FI103692B

FI103692B - Housing construction for air coolers

Info

Publication number: FI103692B
Application number: FI954869A
Authority: FI
Inventors: Kari Mielonen; Seppo Kahila
Original assignee: Fincoil Teollisuus Oy
Priority date: 1995-10-13
Filing date: 1995-10-13
Publication date: 1999-08-13
Also published as: EP0773414A3; DE69625776T2; EP0773414A2; DK0773414T3; FI954869A0; FI954869A; FI103692B1; EP0773414B1; DE69625776D1

Description

103692103692

ILMANJÄÄHDYTTIMEN KOTELORAKENNEAIR COOLER HOUSING STRUCTURE

Keksinnön kohteena on ilmanjäähdyttimen kotelorakenne, johon kuuluu kehys, jonka sisään on sijoitettu yksi tai useampi 5 jäähdytyselementti, niiden alapuolelle sijoitettu, irrotet-tavasti kiinnitettävä tippuvesiallas, yksi tai useampi lukituselin tippuvesialtaan kiinnittämiseksi kehykseen, tippuvesialtaaseen muodostetut kannatinosat ja kehyksen sivuille sijoitetut kannatinosia vastaavat tuet.The invention relates to an air cooler housing structure comprising a frame housing one or more cooling elements 5, a removable drip pan located below them, one or more locking means for securing the drip pan to a frame, support portions formed on the sides of the drip pan.

1010

Ilmanjäähdyttimissä ja erityisesti puhallinkäyttöisissä lamellipattereissa tarvitaan tippuvesiallasta jäähdytyslaitteella muodostuvan kondenssiveden poistoon. Puhallinkäyttöisissä laitteissa on tippuvesiallas suljettu ulkopuolelta 15 ilmavuotojen ehkäisemiseksi. Ilman jäähdytin ja tippuvesiallas tulee kuitenkin puhdistaa tietyin välin, mikä on tärkeää laitteen toiminnan kannalta ja varsinkin käytettäessä laitteita elintarvikkeiden käsittelytiloissa. On olemassa erilaisia lukitus- ja kiinnitysmekanismeja, joilla tippuvesial-20 las on kiinnitetty irrotettavasti kehykseen. Allas kiinnitetään esim. saranoimalla, ketjuilla tai muilla vastaavilla tavoilla. Tunnetuille ratkaisuille on kuitenkin ominaista se, että allas on saranoitu toisesta reunastaan ja voidaan irrottaa vain toisesta reunastaan. Allas on irrottamisen jälkeen 25 vinossa asennossa ja laitteen ja altaan puhdistaminen on hankalaa, koska tässä asennossa oleva tippuvesiallas ei enää johda vettä pois. Tällöin laitteen ja altaan puhdistaminen vedellä on hankalaa, koska vesi valuu ympäristöön. 1 2 3 4 5 6Air coolers, and especially fan-driven lamellar radiators, are required to remove condensate from the drip pan from the cooler. The fan-operated units have an outside drip tray 15 to prevent air leakage. However, the air cooler and drip pan should be cleaned at intervals, which is important for the operation of the appliance and especially when using the appliance in food processing areas. There are various locking and securing mechanisms for releasably securing the drip pan to the frame. The pool is secured, for example, by hinging, chains or other similar means. However, the known solutions are characterized in that the pool is hinged at one end and can only be detached at one end. After removal, the sink is in an oblique position and cleaning of the unit and sink is difficult as the drip tray in this position no longer drains water. This makes it difficult to clean the appliance and the pool with water as the water drains into the environment. 1 2 3 4 5 6

Lisäksi nykyisten tippuvesialtaiden epäkohtana on se, että 2 altaiden irrottamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Altaiden 3 ' *. irrottamiseksi tulee käyttää samanaikaisesti työkalua ja 4 pitää allasta ylhäällä. Mikäli työssä ei ole kaksi henkilöä, 5 - voi allas pudota sitä irrotettaessa.Also, the disadvantage of current drip water basins is that two people are needed to remove the 2 basins. Pools 3 '*. to remove, use the tool at the same time and 4 hold the pool up. If there are no two people at work, 5 - the pool may fall when it is removed.

6 DE-hakemusjulkaisussa 2307244 ja US-patenttijulkaisussa 4783971 on esitetty tippuvesialtaita, joissa on ulokemaiset 2 103692 kannatinosat ja tippuvesialtaat ovat kannatinosien avulla kehyksen varassa. Nämä tippuvesialtaat poistetaan vetämällä . niitä vaakasuorasta pois kehyksestä ja asennetaan vastaavasti paikalleen työntämällä ne kehyksen sisään.6 DE-A-2307244 and US-A-4783971 disclose drip water basins with projecting 2,103692 bracket portions and drip pan bases being supported by a frame. These drip baths are removed by pulling. remove them horizontally from the frame and insert them accordingly by inserting them inside the frame.

5 ♦5 ♦

Keksinnön tarkoituksena on tuoda esille ilmanjäähdyttimen kotelorakenne, jolla poistetaan nykyisiin kotelorakenteisiin liittyviä epäkohtia. Erityisesti keksinnön tarkoituksena on tuoda esille kotelorakenne, jonka yksi henkilö voi puhdistaa 10 vedellä. Edelleen keksinnön tarkoituksena on tuoda esille kotelorakenne, jossa yksi henkilö voi irrottaa ja poistaa tippuvesialtaan helposti kokonaan ilman työkalujen käyttöä.It is an object of the invention to provide an air cooler casing structure which eliminates the drawbacks associated with existing casing structures. It is a particular object of the invention to provide a housing structure which can be cleaned by one person with water. It is a further object of the invention to provide a housing structure where one person can easily remove and remove the drip pan completely without the use of tools.

Keksinnön tarkoitus saavutetaan ilmanjäähdyttimen kotelora-15 kenteella, jolle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksissa .The object of the invention is achieved by an air cooler casing structure 15 which is characterized by what is claimed.

Keksinnön mukaisessa tippuvesialtaassa tuet on järjestetty ulottumaan kehyksestä ulospäin, ja kannatinosat on muodos-20 tettu tippuvesialtaan ylöspäin ulottuviin sivuihin ja ulottuvat sisälle päin, jolloin tippuvesiallas on laskettavissa irrottamisen jälkeen tukien varaan. Kun tippuvesiallas on laskettuna alaspäin tukien varaan, se on vaaka-asennossa ja patterin sekä tippuvesialtaan puhdistaminen esim. vedellä on 25 helppoa. Lisäksi tällainen rakenne pysyy helposti tukien varassa. Etuna on myös se, että tällainen tippuvesiallas on : ] helposti poistettavissa siirtämällä tippuvesiallasta toiselle J sivulle päin. Kun kannatinosat on muodostettu sopivasti saadaan toisen sivun kannatinosat poistetuksi tukien päältä 30 minkä jälkeen myös toinen puoli on irrotettavissa helposti.In the drip tray according to the invention, the supports are arranged to extend outwardly from the frame, and the support members are formed on the upwardly extending sides of the drip tray and extend inwards, whereby the drip tray can be lowered onto the supports after removal. When the drip pan is lowered down on the supports, it is in a horizontal position and it is easy to clean the radiator and drip pan with eg water. Moreover, such a structure is easily supported by the supports. It is also an advantage that such a drip tray is:] easily removable by moving the drip tray to another J side. When the support members are suitably formed, the support members of one side can be removed from the supports 30, after which the other side can also be easily removed.

Tuet voivat keksinnön eri sovelluksissa olla erilaisia rakenteeltaan. Tuki voi olla esim. vipumainen, tankomainen tai i muunlainen tarkoitukseen soveltuva rakenne.The supports may have different structures in different embodiments of the invention. The support may be, for example, a lever-shaped, rod-shaped or other suitable structure.

m 35 Keksinnön edullisessa sovelluksessa tuet ovat kehyksen vas-. takkaisille sivuille sijoitettuja, pääasiassa levymäisiä tukia. Tällainen rakenne on yksinkertainen ja edullinen 3 103692 ratkaisu, joka on tähän tarkoitukseen sopiva.m 35 In a preferred embodiment of the invention, the supports are opposite the frame. predominantly plate-like supports on the sides of the fireplace. Such a structure is a simple and inexpensive solution suitable for this purpose.

Seuraavaksi keksintöä selvitetään tarkemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa 5 kuva 1 esittää erästä sovellusta keksinnön mukaisesta ilman-jäähdyttimen kotelorakenteesta päädystä ja sivulta, kuva 2 esittää kuvan 1 mukaista kotelorakennetta päädystä ja sivulta katsottuna tippuvesialtaan ollessa irrotettuna toiselta sivultaan, 10 kuva 3 esittää kuvan 1 mukaista kotelorakennetta päädystä ja sivulta katsottuna tippuvesialtaan ollessa irrotettuna ja tukien varassa, ja kuvat 4-6 esittävät kuvan 1 mukaisen tippuvesialtaan irrottamista kehyksestä.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which: Figure 1 shows an embodiment of an air cooler casing structure at the end and side, Figure 2 shows the casing structure according to Figure 1 and end viewed from the other side; end view and side view with the drip pan removed and supported, and Figures 4-6 illustrate the removal of the drip pan from Fig. 1 from the frame.

1515

Kuvien mukaisessa sovelluksessa kotelorakenteeseen kuuluu kehys 1 ja sen alapuolelle sijoitettu tippuvesiallas 2. Tippuvesiallas 2 on kiinnitetty sinänsä tunnettujen luki-tuselimien 3 avulla kehyksen 1 reunoihin tunnetulla tavalla. 20 Kehyksen 1 alareunaan on kehyksen päätysivujen keskiosaan sijoitettu pääasiassa vaakasuuntaiset, levymäiset tuet 5. Tuet ulottuvat jonkin matkaa ulospäin kehyksen rakenteesta ja niiden ulommat päät on taivutettu ja ulottuvat ylöspäin. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11In the embodiment shown in the figures, the housing structure comprises a frame 1 and a drip pan 2 located below it. The drip pan 2 is secured to the edges of the frame 1 by means of locking means 3 known per se. At the lower edge of the frame 1, there are mainly horizontal, plate-like supports 5 in the center of the end pages of the frame. The supports extend some distance out of the frame structure and their outer ends are bent and extend upwards. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Tippuvesialtaaseen 2 on muodostettu kannatinosat 4, joina 2 ovat tippuvesialtaan päätysivujen reunat, jotka on taivutettu 3 siten, että ne ulottuvat pääasiassa vaakatasossa sisälle 4 päin. Kannatinosina toimivien reunojen uloin reunaosa on 5 lisäksi taivutettu kohtisuorasti muuhun kannatinosaan nähden 6 alaspäin. Tuet 5 on mitoitettu ja muotoiltu siten, että 7 avattu tippuvesiallas 2 voidaan laskea suoraan niiden varaan, 8 mutta allas saadaan pienellä siirtoliikkeellä myös kokonaan 9 poistetuksi. Tuet 5 ovat niin leveät, että ne kannattavat 10 " tippuvesiallasta myös silloin, kun se on avattu vain yhdeltä 11 sivulta. Allas voidaan helposti avata ilman työkaluja, koska tukien ansiosta se ei vahingossakaan pääse putoamaan alas. Altaan vedenpoisto on siten järjestetty, että se tekee mah- 103692 4 j elolliseksi altaan laskun. Tämä on toteutettu joko joustavalla I vesiletkulla tai nopeasti irrotettavalla muhviliitoksella.The drip tray 2 is provided with support portions 4 which 2 are edges of the end sides of the drip tray which are bent 3 so as to extend substantially horizontally inwardly 4. In addition, the outermost edge portion 5 of the edges acting as bracket members is bent down perpendicular to the rest of the bracket portion 6. The supports 5 are dimensioned and shaped so that the opened drip pan 2 can be lowered directly onto them, but the pan 9 can also be completely removed by a small movement. The struts 5 are so wide that they support the 10 "drip pan, even if it is only opened from one side 11. The pool can be easily opened without tools, because the struts prevent it from accidentally falling down. 103692 4 j by lowering the pool This is done either with a flexible I water hose or with a quick-release socket connection.

i Tällöin on vedenkeräys huollon yhteydessä toteutettavissa i r esim. erillisellä letkulla ja keräilyastialla.i In this case, water collection during maintenance can be carried out with a separate hose and a collecting vessel.

55

Kuvassa 1 on ilmanjäähdyttimen kotelorakenne normaalissa toiminta-asennossa. Kehyksen 1 sisällä on yksi tai useampi jäähdytyselementti (ei esitetty kuvissa), joiden läpi jääh-Figure 1 shows the air cooler housing structure in the normal operating position. Inside the frame 1 is one or more cooling elements (not shown) through which

Bi.Bi.

dytettävää ilmaa kierrätetään. Tippuvesiallas 2 on kiinni-10 tetty elementin alapuolelle lukituseliminä toimivien ruuvien 3 avulla.the air to be supplied is circulated. The drip tray 2 is secured to the underside of the element by means of screws 3 acting as locking members.

Kuva 2 esittää tilannetta, jossa tippuvesialtaan 2 toisella sivulla olevat kiinnityselimet 3 on irrotettu ja tippuvesial-15 las on toiselta sivultaan kiinni kehyksessä. Tällöin tippuvesiallas on vinossa asennossa ja sen kannatinosat 4 ovat osittain tukien 5 varassa. Kun myös toisen puolen kiinnityselimet avataan, saadaan tippuvesiallas lasketuksi kuvan 3 mukaiseen asentoon. Tässä asennossa kannatinosat lepäävät 20 tukien päällä ja tippuvesiallas on vaakatasossa jonkin matkaa kehyksen alapuolella. Kehyksen ja tippuvesialtaan puhdistaminen tässä asennossa on helppoa.Fig. 2 shows a situation in which the fastening means 3 on one side of the drip tray 2 are detached and the drip tray 15 is attached to the other side of the frame. In this case, the drip pan is inclined and its support portions 4 are partially supported by the supports 5. When the other side of the fastening means is opened, the drip water tray can be calculated from the position shown in figure 3. In this position, the support members rest on the supports 20 and the drip pan is horizontally located some distance below the frame. Cleaning the frame and drip tray in this position is easy.

Kuvissa 4 - 6 on esitetty tippuvesialtaan poistaminen kehyk-25 sestä. Kuvan 4 mukaisesti siirretään tippuvesiallasta toiselle sivulle päin. Tällöin siirtosuunnassa kauimmaiset kannatinosat tulevat tukien ulkopuolelle ja tippuvesialtaan toista päätä voidaan kääntää alaspäin kuvassa 5 esitettyyn asentoon. Tästä asennosta allas on helppo poistaa siirtämällä 30 sitä vastakkaiseen suuntaan niin, että myös toiset kannatinosat tulevat pois tukien päältä. Kuvassa 6 tippuvesiallas j ' on kokonaan poistettu. Tippuvesiallas kiinnitetään takaisin I paikalleen toimimalla päinvastaisella tavalla kuin mitä edellä on esitetty.Figures 4-6 show the removal of a drip tray from the frame. As shown in Figure 4, move the drip pan from one side to the other. Then, in the direction of displacement, the outermost support members are out of the supports and the other end of the drip tray can be turned downwards to the position shown in Figure 5. From this position it is easy to remove the pool by moving it 30 in the opposite direction so that the other support members also come off the supports. In Figure 6, the drip tray j 'has been completely removed. The drip pan is reattached to position I by operating in the opposite way to that described above.

Keksintöä ei rajata esitettyyn sovellukseen, vaan se voi vaihdella keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention is not limited to the embodiment shown, but may vary within the scope of the inventive idea.

3535

Claims

An air cooler housing structure comprising a frame (1) housing one or more cooling elements, a removable drip pan (2) located beneath them, one or more locking members t (3) for permanently securing the drip pan to a drip pan. - the support members (4) formed on the back (2) and the supports (5) corresponding to the support members located on the sides of the frame, it is known that the supports (5) formed on the upwardly extending sides of the drip tray (2) and extending inwardly so that the drip tray (2) can be lowered onto the supports (5) after removal. 15

Air cooler casing structure according to claim 1, characterized in that the supports (5) are mainly plate-like supports located on opposite sides of the frame. 20

The air cooler housing structure according to claim 1 or 2, characterized in that the supports (5) and the support members (4) are substantially horizontal.

Air cooler housing structure according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the brackets (5) are located in the middle of the end sides of the frame. Λ i f w i 103692, PATENTKRAV i