FI105899B

FI105899B - Apparatus for emptying a multilayer press in the manufacture of laminate boards

Info

Publication number: FI105899B
Application number: FI921555A
Authority: FI
Inventors: Wolfgang Goetz
Original assignee: Siempelkamp Gmbh & Co
Priority date: 1991-04-19
Filing date: 1992-04-08
Publication date: 2000-10-31
Also published as: ITMI920863A1; FI921555A; DE4112747C2; ITMI920863A0; DE4112747A1; CA2066511A1; FI921555A0; CA2066511C; IT1258296B; JPH0648631A

Description

, 105899, 105899

Laite monikerrospuristimen tyhjentämiseksi valmistettaessa laminaattile-vyjäA device for emptying a multilayer press in the manufacture of laminate sheets

Keksintö koskee laitetta useampien päällekkäisten laminaattilevyjen 5 samanaikaista puristamista varten tarkoitetun, alemman ja ylemmän puristusle-vyn käsittävän levypuristimen tyhjentämistä varten.The invention relates to a device for emptying a press plate comprising a lower and an upper press plate for simultaneously pressing several overlapping laminate sheets 5.

Laminaattilevyt voivat tässä yhteydessä olla koristelevyjä, teknisiä laminaatteja tai vastaavia levyjä, myös esimerkiksi puristettuja lastulevyjä tai kuitulevyjä. On selvää, että puristuslevyt on varustettu aina puristettavan tuot-10 teen mukaisiksi pinnoiltaan. Hihnapöydät ovat laitteita, joita käytetään moniker-rospuristimien täyttämisessä ja tyhjentämisessä valmistettaessa lastulevyjä, kuitulevyjä ja saman tyyppisiä puristettavia kohteita, mutta myös valmistettaessa laminaattilevyjä. Nämä laitteet koostuvat rungosta ja hihnapöydän levyisestä kevyestä hihnakuljettimesta, joka kulkee yhtenäisenä päättömäksi saumattuna tai 15 jota voidaan kelata rullalle ja taas päästää kelalta. Kun monikerrospuristinta täytetään, puristettava tuote asetetaan sopivalla tavalla hihnapöydälle ja tämän hihnapöydän päällä, kuljetushihnan ollessa pysäytettynä, ohjataan avattuun puristimeen. Puristettavan tuotteen jättäminen puristimeen tapahtuu vetämällä hih-: napöytä pois avatusta puristimesta, jolloin kuljetushihnaa liikutetaan tämän liik- 20 keen mukaisesti sopivalla tavalla siten, että puristuslevyn, jolle puristettava tuote asetetaan, ja puristettavan tuotteen sekä kuljetushihnan ja puristettavan tuotteen välille ei synny suhteellista liikettä. Tämä kuljetushihnan käyttö on synkronisoitu. Kun kuljetushihnan tai puristuslevyn välissä ei tapahdu suhteellista liikettä, puristettava tuote saadaan asetettua puristimeen hyvin varovaisesti. Kun puris-25 tettava tuote, esimerkiksi valmiiksi puristetut laminaattilevyt, otetaan pois puristimesta, edellä kuvattu tapahtuma toistuu päinvastaisessa järjestyksessä, jolloin valmiiksi puristettu laminaattilevy otetaan vastaan siten, että toiseen reunaan muodostuu sisääntuloaukko ja hihnapöytä ohjataan valmiiksi puristetun lami-naattilevyn alle.In this context, the laminate boards may be decorative boards, technical laminates or similar boards, including, for example, pressed particle boards or fiber boards. Obviously, the press plates are always provided with surfaces corresponding to the product to be pressed. Belt tables are devices used to fill and drain multi-lay presses in the manufacture of particle boards, fiber boards and similar types of extruded objects, but also in the manufacture of laminate boards. These devices consist of a body and a belt table-wide lightweight belt conveyor which runs in a continuous endless manner or which can be wound up and released again. When the multilayer press is being filled, the article to be pressed is suitably placed on the belt table and, on this belt table, with the conveyor belt stopped, is guided to the opened press. Leaving the product to be pressed into the press is by pulling the belt table away from the opened press, whereby the conveyor belt is moved in a suitable manner according to this movement so that there is no relative movement between the press plate on which the product to be pressed and the conveyor belt and product. This drive of the conveyor belt is synchronized. When there is no relative movement between the conveyor belt or the press plate, the product to be pressed is placed very carefully in the press. When the product to be squeezed, for example, the pre-pressed laminate sheets, is removed from the press, the above procedure is repeated in the reverse order, whereby the pre-pressed laminate board is received with an inlet opening at one edge and guided beneath the pre-pressed laminate board.

30 Entuudestaan tunnetussa laitteessa, joka on keksinnön lähtökohtana ' . . (DE-GM 69 50 144), laite valmiiksi puristettujen levyjen vastaanottamista varten avatun puristimen tyhjennyspuolelta koostuu tapeista, joita voidaan ohjata si-' sään ja ulos ja joihin valmiiksi puristettujen levyjen päädyt työnnetään. Valmiiksi puristettujen levyjen vahingoittumiselta kyseisissä kohdissa ei voida välttyä. Va-35 hingoittuneet osat joudutaan poistamaan valmiiksi puristetuista levyistä myöhemmin, mikä on hankalaa ja aiheuttaa materiaalihukkaa. Jos kyseessä on hy- 2 105899 vin ohuet valmiiksi puristetut levyt, kuten laminaattilevyt, tunnetuilla menetelmillä ei käytännössä ole mahdollista ottaa valmiiksi puristettuja levyjä vastaan yksittäin kuvatulla tavalla, jolloin muodostuu sisääntuloaukko. Avatusta monikerros-puristimesta hihnapöydän avulla otettujen valmiiksi puristettujen levyjen purka-5 mismenetelmiä ei ole kuvattu. Käytännössä valmiiksi puristettujen levyjen jatkokäsittely suoritetaan imunosturien avulla.30 in the prior art device which is the starting point of the invention. . (DE-GM 69 50 144), a device for receiving pre-pressed plates on the discharge side of an open press consists of pins that can be guided in and out and into which the ends of the pre-pressed plates are inserted. Damage to pre-pressed discs at these points cannot be avoided. Va-35 hinged parts will have to be removed from the pre-pressed plates later, which is cumbersome and causes loss of material. In the case of fine pre-pressed boards such as laminate boards, it is virtually impossible for known methods to receive pre-pressed boards individually as described, thereby forming an inlet opening. Methods for disassembling pre-pressed plates taken from an open multilayer press using a belt table have not been described. In practice, further processing of pre-pressed plates is performed by means of suction cranes.

Käytännössä toimitaan toisin kuin edellä kuvattu tekniikan taso edellyttäisi, mikä onkin hakijan tietojen mukaan ainakin laminaattilevyjen osalta jäänyt tekniikan tasoksi lähinnä ainoastaan paperilla. Käytännöstä tunnettujen toi-10 menpiteiden yhteydessä työskennellään laitteiden avulla, jotka on varustettu imunostureina toimivilla imukupeilla. Nämä laitteet ohjataan avattuun puristimeen, josta ne ottavat imunosturinsa avulla poistettavat laminaattilevyt, ja ohjaavat ne ulos. Laminaattilevyt roikkuvat siten pitkähköjä ajanjaksoja imunostu-reiden varassa. Tällöin ei voida välttyä siltä, etteivätkö valmiiksi puristettujen la-15 minaattilevyjen arat pinnat taipuisi imunostureiden pitämistä kohdista. Tämä haitta on erityisen häiritsevä, koska tunnetuissa menetelmissä imunosturit on sijoitettu näillä imunostureilla varustettuihin laitteisiin siten, että ne ulottuvat poistettavan laminaattilevyn koko poikkileikkauksen tai ympärysmitan kattavasti.In practice, contrary to the state of the art described above, this would be the case, which, according to the applicant, has remained at the state of the art mainly on paper, at least for laminate boards. Known practice in the art involves working with devices equipped with suction cups acting as suction cranes. These devices are guided to an opened press where they take out the laminate sheets removable by their suction crane and guide them out. The laminate sheets thus hang for prolonged periods upon immunoprecipitation. In this case, it cannot be avoided that the delicate surfaces of the pre-pressed la-15 laminate sheets would not bend at locations held by the suction cranes. This disadvantage is particularly disturbing because, in known methods, the vacuum cranes are located in the devices provided with these vacuum cranes so that they extend over the entire cross-section or circumference of the laminate sheet to be removed.

: Keksinnön tarkoituksena on kehittää alussa kuvatun kaltaisen ra- 20 kenteen omaavaa laitetta siten, että valmiiksi puristetut laminaattilevyt voidaan poistaa avatusta puristimesta yksinkertaisella tavalla ja varoen, ja tarvittaessa myös silloin, kun monikerrospuristimessa puristetaan useita päällekkäisiä lami-naattilevyjä samanaikaisesti. On selvää, että kun kyseessä on useita laminaat-tilevyjä, käytetään säännöllisesti erottavia kerroksia tai laminaattikerrokset sijoi-25 tetaan siten, että samanaikaisesti puristetut, tavallaan pinotut laminaattilevyt voidaan erottaa toisistaan.It is an object of the invention to provide a device having the structure described above so that the pre-pressed laminate sheets can be removed from the open press in a simple and careful manner and, if necessary, also when a plurality of laminate sheets are pressed simultaneously in a multilayer press. It will be appreciated that in the case of multiple laminate sheets, separating layers are used regularly or the laminate layers are disposed so that simultaneously pressed, sort of stacked laminate sheets can be separated.

Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi keksinnölle on tunnusomaista, että se käsittää a) levypuristimen tyhjennyspäähän järjestetyn imunostolaitteen, jossa 30 on yksittäisiä laminaattilevyjä varten jäljestettyjä imunostimia ja laskettavissa valmiiksi puristetun laminaattilevyn päälle, jolloin laminaattilevyt on nostettavissa imunostimilla siten, että muodostuu sisääntuloaukko, b) sisääntuloaukkoon alemman puristuslevyn ja laminaattilevyjen väliin työnnettävän hihnapöydän, josta yksittäisten kerrosten laminaattilevyt ovat 35 peräkkäin nostettavissa, ja 3 105899 c) levypuristimen tyhjennyspään eteen järjestetyn laminaattilevyjen vastaanottolaitteen, jonka päälle hihnapöytä nostettuine laminaattilevyineen on : ajettavissa ja jonka tai jonka päälle jo jätettyjen laminaattilevyjen päälle lami- naattilevyt on jätettävissä hihnapöytää takaisin liikuttamalla sen toiselta puolelta.To accomplish this purpose, the invention is characterized in that it comprises a) a suction lift device provided at the discharge end of a disc press, having suction lifts traced for individual laminate sheets and lowered onto a pre-pressed laminate sheet, wherein the laminate and, 3 105899 (c) a laminate plate receiving device arranged in front of the press extraction head, which is provided with: on the other side.

5 Keksintö pohjautuu ratkaisuun, että edellä kuvatun kaltaisen raken teen omaavassa laitteessa imunosturit vaikuttavat ainoastaan valmiiksi puristetun laminaattilevyn reunan alueella ja vain hyvin vähän aikaa pinnalla, jolloin pintarakenteelle ei aiheudu vauriota. Edelleen keksintö pohjautuu ratkaisuun, että hihnapöydän avulla ei ainoastaan voida tyhjentää avattua puristinta, vaan 10 sen avulla voidaan myös purkaa valmiiksi puristettuja levyjä, ilman että imunos-tureiden tai sen kaltaisten laitteiden tarvitsisi tarttua valmiiksi puristetun laminaattilevyn pintaan, koska hihnapöytä on samalla rakenteeltaan luovutuslaite ja siinä on sen ollessa monikerrospuristimen edessä laminaattilevyjen vastaanotto. Laminaattilevyjen vastaanotto voi olla nostettava ja laskettava pöytä tai myös 15 kuljetushihna.The invention is based on the solution that, in a device having the structure described above, the suction cranes act only on the edge of the pre-pressed laminate sheet and only for a very short time on the surface, without causing any damage to the surface structure. Further, the invention is based on the solution that not only can the belt table be able to empty the opened press, but it can also dismantle the pre-pressed plates without the need for grippers or the like to grip onto the surface of the pre-pressed laminate sheet. is in front of the multilayer press receiving laminate sheets. The reception of the laminate sheets can be a lifting and lowering table or also 15 conveyor belts.

Keksinnössä on olemassa monia yksittäisiä mahdollisuuksia niin rakenteen kuin muodon osalta. Erityisesti kuvattuja toimenpiteitä voidaan käyttää helposti monikerrospuristimessa, joka on tarkoitettu useiden päällekkäisten la-: minaattilevyjen puristamiseen samanaikaisesti. Tässä keksinnön mukaan imu- 20 nostolaitteessa on yksittäisten laminaattilevyjen mukaisesti sijoitetut imunosturit, joita voidaan ohjata peräkkäin, ja yksittäisten kerrosten laminaattilevyt voidaan ottaa peräkkäin hihnapöydältä monikerrospuristimesta sekä purkaa peräkkäin laminaattilevyjen vastaanottokohtaan. Tätä puolestaan lasketaan alemmas aina muotoutuvan pinon mukaan.There are many individual possibilities in the invention, both in structure and form. The operations described in particular can easily be used in a multilayer press intended for simultaneously pressing a plurality of overlapping laminate sheets. According to the present invention, the suction lifting device comprises suction cranes positioned in accordance with individual laminate sheets, which can be controlled sequentially, and individual layer laminate sheets can be taken sequentially from the belt table from the multilayer press and unloaded sequentially to the laminate board receiving site. This, in turn, is calculated lower according to the ever-forming stack.

25 Keksinnön mukaisessa laitteessa hihnapöytää voidaan käyttää kitka- sulun avulla, kuten sinänsä on tunnettua. Tällöin kitkasulun voi avata hihnapöydän kuljetushihna itse tai myös erityiset pienet pyörät, jotka liittyvät kelauslait-teen tai kääntötelojen välityksellä hihnapöytään. On myös mahdollista käyttää hihnapöytää tunnetulla tavalla synkronimoottorin avulla.In the device according to the invention, the belt table can be operated by frictional locking, as is known per se. In this case, the friction lock can be opened by the belt conveyor itself or also by special small wheels connected to the belt table via a retractor or pivoting rollers. It is also possible to operate the belt table in a known manner by means of a synchronous motor.

. 30 Keksinnön mukainen laite mahdollistaa avatun monikerrospuristimen ’ . tyhjentämisen suhteellisen nopeasti. Jotta voitaisiin varmistua, että valmiiksi pu ristetut laminaattilevyt eivät tällöin liikkuisi tai siirtyisi kontrolloimattomasti hihna-pöytää vasten, keksinnön mukaisessa suoritusmuodossa, joka on erityisen merkittävä, hihnapöydän laminaattilevyjen vastaanottokohdan puoleisessa päässä 35 on ainakin yksi kiinnitystanko tai tyhjötoiminen rajoitinlista, jota voidaan ohjata viputoimisesti ja iskunäppäyksin tai säätösylinterimäntäkäyttöisesti.. The device according to the invention enables an open multilayer press'. emptying relatively quickly. In order to ensure that the pre-extruded laminate sheets do not thereby move or move uncontrollably against the belt table, in the particularly significant embodiment of the invention, at the end 35 of säätösylinterimäntäkäyttöisesti.

4 1058994, 105899

Seuraavassa keksintöä selitetään perusteellisemmin ainoastaan yhden sovellusesimerkin esittävän piirroksen avulla. Kaaviokuvioissa kuvio 1 esittää keksinnön mukaista laitetta sivusta päin katsottuna, kuviossa 2 on esitettynä kuvion 1 kohteen osa A suurennettuna eri 5 toiminta-asennossa ja kuvio 3 on näkymä kuvion 2 kohteesta vielä erilaisessa toiminta-asennossa.In the following, the invention will be explained in more detail with the aid of a drawing illustrating only one embodiment. In the diagrams, Figure 1 is a side view of the device according to the invention, Figure 2 is an enlarged portion A of the object of Figure 1 in a different operating position and Figure 3 is a view of the object of Figure 2 in a still different operating position.

Kuvioissa esitetty laite on tarkoitettu alemmalla puristuslevyllä 2 ja ylemmällä puristuslevyllä 3 varustetun monikerrospuristimen 1 tyhjentämistä 10 varten valmistettaessa laminaattilevyjä. Sovellusesimerkissä alempaa puristus-levyä 2 voidaan nostaa ja laskea sylinterimäntäkäyttöisesti 5 puristustapahtu-man suorittamiseksi sekä monikerrospuristimen 1 täyttämistä ja tyhjentämistä varten.The device shown in the figures is intended for emptying the multilayer press 1 with lower press plate 2 and upper press plate 3 in the manufacture of laminate sheets. In the exemplary embodiment, the lower press plate 2 can be raised and lowered by cylindrical piston actuation 5 to perform a press action and to fill and drain the multilayer press 1.

Monikerrospuristimeen 1 kuuluu laite valmiiksi puristettujen laminaat-15 tilevyjen 4 vastaanottamista varten avatun puristimen 1 tyhjennyspuolelta, jolloin muodostuu sisääntuloaukko 6, ja hihnapöytä 7. Kuviossa 1 monikerrospuristin 1 on avattuna. Siihen on aiemmin asetettu puristettava tuote kahteen kerrokseen, joka sitten puristettiin valmiiksi laminaattilevyiksi 4. Tämän jälkeen puristin 1 : avattiin. Huomataan, että hihnapöytä 7 voidaan ohjata alemman puristuslevyn 2 20 ja laminaattilevyn 4 väliin sisääntuloaukkoon 6 ja tällöin se voi ottaa vastaan valmiiksi puristetun laminaattilevyn 4. Alan ammattilainen huomaa piirroksesta heti, että valmiiksi puristettu laminaattilevy 4 saadaan näin hihnapöydän 7 päällä poistettua avatusta puristimesta 1.The multilayer press 1 includes a device for receiving the pre-pressed laminate 15 sheets 4 from the discharge side of the open press 1, thereby forming an inlet 6, and a belt table 7. In Figure 1, the multilayer press 1 is open. It has previously been loaded with a pressable product in two layers, which were then pressed into finished laminate sheets 4. Thereafter, press 1: was opened. It will be appreciated that the belt table 7 may be guided between the lower press plate 2 20 and the laminate board 4 into the inlet 6 and thereby receive a pre-pressed laminate board 4. The skilled artisan will immediately recognize that the pre-pressed laminate board 4 is thereby removed from the belt board 7.

Laite, joka ottaa vastaan valmiiksi puristetut laminaattilevyt, on imu-25 nostolaite 8. Imunosturit 9 voidaan kääntää avattuun puristimeen 1 ja laskea valmiiksi puristetun laminaattilevyn 4 päälle. Laminaattilevy 4 voidaan nyt nostaa imunostureilla 9, jolloin muodostuu sisääntuloaukko. Tämä tilanne on esitettynä kuviossa 1. Monikerrospuristimen 1 tyhjennyspuolella sijaitsee laminaattilevyjen vastaanottopöytä 10, jota voidaan nostaa ja laskea, kuten kaksoisnuolella on 30 osoitettu. Hihnapöytä 7 liikkuu samoin kuvioon merkityn kaksoisnuolen suuntaisesti, jolloin hihnapöytää 7 sen päällä olevine laminaattilevyineen 4 voidaan ohjata laminaattilevyjen vastaanottopöydän 10 päälle ja laminaattilevy 4 voidaan jättää hihnapöytää 7 takaisin liikuttamalla laminaattilevyjen vastaanottopöydän 10 tai sinne jo jätettyjen laminaattilevyjen päälle.The device for receiving the pre-pressed laminate sheets is the suction 25 lifting device 8. The suction cranes 9 can be turned into the open press 1 and lowered onto the pre-pressed laminate board 4. The laminate sheet 4 can now be lifted by suction cranes 9 to form an inlet. This situation is illustrated in Figure 1. On the discharge side of the multilayer press 1 is located a laminate sheet receiving table 10 which can be raised and lowered as indicated by the double arrow 30. The belt table 7 moves as indicated by the double arrow parallel to the Figure, the belt table 7 of the overlying laminate panels 4 can be controlled laminated onto the receiving table 10 and the laminate 4 may be a belt table 7 by moving back 10 laminated thereto, or already submitted laminated onto the receiving table.

s 105899105899

Sovellusesimerkissä on monikerrospuristin 1, joka soveltuu usean, sovellusesimerkissä kahden, päällekkäisen laminaattilevyn 4 puristamiseen. Imunostolaitteessa 8 on yksittäisten laminaattikerrosten mukaan sijoitetut imu-nosturit 9, joita voidaan käyttää peräkkäin. Tällöin yksittäisten kerrosten lami-5 naattilevyt 4 voidaan ottaa peräkkäin vastaan hihnapöydältä 7 puristimesta 1 ja purkaa toiselle puolelle laminaattilevyjen vastaanottopöydälle 10. Hihnapöytää 7 voidaan käyttää kitkasululla toimivasti tai myös synkronimoottorin avulla, mitä kuviossa ei ole havainnollistettu.In the exemplary embodiment, there is a multilayer press 1 suitable for compressing a plurality of, in the exemplary embodiment, two overlapping laminate sheets 4. The suction lift 8 has suction cranes 9 arranged according to individual laminate layers, which can be operated sequentially. Hereby, the laminate sheets 4 of the individual layers of laminate 5 may be successively received from the pulley table 7 from the press 1 and disassembled on the other side to the laminate plate receiving table 10. The pulley table 7 may be operated by frictional closure or by a synchronous motor.

Kuvioiden 2 ja 3 vertailevan tarkastelun avulla voidaan havaita, että 10 hihnapöydässä 7 sen laminaattilevyjen vastaanottopöydän 10 puoleisessa päässä on ainakin yksi kiinnitystanko 11, jota voidaan käyttää viputoimisesti 12 ja iskunäppäyksillä tai säätösylinterimäntäkäyttöisesti 13. Tällöin hihnapöydällä 7 oleva laminaattilevy 4 pysyy tukevasti paikoillaan kuljetuksen ajan.With reference to Figures 2 and 3, it can be seen that the belt table 7 at the end of its laminate board receiving table 10 has at least one securing bar 11 that can be actuated by lever 12 and stroke keys or adjustable cylinder piston 13. The laminate support plate 4

««

Claims

105899

Apparatus for emptying a disc press comprising a lower and an upper press plate (2, 3) 5 for simultaneously pressing a plurality of laminate discs (4), characterized in that it comprises: a) a suction device (8) for receiving the disks (8) arranged suction lifts (9) which can be rotated in turn to an opened plate press (1) and lowered onto a pre-pressed laminate sheet (4), the laminate sheets (4) being lifted by suction lifts (9) to form an inlet (6); ) a belt table (7) slidable between the lower press plate (2) and the laminate plates (4), from which the laminate plates of the individual layers can be lifted one after the other; and 15 c) a laminate plate receiving device (10) arranged in front of the the laminate (4) is movable and on which or onto the laminate sheets (4) already left, the laminate sheets (4) can be left by moving it from one side of the belt table (7).

2. Anordning enligt patent krav 1, kangnetecknad av att band-20 border (7) drivs medelst en friktionsspärr.

Device according to Claim 1, characterized in that the belt table (7) is driven by a frictional stop.

Anordning enligt patent krav 1 eller 2, a rotary deck driver (7) for a drivs medelst en synchronous motor.

Device according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the belt table (7) is driven by a synchronous motor.

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the belt table (7) has at least one clamping bar (11) or a vacuum-acting stop-bar or actuator cylinder actuated at its end facing the laminate board receiving device (10). 7 105899 ^ 1. Anordning för masning av en skivpress som är avsedd för samstig digging av flera ρέ varandra belägna laminatskivor (4) och som uppvisar 'en undre och en övre pressplatta (2,3), kännetecknad avatt den upp-5 visar a) en suglyftanordning (8) anordnad i skivpressens skänpressända, vilken suglyftanordning uppvisar för Enskilda laminatskivor anordnade suglyfta-re (9), som kan svängas efter varandra in i den öppnade skivpressen (1) och kan fänsk , color laminate floor coverings (4) 10 can lick med suglyftarna (9) picture att ing ingängsöppning (6) picture, b) ett bandbord (7) som kan inskjutas i ingängsöppningen (6) mel-lan den undre pressplattan (2) och laminatskivorna ( 4), francking bandbord de Enskilda skiktens laminatskivor kan lyftas efter varandra, och c) en mottagningsanordning (10) för laminatskivorna anordnad 15 framför skivpressens compacting band, ρέ vilken mottagningsanordning bandbordet (7) med iyfta laminatskivorna (4) kan faras och pä vilken eller ρέ de redan warmth laminateskivorna (4) laminatskivorna (4) kan warm genome att. röra bandbordet (7) tillbaka fran dess andra sida.

4. Anordning enligt face av patentkraven 1-3, kankneteck-av av att bandbordet (7) uppvisar i sin mot motatnatskivornas mottag- ningsanordning (10) etminstone en fäststäng (11) eller en vacopstplist, som är destrstängdriven och fungerar genom eller and reglercylinderkolv-riven. f