FI106620B - Piensahalaitos ja sahauslaitteisto erityisesti piensahalaitosta varten - Google Patents

Description

106620

Piensahalaitos ja sahauslaitteisto erityisesti piensahalaitosta varten - Smäsäg och sägapparat särskilt for smasag 5 Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen piensahalaitos.

Keksinnön kohteena on myös patenttivaatimuksen 3 johdanto-osan mukainen sahauslaitteisto erityisesti piensahalaitosta varten.

10

Edelleen keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 12 johdanto-osan mukainen menetelmä tukin tai vastaavan puukappaleen sahaamiseksi piensahalaitoksessa.

Ennestään tunnetaan isojen tukkien läpisahaukseen soveltuva piensahalaitos, jonka 15 sahauslaitteistoon kuuluu kaksi pyörösahanterää. Ne on sovitettu samalle sahauslin-jalle eri korkeuksille siten, että ensimmäinen pyöröterä muodostaa alaterän ja toinen yläterän. Alaterällä halkaistaan tukki tai vastaava järeä puutavarakappale alaosasta ja yläterällä yläosasta.

20 Epäkohtana tunnetussa piensahalaitoksessa on, että läpisahauksen tuloksena saatava sahauspinta on epätyydyttävä. Pyörösahanteriä on vaikea asettaa täysin samaan pys-tytasoon, jolloin niiden työstämien sahauspintojen väliin jää aina pieni kynnys tai pykälä. Läpisahatun tukin tai vastaavan järeän puutavarakappaleen sahauspinnat tulee siis jatkokäsitellä tasaisen leikkauspinnan aikaansaamiseksi.

: 25

Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitettyyn piensahalaitokseen liittyvät epäkohdat. Keksinnön tarkoituksena on myös saada aikaan uusi piensahalaitos ja sahauslaitteisto erityisesti piensahalaitosta varten sekä sahausmenetelmä.

30 Keksinnön mukaiselle piensahalaitokselle on tunnusomaista se, mitä on esitetty pa- ; tenttivaatimuksessa 1.

Keksinnön mukaiselle sahauslaitteistolle erityisesti piensahalaitoksia varten on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 3.

35

Keksinnön mukaiselle menetelmälle tukin tai vastaavan puukappaleen sahaamiseksi piensahalaitoksessa on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 12 2 106620

Epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa on esitetty keksinnön edullisia sovellusmuoto-ja-

Keksinnön mukainen piensahalaitos käsittää rungon, tämän yhteyteen sovitetun pyö-5 rösahan ja rungon kannatukseen järjestetyn liikuteltavan sahauspöydän. Keksinnön mukaisesti rungon yhteyteen on jäljestetty ensimmäiseen sahauslaitteistoon kuuluvan pyörösahan lisäksi toinen sahauslaitteisto, johon kuuluu vannesaha, joka on järjestetty sahauspöydän liikealueelle etäisyyden päähän pyörösahasta. Tällaiseen piensahalaitokseen kuuluu siis kaksi sahauslaitteistoa, joista ensimmäistä käytetään 10 edullisimmin normaaliin tukin tai siitä leikattujen osien viipalointiin ja toista edullisimmin isojen tukkien tai vastaavien puutavarakappaleiden halkaisemiseen.

Keksinnön mukaiseen sahauslaitteistoon erityisesti sellaista piensahalaitosta varten, joka käsittää rungon ja rungon kannatukseen jäljestetyn liikuteltavan sahauspöydän, 15 kuuluu vannesaha ja tämän yhteyteen jäljestetty apurunko, jonka avulla vannesaha on yhdistettävissä edullisimmin irroitettavasti piensahalaitoksen runkoon liikutettavan sahauspöydän siirtoalueelle. Tällainen sahauslaitteisto on asennettavissa jälkikäteen jo käytössä oleviin piensahalaitoksiin, joihin kuuluu ensimmäisenä sahauslait-teistona pyörösaha.

20

Vannesaha on edullisimmin järjestetty piensahalaitokseen siten, että sahaussuunta on sahauspöydän tason suunta. Vastaavalla tavalla sahauslaitteistoon kuuluva vannesaha on sovitettavissa piensahalaitoksen yhteyteen.

25 Keksinnön mukaisessa menetelmässä tukki tai vastaava puutavarakappale sahataan piensahalaitoksessa, joka käsittää rungon, tämän yhteyteen sovitetun pyörösahan ja rungon kannatukseen jäljestetyn liikuteltavan sahauspöydän. Keksinnön mukaisesti: rungon yhteyteen jäljestetään ensimmäiseen sahauslaitteistoon kuuluvan pyörösahan lisäksi toinen sahauslaitteisto, johon kuuluu vannesaha, joka sovitetaan sahauspöy-30 dän liikealueelle etäisyyden päähän pyörösahasta; ensimmäinen sahausvaihe toteute-! taan siten, että - tukki tai vastaava puutavarakappale asetetaan sahauspöydälle sopivaan sahausasen-toon sahauspöydän kolmannessa asemassa, ja - sahauspöytä siirretään kolmannesta asemasta ensimmäiseen asemaan toisen sa-35 hauslaitteiston kautta ja suoritetaan läpisahaus, jonka jälkeen - toinen sahausvaihe toteutetaan ensimmäisessä sahausvaiheessa tulokseksi saaduille puutavarakappaleen osille ensimmäisellä sahauslaitteella siirtämällä sahauspöytää ensimäisestä asemasta toiseen asemaan.

3 106620

Keksinnön etuna on, että vannesahan avulla isojen järeiden tukkien tai vastaavien puutavarakappaleiden läpisahaus voidaan toteuttaa nopeasti, tehokkaasti sekä suorin ja korkealaatuisin sahauspinnoin. Vannesahaa on mahdollista soveltaa myös erikois-puulajien sahaukseen.

5

Keksinnön etuna on myös, että sahauslaitteistoon kuuluvassa vannesahassa käytetään hyväksi piensahalaitokseen kuuluvaa syöttöpöytää ja sahauksen hallinta- ja ohjauslaitteita.

10 Keksinnön etuna on lisäksi se, että vannesahan leikkaussuunta on sahauspöydän tason suunta ja että leikkauskorkeus sahauspöydästä on edullisimmin säädettävä. Näin sahausprosessi on helposti ja luotettavasti hallittavissa.

Keksinnön etuna on myös, että sahauslaitteisto, johon vannesaha kuuluu, on siirret-15 tävissä piensahalaitoksen runkoa pitkin sivuun silloin, kun sitä ei tarvita.

Edelleen keksinnön etuna on, että sahauslaitteisto, johon vannesaha kuuluu, on järjestettävissä lisävarusteeksi piensahalaitokseen, johon kuuluu pyörösahalla varustettu sahauslaitteisto.

20

Keksinnön mukaisen menetelmän etuna on, että sahausprosessi on yksinkertainen ja tehokas. Sahattavia puutavarakappaleita ei siirretä tarpeettomasti sahausöydälle ja siitä pois, vaan sahaus toteutetaan peräkkäisissä vaiheissa kahden sahauslaitteiston avulla.

25

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää erästä keksinön mukaista piensahalaitosta päältä katsottuna; 30 kuvio 2 esittää kuvion 1 piensahalaitosta sivulta katsottuna; kuvio 3 esittää suurennettua poikkileikkauskuviota D - D kuvion 1 piensahalai-toksesta ja vannesahan käsittävää sahauslaitteistoa; ja kuvio 4 esittää sivulta katsottuna ja osittaisena leikkauskuviona E - E vannesahan käsittävää sahauslaitteistoa kuviosta 3.

35

Kuvion 1 ja 2 piensahalaitos, kuten kenttäsaha, käsittää rungon 1 ja rungon kannatukseen järjestetyn liikuteltavan sahauspöydän 2. Runko 1 on edullisesti muodostettu useasta toisiinsa liitetystä peräkkäisestä osasta. Runkoon 1 kuuluu sivupalkit la, 4 106620

Ib ja näiden väliin sovitetut pyörivät telat le, joiden kannatuksessa sahauspöytää 2 liikutetaan. Ensimmäiseen sahauslaitteistoon 3 kuuluu pyörösaha 4, joka on sovitettu runkoon 1 liikutettavan sahauspöydän 2 liikealueelle A - B. Sahauspöydässä 2 on sahausura 5 pyörösahaa 4 varten. Rungon 1 yhteyteen on järjestetty toinen sahaus-5 laitteisto 6, johon kuuluu vannesaha 7, joka on järjestetty sahauspöydän 2 liikealueelle A - C etäisyyden päähän ensimmäisestä sahauslaitteistosta 3 ja erityisesti pyö-rösahasta 4.

Ensimmäisen sahauslaitteiston 3 sahaustaso on pystysuuntainen eli kohtisuoraan salo hauspöydän 2 tasoa vastaan ja toisen sahauslaitteiston 6 sahaustaso on vaakasuuntainen eli sahauspöydän 2 tason suuntainen. Sahaus tapahtuu kummassakin sahaus-laitteistossa rungon 1 pituussuuntaan ja sahauspöydän liikesuuntaan.

Ensimmäinen sahausjäijestys on toteutettu siten, että sahauspöytä 2 on ensimmäi-15 sessä asemassa A sahauslaitteistojen 3, 6 välissä. Tukki tai vastaava puutavarakap-pale asetetaan sahauspöydälle 2 sopivaan sahausasentoon. Sahauspöytä 2 siirretään rungon 1 pituussuuntaan ensimmäisestä asemasta A toiseen asemaan B ensimmäisen sahauslaitteiston 3 kautta tai kolmanteen asemaan C toisen sahauslaitteiston 6 kautta ja samalla suoritetaan sahaustoimenpiteet vastaavalla sahauslaitteistolla 3, 6. Sa-20 hauslaitteiston 6, erityisesti vannesahan 7, sahaussuunta F on tällöin sama kuin sahauspöydän 2 liikesuunta ensimmäisestä asemasta A kolmanteen asemaan C.

Edellä esitettyyn nähden edullisempi toinen sahausjäijestys on toteutettu siten, että sahauspöytä 2 on kolmannessa asemassa C. Tukki tai vastaava puutavarakappale . 25 asetetaan sahauspöydälle 2 sopivaan sahausasentoon. Sahauspöytä 2 siirretään run gon 1 pituussuuntaan kolmannesta asemasta C ensimmäiseen asemaan A toisen sahauslaitteiston 6 kautta ja suoritetaan läpisahaus. Asemassa A ensimmäinen osa sahatusta tukista tai vastaavasta asemoidaan sahauspöydälle 2 ja toinen osa siirretään odottamaan. Sahauspöytä 2 siirretään tämän jälkeen rungon 1 pituussuuntaan en-30 simmäisestä asemasta A toiseen asemaan B ensimmäisen sahauslaitteiston 3 kautta ja suoritetaan ensimmäinen sahaus. Sahauspöytä 2 siirretään takaisin asemaan A, asemoidaan jäljellä oleva puutavarakappale uudestaan ja toistetaan edellä esitetyn kaltainen sahaus siirtämällä sahauspöytä 2 ensimmäisestä asemasta A toiseen asemaan B ensimmäisen sahauslaitteiston 3 kautta. Tätä toistetaan, kunnes puutavara-35 kappale on halutulla tavalla saatu viipaloitua sahatavarakappaleiksi. Tämän jälkeen käsitellään toinen osa sahatusta tukista vastaavalla tavalla. Sahauslaitteiston 6, erityisesti vannesahan 7, sahaussuunta G on tällöin sama kuin sahauspöydän 2 liikesuunta kolmannesta asemasta C ensimmäiseen asemaan A.

5 106620

Vaxmesahaan 7 kuuluu rusko 9a, kaksi teräpyörää 10, 11, teränauha 12 ja voimalaite • 13 voimansiirtolaitteineen 14, jotka mainitut osat on suljettu kotelon 9b sisään. Te-räpyörät 10, 11 on laakeroitu etäisyyden päähän toisistaan runkoon 9a. Päättymätön teränauha 12 on sovitettu kulkemaan teräpyörien 10, 11 yli. Teränauha 12, erityi-5 sesti sen toinen reuna, on hammastettuja se muodostaa leikkausterän. Yhtä teräpyörää 11 pyöritetään ja samalla teränauhaa 12 liikutetaan teräpyörien 10, 11 tukemana voimalaitteella 13, edullisesti sähkömoottorilla, sopivan voimansiirtolaitteen 14, kuten hihnavälityksen, avulla. Teränauha 12 on suojattu ensimmäisellä teräpyörien välillä 15 kotelon 9b sisään. Leikkausalue s on järjestelty toiselle teräpyörien välille 10 16, jossa kohdassa kotelossa 9b on sopiva aukko. Teräpyörien 10, 11 läheisyyteen toiselle teräpyörien välille 16 on sovitettu teräohjaimet 17, 18, joiden välissä leikkausalue s sijaitsee.

Edellä esitetyssä ensimmäisessä sahausjäqesteyksessä toisen sahauslaitteiston leik-15 kausterä eli vannesahan teränauhan hammastettu reuna on suunnattu kohti ensimmäistä sahauslaitteistoa 3 ja sahauspöydän ensimmäistä asemaa A. Toisessa sahaus-järjestyksessä toisen sahauslaitteiston leikkausterä on suunnattu vastakkaiseeen suuntaan ensimmäiseen sahausjäqestykseen nähden so. poispäin ensimmäistä sa-hauslaitteistosta 3 ja kohti sahauspöydän kolmatta asemaa C.

20

Toiseen sahauslaitteistoon 6 kuuluu apurunko 8, jonka avulla vannesaha 7 on liitetty piensahalaitoksen runkoon 1 liikutettavan sahauspöydän 2 liikealueelle A - C. Toinen sahauslaiteisto, erityisesti vannesaha 7, on edullisimmin yhdistettävissä irroitet-tavasti piensahalaitoksen runkoon 1.

25

Vannesaha 7 on kiinnitetty apurungon 8 avulla piensahalaitoksen runkoon 1 siten, että vannesahan 7 teränauha 12 ja sahausalue s on olennaisesti kohtisuorasti runkoa 1 ja sahauspöydän 2 liikesuuntaa vastaan ja siten, että teränauhan 12 leikkaussuunta on olennaisesti sahauspöydän 2 pinnan suuntainen eli edullimmin vaakasuuntainen.

30 Vannesahalla 7 voidaan tällöin leikata sahauspöydälle 2 sovitettu tukki tai vastaava *; puutavarakappale sahauspöydän tasossa eli vaakasuunnassa kahteen osaan.

«

Apurunko 8 muodostaa edullisesti kehyksen, jonka läpi piensahalaitoksen runko 1 järjestetään kulkemaan. Apurungon 8 yläosaan on kiinnitetty vannesaha 7 ja alaosas-35 ta apurunko 8 on liitetty piensahalaitoksen runkoon 1. Apurunkoon 8 kuuluu tällöin kaksi pystytukea 19, 20 ja niitä yhdistävät kaksi tukea: ylätuki 21 ja alatuki 22. Apu-runko 8 ja samalla vannesaha 7 on tuettu alatuesta 22 piensahalaitoksen runkoon 1.

6 106620

Piensahalaitoksen runkoon 1 ja apurunkoon 8 kuuluu myös siirtovälineet 23 sahaus-laitteiston 6, erityisesti vannesahan 7, liikuttamiseksi pitkin piensahalaitoksen runkoa 1. Siirtovälineisiin 23 kuuluu johteet 24, 25 ja rullat 26, 27, 28, 29 tai vastaavat, jotka on sovitettu kulkemaan johtaita 24, 25 pitkin. Johteet 24, 25 on edullisimmin 5 sovitettu piensahalaitoksen runkoon 1, erityisesti rungon 1 pitkien sivupalkkien la, lh ulkosivuille. Rullat 26, 27, 28, 29 on vastaavasti kiinnitetty apurunkoon 8, erityisesti sen alatukeen 22, siten, että ne ovat johteiden 24, 25 etäisyyden päässä toisistaan ja lepäävät johteiden 24, 25 varassa apurunkoa 8 ja ylipäätään sahauslaitteistoa 6 runkoa 1 pitkin siirrettäessä. Johteiden 24, 25 pituus on edullisesti sellainen, että 10 ne ulottuvat rungon 1 vapaaseen päähän.

Sahauslaitteistoon 6 kuuluu lisäksi lukituslaite 30 sahauslaitteiston 6, erityisesti vannesahan 7, lukitsemiseksi paikoilleen piensahalaitoksen runkoon 1.

15 Lukituslaite 30 on edullisimmin sovitettu apurungon 8 yhteyteen. Lukituslaitteeseen 30 kuuluu esimerkiksi joukko lukkoelimiä 31, 32, jotka puristetaan johteita 24, 25 (tai runkoa 1) vasten rulliin 26, 27, 28, 29 nähden vastakkaiselta puolelta, kun apu-runko 8 lukitaan paikalleen. Vaihtoehtoisesti lukkoelimet 31, 32 työnnetään johteisiin 24, 25 (tai runkoon 1) järjestettyihin reikiin. Lukituslaitteeseen 30 kuuluu li-20 saksi kääntöelimet 33, 34, jotka on yhdistetty kuhunkin lukkoelimeen 31, 32. Kääntöelimestä 33, 34 kääntämällä lukkoelin 31, 32 kääntyy vasten johdetta 24, 25 ja lukitsee apurungon 8 johteeseen 24, 25. Vastaavasti kääntöelintä 33, 34 toiseen suuntaan kääntämällä vapautetaan apuriinko 8 johteesta 24, 25, jolloin apuriinko 8 on siirrettävissä rungon 1 suuntaan johteita 24, 25 pitkin.

25

Apurunkoon 8 kuuluu edellä esitetyssä sovelluksessa kaksi pystytukea 19, 20. Nämä on edullisesti muodostettu johteiksi, joiden varassa vannesahan 7 etäisyyttä a suhteessa sahauspöytään 2 ja piensahalaitoksen runkoon 1 voidaan muuttaa. Apurunkoon 8 kuuluu lisäksi vannesahan siirtolaite 35, jonka avulla vannesahaa 7 liikute-30 taan johteissa 19, 20. Vannesahan siirtolaite 35 on toteutettavissa monin eri tavoin, esim. hydraulisylinteiin tai sopivan välityksen (kuten ketju- tai hihnavälityksen) ja » voimalaitteen, kuten sähkö- tai hydraulimoottorin avulla.

Vannesahan siirtolaitteeseen 35 kuuluu esitetyssä sovellusesimerkissä siirtoruuvin ja 35 -mutterin yhdistelmä 36, 37. Siirtomutteri 37 on kiinnitetty vannesahan rungon 9a yhteyteen liitettyyn johdeholkkiin 38 ja siirtoruuvi 36 siirtovoimalaitteeseen.

7 106620

Siirtovoimalaite on tässä tapauksessa käsikäyttöinen pyöritettävä kampi 39. Kampea 39 kääntämällä siirtorauvia 36 pyöritetään. Siirtoruuvi 36 ei liiku akselinsa suunnassa, Vaan siirtoruuviin 36 sovitettu siirtomutteri 37 ja siilien kiinnitty johdeholkki 38 ja vannesaha 7 runkoineen 9a liikkuu pystytuissa 19, 20 eli pystyjohteissa. Näin 5 etäisyyttä a vannesahan 7 leikkausterän 12 ja sahauspöydän 2 välillä voidaan muuttaa. Samalla muutetaan vannesahan 7 sahausasetetta.

Siirtovoimalaite, joka edellä esitetyssä sovellusesimerkissä on kampi 39, voidaan toteuttaa myös sähkömoottorin tai muun vastaavan voimalaitteen avulla.

10

Siirtoruuvi- ja mutteriyhdistelmään 36, 37 kuuluu kuvion 3 ja 4 sovelluksessa kaksi siirtorauvia 36a, 36b, joista kumpikin on sovitettu johteen 19, 20 läheisyyteen, ja vastaavasti kaksi siirtomutteria 37a, 37b, jotka on järjestetty vastaavien johdeholkki-en 38a, 38b yhteyteen. Siirtorauvit 36a, 36b on yhdistetty toisiinsa välityksellä 40, 15 joka on sovitettu apurungon 8 ylätuen 21 yhteyteen.

Keksintöä ei rajata pelkästään edellä esitettyä sovellusesimerkkiä koskevaksi, vaan monet muunnokset ovat mahdollisia pysyttäessä patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.

•« ·

Claims (12)

1. 8 106620
2. 1. Piensahalaitos, joka käsittää rungon (1), tämän yhteyteen sovitetun pyörösahan (4) ja rungon kannatukseen jäljestetyn liikuteltavan sahauspöydän (2), tunnettu sii-5 ta, että rungon (1) yhteyteen on järjestetty ensimmäiseen sahauslaitteistoon (3) kuuluvan pyörösahan (4) lisäksi toinen sahauslaitteisto (6), johon kuuluu vannesaha (7), joka on jäljestetty sahauspöydän (2) liikealueelle (A - C) etäisyyden päähän pyörösahasta (4).
3. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen piensahalaitos, tunnettu siitä, että toiseen sa hauslaitteistoon (6) kuuluu apurunko (8), jonka avulla vannesaha (7) on yhdistetty runkoon (1).
4. 3. Sahauslaitteisto erityisesti piensahalaitosta varten, joka piensahalaitos käsittää 15 rungon (1) ja rungon kannatukseen jäljestetyn liikuteltavan sahauspöydän (2), tunnettu siitä, että sahauslaitteistoon (6) kuuluu vannesaha (7) ja tämän yhteyteen järjestetty apurunko (8), jonka avulla vannesaha (7) on yhdistettävissä piensahalaitok-sen runkoon (1) liikutettavan sahauspöydän (2) siirtoalueelle (A - C).
5. 4. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen piensahalaitos tai sahauslaitteisto, tun nettu siitä, että piensahalaitoksen runkoon (1) ja apurunkoon (8) kuuluu siirtovälineet (23), joiden varassa sahauslaitteisto (6), erityisesti apurunko (8) ja vannesaha (7), on siirrettävissä piensahalaitoksen runkoa (l) pitkin.
6. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen piensahalaitos tai sahauslaitteisto, tunnettu siitä, että siirtovälineisiin (23) kuuluu johteet (24, 25) ja rullat (26, 27, 28, 29) tai vastaavat, jotka on sovitettu kulkemaan johteita (24, 25) pitkin.
7. 6. Patenttivaatimuksen 4 tai 5 mukainen piensahalaitos tai sahauslaitteisto, tun-30 nettu siitä, että sahauslaitteistoon (6) kuuluu lisäksi lukituslaite (30) sahauslaitteis- ' ton (6), erityisesti vannesahan (7), lukitsemiseksi paikoilleen piensahalaitoksen run- ‘ ‘ koon (1). 1 Jonkin patenttivaatimuksen 2, 3, 4, 5 tai 6 mukainen piensahalaitos tai sahaus-35 laitteisto, tunnettu siitä, että apurunkoon (8) kuuluu pystytuki (19, 20) ja alatuki (22), josta alatuesta apurunko (8) ja samalla vannesaha (7) on tuettavissa piensahalaitoksen runkoon (1). 9 106620
8. 8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen piensahalaitos tai sahauslaitteisto, tunnettu siitä, että apurungon (8) pystytuki (19, 20) on muodostettu johteeksi, jonka varassa vannesahan (7) etäisyys (a) suhteessa sahauspöytään (2) ja piensahalaitoksen runkoon (1) on muutettavissa. 5
9. 9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen piensahalaitos tai sahauslaitteisto, tunnettu siitä, että apurunkoon (8) kuuluu vannesahan siirtolaite (35), jonka avulla vannesa-haa (7) liikutetaan johteessa (19, 20).
10. 10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen piensahalaitos tai sahauslaitteisto, tunnettu siitä, että vannesahan siirtolaitteeseen (35) kuuluu siirtoruuvin ja -mutterin yhdistelmä (36, 37; 36a, 36b, 37a, 37b), joka mutteri (37; 37a, 37b) on kiinnitetty vannesahan runkoon liitettyyn johdeholkkiin (38; 38a, 38b) ja siirtoruuvi (36; 36a, 36b) siirtovoimalaitteeseen (39). 15
11. 11. Jonkin edeltävän patenttivaatimuksen mukainen piensahalaitos tai sahauslaitteisto, tunnettu siitä, että sahauslaitteiston (6), erityisesti vannesahan (7), sahaus-suunta (G) on jäljestetty samaksi kuin sahauspöydän (2) liikesuunta kolmannesta asemasta (C) ensimmäiseen asemaan (A). 20
12. 12. Menetelmä tukin tai vastaavan puukappaleen sahaamiseksi piensahalaitokses-sa, joka käsittää rungon (1), tämän yhteyteen sovitetun pyörösahan (4) ja rungon kannatukseen jäljestetyn liikuteltavan sahauspöydän (2), tunnettu siitä, että - rungon (1) yhteyteen jäljestetään ensimmäiseen sahauslaitteistoon (3) kuuluvan ·: 25 pyörösahan (4) lisäksi toinen sahauslaitteisto (6), johon kuuluu vannesaha (7), joka sovitetaan sahauspöydän (2) liikealueelle (A - C) etäisyyden päähän pyörösahasta (4); - ensimmäinen sahausvaihe toteutetaan siten, että - tukki tai vastaava puutavarakappale asetetaan sahauspöydälle (2) sopivaan sa-30 hausasentoon sahauspöydän (2) kolmannessa asemassa (C), ja *· — sahauspöytä (2) siirretään kolmannesta asemasta (C) ensimmäiseen asemaan (A) toisen sahauslaitteiston (6) kautta ja suoritetaan läpisahaus, jonka jälkeen - toinen sahausvaihe toteutetaan ensimmäisessä sahausvaiheessa tulokseksi saaduille puutavarakappaleen osille ensimmäisellä sahauslaitteella (3) siirtämällä sahauspöy- 35 tää ensimmäisestä asemasta (A) toiseen asemaan (B). 10 106620