FI104010B

FI104010B - Window

Info

Publication number: FI104010B
Application number: FI962781A
Authority: FI
Inventors: Heikki Korkala
Original assignee: Aemmaen Betoni Oy
Priority date: 1996-07-08
Filing date: 1996-07-08
Publication date: 1999-10-29
Also published as: EP0910722A1; FI104010B1; NO990065D0; AU3445297A; NO990065L; DE69722205D1; FI962781A0; FI962781A; NO310939B1; WO1998001648A1; EP0910722B1

Description

Ikkuna - Fönster 104010Window - Fönster 104010

Keksintö liittyy ikkunaan ja erityisesti ikkunarakenteeseen, joka käsittää karmin joka 5 rajaa ikkuna-aukon, ainakin yhden ikkuna-aukkoon kääntyvästi asennetun, avattavan ja suljettavan kehyksettömän ikkunalasin (4, 10), sekä karmissa olevan joustavan tiivisteen (3, 31) karmin ja ikkunalasin reunan välisen raon tiivistämiseksi. Keksintö liittyy tätä kautta myös ikkunoiden valmistukseen ja siinä käytettyihin menetelmiin.The invention relates to a window and in particular to a window structure comprising a frame which defines a window aperture, at least one frameless window pane (4, 10) which is pivotally mounted, opening and closing, and a frame and window edge of a flexible seal (3, 31). to seal the gap. The invention thus also relates to the manufacture of windows and the methods used therein.

10 Perinteisessä ikkunarakenteessa, jota nykyisinkin kaikkein yleisimmin käytetään, ikkunalasit on kiinnitetty kehykseen, ikkunapokaan, ja useita tällaisia kehyksellä varustettuja ikkunoita sitten asennettu, yleensä kääntyvästi, karmiin. Rakenne on varsin mutkikas. Ikkunalasi kiinnitetään tiiviisti pokaan, ja poka järjestetään sitten sopivin tiivistyksin karmiin. Tiivistysjärjestely on sellainen, että yleensä pokan ja karmin vä-15 Iissä on tiiviste ja pokassa ja vastaavasti karmissa kiristys- ja lukitusvälineet, joilla poka kiristetään karmia vasten. Myös sellaista ratkaisua käytetään, jossa kaksi pokaa on tiivistetty toisiaan vastan ja vain toinen niistä karmia vasten. Rakenne vaatii runsaasti heloitusta.10 In a traditional window structure, which is still most commonly used today, window panes are fixed to a frame, a window sill, and several such framed windows are then mounted, usually pivotally, in the frame. The structure is quite complex. The window glass is firmly secured to the butt, and the butt is then suitably sealed into the jamb. The sealing arrangement is such that, in general, the stud and the frame are provided with a seal and a means for clamping and locking the poka and the frame, respectively, by which the poka is clamped against the frame. A solution is also used in which two pokers are sealed against each other and only one of them is pressed against the frame. The structure requires a lot of fittings.

20 Perinteisen ikkunaratkaisun vaihtoehdoksi on kehitelty niin sanottuja elementtilasirat-kaisuja, joissa valmistetaan useista ikkunalaseista muodostuvia reunoistaan tiiviisti toisiinsa kiinnitettyjä yksiköitä. Sovelluksesta ja toteutuksesta riippuen puhutaan usein myös lämpö- tai selektiivilasipaketeista tai umpiolaseista. Elementit tai paketit ovat täysin kiinteitä, eikä laseja voi irrottaa toisistaan. Toisinaan lasien välissä käyte-25 tään täytekaasuna esimerkiksi argonia tai kryptonia kuivan ilman sijasta. Tällaisia elementtilaseja käytetään usein teollisuus- ja toimistorakennuksissa, jotka on varustettu tehokkaalla ilmastoinnilla, jonka suunnittelu perustuu siihen, että ikkunoita ei avata. Elementtilasit kiinnitetään ja tiivistetään silloin pysyvästi paikalleen. Myös sellaisia ratkaisuja tunnetaan, joissa tällainen elementtilasi kiinnitetään tavanomaiseen 30 ikkunapokaan, jolloin siitä saadaan avattava. Tällaiset elementtilasit ovat ainakin laa- , jän lämpötilanvaihtelun olosuhteissa osoittautuneet ongelmallisiksi; rakennetta ei ole « : aina onnistuttu saamaan niin tiiviiksi, etteikö lasien väliin kuitenkin vähitellen pääsisi pölyä ja sinne tiivistyvää vesihöyryä.20 As an alternative to the traditional window solution, so-called elemental glass shapes have been developed in which units consisting of a number of window panes are made by tightly interconnected edges. Depending on the application and implementation, thermal or selective glass packs or sealed glasses are also often discussed. The elements or packages are completely solid and the glasses cannot be separated. Occasionally, between the glasses, argon or krypton is used as a filler gas instead of dry air. Such elemental glasses are often used in industrial and office buildings, which are equipped with efficient ventilation, which is designed based on the fact that windows are not opened. The elemental glasses are then fixed and sealed permanently. Solutions are also known in which such an element glass is attached to a conventional window mount 30 so that it can be opened. Such elemental glasses have proved problematic, at least under conditions of wide temperature variation; there is no structure «: it has always been possible to make it so tight that dust and water vapor will not gradually get between the glasses.

35 Julkaisuista NO 123 816 ja CH 423 179 tunnetaan kiinteästi ikkunan tiivisteiden varaan asennettavia ikkunaratkaisuja, joissa ikkunaa ei voi kuitenkaan rakenteita purkamatta avata.35 Fixed window mounting solutions are known from NO 123 816 and CH 423 179, but which cannot be opened without dismantling the structures.

2 1040102 104010

Keksinnön mukaiselle ikkunalle ja siinä käytettävälle tiivisteratkaisulle on tunnusomaista se, että tiiviste käsittää palteiden rajaaman uran, johon ikkunalasin reuna on sovitettavissa siten, että lasia vasten tulevat palteet muodostavat tiivistyksen sekä lasin ulkosivulle että sen sisäsivulle, ja että ikkunalasin sillä puolella, jolle lasi avautuu, 5 tiiviste on järjestetty joustamaan lasin avaamisen mahdollistamiseksi. -The window according to the invention and the sealing solution used therein are characterized in that the seal comprises a bellows-delimited groove in which the edge of the window glass can be adjusted so that the bellows facing the glass seal both the outer and inner sides of the glass; the seal is arranged to be flexible to allow the glass to be opened. -

Muissa patenttivaatimuksissa määritellään keksinnön mukaisen ikkunan eri suoritusmuotoja.Other claims define various embodiments of a window according to the invention.

10 Keksinnön mukaisella ikkunaratkaisulla saavutetaan lukuisia etuja. Koska pokia ei ole, säästetään niiden materiaali sekä materiaali ja välineet, jotka perinteisessä ratkaisussa tarvitaan lasin kiinnittämisessä ja tiivistämisessä pokaan. Samoin säästyvät pokan ja karmin väliseen tiivistämiseen ja kiristämiseen tarvittavat välineet ja materiaalit sekä suuri osa heloituksesta. Myös saranaratkaisu voi olla yksinkertaisempi kuin pe-15 rinteisissä ikkunoissa. Valmistuksessa säästetään, kun säästyviä osia vastaavia työvaiheita jää kokonaan pois.The window solution according to the invention achieves numerous advantages. Because there is no pok, they save their material, as well as the material and equipment needed in the traditional solution for securing and sealing the glass to the pok. It also saves the tools and materials needed to seal and tighten the hilt and frame, as well as much of the fitting. Also, the hinged solution can be simpler than Fri-15 slope windows. The manufacturing process saves time by eliminating work stages corresponding to the saving parts.

Keksinnön mukainen ikkunaratkaisu tarjoaa myös valmistuksen järjestämiseen monia vaihtoehtoja. Ikkuna voidaan tehdä täysin valmiiksi ja kiinnittää paikalleen jo ele-20 menttitehtaalla. Tällöin karmi voi olla elementtiä valettaessa osana muottia. Edullinen vaihtoehto on myös valmistaa ikkuna "rakennussarjasta". Tarvittavat materiaalit ja osat voidaan silloin hankkia vaikkapa eri valmistajilta ja kuljettaa erikseen rakennuspaikalle, jolloin kuljetus on kaikkein taloudellisinta. Yhtä hyvin jokin ikkunoita valmistava yritys voi toimittaa materiaalit ja osat esikäsiteltyinä valmistuspaikalle, esi-25 merkiksi rakennustyömaalle. Jotkin osat voivat olla valmiiksi mittoihin katkaistuja ja jotkin osat taas metritavarana. Esimerkiksi karmit voidaan toimittaa mittoihin katkaistuina ja liittämistä varten esikäsiteltyinä kappaleina, jotka liitetään yhteen valmistuspaikalla. Tiiviste tai tiivisteet puolestaan voivat olla metritavarana, ja ikkunalasit edullisesti valmiiksi mittoihin valmistettuina ja mahdollisesti saranoiden tai sarana-30 tappien kiinnitysrei'illä varustettuina. Yhtä hyvin keksinnön mukainen ikkuna sopii valmistettavaksi tehdasmaisesti siten, että tehdas valmistaa varastossa olevista osista ja materiaalista ikkunoita ja toimittaa ne valmiiksi kokoonpantuina käyttökohteeseen.The window solution according to the invention also provides many alternatives for arranging manufacture. The window can be completely finished and fixed in place already at the gesture-20 factory. The frame may then be part of the mold when casting the element. Another advantageous option is to make a window from a "building kit". The necessary materials and parts can then be purchased from different manufacturers and transported separately to the construction site, making transport most economical. Equally, a window manufacturing company can supply materials and parts pre-treated to a manufacturing site, for example, a construction site. Some parts may be pre-cut to size and some parts by the meter. For example, the frames can be delivered cut to size and pre-processed for connection, which are joined together at the manufacturing site. The gasket or gaskets, in turn, can be in the form of a piece, and the glazing is preferably made-to-measure and possibly provided with mounting holes for hinges or hinge pins. Equally well, a window according to the invention is suitable for manufacturing in a factory manner, whereby the factory manufactures windows from the parts and material in stock and delivers them ready to use.

Keksinnön mukainen ikkunaratkaisu ei sido valmistukseen suuria pääomia ja suurta tehdastilaa. Keksinnön mukainen ikkuna on myös muihin ratkaisuihin nähden huo-35 mattavasti helpompi ja halvempi valmistaa normaalista poikkeavan muotoiseksi.The window solution according to the invention does not bind large capital and large factory space to the manufacture. The window according to the invention is also considerably easier and less expensive to manufacture than a normal shape compared to other solutions.

Ikkuna on äänieristyksen kannalta edullinen, koska ikkunalasit ovat tiivisteen avulla tavallaan väljästi karmiin sovitettuina, ja tämä joustava kiinnitys karmiin otaksutta- 3 104010 vasti vaimentaa tehokkaasti lasin värähtelyä. Rakenteessa ei myöskään ole ilmarakoja, joista ääni pääsisi kulkeutumaan. Myös lämmöneristävyyden kannalta rakenne on perinteiseen ratkaisuun verrattuna edullinen, koska eri osien välisiä liitos- tai tiivistys-kohtia on huomattavasti vähemmän. Myöskään rakenteiden pieni eläminen ei heiken-_ 5 nä tiivistystä, koska rakenne mahdollistaa ja sallii lasin ja tiivisteen välisen pienen liikkeen, ilman että tiivistys muuttuu. Ratkaisun edulliseen toteutukseen kuuluu myös ikkunalasin kannattaminen sen alareunasta. Kannatus voidaan järjestää hyvin tasaiseksi ja karmi voidaan kannattaa seinärakenteeseen nähden jokseenkin samoista kohdista, jolloin ratkaisu on hyvin stabiili eikä aiheuta vääntöä tai rasitusta mihinkään 10 osaan.The window is advantageous in terms of acoustic insulation, since the glazing is in a sense loosely fitted into the frame by means of a gasket, and this flexible attachment to the frame presumably effectively dampens the vibration of the glass. In addition, there are no air gaps in the structure from which sound can travel. Also in terms of thermal insulation, the structure is advantageous compared to the conventional solution, since there are significantly fewer joints or sealing points between the different parts. Also, the small life of the structures does not weaken the seal, since the structure allows and permits a small movement between the glass and the seal without changing the seal. A preferred embodiment of the solution also includes supporting the window glass at its bottom edge. The support can be arranged very smooth and the jamb can be supported at approximately the same positions with respect to the wall structure, whereby the solution is very stable and does not cause any torsion or strain on any of the 10 parts.

Vielä eräs keksinnön mukaisen ratkaisun etu on, että ikkunalasin vaihto on helppoa. Käyttäjä voi vaihtaa tietyt lasit esimerkiksi selektiivilaseiksi tai sävylaseiksi hyvin helposti ja pienin kustannuksin perinteiseen tai elementtilasiratkaisuun verrattuna.Another advantage of the solution according to the invention is that it is easy to replace the window glass. For example, a user can switch certain glasses, for example, to selective glasses or tinted glasses, at a very low cost compared to a conventional or elemental glass solution.

1515

Keksintöä ja sen eri suoritusmuotoja selitetään seuraavassa yksityiskohtaisemmin viitaten oheen liitettyihin piirustuksiin, joista: kuva 1 esittää kaavamaisesti keksinnön mukaisen ikkunan erästä suoristusmuotoa toi-20 saalta edestä ikkunan sisäpuolelta katsottuna ja toisaalta kaavamaisena leikkauskuvana pitkin tasoa, joka kulkee ikkunalasin kääntymiskohtien kautta, kuva 2 esittää keksinnön mukaisen ikkunan erästä toista suoritusmuotoa kaavamaisena pystysuuntaisena leikkauskuvana, 25 kuva 3 esittää samalla tavoin keksinnön mukaisen ikkunan vielä erästä suoritusmuotoa, joka sisältää ilmastointijärjestelyn, kuva 4 esittää kaavamaisesti vaakasuuntaisena leikkauskuvana keksinnön mukaisen 30 ikkunan erästä suoritusmuotoa, : kuva 5 esittää kaavamaisesti ikkunakarmin erästä mahdollista kulmarakennetta kek sinnön mukaisessa ikkunassa ja t 35 kuva 6 esittää kaavamaisesti keksinnön mukaiseen ikkunaan kuuluvan tiivistevälineen erästä suoritusmuotoa.The invention and its various embodiments will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a schematic view of a straightened window of the window according to the invention, viewed from the front; another embodiment of the window as a schematic vertical sectional view, Figure 3 similarly shows another embodiment of the window according to the invention including an air conditioning arrangement, Figure 4 schematically shows a horizontal sectional view of an embodiment of the window 6 and 6 show schematically an embodiment of a sealing means in a window according to the invention.

4 1040104, 104010

Kuvassa 1 karmin 1 muodostama ikkuna-aukko suppenee ulospäin, ja siihen on kiinnitetty tiivistevälineet 3a ja 3b vastaavasti sisempää ja ulompaa ikkunalasia 4a ja 4b varten. Kuvan esittämässä tapauksessa ulompi ikkuna 4b on suljettuna ja siten > sovitettuna tiivisteeseen 3b. Sisempi ikkuna 4a on avattuna saranoiden 14a varassa.In Figure 1, the window aperture formed by the frame 1 is converging outwardly and sealing means 3a and 3b are provided for the inner and outer window panes 4a and 4b, respectively. In the case shown in the figure, the outer window 4b is closed and thus fitted into the seal 3b. The inner window 4a is opened by the hinges 14a.

5 Leikkauskuvassa oikealla on esitetty yläkarmissa kaavamaisesti saranat 14a ja 14b, joiden saranatapit sijoittuvat karmissa oleviin vastaaviin koloihin. Alakarmissa on esitetty kaavamaisesti tiivistevälineet 3b ja 3a, ja tiivistevälineen 3a kohdalla on esitetty, kuinka tiiviste joustaa, niin että ikkuna 4a voidaan siitä avata.5 is a schematic view to the right showing the hinges 14a and 14b in the upper frame, the hinge pins of which are located in corresponding recesses in the frame. The lower frame shows schematically the sealing means 3b and 3a, and the sealing means 3a shows how the seal is flexible so that the window 4a can be opened therefrom.

10 Kuva 2 esittää yksityiskohtaisemmin mutta edelleen kaavamaisesti keksinnön mukaisen ikkunan erästä suoritusmuotoa pystysuuntaisena leikkauskuvana. Ikkuna sisältää kolme ikkunalasia 4a, 4b ja 4c, joista kaksi ensimmäistä on sovitettuina karmiin irro-tettavasti kiinnitettyihin vastaaviin tiivisteisiin 3a ja 3b. Nykyisin tavanomaiseen tapaan tässä suoritusmuodossa on karmin ulkopintaan asennettuna alumiiniprofiilista 15 valmistettu lista 5, 6, johon irrotettavasti kiinnitettyyn tiivisteeseen 3c uloin ikkuna 4c on sovitettuna. Viitenumero 7 osoittaa vesipeltiä. Karmiin 1 on varattu viitenumeron 9 osoittamalla tavalla tila sälekaihtimelle. Ikkunan sisäpuolella karmin ja seinän välisen liitoksen ja sisimpien ikkunalasien tiivisteet peittää katseelta peitelista 8. Tiivisteet 3a ja 3b on kiinnitetty irrotettavasti vastaaviin karmiin muodostettuihin uriin 21a ja 21b, 20 ja tiiviste 3c on kiinnitetty irrotettavasti vastaavaan alumiinilistaan muodostettuun uraan 22.Figure 2 illustrates in more detail, but still schematically, an embodiment of a window according to the invention in a vertical sectional view. The window comprises three window panes 4a, 4b and 4c, the first two of which are mounted in respective frame seals 3a and 3b removably attached. In the present conventional manner, in this embodiment, a strip 5, 6 made of aluminum profile 15 is mounted on the outer surface of the frame, to which the outer window 4c is mounted on the removable seal 3c. Reference numeral 7 indicates a water damper. Frame 1 is provided with space for a slatted blind as indicated by reference numeral 9. Inside the window, the seals of the frame-to-wall connection and the inner window panes obscure the cover strip 8. The seals 3a and 3b are removably secured to the respective grooves 21a and 21b, 20 and the seal 3c is detachably secured to the corresponding groove 22 in aluminum.

Kuvassa 2 esitetään yksiosainen tiivisteratkaisu, jossa on harjoja vasten ikkunalasin reunaa tulevassa pinnassa, jotta saadaan aikaan useita kosketuspintoja ja siten parempi 25 tiivistys ja myös joustavampi sovitus lasin ja tiivisteen välille. Tiivisteen uraan tulevassa osassa on haittoja, jotka estävät tiivisteen luisumisen pois urasta. Tiivisteen vasten lasin sisäpintaa vasten tuleva osa on tehty joustavammaksi kuin vasten ulkopintaa tuleva osa, ja lasia avattaessa se vapautetaan tiivisteurasta esimerkiksi sopi-; van lusikkamaisen työkalun avulla.Figure 2 shows a one-piece sealing solution with ridges on a surface facing the edge of the window glass to provide multiple contact surfaces, thereby providing a better seal and also a more flexible fit between the glass and the seal. The groove portion of the seal has disadvantages that prevent the seal from slipping out of the groove. The part facing the inner surface of the seal against the inner surface of the glass is made more flexible than the part facing the outer surface, and when opening the glass it is released from the sealing groove, e.g. van with a spoon-like tool.

I 30I 30th

Kuvassa 3 esitetään vastaavasti kaavamaisena pystyleikkauskuvana keksinnön mukai-’ sen ikkunan suoritusmuoto, joka sisältää muun muassa ilmastointijärjestelyn. Kuvan 3 esittämä rakenne on muilta osin samanlainen kuin kuvassa 2 esitetty, mutta siinä on sisältä päin katsoen toinen lasi 10 selektiivilasia, ja sen lisäksi se sisältää il-35 mastointijärjestelyn. Tämän muodostavat toisaalta alakarmin listaan 11 muodostetut aukot 23 korvausilmalle, joka pääsee edelleen suodatinelementin 12 ja alumiini-listassa olevien aukkojen 24 ja 26 sekä tilan 25 kautta kahden ulomman ikkunan 10 ja 5 104010 4c väliseen tilaan. Tästä tilasta korvausilma taas pääsee karmiin 1 tehtyjen kor-vausilmareikien 13 kautta ikkunan sisäpuolelle.Fig. 3 shows, respectively, a schematic vertical sectional view of an embodiment of a window according to the invention including, inter alia, an air conditioning arrangement. The structure shown in Figure 3 is otherwise similar to that shown in Figure 2 but has a second glass 10 selective glass from the inside and further includes an air conditioning arrangement. This, on the other hand, is formed by openings 23 in the lower bar mold 11 for access air, which is further accessed through the filter element 12 and the openings 24 and 26 in the aluminum bar and space 25 into the space between the two outer windows 10 and 5 From this space, the replacement air is again introduced into the interior of the window through the replacement air holes 13 made in the frame 1.

On ajateltavissa, että kuvien 2 ja 3 kaltaisissa ikkunaratkaisuissa voisi lisäksi olla _ 5 esimerkiksi kahden sisimmän ikkunan välissä karmiin sijoitettu sähkölämmitys, jonka avulla ikkunan sisäpinta saataisiin miellyttävästi pidetyksi jotakuinkin huoneenläm-pötilaisena. Nykyisin on saatavilla Iämmityskaapelia, joka voidaan asentaa myös puuhun ja vieläpä sellaista kaapelia, joka toimii samalla termostaatin tapaan ja säätää itse lämmitystä. Tällainen ratkaisu olisi huomattavan edullinen verrattuna esimerkiksi ratio kaisuihin, joissa Iaminoidussa lasissa on lämmitysvastuksena toimiva kerros ja jossa silloin pitää johtaa sähkö pokan kautta lasin päissä oleviin elektrodeihin. Samoin voidaan ajatella, että karmissa olevaan tilaan sijoitetaan valaisin. Sekä sanottu lämmitys-että valaisinjärjestely voidaan luonnollisesti toteuttaa myös muissa kuin keksinnön mukaisissa ikkunarakenteissa.It is conceivable that window solutions such as those shown in Figures 2 and 3 could additionally include electric heating, for example between the two innermost windows, to allow the interior surface of the window to be comfortably maintained at about room temperature. Nowadays there is a heating cable that can also be installed in wood and even a cable that works like a thermostat and controls the heating itself. Such a solution would be considerably advantageous compared to, for example, ratio rails, in which the laminated glass has a layer which acts as a heating element, in which case it is necessary to conduct electrically to the electrodes at the ends of the glass. It is likewise conceivable to place a lamp in the space in the frame. Naturally, said heating and lighting arrangement can also be implemented in window structures other than those according to the invention.

1515

Kuva 4 esittää keksinnön mukaisen ikkunan erästä suoritusmuotoa kaavamaisena vaakasuuntaisena leikkauskuvana pitkin tasoa, jossa ovat saranat, joiden varassa ikkunalaseja voidaan karmissa kääntää. Lasien sijoittelu ja tiivisteratkaisut vastaavat edelleen kuvan 2 yhteydessä esitettyä. Sarana 15 on ikkunalasia 4a varten ja saranat 14b ja 20 14c vastaavasti ikkunalaseja 4b ja 4c varten. Saranat 14b ja 14c on kiinnitetty pysty- karmeihin 17 vastaavilla kierretapeilla 27b ja 27c. Saranat ovat rakenteeltaan niin sanottuja tappisaranoita, ja saranatapin sovitus saranaan on niissä väljä, jolloin sarana ei estä lasin asettumista ja sovittumista tiivisteeseen. Lasiin saranat voidaan kiinnittää esimerkiksi ruuvikiinnityksellä lasiin porattujen reikien avulla, ja kiinnitys voidaan 25 varmistaa kitkamateriaalilla tai liimalla. Sisimmän ikkunan 4a sarana 15 on kiinnitetty karmin 17 sisäpintaan kierretapeilla tai ruuveilla 28, ja samaan yhteyteen on tässä sovitettu sarana 29, joka on kiinnitetty sisäpuolen peitelistan 8 muodostamaan kehykseen ruuveilla 30 ja jonka varassa kehys voidaan avata ja sulkea, jotta ikkunalasit voidaan avata. Viitenumero 16 osoittaa peitelistakehyksen magneettilukitusta. Kuten ku-30 vasta nähdään, ikkunalasit pienenevät sisältä ulospäin mentäessä. Tämä on välttämätöntä, jotta kaikki ikkunalasit voidaan kunnolla avata. Kuvassa 4 esitetään lisäksi esi-i merkki lukituskappaleesta 20, joka, sen jälkeen kun ikkunalasi 4c on suljettu ja sovit- tunut tiivisteeseen 3c, sijoitetaan karmissa 17 olevaan vastakappaleeseen 31, jossa on lohenpyrstömäinen ohjausura. Lukituskappaleita voi olla kutakin ikkunalasia kohden 35 useita.Figure 4 illustrates an embodiment of a window according to the invention in a schematic horizontal sectional view along a plane having hinges on which the window glasses can be pivoted in the frame. The glass placement and sealing solutions still correspond to those shown in Figure 2. Hinge 15 is for window glass 4a and hinges 14b and 20 14c for window glasses 4b and 4c, respectively. The hinges 14b and 14c are secured to the vertical frames 17 by respective threaded pins 27b and 27c. The hinges are so-called pin hinges, and the hinge pin fits into the hinge loose, whereby the hinge does not prevent the glass from settling and fitting into the seal. For example, the hinges can be fastened to the glass by means of screw holes with holes drilled into the glass and secured by friction material or glue. The innermost window 4a of the hinge 15 is fixed to the inner surface of the frame 17 with taps or screws 28, and the same connection is arranged at this hinge 29 which is attached to the inner side of the cover strip 8 to form the frame by means of screws 30, and on which the frame can be opened and closed in order to open the window glass. Reference numeral 16 indicates the magnetic locking of the cover strip frame. As seen with the ku-30, the window panes will shrink as you go from the inside to the outside. This is necessary to properly open all window panes. Fig. 4 further shows an example of a locking piece 20 which, after the window glass 4c is closed and fitted to the seal 3c, is placed in a counter piece 31 in the frame 17 having a salmon tail guiding groove. There may be several locking pieces for each window glass 35.

Kuva 5 havainnollistaa karmin erästä mahdollista valmistus- ja kokoonpanotapaa. Si-vukarmin 17 pää on katkaistu yläkarmin 1 sisäpinnan muotoon viitenumeron 32 6 104010 osoittamalla tavalla. Sivukarmissa 17 on reiät ankkurimuttereita 19 varten, ja yläkar-missa 1 ja vastaavasti sivukarmissa 17 reiät ruuveja 18 varten, joiden avulla kulmat kiinnitetään toisiinsa niin sanotun ruuvi/ankkuriliitoksen avulla. Karmi voi olla puuta tai muovia tai yhtä hyvin jotain muuta sopivaa materiaalia.Figure 5 illustrates a possible manufacturing and assembly method of the frame. The end of the sidewall 17 is cut to the shape of the inner surface of the upper girder 1 as indicated by reference numeral 32 6 104010. The side frame 17 has holes for the anchor nuts 19, and the upper frame 1 and the side frame 17, respectively, have holes for the screws 18, by means of which the so-called screw / anchor connection is used. The frame can be made of wood or plastic or just as any other suitable material.

55

Kuva 6 esittää keksinnön mukaiseen ikkunaan kuuluvan tiivistevälineen erästä suoritusmuotoa, jossa tiiviste muodostuu useammasta osasta. Karmiin 1 muodostettuun uraan 21 on sijoitettu tiiviste 33, jossa on reunukset ja niiden välissä tila ikkunalasin 4 reunaa varten. Tässä tapauksessa tiiviste 33 on suhteellisen jäykkää materiaalia, joka 10 pitää ikkunalasin reunan hyvin paikallaan. Tiivisteen 33 muodostaman tilan sisällä on toinen, pehmeämpi tiiviste 34, joka voi olla, kuten kuvassa, esimerkiksi poikkileikkaukseltaan rengasmaista tiivistenauhaa. Pehmeämpi tiiviste 34 parantaa tiivisterat-kaisun tiivistysominaisuutta.Fig. 6 shows an embodiment of a sealing member of a window according to the invention, in which the seal comprises several parts. In the groove 21 formed in the frame 1, a seal 33 is provided, which has edges and a space therebetween for the edge of the window glass 4. In this case, the seal 33 is a relatively rigid material which holds the edge of the window glass well in place. Inside the space formed by the seal 33 is a second, softer seal 34, which may be, as shown, for example an annular seal strip. A softer seal 34 improves the sealing property of the seal blade.

15 Keksinnön mukaisessa ikkunassa ikkunalasin on hyvä ainakin vähänkin suuremmissa ikkunoissa olla karkaistua tai laminoitua lasia tai jokin muu tavanomaista ikkunalasia lujempi lasiratkaisu. Lasien reunat ovat edullisesti hiotut, ja niitä voidaan hiottaessa pyöristää tai viistää sopivasti, jotta helpotetaan niiden sovittumista tiivisteeseen ja vastaavasti irtoamista tiivisteestä. Koska karkaisu parantaa lasin lujuuden tyypillisesti 20 moninkertaiseksi, karkaistun lasin paksuudeksi riittänee yleensä normaali 4 mm:n paksuus, mutta varsinkin suuremmissa ikkunoissa lasi voi hyvin olla huomattavasti paksumpikin. Ikkunalasien reunat voivat olla myös suojatut tai pinnoitetut. On ajateltavissa myös, että ratkaisussa sijoitetaan ikkunalasin sijasta karmiin kiinnitettyyn tiivisteeseen elementilläsi tai vastaava useamman lasin muodostama elementti.In a window according to the invention, it is advantageous to have at least slightly larger windows with tempered or laminated glass or any other glass solution stronger than conventional window glass. Preferably, the edges of the glasses are polished and may be suitably rounded or bevelled to facilitate fitting into and release from the seal, respectively. Since toughening typically improves the strength of the glass to 20 times the thickness of the toughened glass, a normal thickness of 4 mm is usually sufficient, but especially in larger windows, the glass may well be considerably thicker. The edges of the window panes can also be protected or coated. It is also conceivable that the solution will place a gasket attached to the frame instead of a window glass with your element or similar element formed by multiple glazing.

25 - - - Tiiviste on edullisesti tiettyyn ikkuna-aukon kokoon valmistettu yhtenäinen uratiivis- J te, johon on kiinnitetty valmiiksi kulmakappaleet. Tiiviste on mahdollista valmistaa myös metritavarana toimitetusta tiivisteestä, jolloin kulmaliitosten tekemistä varten on hyvä olla asianmukaiset työkalut. Kuten kuvien 2, 3 ja 4 esimerkeissä esitetään, eräs 30 tiivisteen edullinen rakenne ja sijoittelu on sellainen, että se tukee voimakkaasti siihen t sijoitettua ikkunalasia ulkopuolelta. Tässä esitetyt tiivisteratkaisut sisältävät tiivisteen, : jossa on ikkunalasin reunaa varten ura, mutta mahdollista on myös, että tiiviste teh dään kahdesta osasta siten, että ikkunalasi sovitetaan ensiksi paikalleen toiseen tiivis-: tepuoliskoon, johon sen jälkeen esimerkiksi jonkinlaisen pyrstöliitoksen tai vastaavan 35 avulla kiinnitetään ikkunalasin sisäpuolelta tiivistävä nauha. Sopivia tiivistemateriaa-leja ovat tavanomaiset tiivistemateriaalit, kuten erilaiset kumit ja silikonit. On selvää, että tiivisteratkaisu voidaan toteuttaa hyvin monella eri tavalla sekä karmiin kiinnityksen osalta että ikkunalasin reunan vastaanottavan osan osalta.25 - - - The gasket is preferably a continuous groove seal made to a particular size of a window opening, with pre-assembled corner pieces. It is also possible to make a gasket from a gasket supplied by the meter, so it is good to have the right tools for making the corner joints. As shown in the examples of Figures 2, 3 and 4, one advantageous construction and placement of the gasket 30 is such that it strongly supports the window glass placed therein t from the outside. The sealing solutions disclosed herein include a seal having: a groove for the edge of the window glass, but it is also possible for the seal to be made of two parts by first fitting the window glass into the second sealing half, which is then secured by a tongue joint or the like 35. inner sealing tape. Suitable sealing materials include conventional sealing materials such as various gums and silicones. It is clear that the sealing solution can be implemented in a number of different ways, both for the frame mounting and the receiving portion of the window glass edge.

7 1040107 104010

Keksinnön mukaisessa ikkunassa voi olla, sen lisäksi että suhteellisen jäykkä tiiviste jo sinänsä kannattaa ikkunalasia, myös ikkunalasin alareunan ja karmin väliin sijoitettavia kannatuskappaleita. Nämä voivat olla esimerkiksi karmissa oleviin koloihin _ 5 sijoitettuja kannatustappeja, jotka ulottuvat tiivisteen läpi ikkunan alareunaan tai tii visteen sisällä lähelle sitä. Alan ammattilaiselle on selvää, että myös välineet ikkunalasin kiinnittämiseksi kääntyvästi suoraan karmiin voidaan toteuttaa monella muullakin tavalla, kuin mitä edellä on esitetty. Tappisaranat voidaan sijoittaa monella eri tavalla, ja ratkaisuna voi hyvin olla muukin kuin tappisarana. Keksintö voi vaihdella 10 oheisten patenttivaatimusten sallimissa rajoissa.The window according to the invention may, in addition to having a relatively rigid seal itself support the window glass, but also support members located between the lower edge of the window glass and the frame. These may be, for example, support pins located in recesses in the frame which extend through the seal to the bottom of the window or within the seal close to it. It will be apparent to one skilled in the art that the means for pivotally attaching the window glass directly to the frame can be implemented in a variety of ways other than those described above. The pin hinges can be placed in many different ways, and the solution may well be other than the pin hinges. The invention may vary within the scope of the appended claims.

Claims

A window comprising a frame (1, 2, 17) defining the window opening, at least one window frame (4, 10) pivotally mounted in the window opening, without frames, which window window (4, 10) can be opened and closed; and a flexible seal (3, 31) fixed to the frame to seal the gap between the frame and the edge of the window pane, characterized in that the seal (3, 31) comprises a barrier defined by beads, in which the edge of the window pane (4) is blocked. can be fitted so that the bumps that fall against the glass form a seal bed on the outside and inside of the glass, and that on the side of the window pane against which the window is opened, the vent is adapted to pivot so that the pane can be opened.

Window according to claim 1, characterized in that it comprises support units fixed in the frame (1, 2) for supporting the window pane (4) and that the edge of the window is loosely fitted in the seal (3, 31) in the frame.

: 3. A window according to claim 1 or 2, characterized in that the inner bead in the seal (3, 31) is more flexible than the outer bead. 35

Window according to any of the preceding claims, characterized in that another, softer seal (32) is fixed in the latch of the seal. , 0 104010

Window according to claim 1, characterized in that said second seal (32) is an annular cross-sectional sealing band.

Window according to any one of the preceding claims, characterized in that in the latch 5 of the seal (3) there are one or more axes which fall against the edge of the window (4).

Window according to any of the preceding claims, characterized in that a lock (21) is provided in the jug (1, 2) for fixing the seal (3, 31), into which the lock the seal is fitted. 10

8. A window according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more between the lower edge of the window pane and the frame supporting units.

Window according to any of the preceding claims, characterized in that the means (14a, 14b) for fastening the window pane (4a, 4b) pivotally directly in the frame (1) comprise threaded pins to be fixed in the window pane and corresponding heels for the threaded bars in the frames.

Window according to any of the preceding claims, characterized in that the inner surface of the frame (1,2, 17) is of such a shape that the window opening is smaller at the outer window pane (4b, 4c) than at the inner window pane ( 4a, 4b).

Window according to any of the preceding claims, characterized in that the edge of the window pane is ground. 25

The window according to claim 11, characterized in that the rounded and / or beveled shapes of the window pane Anns.

Window according to any of the preceding claims, characterized in that the edge of the window pane has a cover or a surface coating. ! ·