in the nip between 8a '. Curve K1 illustrates the evolution of the temperature difference T1-T2 = ΔΤ1 io if the peripheral parts of the roll surface are not cooled. The curves K2 and K3 illustrate the evolution of the temperature difference as the peripheral parts of the roll surface are cooled by various methods. Curve K2 illustrates the evolution of the temperature difference ΤΓ-Τ2 '= ΔΤ2 by the prior art cooling method and curve K3 the evolution of the temperature difference T1 "-T2" = ΔΤ3 in the method of the invention. T2, T2 'and T2 "denote the temperature 8'; 8a 'of the center of the cylindrical region of the polymer-coated roll (T2 is about 60 degrees) and T1, ΤΓ and T1" represent the peripheral portion 8' of the same roll; 8b '(Tl is about 80 degrees).

Kuviossa 4A esitetään yksi jäähdytysmenetelmän toteutusmuoto, jossa jäähdytys-kaasua kuten jäähdytysiimaa puhalletaan nipin 7; 7' lähistölle, kun kuiturata 5 on 20 järjestetty kulkemaan tietty matka polymeeripinnoitetun telan ulkopintaa 8; 8' myöten. Kuiturata kulkee vasemmalta oikealle ja se kohtaa polymeeritelan pinnan kohdassa C. Kuiturata erkanee telan pinnalta välittömästi kalanterointinipin jälkeen kohdassa D. Kuiturataa ohjataan polymeeritelan pintaan 8; 8' ja siitä pois ohjausteloilla 4a ja 4b. Jäähdytyskaasu puhalletaan puhalluselementillä 6, joka 25 sijaitsee nipistä katsottuna kuituradan syöttöpuolella. Kohtien C ja A välinen kulma on a telan 2' kehäkulmasta laskettuna.Figure 4A shows one embodiment of a cooling method in which a cooling gas, such as a cooling line, is blown in a nip 7; 7 'in proximity when the fiber web 5 is arranged 20 to travel a certain distance to the outer surface 8 of the polymer coated roll; 8 '. The fiber web passes from left to right and meets the surface of the polymer roll at position C. The fiber web is separated from the surface of the roll immediately after the calendering nip at position D. The fiber web is guided to the surface of the polymer roll 8; 8 'and away from the guide rollers 4a and 4b. The cooling gas is blown by a blowing element 6 which, viewed from the nip, is located on the supply side of the fiber web. The angle between C and A is calculated from the circumferential angle of a roll 2 '.

Kuviossa 4B on esitetty toinen jäähdytysmenetelmän toteutusmuoto, jossa jäähdy-tyskaasua kuten jäähdytysilmaa puhalletaan nipin 7; 7’ lähistölle. Kuiturata 5 koh-·· taa polymeeripinnoitetun telan pinnan nipissä eli kohdassa A; A' ja kuiturata erka- 30 nee telan pinnalta kohdassa B; B'. Kuiturata ohjataan kulkemaan polymeeripinnoitetun telan pinnalle 8; 8' ja siitä pois ohjausteloilla 4c ja 4d. Jäähdytyskaasu puhalletaan puhalluselementillä 6, joka sijaitsee nippiin nähden radan lähtöpuolella.Fig. 4B shows another embodiment of a cooling method in which a cooling gas such as cooling air is blown in a nip 7; 7 '. The fiber web 5 is ··· in the nip of the surface of the polymer coated roll, i.e. at point A; A 'and the fiber web detaches from the roll surface at position B; B '. The fiber web is guided to pass onto the surface of the polymer coated roll 8; 8 'and away from the guide rollers 4c and 4d. The cooling gas is blown by a blowing element 6 located relative to the nip at the outlet side of the web.

Kuviossa 4C on esitetty vertailun vuoksi nykyisin polymeeripinnoitetuille teloille 2; 2' käytetty ilmajäähdytysmenetelmä. Ilma puhalletaan puhalluselementillä 6, 35 joka sijaitsee nippiin nähden radan lähtöpuolella, kuiturata 5 kulkee vasemmalta . 108072 9 oikealle nipin 7; 7' läpi ja se kohtaa polymeeripinnoitetun telan pinnan 8; 8' ainoastaan nipissä.Figure 4C illustrates, for comparison, rolls 2 currently coated with polymer; 2 'air cooling method used. The air is blown by the blowing element 6, 35 which is located relative to the nip at the outlet side of the web, the fiber web 5 passing from the left. 108072 9 to right nip 7; 7 'and meets the surface 8 of the polymer coated roll; 8 'only in the nip.

Kuten on aiemmin todettu, joudutaan lämmitetyn termotelan lämpötila useilla paperi- ja kartonkilaaduilla nostamaan niin korkeaksi, että termotela pyrkii etenkin 5 nipissä, jossa termotelan pinta on lähinnä sitä vastapäätä olevan telan päällä olevaa polymeeripintaa, lämmittämään polymeeripinnan reunaosaa 8b huomattavasti enemmän kuin sen kuituradalla päällystetyn keskiosan reuna-aluetta 8a. Polymeeripinnan reunaosan lämpötila pyrkii siten ilman polymeeripinnan reunaosien jäähdytystä nousemaan lämpötilaan Tl samalla kun pinnan keskiosan reuna-alueen io lämpötila jää alempaan lämpötilaan T2 osien lämpötilaeron ollessa ΔΤ1 (vrt. kuvio 3C käyrä Kl).As stated earlier, the temperature of the heated thermo roll in many paper and board grades will need to be raised so high that the thermo roll tends to heat the peripheral portion 8b of the polymer surface substantially more than its fibrous web, particularly in the 5 nips where the surface of the thermo roll is area 8a. Thus, the temperature of the polymer surface edge portion tends to rise to T1 without cooling the polymer surface edge portions, while the temperature of the center surface edge region io remains below T2 with the temperature difference of the portions Δ 1 (cf. Fig. 3C curve Kl).

Keksinnön mukaisessa menetelmässä kuiturata eli paperi- tai kartonkirata ohjataankin nipin 7 lähellä kulkemaan ohjaustelojen 4 avulla polymeeripintaa 8 myöten. Kuiturata 5 voidaan jäljestää kulkemaan telan päällä olevaa polymeeripintaa 15 pitkin joko ennen nippiä tai nipin jälkeen jälkimmäisen tavan ollessa teknisesti helpompi jäljestää. Kuiturata 5 tuodaan ohjaustelan 4; 4a; 4e, 4c välityksellä pyörivän telaparin välissä olevaan kalanterointinippiin 7; 7', 7". Kuiturata kohtaa telan 2; 2', 2" päällä olevan polymeeripinnan 8; 8', 8" nipin lähistöllä eli kohdassa C tai A; A', A" riippuen siitä, kohtaako kuiturata 5 telan 2 pinnan ennen 20 nippiä (C) vai nipissä (A). Polymeeripinnan kumpaankin päähän muodostuu reunaosa 8b, jonka pinnalla ei ole kuiturataar mikäli paperiradan leveys d on pienempi kuin nipin pituus L. Kuiturata ohjataan tämän jälkeen ohjaustelan 4; 4b, 4d, 4f avulla erilleen polymeeripinnalta. Kuiturata kiertää näin polymeeripintaa 8 siten, että kuituradan polymeeripinnalle saapumiskohdan C tai A ja siitä erkanemiskoh-25 dan D tai B välinen kulma on a telan 2 kehäkulmasta laskettuna. Riippuen siitä, kulkeeko kuiturata 5 polymeeripintaa pitkin ennen vai jälkeen kalanterointinipin 7, järjestetään viilennyskaasun kuten viilennysilman puhallus nipin lähistölle nipistä katsoen radan syöttö- tai poistumissuunnasta päin. Viilennysilma puhalletaan pu-halluselementillä 6 kalanterointinipin 7 lähistölle osittain polymeeripinnan reuna-* * 30 osiin 8b ja osittain pinnan keskiosan reuna-alueelle 8a, pinnan kohtien C ja D tai A, ja B välille riippuen siitä onko kuiturata jäljestetty kulkemaan polymeeripintaa pitkin ennen vai jälkeen nipin. Koska kohtien C ja D sekä A ja B välillä on polymeeripinnan keskiosan reuna-alueen 8a päällä yhtenäinen kuiturata 5, ei ilmasuih-ku pääse nyt viilentämään merkittävästi polymeeripinnan keskiosan reuna-aluetta. 35 Tällöin polymeeripinnan reuna-osan ja keskiosan reuna-alueen välinen lämpötila- 10 1 08072 ero ΤΓ'-Τ2" = ΔΤ3 pienenee eikä polymeeripinnoitteen pinnan laatu kärsi liian suuresta lämpötilaerostaIn the method according to the invention, the fibrous web, i.e. the paper or board web, is guided close to the nip 7 by the guide rollers 4 to the polymer surface 8. The fiber web 5 can be tracked to travel along the polymer surface 15 on the roll either before or after the nip, the latter being technically easier to track. The fiber web 5 is introduced into the guide roll 4; 4a; 4e, 4c to a calender nip 7 between a pair of rotating rolls; 7 ', 7 ". The fiber web meets the polymer surface 8 on the roll 2; 2', 2"; 8 ', 8 "near the nip, i.e. at C or A; A', A" depending on whether the fiber web 5 meets the surface of the roll 2 before 20 nips (C) or in the nip (A). At each end of the polymer surface, an edge portion 8b is formed which does not have a fiber web on its surface if the paper web width d is less than the nip length L. The fiber web is then guided by a guide roll 4; 4b, 4d, 4f separated from the polymer surface. The fiber web thus rotates the polymer surface 8 such that the angle between the entry point C or A on the fiber web and the exit point D or B therefrom is a calculated from the circumferential angle of the roll 2. Depending on whether the fiber web 5 passes along the polymer surface before or after the calendering nip 7, a cooling gas, such as cooling air, is blown in the vicinity of the nip, looking in the direction of supply or exit of the web. The cooling air is blown by a pu blast element 6 near the calendering nip 7, partly to the peripheral portion 8b of the polymer surface 8b and partly to the peripheral region 8a of the center surface between C and D or A and B depending on whether . Since there is a continuous fiber web 5 between C and D and A and B over the peripheral region 8a of the center of the polymer surface, the air jet cannot now significantly cool the peripheral region of the center of the polymer. 35 In this case, the temperature difference between the periphery of the polymer surface and the peripheral region of the central portion 10108072 ΤΓ'-Τ2 "= ΔΤ3 decreases and the surface quality of the polymer coating does not suffer from too great a temperature difference.

Edellä on esitetty vain eräs keksinnön mukaisen idean toteutusmuoto. Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö voidaan toteuttaa monella muullakin tavalla 5 patenttivaatimuksissa esitetyn keksinnön puitteisssa. Niinpä kuvioissa 1 ja 2 esitetty jäähdytyslaitteisto 1 on mahdollista korvata toisella jäähdytyslaitteistolla, johon on liitetty esimerkiksi reunan tunnistimia. Polymeeripinnoitettu tela voi olla myös tela, joka on kokonaan polymeeristä.Only one embodiment of the idea according to the invention is described above. It will be apparent to one skilled in the art that the invention may be embodied in many other ways within the scope of the invention set forth in the claims. Thus, it is possible to replace the cooling apparatus 1 shown in Figures 1 and 2 with another cooling apparatus to which, for example, edge sensors are connected. The polymer-coated roll may also be a roll entirely of polymer.

«« , »««, »

Claims (11)

1. Förfarande för att minska temperaturskillnaden (ΔΤ) mellan kantdelen (8; 8b) av en polymeryta pä en vals och kantomrädet (8; 8 a) av mittdelen av polymerytan genom att bläsa gas mot polymerytan pä valsen vid kalandrering av en fiberbana (5) 5 genom att mata in fiberbanan i kalandreringsnypet (7) mellan minst ett valspar, var-vid valsparet innefattar en upphettad termovals (3) och en motstäende vals (2) be-klädd med en polymeryta, kännetecknat av att - fiberbanan inrättas att träffa polymerytan (8) i närheten av nypet pä en första punkt, varefter fiberbanan inrättas att cirkulera nmt polymerytan tili en andra punkt, to där fiberbanan avlänkas frän polymerytan, och - mot polymerytan bläses kylgas mellan den första och den andra punkten, i närheten av nypet, sä att kylgasen riktas delvis mot den med fiberbana obeklädda kantdelen (8; 8b) av polymerytan (8) och delvis mot kantomrädet (8; 8a) av den med fiberbana beklädda mittdelen invid kantdelen. 15A method of reducing the temperature difference (ΔΤ) between the edge portion (8; 8b) of a polymer surface of a roller and the edge region (8; 8a) of the middle portion of the polymer surface by blowing gas against the polymer surface of the roller upon calendering a fiber web (5). ) By inserting the fiber web into the calendering nip (7) between at least one pair of rolls, wherein the pair of rolls comprises a heated thermo roll (3) and an opposing roller (2) coated with a polymer surface, characterized in that - the fiber web is arranged to hit the polymer surface (8) in the vicinity of the nip at a first point, after which the fiber web is arranged to circulate down the polymer surface to a second point, where the fiber web is deflected from the polymer surface, and - towards the polymer surface, cooling gas is blown between the first and second points, near the nip , so that the cooling gas is directed partly towards the non-fibrous edge portion (8; 8b) of the polymer surface (8) and partly to the edge region (8; 8a) of the middle fiber-coated portion adjacent the edge portion. 15 2. Förfarande enligt patentkrav 1, kännetecknat av att man bläser luft mot poly merytan och att kylgasen är kyllnft.Process according to claim 1, characterized in that air is blown to the polymer surface and that the cooling gas is cooled. 3. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1-2, kännetecknat av att vinkelav-ständet mellan den första och den andra punkten är over 5 grader, företrädesvis mer än ca 15 grader, beräknat pä periferivinkeln av valsens tvärsnittscirkel. 20Method according to any of claims 1-2, characterized in that the angular distance between the first and second points is more than 5 degrees, preferably more than about 15 degrees, calculated on the peripheral angle of the cross-sectional circle of the roller. 20 4. Förfarande enligt patentkrav 3, kännetecknat av att den första punkten är be- lägen närä nypet (7) före nypet eller i detta och den andra punkten är belägen i nypet eller dess närhet efter nypet.Method according to claim 3, characterized in that the first point is located near the nip (7) before or during the nip and the second point is located in the nip or its proximity after the nip. 5. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1-4, kännetecknat av att fiberbanan är en pappersbana eller kartongbana. 25Process according to any of claims 1-4, characterized in that the fiber web is a paper web or cardboard web. 25 6. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1-5, kännetecknat av att polymerytan (8; 8') är fast ansluten tili den roterande valsen (2; 2').Method according to any of claims 1-5, characterized in that the polymer surface (8; 8 ') is firmly connected to the rotating roller (2; 2'). 7. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1-5, kännetecknat av att polymerytan (8; 8") roterar runt en stationär skovals (2; 2").Method according to any one of claims 1-5, characterized in that the polymer surface (8; 8 ") rotates around a stationary vane roll (2; 2"). 8. Anläggning för att minska temperaturskillnaden mellan kantdelen (8; 8b) av en 30 polymeryta (8) pä en vals (2) och kantomrädet (8; 8a) av mittdelen av polymerytan vid kalandrering av en fiberbana (5) i kalandreringsnypet (7) mellan minst ett vals- 14 1 08072 par, varvid valsparet innefattar en upphettad termovals (3) och en motstäende vals (2) beklädd med en polymeryta, varvid anläggningen innefattar styrelement (4) för fiberbanan samt en kylanläggning (1) med ett bläslement (6), kännetecknad av att - det första styrelementet är beläget i förhällande till den vals som är beklädd med 5 polymeryta sa att det styr fiberbanan (5) pä polymerytan (8) pä en första punkt, och ett andra styrelement är beläget i förhällande till samma vals sa att det styr fiberbanan bort frän den valsbeklädande polymerytan pä en andra punkt, och - bläselementets gassträle är riktad i närheten av nypet (7), delvis mot den med fi-berbana obeklädda kantdelen (8; 8b) av polymerytan och delvis mot kantomradet av to den med fiberbana beklädda mittdelen (8; 8a) invid kantdelen.An apparatus for reducing the temperature difference between the edge portion (8; 8b) of a polymer surface (8) on a roller (2) and the edge region (8; 8a) of the middle portion of the polymer surface upon calendering a fiber web (5) in the calendering nip (7). ) between at least one roller pair, the roller pair comprising a heated thermo roller (3) and an opposing roller (2) lined with a polymer surface, the plant comprising control elements (4) for the fiber web as well as a cooling system (1) with a blower element (6), characterized in that - the first guide element is positioned in relation to the polymer-coated roller so that it guides the fiber web (5) on the polymer surface (8) at a first point, and a second guide element is positioned relative to said same roll said to guide the fiber web away from the roll-coating polymer surface at a second point, and - the gas jet of the blowing element is directed in the vicinity of the nip (7), partially towards the polyhedron-coated edge portion (8; 8b) of poly the outer surface and partly towards the edge region of the two middle web (8; 8a) adjacent to the edge portion. 9. Anläggning enligt patentkrav 8, kännetecknad av att styrelementen (4) place-rats i förhällande till valsen (2) under polymerytan sä att fiberbanan (5) roterar längs omkretsen hos valsen, som är beklädd med en polymeryta, fore kalandreringsnypet (7) eller efter nypet minst ca 15 grader beräknat pä periferivinkeln hos valsens tvär- 15 snittsscirkel.Installation according to claim 8, characterized in that the guide elements (4) are placed in relation to the roll (2) below the polymer surface such that the fiber web (5) rotates along the circumference of the roll, which is lined with a polymer surface, for the calender nip (7). or after the nip at least about 15 degrees calculated on the circumferential angle of the cross sectional circle of the roller. 10. Anläggning enligt patentkrav 8 eller 9, kännetecknad av att dä kalandemypet betraktas vinkelrätt frän kylanläggningen är kylanläggningens (1) bläselement (6) delvis pä den med fiberbana obeklädda kantdelen (8; 8b) av polymeiytan (8) och delvis pä den med fiberbana beklädda mittdelen (8; 8a) av kantomrädet invid kant- 20 delen.Installation according to Claim 8 or 9, characterized in that when the calendering type is viewed perpendicular from the cooling system, the blowing element (6) of the cooling system (1) is partly on the non-coated edge part (8; 8b) of the polymer surface (8) and partly on the fiber web lined center portion (8; 8a) of the edge region adjacent the edge portion. 11. Anläggning enligt nägot av patentkraven 8-10, kännetecknad av att styrele- ·*_ menten (4) placerats i förhällande tili valsen (2) under polymerytan sä att - de styr fiberbanan att träffa polymerytan pä en första punkt (A) eller (C) och - de styr fiberbanan att avlänkas frän polymerytan pä en andra punkt (B) eller (D), 25 varvid vinkelavständet mellan nämnda andra punkt och första punkt är mera än ca - · 15 grader beräknat pä periferivinkeln hos tvärsnittscirkeln hos valsen (2) under ytan. rPlant according to any of claims 8-10, characterized in that the control elements (4) are placed in relation to the roll (2) below the polymer surface such that - they control the fiber web to hit the polymer surface at a first point (A) or (C) and - they control the fiber web to be deflected from the polymer surface at a second point (B) or (D), the angular distance between said second point and first point being more than about - 15 degrees calculated on the circumferential angle of the cross section of the roller ( 2) below the surface. r
FI20000742A 2000-03-31 2000-03-31 A method for reducing the temperature difference between the edge portions of a polymer surface disposed on the roller and its edge regions, and a device used in the process FI108072B (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20000742A FI108072B (en) 2000-03-31 2000-03-31 A method for reducing the temperature difference between the edge portions of a polymer surface disposed on the roller and its edge regions, and a device used in the process
DE10195955T DE10195955T1 (en) 2000-03-31 2001-03-30 A method for reducing the temperature difference between the edge area and the edge of the central edge area of a polymer coating on a cylinder and equipment for use in the method
PCT/FI2001/000312 WO2001073306A1 (en) 2000-03-31 2001-03-30 Method for decreasing the temperature difference between the edge section and the middle section margin of a polymer coating on a cylinder and equipment used in the method
AU2001250450A AU2001250450A1 (en) 2000-03-31 2001-03-30 Method for decreasing the temperature difference between the edge section and the middle section margin of a polymer coating on a cylinder and equipment used inthe method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20000742 2000-03-31
FI20000742A FI108072B (en) 2000-03-31 2000-03-31 A method for reducing the temperature difference between the edge portions of a polymer surface disposed on the roller and its edge regions, and a device used in the process

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FI20000742A0 FI20000742A0 (en) 2000-03-31
FI108072B true FI108072B (en) 2001-11-15

Family

ID=8558066

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI20000742A FI108072B (en) 2000-03-31 2000-03-31 A method for reducing the temperature difference between the edge portions of a polymer surface disposed on the roller and its edge regions, and a device used in the process

Country Status (4)

Country Link
AU (1) AU2001250450A1 (en)
DE (1) DE10195955T1 (en)
FI (1) FI108072B (en)
WO (1) WO2001073306A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005060815A1 (en) * 2005-12-20 2007-06-28 Voith Patent Gmbh calender

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4202917C1 (en) * 1992-02-01 1993-08-12 Kleinewefers Gmbh, 4150 Krefeld, De
DE19540898A1 (en) * 1995-11-02 1997-05-07 Voith Sulzer Papiermasch Gmbh Method and device for treating a fibrous or paper web in a press device
DE19826063B4 (en) * 1998-06-12 2004-03-11 Voith Paper Patent Gmbh Cooling device for a material web

Also Published As

Publication number Publication date
WO2001073306A1 (en) 2001-10-04
DE10195955T1 (en) 2003-03-27
AU2001250450A1 (en) 2001-10-08
FI20000742A0 (en) 2000-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI72768B (en) NONKKLY AV AV PAPPERSBANA I SUPERKALANDER.
FI95939C (en) Procedure for smoothing a paper web
US6032385A (en) Method for pocket ventilation and sheet support in a papermaking machine dryer section
EP2369053B1 (en) Belt assembly and paper- or board making machine comprising the belt assembly
US20170157951A1 (en) Drying apparatus and conveying system
JPH08199493A (en) Method and apparatus for drying and cooling of paper web etc.
FI83249B (en) KALANDRERINGSANLAEGGNING OCH -FOERFARANDE.
FI108072B (en) A method for reducing the temperature difference between the edge portions of a polymer surface disposed on the roller and its edge regions, and a device used in the process
US20170282601A1 (en) Adjustable s-rollers in a print system
EP3823837B1 (en) Apparatus and method for inkjet printing on flexible webs
CA2198309C (en) Calender for satining paper
EP3599100A1 (en) Drying device and ink-jet printing device equipped with the same
FI111864B (en) Method of calendering paper web and calender applying the procedure
FI107625B (en) Method of calendering the paper web and calender for applying the method
KR20130024750A (en) Solution film-forming method
FI107064B (en) Process and device for securing the course of the web in a multi-cylinder drier of a papermaking machine
US20220333307A1 (en) Method and a system for a yankee cylinder in a tissue machine
JP3012359B2 (en) Apparatus for drying web and web dryer
KR20130136915A (en) Solution film forming method and facility
US6346171B1 (en) Paper making machine using separate metal screens for press and dryer cylinders
FI110273B (en) Arrangement for cooling the edge portions of a paper machine or cellulose machine roller
EP3599099B1 (en) Drying device and ink-jet printing device equipped with the same
FI119441B (en) Method for compensating deformation of a paper web
FI120368B (en) A method and arrangement for adjusting the properties of a fiber web
JP5395139B2 (en) Levitation drying equipment with meandering correction device

Legal Events

Date Code Title Description
MA Patent expired