ES2972121T3

ES2972121T3 - Fire resistant shutter door, fire resistant building and slat for a fire resistant shutter door

Info

Publication number: ES2972121T3
Application number: ES19180860T
Authority: ES
Inventors: Vincent Vergunst; Lambert Vos
Original assignee: Metacon Next BV
Current assignee: Metacon Next BV
Priority date: 2018-06-29
Filing date: 2019-06-18
Publication date: 2024-06-11
Anticipated expiration: 2039-06-18
Also published as: EP3587726C0; EP3587726A1; EP3587726B8; EP3587726B1; PL3587726T3; NL2021206B1

Abstract

Una puerta contraventana resistente al fuego comprende una cortina flexible con una resistencia al fuego de al menos 15 minutos. La cortina comprende una pluralidad de láminas unidas de manera flexible, de las cuales una o más son láminas resistentes al fuego. Lamas ignífugas que comprenden un perfil hueco (6) de material compuesto reforzado con fibras. El perfil hueco (6) tiene un interior hueco (7) en el que se encuentran una o más cámaras (8), cada una definida por una respectiva pared de cámara (9). La pared de la cámara (9) está revestida al menos parcialmente con un material protector contra incendios (10) que proporciona protección contra incendios al material reforzado con fibras. El espacio restante en la cámara se puede llenar con material protector adicional (11). El perfil hueco puede fabricarse, por ejemplo, mediante pultrusión. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A fire-resistant storm door comprises a flexible curtain with a fire resistance of at least 15 minutes. The curtain comprises a plurality of flexibly joined sheets, one or more of which are fire-resistant sheets. Fireproof slats comprising a hollow profile (6) of fiber-reinforced composite material. The hollow profile (6) has a hollow interior (7) in which one or more chambers (8) are located, each defined by a respective chamber wall (9). The chamber wall (9) is at least partially lined with a fire protective material (10) that provides fire protection to the fiber reinforced material. The remaining space in the chamber can be filled with additional protective material (11). The hollow profile can be manufactured, for example, by pultrusion. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Puerta de persiana resistente al fuego, edificio y lama resistente al fuego para una puerta de persiana resistente al fuego Fire resistant shutter door, fire resistant building and slat for a fire resistant shutter door

Campo de la invenciónfield of invention

Esta invención se refiere a puertas de persiana resistentes al fuego, edificios con puertas de este tipo, lamas resistentes al fuego y cortinas para puertas de persiana de este tipo. Aunque no se limita a ello, esta invención se refiere en particular a puertas de persiana enrollables y basculantes. This invention relates to fire-resistant shutter doors, buildings with doors of this type, fire-resistant slats and curtains for shutter doors of this type. Although not limited thereto, this invention relates in particular to rolling and tilting shutter doors.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Se conocen puertas de persiana resistentes al fuego. Puertas de este tipo constan de una cortina de persiana flexible hecha de una pluralidad de lamas que están articuladas entre sí mediante una unión flexible. En condición montada, la cortina está montada de manera móvil en un carril guía con las lamas extendiéndose con su dirección longitudinal sustancialmente perpendicular al mismo. La cortina se puede mover a lo largo del carril guía, permitiendo la unión flexible entre las lamas que la forma de la cortina se adapte al recorrido definido por el carril guía. Cuando la puerta está cerrada, la puerta resistirá durante un periodo tiempo determinado el paso del fuego, a través de la puerta, desde un lado expuesto al fuego a un lado protegido. Más específicamente, durante la duración especificada de la resistencia al fuego, las llamas no pueden atravesar la cortina desde el lado expuesto al lado protegido. Fire-resistant shutter doors are known. Doors of this type consist of a flexible shutter curtain made of a plurality of slats that are hinged together by a flexible joint. In the assembled condition, the curtain is movably mounted on a guide rail with the slats extending with their longitudinal direction substantially perpendicular thereto. The curtain can move along the guide rail, allowing the flexible connection between the slats so that the shape of the curtain adapts to the path defined by the guide rail. When the door is closed, the door will resist the passage of fire, through the door, from a side exposed to the fire to a protected side for a certain period of time. More specifically, during the specified duration of fire resistance, flames cannot pass through the curtain from the exposed side to the protected side.

Por ejemplo, Metacon de Gouda, Países Bajos, fabrica y vende este tipo de puertas resistentes al fuego. Las lamas de estas puertas se componen de un perfil metálico de doble pared relleno de lana mineral. Las puertas de este tipo presentan una excelente resistencia al fuego. For example, Metacon of Gouda, the Netherlands, manufactures and sells this type of fire-resistant doors. The slats of these doors are made up of a double-walled metal profile filled with mineral wool. Doors of this type have excellent fire resistance.

Sin embargo, una desventaja de estas puertas es que las lamas son pesadas. Por consiguiente, la puerta requiere una construcción de soporte que sea suficientemente fuerte para soportar la carga presentada por las puertas de persiana y, debido al peso, abrir y cerrar las puertas requiere motores relativamente potentes. Otra desventaja es que la fabricación es compleja porque cada lama se debe ensamblar a partir de varias piezas metálicas. However, a disadvantage of these doors is that the slats are heavy. Consequently, the door requires a supporting construction that is strong enough to withstand the load presented by the shutter doors and, due to the weight, opening and closing the doors requires relatively powerful motors. Another disadvantage is that manufacturing is complex because each slat must be assembled from several metal pieces.

A pesar de que se han propuesto diversos materiales y construcciones alternativos de puertas de persiana resistentes al fuego, tal como en la publicación de solicitud de patente británica GB 2235486, estos todavía tienen las mismas desventajas. Por ejemplo, la puerta de persiana divulgada en esta publicación comprende un panel laminado con una parte de soporte de carga de varias capas y una parte resistente al fuego de otras capas. Cada parte tiene envueltas de cobertura y un núcleo de, por ejemplo, madera de balsa. La fabricación de la compleja estructura laminada requiere una cantidad significativa de etapas separadas para unir las diferentes capas del laminado. Otra desventaja es que la parte de soporte de carga sigue siendo pesada. Although various alternative fire resistant shutter door materials and constructions have been proposed, such as in British Patent Application Publication GB 2235486, they still have the same disadvantages. For example, the shutter door disclosed in this publication comprises a laminated panel with a multi-layer load-bearing part and a multi-layer fire-resistant part. Each part has cover wraps and a core made of, for example, balsa wood. Manufacturing the complex laminate structure requires a significant number of separate steps to join the different layers of the laminate. Another disadvantage is that the load-bearing part is still heavy.

La publicación de solicitud de patente europea número EP 1591 614 A2 divulga laminillas resistentes al fuego para puertas segmentadas que consisten en una sección sintética hueca de PVC extruido en la que se proporciona un producto hinchable. El producto hinchable es una sustancia que al calentarse forma espuma, lo que da como resultado un aumento considerable del volumen y que, no obstante, permanece rígida. Esta publicación divulga que cuando la temperatura aumenta en caso de fuego o similar, el producto hinchable formará espuma como resultado de lo cual la laminilla se expandirá, mientras que el producto hinchable permanece rígido. Esto da como resultado, de acuerdo con esta publicación, una barrera más amplia que más difícil de atravesar en caso de un posible fuego. European patent application publication number EP 1591 614 A2 discloses fire resistant slats for segmental doors consisting of a hollow synthetic section of extruded PVC in which an inflatable product is provided. The inflatable product is a substance that foams when heated, resulting in a considerable increase in volume, and yet remains rigid. This publication discloses that when the temperature increases in the event of a fire or the like, the inflatable product will foam as a result of which the sheet will expand, while the inflatable product remains rigid. This results, according to this publication, in a wider barrier that is more difficult to cross in the event of a possible fire.

Sin embargo, este hinchamiento afectará a la integridad física de la sección hueca. Por lo tanto, el producto hinchable no proporciona una protección contra el fuego a la sección hueca y, por consiguiente, todavía existe el riesgo de que se rompa la sección hueca, lo que requiere que el producto hinchable rígido se diseñe como una pieza de soporte de carga que, cuando la sección hueca de PVC se degrada en caso de fuego, debe mantener una integridad física suficiente. However, this swelling will affect the physical integrity of the hollow section. Therefore, the inflatable product does not provide fire protection to the hollow section and, consequently, there is still a risk of the hollow section rupturing, which requires the rigid inflatable product to be designed as a supporting part. load that, when the PVC hollow section degrades in the event of fire, must maintain sufficient physical integrity.

La publicación de solicitud de patente europea número EP 2 107206 A2 divulga que la puerta hecha con laminillas divulgada en el documento EP 1591 614 A2 todavía es combustible. European patent application publication number EP 2 107206 A2 discloses that the door made of lamellae disclosed in EP 1591 614 A2 is still combustible.

El documento EP 2107206 A2 describe, en la figura 14 del mismo, una tira resistente al fuego, varias de las cuales están destinadas a asociarse entre sí para formar una puerta. La tira comprende una envoltura longitudinal hecha de material plástico o sintético que define una cámara. La envoltura tiene al menos una primera y una segunda caras longitudinales destinadas a definir las caras delantera y trasera de la envoltura y una primera y segunda caras laterales que se extienden respectivamente entre un extremo de la primera cara longitudinal y un extremo de la segunda cara longitudinal, un material intumescente que llena al menos parcialmente dicha cámara, una ranura longitudinal que se extiende a lo largo de la primera cara lateral, una protuberancia longitudinal que se extiende a lo largo de la segunda cara lateral, dicha ranura en una primera cara lateral de la laminilla se considera adaptada para recibir la protuberancia longitudinal de una segunda cara lateral de otra laminilla colocada adyacente a la laminilla considerada, mientras que la protuberancia de la segunda cara lateral de la laminilla considerada está adaptada para encajar en la ranura de una primera cara lateral de otra tira colocada adyacente a la tira considerada. Document EP 2107206 A2 describes, in Figure 14 thereof, a fire resistant strip, several of which are intended to be associated with each other to form a door. The strip comprises a longitudinal wrapper made of plastic or synthetic material that defines a chamber. The casing has at least first and second longitudinal faces intended to define the front and rear faces of the casing and first and second lateral faces extending respectively between an end of the first longitudinal face and an end of the second longitudinal face. , an intumescent material that at least partially fills said chamber, a longitudinal groove that extends along the first lateral face, a longitudinal protuberance that extends along the second lateral face, said groove in a first lateral face of the lamella is considered adapted to receive the longitudinal protrusion of a second lateral face of another lamella placed adjacent to the lamella considered, while the protuberance of the second lateral face of the lamella considered is adapted to fit in the groove of a first lateral face of another strip placed adjacent to the considered strip.

El documento EP 2107206 A2 no divulga cómo la tira de la figura 14 resiste el fuego pero el documento EP 2107206 A2 divulga que esta tira es idéntica a la mostrada en las figuras 10 a 13 de este documento, excepto que no incluye perfil metálico. El documento EP 2 107206 divulga que este perfil garantiza que las tiras adyacentes permanezcan unidas entre sí, incluso cuando el material plástico se haya fundido. En las figuras 10 a 13, las caras laterales de una primera cámara situada a lo largo de una primera cara del perfil metálico y las caras laterales de una segunda cámara situada a lo largo de una segunda cara del perfil metálico opuesta a dicha primera cara del perfil metálico de las lamas están adaptadas de manera que en una posición cerrada de la puerta, las primeras cámaras de lamas adyacentes forman un primer recubrimiento continuo (formado por cámaras rellenas de material intumescente, cámaras que se tocan entre sí por sus caras laterales en contacto con el material intumescente), mientras que las segundas cámaras de laminillas adyacentes forman un segundo recubrimiento continuo (formado por cámaras llenas de material intumescente, cámaras que se tocan entre sí por sus caras laterales en contacto con el material intumescente), extendiéndose los perfiles metálicos de dichos centros de laminillas entre dicho primer recubrimiento continuo y dicho segundo recubrimiento continuo. Document EP 2107206 A2 does not disclose how the strip of Figure 14 resists fire but document EP 2107206 A2 discloses that this strip is identical to that shown in Figures 10 to 13 of this document, except that it does not include a metal profile. EP 2 107206 discloses that this profile ensures that adjacent strips remain attached to each other, even when the plastic material has melted. In Figures 10 to 13, the lateral faces of a first chamber located along a first face of the metal profile and the lateral faces of a second chamber located along a second face of the metal profile opposite said first face of the metal profile of the slats are adapted so that in a closed position of the door, the first chambers of adjacent slats form a first continuous covering (formed by chambers filled with intumescent material, chambers that touch each other by their lateral faces in contact with the intumescent material), while the second chambers of adjacent lamellae form a second continuous coating (formed by chambers filled with intumescent material, chambers that touch each other on their lateral faces in contact with the intumescent material), extending the metal profiles of said lamellar centers between said first continuous coating and said second continuous coating.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

La presente invención proporciona una puerta de persiana resistente al fuego, una lama resistente al fuego y una cortina flexible como se describe en las reivindicaciones independientes adjuntas. The present invention provides a fire resistant shutter door, a fire resistant slat and a flexible curtain as described in the attached independent claims.

Realizaciones específicas de la invención se exponen en las reivindicaciones dependientes. Specific embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.

Estos y otros aspectos de la invención serán evidentes y dilucidados con referencia a las realizaciones descritas a continuación en el presente documento. These and other aspects of the invention will be apparent and elucidated with reference to the embodiments described hereinbelow.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Se describirán más detalles, aspectos y realizaciones de la invención, solo a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos. En los dibujos, se usan números de referencia similares para identificar elementos similares o funcionalmente similares. Los elementos de las figuras están ilustrados por simplicidad y claridad y no están necesariamente dibujados a escala. Further details, aspects and embodiments of the invention will be described, by way of example only, with reference to the drawings. In the drawings, like reference numerals are used to identify like or functionally similar elements. Elements of the figures are illustrated for simplicity and clarity and are not necessarily drawn to scale.

La figura 1 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva de un primer ejemplo de una realización de una puerta de persiana. Figure 1 schematically shows a perspective view of a first example of an embodiment of a shutter door.

La figura 2 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva de un segundo ejemplo de una realización de una puerta de persiana. Figure 2 schematically shows a perspective view of a second example of an embodiment of a shutter door.

La figura 3 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva de un tercer ejemplo de una realización de una puerta de persiana. Figure 3 schematically shows a perspective view of a third example of an embodiment of a shutter door.

La figura 4 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva de un ejemplo de una realización de un perfil hueco adecuado para los ejemplos de las figuras 1 a 2. Figure 4 schematically shows a perspective view of an example of an embodiment of a hollow profile suitable for the examples of Figures 1 to 2.

La figura 5 muestra esquemáticamente una vista lateral de una lama en la que se usa el ejemplo de la figura 4. La figura 6 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva de otro ejemplo de una realización de un perfil hueco adecuado para los ejemplos de las figuras 1 a 2. Figure 5 schematically shows a side view of a slat in which the example of Figure 4 is used. Figure 6 schematically shows a perspective view of another example of an embodiment of a hollow profile suitable for the examples of Figures 1 to 2.

La figura 7 muestra esquemáticamente una vista lateral de una lama en la que se usa el ejemplo de la figura 6. Las figuras 8 a 12 muestran vistas laterales de un ejemplo de una cortina durante varias etapas de un ejemplo de apertura y/o cierre de una puerta de persiana. Figure 7 schematically shows a side view of a slat in which the example of Figure 6 is used. Figures 8 to 12 show side views of an example of a curtain during various stages of an example of opening and/or closing of a shutter door.

Las figuras 13 muestra una vista lateral de una parte de un segundo ejemplo de cortina. Figures 13 shows a side view of a part of a second example of curtain.

Las figuras 14 muestra una vista lateral de una parte de un tercer ejemplo de cortina. Figures 14 shows a side view of a part of a third example of curtain.

Las figuras 15 a 17 muestran vistas laterales del tercer ejemplo de una cortina durante varias etapas de un ejemplo de apertura y/o cierre de una puerta de persiana. Figures 15 to 17 show side views of the third example of a curtain during various stages of an example of opening and/or closing a shutter door.

La figura 18 muestra esquemáticamente una vista en perspectiva de un cuarto ejemplo de una realización de un perfil hueco adecuado para los ejemplos de las figuras 1 a 2. Figure 18 schematically shows a perspective view of a fourth example of an embodiment of a hollow profile suitable for the examples of Figures 1 to 2.

La figura 19 muestra esquemáticamente una vista lateral de una lama en la que se usa el cuarto ejemplo de la figura 18. La figura 20 ilustra esquemáticamente una línea de fabricación que se puede usar para fabricar un perfil hueco, tal como los ejemplos de las figuras 4 y 6, por ejemplo. Figure 19 schematically shows a side view of a slat in which the fourth example of Figure 18 is used. Figure 20 schematically illustrates a manufacturing line that can be used to manufacture a hollow profile, such as the examples in the figures 4 and 6, for example.

Descripción detallada de las realizaciones preferidasDetailed description of the preferred embodiments

Debido a que las realizaciones ilustradas de la presente invención se pueden implementar, en su mayor parte, usando materiales y técnicas conocidas por los expertos en la materia, no se explicarán los detalles en mayor medida de la que se considere necesaria para la comprensión y apreciación de los conceptos subyacentes de la presente invención y con el fin de no confundir ni distraer la atención de las enseñanzas de la presente invención. Because the illustrated embodiments of the present invention can be implemented, for the most part, using materials and techniques known to those skilled in the art, the details will not be explained to a greater extent than is considered necessary for understanding and appreciation. of the underlying concepts of the present invention and in order not to confuse or distract from the teachings of the present invention.

Haciendo referencia a las figuras 1 a 3, los ejemplos de puertas 1 de persiana resistentes al fuego que se muestran en ellas pueden, dependiendo de la aplicación específica, por ejemplo, cumplir los requisitos de la norma europea EN 16034:2014. Cada uno de los ejemplos mostrados comprende una cortina flexible 2 con una resistencia al fuego durante una duración predeterminada, por ejemplo, al menos 15 minutos. Dependiendo de la implementación específica y de la aplicación prevista de la puerta 1, este período de tiempo puede ser más largo y la resistencia al fuego puede ser, por ejemplo, de al menos 30 minutos, al menos 60 minutos, al menos 90 minutos, al menos 120 minutos o incluso 240 minutos o más. La duración de la resistencia al fuego se puede determinar, por ejemplo, de acuerdo con la norma EN 16034:2014. Referring to Figures 1 to 3, the examples of fire resistant shutter doors 1 shown therein may, depending on the specific application, for example, meet the requirements of the European standard EN 16034:2014. Each of the examples shown comprises a flexible curtain 2 with a fire resistance for a predetermined duration, for example, at least 15 minutes. Depending on the specific implementation and intended application of door 1, this time period may be longer and the fire resistance may be, for example, at least 30 minutes, at least 60 minutes, at least 90 minutes, at least 120 minutes or even 240 minutes or more. The duration of fire resistance can be determined, for example, according to EN 16034:2014.

La cortina 2 comprende una pluralidad de paneles o lamas 3 alargados unidos de manera flexible. Los ejemplos mostrados de puertas de persiana están integrados en un edificio y permiten abrir y cerrar un paso, por ejemplo, para personas o vehículos, a través de una pared del edificio. Dependiendo de la implementación específica, esta puede ser una pared que separa los espacios interiores del edificio o que separa el interior del edificio del exterior. Como se muestra, en los extremos longitudinales opuestos de la lama 3, está presente un carril guía 5. El carril guía 5 predefine el recorrido a lo largo del cual se mueve la cortina 2 al abrir y cerrar la puerta 1 y guía un movimiento de las lamas 3 cuando la puerta 1 de persiana se abre o se cierra. El movimiento puede ser, por ejemplo, vertical y/u horizontal. The curtain 2 comprises a plurality of elongated panels or slats 3 flexibly joined together. The shown examples of shutter doors are integrated into a building and allow a passage, for example for people or vehicles, to be opened and closed through a building wall. Depending on the specific implementation, this may be a wall that separates the interior spaces of the building or that separates the interior of the building from the exterior. As shown, at the opposite longitudinal ends of the slat 3, a guide rail 5 is present. The guide rail 5 predefines the path along which the curtain 2 moves when opening and closing the door 1 and guides a movement of the slats 3 when the shutter door 1 opens or closes. The movement can be, for example, vertical and/or horizontal.

A este respecto, la figura 1 muestra una puerta vertical y, más específicamente, una puerta de persiana enrollable, donde la cortina se puede mover en dirección vertical, como se indica con la flecha. Por encima de la abertura a cerrar, la cortina 2 se puede enrollar en un rollo (en este ejemplo dentro del recinto 23) cuando se levanta la puerta y la cortina se mueve hacia el recinto 23. El rollo se desenrollará cuando se cierre la puerta bajando la cortina 2. Cuando se suben o bajan, el movimiento de las lamas 3 está guiado por carriles guía 5 que definen su recorrido. In this regard, Figure 1 shows a vertical door and, more specifically, a roller shutter door, where the curtain can move in a vertical direction, as indicated by the arrow. Above the opening to be closed, the curtain 2 can be rolled into a roll (in this example inside the enclosure 23) when the door is lifted and the curtain moved towards the enclosure 23. The roll will unroll when the door is closed. lowering the curtain 2. When they are raised or lowered, the movement of the slats 3 is guided by guide rails 5 that define their route.

La figura 2 muestra, como otro ejemplo, otra puerta vertical y, más específicamente, una puerta basculante donde la cortina también se puede mover en dirección vertical, pero en lugar de estar enrollada en un rollo como en la figura 1, la cortina 2 es guiada por los carriles guía 5 para inclinarse desde una posición vertical a una posición horizontal y deslizarse en una dirección horizontal por encima y alejándose del paso cuando se abre. Por supuesto, para cerrar la puerta 1, la cortina 2 se mueve en la dirección opuesta hacia el paso, se inclina desde la posición horizontal a la posición vertical y se baja para hacer tope contra la pared y cerrar el paso. Por tanto, en estos dos ejemplos, la unión flexible permite que las lamas pivoten entre sí. Figure 2 shows, as another example, another vertical door and, more specifically, an up-and-over door where the curtain can also move in a vertical direction, but instead of being wound into a roll as in Figure 1, curtain 2 is guided by the guide rails 5 to tilt from a vertical position to a horizontal position and slide in a horizontal direction over and away from the passage when opened. Of course, to close door 1, curtain 2 is moved in the opposite direction toward the passage, tilted from the horizontal position to the vertical position, and lowered to butt against the wall and close the passage. Therefore, in these two examples, the flexible joint allows the slats to pivot relative to each other.

En las figuras 1 y 2, las lamas 3 están articuladas entre sí, pero también son posibles otras uniones flexibles. La unión puede, por ejemplo, además o como alternativa, permitir que las lamas se deslicen o realicen de otro modo un movimiento lateral entre sí y/o con respecto a los carriles guía. La figura 3 muestra, por ejemplo, como otro ejemplo más, una puerta corredera. Como se indica con la flecha, en lugar de moverse verticalmente en este ejemplo, la puerta 1 se desliza horizontalmente a lo largo de unas guías horizontales y las lamas 3 se unen de manera suficientemente flexible para permitir el movimiento horizontal. In Figures 1 and 2, the slats 3 are articulated with each other, but other flexible joints are also possible. The joint may, for example, additionally or alternatively allow the slats to slide or otherwise perform lateral movement relative to each other and/or with respect to the guide rails. Figure 3 shows, for example, as yet another example, a sliding door. As indicated by the arrow, instead of moving vertically in this example, the door 1 slides horizontally along horizontal guides and the slats 3 are joined flexibly enough to allow horizontal movement.

Como se muestra en las figuras 1 a 3, en los extremos opuestos 20, 21, por ejemplo, la parte inferior y/o superior de la cortina 2, se puede proporcionar un panel especial diferente, a continuación en el presente documento denominado lama terminal 4, por ejemplo, que en un lado longitudinal está conectada a la cortina y, en el otro, el extremo libre tiene una forma de modo que se obtiene un buen cierre, preferentemente pero no necesariamente que bloquee el humo, entre, por ejemplo, la cortina y el suelo (en las figuras 1 y 2) o pared (en figura 3) del edificio. Por ejemplo, en las figuras 1 y 2, en el extremo libre de la lama terminal 4 en la parte inferior, se puede proporcionar una tira de sellado que, cuando la tira toca el suelo, sella el paso entre la lama inferior 4 y el suelo (o, en el caso de una puerta de persiana que se mueve horizontalmente, entre el extremo de la cortina 2 y la pared). As shown in Figures 1 to 3, at the opposite ends 20, 21, for example, the bottom and/or top of the curtain 2, a different special panel, hereinafter referred to as end slat, may be provided. 4, for example, which on one longitudinal side is connected to the curtain and, on the other, the free end is shaped so that a good seal is obtained, preferably but not necessarily that it blocks smoke, between, for example, the curtain and the floor (in figures 1 and 2) or wall (in figure 3) of the building. For example, in Figures 1 and 2, at the free end of the terminal slat 4 at the bottom, a sealing strip may be provided which, when the strip touches the ground, seals the passage between the lower slat 4 and the floor (or, in the case of a horizontally moving shutter door, between the end of curtain 2 and the wall).

Haciendo referencia ahora a las figuras 4 a 7, los ejemplos de perfiles huecos 6 y lamas 3 resistentes al fuego que se muestran en ellas se pueden usar en una cortina para puerta de persiana vertical resistente al fuego, como se muestra en las figuras 1 a 2. Al igual que la cortina, las lamas resistentes al fuego de la misma tienen una resistencia al fuego durante una duración predeterminada, por ejemplo al menos 15 minutos. Dependiendo de la implementación específica y de la aplicación prevista de la puerta 1, este período de tiempo puede ser más largo y la resistencia al fuego puede ser, por ejemplo, de al menos 30 minutos, al menos 60 minutos, al menos 90 minutos, al menos 120 minutos o incluso 240 minutos o más. Referring now to Figures 4 to 7, the examples of fire-resistant hollow profiles 6 and slats 3 shown therein can be used in a fire-resistant vertical louver door curtain, as shown in Figures 1 to 2. Like the curtain, the fire-resistant slats of the curtain have a fire resistance for a predetermined duration, for example at least 15 minutes. Depending on the specific implementation and intended application of door 1, this time period may be longer and the fire resistance may be, for example, at least 30 minutes, at least 60 minutes, at least 90 minutes, at least 120 minutes or even 240 minutes or more.

El ejemplo mostrado de lama 3 resistente al fuego comprende un perfil hueco 6 hecho de un material compuesto reforzado con fibras. El perfil hueco 6 tiene un interior hueco 7 con una o más cámaras 8 definidas por una pared 9 de cámara. La pared de la cámara está revestida con un material 10 de protección contra el fuego, que proporciona una protección contra el fuego al material reforzado con fibras. Una cortina 2 con lamas 3 resistentes al fuego puede ser al mismo tiempo resistente al fuego y relativamente ligera, ya que los perfiles huecos 6 están fabricados de un material reforzado con fibras, mientras que el material de protección contra el fuego en el interior de los perfiles huecos 6 proporciona una protección contra el fuego al material reforzado con fibras del perfil hueco 6. The shown example of fire-resistant slat 3 comprises a hollow profile 6 made of a fiber-reinforced composite material. The hollow profile 6 has a hollow interior 7 with one or more chambers 8 defined by a chamber wall 9. The chamber wall is lined with a fire protection material 10, which provides fire protection to the fiber reinforced material. A curtain 2 with fire-resistant slats 3 can be both fire-resistant and relatively light, since the hollow profiles 6 are made of a fiber-reinforced material, while the fire protection material inside the hollow profiles 6 provides fire protection to the fiber reinforced material of the hollow profile 6.

Se sabe que los materiales reforzados con fibras usados como piezas de soporte de carga ofrecen una muy buena relación peso/resistencia, pero hasta ahora se consideraban inadecuados para puertas de persiana resistentes al fuego. Esto se debe a sus limitadas capacidades de resistencia al fuego, incluso cuando la matriz reforzada con fibra contiene retardadores de fuego o componentes de relleno resistentes al fuego. Por consiguiente, hasta ahora se cree que las cortinas para puertas de persiana hechas de materiales reforzados con fibras requieren una cubierta de capas específicas resistentes al fuego. Estas capas son pesadas y añaden complejidad, porque durante el uso normal están sujetas a desgaste mecánico, por ejemplo, debido a la fricción entre las piezas móviles y están expuestas, por ejemplo, a daños por impacto. Fiber-reinforced materials used as load-bearing parts are known to offer a very good strength-to-weight ratio, but until now they were considered unsuitable for fire-resistant shutter doors. This is due to its limited fire resistance capabilities, even when the fiber-reinforced matrix contains fire retardants or fire-resistant filler components. Therefore, it is until now believed that shutter door curtains made of fiber-reinforced materials require a covering of specific fire-resistant layers. These layers are heavy and add complexity, because during normal use they are subject to mechanical wear, for example due to friction between moving parts, and are exposed, for example, to impact damage.

Ahora se ha descubierto que un revestimiento 10 de protección contra el fuego dentro del perfil hueco 6 puede ser suficiente para hacer que una lama sea resistente al fuego y asegurar la resistencia al fuego de la cortina 2. Un revestimiento de este tipo puede ser de un material ligero porque el perfil hueco 6 proporciona resistencia mecánica a la lama 3 y soporta las cargas sobre la lama. Por consiguiente, el revestimiento solo tiene que proporcionar protección contra el fuego. Además, el revestimiento 10 puede ser sencillo, porque no forma parte de la construcción mecánica y está protegido por el perfil hueco contra, por ejemplo, desgaste mecánico o daños por impacto. It has now been discovered that a fire protection coating 10 inside the hollow profile 6 may be sufficient to make a slat fire resistant and ensure the fire resistance of the curtain 2. Such a coating can be of a light material because the hollow profile 6 provides mechanical resistance to the slat 3 and supports the loads on the slat. Therefore, the coating only has to provide protection against fire. Furthermore, the liner 10 can be simple, because it is not part of the mechanical construction and is protected by the hollow profile against, for example, mechanical wear or impact damage.

La resistencia al fuego proporcionada por la cortina 2 durante esta duración puede estar relacionada con diferentes aspectos y, por ejemplo, ser uno o más del grupo que consiste en: integridad, aislamiento, radiación y cualquier combinación de los mismos. Por ejemplo, las combinaciones pueden ser: integridad y aislamiento; integridad y radiación; o integridad, aislamiento y radiación. The fire resistance provided by curtain 2 during this duration may be related to different aspects and, for example, be one or more of the group consisting of: integrity, insulation, radiation and any combination thereof. For example, combinations can be: integrity and isolation; integrity and radiation; or integrity, insulation and radiation.

A este respecto, el término "integridad" se refiere a la capacidad de la cortina 2 para evitar (durante la duración especificada) tras la exposición de un lado de la cortina, el lado 32 del fuego, la aparición de llamas en el otro lado 33 protegido contra el fuego o no expuesto de la cortina 2. Además, esto también puede ser la capacidad de impedir el paso a través de la cortina 2 de gases calientes. Por ejemplo, las lamas 3 pueden ser impermeables a los gases y, además, estar conectadas de modo que cuando la puerta está cerrada, el humo y los gases no puedan penetrar a través de las rendijas o conductos entre las lamas 3. In this regard, the term "integrity" refers to the ability of the curtain 2 to prevent (for the specified duration) upon exposure of one side of the curtain, the side 32 to the fire, the appearance of flames on the other side. 33 fire-protected or non-exposed curtain 2. In addition, this may also be the ability to prevent the passage through curtain 2 of hot gases. For example, the slats 3 can be gas-tight and, in addition, connected so that when the door is closed, smoke and gases cannot penetrate through the gaps or ducts between the slats 3.

El término "aislamiento" se refiere a la capacidad de la cortina 2, cuando se expone al fuego en el lado 32 del fuego, para restringir el aumento de temperatura (es decir, un aumento con respecto a la temperatura ambiente) en el lado 33 no expuesto y el aumento de temperatura para permanecer por debajo de un máximo predeterminado durante la duración de la resistencia al fuego. El máximo puede ser, por ejemplo, para la temperatura promedio del lado no expuesto y, por ejemplo, ser un aumento máximo de 150 °C o menos, tal como 140 °C. Además o como alternativa, el máximo puede ser, por ejemplo, el aumento máximo de la temperatura local o puntual y, por ejemplo, ser 200 °C o menos, tal como 180 °C en cualquier ubicación o punto en el lado no expuesto. The term "insulation" refers to the ability of curtain 2, when exposed to fire on side 32 of the fire, to restrict temperature rise (i.e., an increase with respect to ambient temperature) on side 33. not exposed and the temperature rise to remain below a predetermined maximum for the duration of the fire resistance. The maximum may be, for example, for the average temperature of the unexposed side and, for example, be a maximum rise of 150°C or less, such as 140°C. Additionally or alternatively, the maximum may be, for example, the maximum local or point temperature rise and, for example, be 200°C or less, such as 180°C at any location or point on the unexposed side.

El término "radiación" se refiere a la resistencia de la cortina 2 a la radiación térmica, es decir, que la radiación térmica medida en el lado no expuesto permanece por debajo de un valor específico durante un cierto período de tiempo tras la exposición al fuego del lado 32 del fuego. Esto reduce la probabilidad de transmisión de fuego al lado 33 no expuesto como resultado de un calor irradiado significativo. Se ha descubierto que un máximo para la radiación térmica de, por ejemplo, 15 kW/m2 proporciona una supresión efectiva de esta probabilidad mientras dure. The term "radiation" refers to the resistance of the curtain 2 to thermal radiation, that is, the thermal radiation measured on the unexposed side remains below a specific value for a certain period of time after exposure to fire. on the 32nd side of the fire. This reduces the probability of fire transmission to the unexposed side 33 as a result of significant radiated heat. It has been found that a maximum for thermal radiation of, for example, 15 kW/m2 provides effective suppression of this probability for the duration.

El material de protección contra el fuego puede ser cualquier material adecuado para proteger el perfil 6 hueco reforzado con fibras en caso de fuego. El material 10 de protección contra el fuego puede tener, por ejemplo, una capacidad calorífica mayor que la capacidad calorífica del material reforzado con fibras y, al exponerse al fuego, de un lado del fuego de la lama resistente al fuego absorbe el calor. De este modo, la temperatura del perfil hueco, o al menos de su lado no expuesto, se puede mantener durante este tiempo por debajo del punto de fusión del material reforzado con fibras. Esto permite mantener la estructura física lo suficientemente intacta como para que sea resistente al fuego durante todo el tiempo. The fire protection material may be any material suitable for protecting the fiber reinforced hollow profile 6 in the event of fire. The fire protection material 10 may, for example, have a higher heat capacity than the heat capacity of the fiber-reinforced material and, when exposed to fire, absorbs heat from one side of the fire of the fire-resistant slat. In this way, the temperature of the hollow profile, or at least of its unexposed side, can be maintained during this time below the melting point of the fiber-reinforced material. This allows the physical structure to be kept intact enough to be fire resistant at all times.

Adicionalmente o como alternativa, el material de protección contra el fuego puede tener una resistencia térmica específica mayor que la del material reforzado con fibras. De este modo, se restringirá el flujo de energía térmica desde el lado expuesto al lado no expuesto y, por consiguiente, se calentarán en un grado menor al menos las partes del perfil, en una dirección de flujo de la energía térmica, aguas abajo del material de protección contra el fuego. Esto permite, al menos mientras dure, que la estructura física del perfil hueco se mantenga suficientemente intacta para ser resistente al fuego durante ese tiempo, incluso aunque las partes aguas arriba del material protector puedan presentar cierta degradación. Additionally or alternatively, the fire protection material may have a higher specific thermal resistance than the fiber reinforced material. In this way, the flow of thermal energy from the exposed side to the unexposed side will be restricted and, consequently, at least the parts of the profile will be heated to a lesser degree, in a direction of thermal energy flow, downstream of the fire protection material. This allows, at least for the duration, the physical structure of the hollow profile to remain sufficiently intact to be fire resistant during that time, even though the upstream parts of the protective material may show some degradation.

El material de protección contra el fuego puede tener una temperatura de autoignición más alta que la temperatura de autoignición del material reforzado con fibras. Se ha descubierto que en un caso en el que, en términos de temperatura de autoignición, el material reforzado con fibras más débil se encuentra en el exterior y el material más resistente en la cámara, el material de protección contra el fuego aún puede proteger eficazmente el perfil, hecho del material más débil, de manera suficiente para obtener una resistencia al fuego de la cortina durante el tiempo especificado. The fire protection material may have a higher autoignition temperature than the autoignition temperature of the fiber reinforced material. It has been found that in a case where, in terms of autoignition temperature, the weakest fiber reinforced material is on the outside and the strongest material is in the chamber, the fire protection material can still effectively protect the profile, made of the weakest material, sufficient to obtain fire resistance of the curtain for the specified time.

El material reforzado con fibras puede tener, por ejemplo, una temperatura de autoignición inferior a 900 °C y el material de protección contra el fuego superior a 900 °C. En tal caso, el material reforzado con fibras, en un fuego típico, al final de la duración de la resistencia al fuego, presentará cierta degradación, pero se ha descubierto que el blindaje proporcionado por el material de protección contra el fuego al perfil hueco 6 es suficiente para mantener intacta la estructura general del perfil 6 y proporcionar resistencia al fuego mientras dure. The fiber reinforced material may, for example, have an autoignition temperature of less than 900°C and the fire protection material greater than 900°C. In such a case, the fiber reinforced material will, in a typical fire, at the end of the fire resistance life, exhibit some degradation, but it has been found that the shielding provided by the fire protection material to the hollow profile 6 It is sufficient to keep the overall structure of profile 6 intact and provide fire resistance for the duration.

La temperatura de autoignición del material de protección contra el fuego puede ser al menos 200 °C más alta que la temperatura de autoignición del material reforzado con fibras. Se ha demostrado que esto ya es suficiente para una buena protección. También pueden ser adecuados otros intervalos tal como, por ejemplo, al menos 500 °C, tal como al menos 1000 °C. Estos han demostrado mejorar aún más la protección. Por ejemplo, la temperatura de autoignición puede ser al menos 1500 °C más alta que la temperatura de autoignición del material reforzado con fibras. En tal caso, la protección contra el fuego solo se degradará en casos excepcionales, incluso cuando el material reforzado con fibras presente una degradación severa y, por consiguiente, proporcionará una muy buena protección. The autoignition temperature of the fire protection material can be at least 200 °C higher than the autoignition temperature of the fiber reinforced material. It has been proven that this is already sufficient for good protection. Other ranges may also be suitable, such as, for example, at least 500°C, such as at least 1000°C. These have been shown to further improve protection. For example, the autoignition temperature may be at least 1500°C higher than the autoignition temperature of the fiber reinforced material. In such a case, the fire protection will only be degraded in exceptional cases, even when the fiber reinforced material shows severe degradation and will therefore provide very good protection.

En términos absolutos, una temperatura de autoignición adecuada del material de protección contra el fuego puede ser al menos 800 °C, por ejemplo, al menos 1000 °C, tal como al menos 1500 °C, y lo más preferentemente al menos 2000 °C, aunque otros valores también pueden ser adecuados. Por ejemplo, el material de protección contra el fuego puede ser antiinflamable y comprender un material de soporte antiinflamable y, opcionalmente, materiales adicionales. El material de soporte puede tener, por ejemplo, un punto de fusión de al menos 2000 °C, tal como, al menos, 3000 °C. In absolute terms, a suitable autoignition temperature of the fire protection material may be at least 800°C, for example, at least 1000°C, such as at least 1500°C, and most preferably at least 2000°C. , although other values may also be appropriate. For example, the fire protection material may be non-flammable and comprise a non-flammable backing material and, optionally, additional materials. The support material may have, for example, a melting point of at least 2000°C, such as at least 3000°C.

Se ha descubierto que un material de soporte adecuado es, por ejemplo, MgO, tal como placas a base de MgO, por ejemplo de al menos 5 mm, tal como las placas comercializadas por la empresa DMS Brandwerende Systemen de Países Bajos con el nombre "Permoxx" de 6 mm de grosor o más. El material de protección contra el fuego puede comprender, además del material de soporte, otros materiales, tales como materiales absorbentes de calor, tales como uno o más de: MgCl2, MgCl2 (H2O), xAl2O3.ySiO2.zH2O, perlita bruta, perlita expandida, fibra de vidrio. Los otros materiales pueden contener, por ejemplo, H2O unido física y/o químicamente. Este H2O se puede, por ejemplo, liberar química o físicamente después de un período de tiempo predeterminado más corto que la duración desde el inicio de la exposición al fuego del lado 32 del fuego, por ejemplo, cuando se excede una temperatura de activación para la liberación en el material de protección contra el fuego debido a la exposición. Esta liberación reducirá la temperatura y, en consecuencia, protegerá el perfil hueco. It has been found that a suitable support material is, for example, MgO, such as MgO-based plates, for example of at least 5 mm, such as the plates marketed by the company DMS Brandwerende Systemen of the Netherlands under the name " Permoxx" 6 mm thick or more. The fire protection material may comprise, in addition to the support material, other materials, such as heat absorbing materials, such as one or more of: MgCl2, MgCl2 (H2O), xAl2O3.ySiO2.zH2O, raw perlite, perlite expanded, fiberglass. The other materials may contain, for example, physically and/or chemically bound H2O. This H2O can, for example, be released chemically or physically after a predetermined period of time shorter than the duration from the start of the fire exposure of the side 32 of the fire, for example, when an activation temperature for the release in fire protection material due to exposure. This release will reduce the temperature and consequently protect the hollow profile.

Sin embargo, también pueden ser adecuados otros materiales. Por ejemplo, el material 10 de revestimiento puede comprender tableros, placas o capas de materiales aislantes o resistentes al calor o mezclas que contienen materiales de este tipo, tales como uno o más de: filosilicato hidratado (por ejemplo, tablero de vermiculita), silicato de calcio (tal como los tableros vendidos por Promat B.V. de Houten, Países Bajos, bajo la marca "Promatect"), óxidos de aluminio, nesosilicatos (como Zircon), yeso, lana mineral, poliisocianurato o espumas duras térmicamente aislantes y resistentes al calor como poliuretano, solo por nombrar algunos. A este respecto, el revestimiento puede comprender un laminado de, en la dirección de propagación del fuego, un conjunto contiguo a la pared de la cámara de una o más capas iniciales de materiales resistentes al calor, por ejemplo, tableros de filosilicato hidratado (por ejemplo, tableros de vermiculita), silicato de calcio (tal como tableros vendidos por Promat B.V. de Houten, Países Bajos, bajo la marca "Promatect"), óxidos de aluminio, nesosilicatos (como Zircon). El conjunto de materiales resistentes al calor puede separar la pared de la cámara de una o más capas sucesivas de materiales térmicamente aislantes (opcionalmente menos resistentes al calor), tales como espuma dura como espuma de poliuretano, lana mineral u otro material aislante. However, other materials may also be suitable. For example, the facing material 10 may comprise boards, plates or layers of insulating or heat-resistant materials or mixtures containing such materials, such as one or more of: hydrated phyllosilicate (for example, vermiculite board), silicate calcium (such as boards sold by Promat B.V. of Houten, Netherlands, under the brand name "Promatect"), aluminum oxides, nesosilicates (such as Zircon), gypsum, mineral wool, polyisocyanurate or hard thermally insulating and heat-resistant foams like polyurethane, just to name a few. In this regard, the lining may comprise a laminate of, in the direction of fire spread, an assembly adjacent to the chamber wall of one or more initial layers of heat-resistant materials, for example, hydrated phyllosilicate boards (e.g. example, vermiculite boards), calcium silicate (such as boards sold by Promat B.V. of Houten, Netherlands, under the brand name "Promatect"), aluminum oxides, nesosilicates (such as Zircon). The set of heat-resistant materials may separate the chamber wall from one or more successive layers of thermally insulating (optionally less heat-resistant) materials, such as hard foam such as polyurethane foam, mineral wool or other insulating material.

El material reforzado con fibras puede ser cualquier material reforzado con fibras adecuado. Por ejemplo, el material compuesto reforzado con fibras puede comprender una matriz de plástico reforzada con fibras, tejidas o no tejidas. Las fibras pueden, por ejemplo, ser fibras de vidrio. La matriz de plástico puede ser, por ejemplo, una matriz de resina, tal como una que comprende una sustancia, curada o no curada, seleccionada del grupo que consiste en: poliéster isoftálico, poliéster ortofatálico, éster vinílico, estireno y mezclas de los mismos. La matriz de resina puede comprender otros materiales, tal como una carga retardadora del fuego, tal como trihidróxido de aluminio. The fiber reinforced material may be any suitable fiber reinforced material. For example, the fiber reinforced composite material may comprise a fiber reinforced plastic matrix, woven or nonwoven. The fibers may, for example, be glass fibers. The plastic matrix may be, for example, a resin matrix, such as one comprising a substance, cured or uncured, selected from the group consisting of: isophthalic polyester, orthophathalic polyester, vinyl ester, styrene and mixtures thereof. . The resin matrix may comprise other materials, such as a fire retardant filler, such as aluminum trihydroxide.

El perfil hueco 6 y la lama 3 se pueden implementar de cualquier manera adecuada para la implementación específica. Los ejemplos de las figuras 4 a 7 son particularmente adecuados para puertas verticales donde las lamas se deben inclinar (desde una posición sustancialmente vertical a una horizontal o viceversa) para, por ejemplo, enrollar la cortina o inclinar la cortina. Sin embargo, será evidente que los perfiles y lamas se pueden implementar de modo que sean adecuados para puertas horizontales u otras puertas en las que la cortina solo realiza un movimiento de traslación. En los ejemplos mostrados, el perfil hueco es un panel hueco alargado y rígido con lados 32, 33 longitudinales sustancialmente paralelos que, cuando se montan en la puerta, son paralelos a las superficies expuestas de la cortina 2. Más específicamente, los lados 32, 33 son perpendiculares al carril guía 5 y paralelos a la dirección de movimiento de la cortina. El perfil hueco 6 puede estar abierto en los lados que dan al carril guía (es decir, perpendicular a los lados longitudinales) y cerrarse con un cierre adecuado cuando la lama está hecha con el perfil 6. En uno o ambos de esos lados 32, 33, se puede unir un accesorio adecuado para montar de forma móvil la lama 3 en el carril guía. Los lados 32, 33 se extienden entre el borde superior 31 y el borde inferior 30 del perfil que, en posición montada, miran a una respectiva lama adyacente, excepto, por supuesto, los extremos libres de las lamas terminales. En este ejemplo, el perfil hueco está cerrado en el borde 30, 31 superior e inferior. The hollow profile 6 and the slat 3 can be implemented in any way suitable for the specific implementation. The examples of Figures 4 to 7 are particularly suitable for vertical doors where the slats must be tilted (from a substantially vertical to a horizontal position or vice versa) to, for example, roll the curtain or tilt the curtain. However, it will be evident that the profiles and slats can be implemented so that they are suitable for horizontal doors or other doors where the curtain only makes a translational movement. In the examples shown, the hollow profile is a rigid elongated hollow panel with substantially parallel longitudinal sides 32, 33 that, when mounted on the door, are parallel to the exposed surfaces of the curtain 2. More specifically, the sides 32, 33 are perpendicular to the guide rail 5 and parallel to the direction of movement of the curtain. The hollow profile 6 can be open on the sides facing the guide rail (i.e. perpendicular to the longitudinal sides) and closed with a suitable closure when the slat is made with the profile 6. On one or both of these sides 32, 33, a suitable accessory can be attached to movably mount the slat 3 on the guide rail. The sides 32, 33 extend between the upper edge 31 and the lower edge 30 of the profile which, in the assembled position, face a respective adjacent slat, except, of course, the free ends of the terminal slats. In this example, the hollow profile is closed at the upper and lower edge 30, 31.

Como se mencionó, el interior hueco 7 se divide en una (figuras 4 a 5) o más cámaras 8 (figuras 6 a7) .Cada cámara está definida por una pared de la cámara del material reforzado con fibras, que separa la cámara del exterior de la misma. En este ejemplo, las cámaras se extienden sustancialmente entre los bordes superior e inferior 30, 31 del perfil y separan el lado 33 expuesto al fuego del lado protegido 32. Dicho de otro modo, las cámaras solo están separadas del exterior por las paredes exteriores del perfil hueco. Sin embargo, como alternativa, por ejemplo, puede haber presentes otros elementos entre las cámaras y los lados 32, 33. En los ejemplos, cada cámara tiene una pared lateral expuesta y una pared lateral protegida que son paralelas al lado expuesto y al lado protegido del perfil 6, respectivamente. As mentioned, the hollow interior 7 is divided into one (Figures 4 to 5) or more chambers 8 (Figures 6 to 7). Each chamber is defined by a chamber wall of fiber reinforced material, which separates the chamber from the exterior. Of the same. In this example, the chambers extend substantially between the upper and lower edges 30, 31 of the profile and separate the fire-exposed side 33 from the protected side 32. In other words, the chambers are only separated from the exterior by the outer walls of the hollow profile. However, alternatively, for example, other elements may be present between the chambers and the sides 32, 33. In the examples, each chamber has an exposed side wall and a protected side wall that are parallel to the exposed side and the protected side. of profile 6, respectively.

En los ejemplos, la pared de la cámara, que separa las cámaras 8 y la superficie externa 12 del perfil 6, tiene paredes huecas tanto en el lado 32 expuesto al fuego como en el lado protegido 33 del perfil 6, con una pared interior 14 separada de la pared exterior 12 por un espacio intersticial. Esto proporciona resistencia al fuego adicional ya que en caso de que la pared exterior 12 ya no resista, la pared interior 14 permanece y, por consiguiente, el perfil 6 conservará su estructura física lo suficiente como para bloquear el fuego. Será evidente que este espacio intersticial también se puede llenar, por ejemplo, con material de protección contra el fuego. En un ejemplo alternativo, la pared de la cámara puede tener paredes huecas solo en uno del lado 32 expuesto al fuego y el lado protegido 33 y tener una sola pared en el otro lado, o en ambos lados. In the examples, the chamber wall, which separates the chambers 8 and the external surface 12 of the profile 6, has hollow walls on both the fire-exposed side 32 and the protected side 33 of the profile 6, with an inner wall 14 separated from the outer wall 12 by an interstitial space. This provides additional fire resistance since in the event that the outer wall 12 no longer resists, the inner wall 14 remains and, consequently, the profile 6 will retain its physical structure enough to block the fire. It will be evident that this interstitial space can also be filled, for example, with fire protection material. In an alternative example, the chamber wall may have cavity walls only on one of the fire-exposed side 32 and the protected side 33 and have a single wall on the other side, or on both sides.

Como se ilustra en las figuras 4 y 6, el material reforzado con fibras puede quedar expuesto en el exterior del perfil hueco 6. En las lamas 3, este material expuesto se puede cubrir o dejar expuesto. En las lamas 3 de las figuras 5 y 7, por ejemplo, el material expuesto está cubierto solo en el lado longitudinal vertical. Como se muestra, este lado está cubierto con una placa 40 de bisagra, que no proporciona protección contra el fuego al material expuesto. Una vez previsto el revestimiento, el propio perfil hueco 6 es, por tanto, tan resistente al fuego como la lama 2. As illustrated in Figures 4 and 6, the fiber reinforced material can be exposed on the outside of the hollow profile 6. In the slats 3, this exposed material can be covered or left exposed. In the slats 3 of Figures 5 and 7, for example, the exposed material is covered only on the vertical longitudinal side. As shown, this side is covered with a hinge plate 40, which does not provide fire protection to the exposed material. Once the covering is provided, the hollow profile 6 itself is, therefore, as resistant to fire as the slat 2.

La placa 40 puede ser, por ejemplo, una placa metálica que no protege el material reforzado con fibras del perfil hueco 6 contra el calor y/o el fuego mientras dure. Por ejemplo, cuando se expone al fuego, la temperatura de la placa en ambos lados puede aumentar de la misma manera, de modo que sea igual en ambos lados o al menos aumente por encima de la temperatura de fusión y/o ignición del material reforzado con fibras. En este ejemplo, la placa 40 solo proporciona una conexión entre las partes respectivas de la unión flexible en el borde superior e inferior de la lama, y puede, por ejemplo, estar perforada o exponer de otro modo parte de la superficie en el lado 32 expuesto al fuego de la lama 3. The plate 40 may be, for example, a metal plate that does not protect the fiber reinforced material of the hollow profile 6 against heat and/or fire for the duration. For example, when exposed to fire, the temperature of the plate on both sides can increase in the same way, so that it is the same on both sides or at least increases above the melting and/or ignition temperature of the reinforced material. with fibers. In this example, the plate 40 only provides a connection between the respective parts of the flexible joint at the top and bottom edge of the slat, and may, for example, be perforated or otherwise expose part of the surface on the side 32 exposed to fire from slat 3.

En los ejemplos mostrados, el perfil hueco 6 es un perfil monolítico. Esto permite fabricar el perfil de manera sencilla, por ejemplo, usando técnicas de moldeo. El perfil hueco 6 tiene una sección transversal constante, lo que permite una fabricación sencilla, por ejemplo, forzando material sólido o líquido a través de una matriz de la sección transversal deseada, como un molde de pultrusión. In the examples shown, the hollow profile 6 is a monolithic profile. This allows the profile to be manufactured simply, for example, using molding techniques. The hollow profile 6 has a constant cross section, allowing simple manufacturing, for example by forcing solid or liquid material through a die of the desired cross section, such as a pultrusion mold.

Las figuras 5 y 7 muestran ejemplos de lamas 3 que comprenden el perfil hueco de las figuras 4 y 6, respectivamente. En los ejemplos de las figuras 5 y 7, el material de protección contra el fuego se encuentra detrás del material reforzado con fibras, visto en la dirección de propagación del fuego, y en ambos ejemplos cubre la pared de la cámara en el lado expuesto 32. Dicho de otra manera, el material de protección contra el fuego se extiende, visto en la dirección de propagación del fuego, en un plano perpendicular a esa dirección. El material de protección contra el fuego protege por tanto las partes del perfil hueco, vistas en la dirección de propagación del fuego, detrás de la pared revestida. El material de protección contra el fuego cubre todo el lado expuesto de la pared de la cámara y el revestimiento se extiende sustancialmente desde el borde inferior 30 hasta el borde superior 31 del perfil hueco. En la figura 5, solo se reviste la pared de la cámara en el lado expuesto, pero tanto el lado expuesto como el lado protegido se pueden revestir con el material 10 de protección contra el fuego, como en la figura 7. Figures 5 and 7 show examples of slats 3 that comprise the hollow profile of Figures 4 and 6, respectively. In the examples of Figures 5 and 7, the fire protection material is behind the fiber reinforced material, seen in the direction of fire spread, and in both examples covers the chamber wall on the exposed side 32 In other words, the fire protection material extends, when viewed in the direction of fire propagation, in a plane perpendicular to that direction. The fire protection material therefore protects the parts of the hollow profile, seen in the direction of fire propagation, behind the coated wall. The fire protection material covers the entire exposed side of the chamber wall and the coating extends substantially from the lower edge 30 to the upper edge 31 of the hollow profile. In Figure 5, only the chamber wall is coated on the exposed side, but both the exposed side and the protected side can be coated with the fire protection material 10, as in Figure 7.

En la lama 3 de la figura 5, la cámara está parcialmente llena (con material 10 de protección contra el fuego), pero en el ejemplo de la figura 7, las cámaras 7 están completamente llenas. En la figura 7, la cámara comprende además un material 11 de relleno que llena, completa o parcialmente, el espacio restante de la cámara. Esto puede, por ejemplo, ser un material térmicamente aislante, tal como espuma de poliuretano, lana mineral u otro material aislante. El material aislante mejora la resistencia al fuego y limita el aumento de temperatura en el lado protegido, con respecto al caso en el que este material aislante está ausente, preferentemente con al menos 50 °C, y más preferentemente con varios cientos de °C. En un ejemplo más preferido, el material aislante limita el aumento de la temperatura promedio del lado no expuesto a 150 °C o menos, tal como 140 °C. Además o como alternativa, el aumento de la temperatura local o puntual se puede limitar a, por ejemplo, 200 °C o menos, tal como 180 °C en cualquier ubicación o punto en el lado no expuesto. In slat 3 of Figure 5, the chamber is partially filled (with fire protection material 10), but in the example of Figure 7, the chambers 7 are completely filled. In Figure 7, the chamber further comprises a filling material 11 that completely or partially fills the remaining space of the chamber. This may, for example, be a thermally insulating material, such as polyurethane foam, mineral wool or other insulating material. The insulating material improves the fire resistance and limits the temperature rise on the protected side, with respect to the case in which this insulating material is absent, preferably with at least 50 °C, and more preferably with several hundred °C. In a more preferred example, the insulating material limits the average temperature rise of the unexposed side to 150°C or less, such as 140°C. Additionally or alternatively, the local or point temperature rise may be limited to, for example, 200°C or less, such as 180°C at any location or point on the unexposed side.

Será evidente que el grosor de las paredes, así como la longitud, anchura y altura del perfil hueco 6 pueden tener cualquier valor adecuado para la aplicación específica. Se ha demostrado que incluso en las paredes relativamente finas, por ejemplo, menos de 5 mm, por ejemplo, entre 1 y 3 mm de espesor, ya es suficiente para que el revestimiento las haga resistentes al fuego. Ensayos realizados con perfiles con paredes de este tipo y una anchura inferior a 10 cm, por ejemplo, 6 cm o menos y más específicamente menos de 50 mm y una altura de menos de 20 cm y específicamente con una altura de aproximadamente entre 13 cm y 16 cm, han dado una buena resistencia al fuego, tanto para perfiles de paredes macizas como huecas. It will be evident that the thickness of the walls as well as the length, width and height of the hollow profile 6 may have any value suitable for the specific application. It has been shown that even relatively thin walls, for example less than 5 mm, for example, between 1 and 3 mm thickness, is already sufficient for the coating to make them fire resistant. Tests carried out with profiles with walls of this type and a width of less than 10 cm, for example, 6 cm or less and more specifically less than 50 mm and a height of less than 20 cm and specifically with a height of approximately between 13 cm and 16 cm, have given good fire resistance, both for solid and hollow wall profiles.

Las lamas 3 se pueden conectar entre sí con una unión flexible que permite que las lamas se articulen entre sí. Aunque son adecuadas otros tipos de uniones, en los ejemplos de las figuras 5 y 7, la unión flexible cierra la hendidura o pasos entre las lamas 3 sucesivas contra el humo y los gases. The 3 slats can be connected to each other with a flexible joint that allows the slats to articulate with each other. Although other types of joints are suitable, in the examples of Figures 5 and 7, the flexible joint closes the gap or passages between the successive slats 3 against smoke and gases.

Más específico en los ejemplos de las figuras 5 y 7, las lamas adyacentes en la cortina 2 están conectadas entre sí de manera pivotante mediante una bisagra de dos partes. Las lamas tienen lados o bordes superior e inferior 30, 31 que son rectos y paralelos y en la posición montada de la puerta son perpendiculares a los carriles guía 5. Cada bisagra tiene miembros 41, 42; 43, 44 de bisagra alargados superior e inferior dispuestos en pares 41,42; 43,44 en el borde superior e inferior 30, 31 respectivamente, teniendo cada par un miembro de bisagra en el lado 32 expuesto al fuego y un miembro de bisagra en el lado protegido 33 de la cortina 2. More specifically in the examples of Figures 5 and 7, the adjacent slats in curtain 2 are pivotally connected to each other by a two-part hinge. The slats have upper and lower sides or edges 30, 31 that are straight and parallel and in the assembled position of the door are perpendicular to the guide rails 5. Each hinge has members 41, 42; 43, 44 upper and lower elongated hinge arranged in pairs 41,42; 43,44 at the top and bottom edge 30, 31 respectively, each pair having a hinge member on the fire-exposed side 32 and a hinge member on the protected side 33 of the curtain 2.

Los miembros 41-44 están unidos entre sí de manera pivotante, como se muestra con más detalle en las figuras 8 a 12. En posición cerrada, los miembros 41, 44 de bisagra en el lado 32 expuesto al fuego de una lama inferior y de una lama superior, siendo la lama inferior la siguiente inferior en la serie de lamas 3 que forman la cortina 2, cooperan para restringir el paso a través, o cierre, del lado expuesto al fuego del espacio intersticial 24 entre la lama inferior y superior, por ejemplo, de y/o contra humos y gases calientes. Members 41-44 are pivotally attached to each other, as shown in more detail in Figures 8 to 12. In the closed position, hinge members 41, 44 on the fire-exposed side 32 of a bottom slat and an upper slat, the lower slat being the next lower in the series of slats 3 that form the curtain 2, cooperate to restrict the passage through, or closure, of the fire-exposed side of the interstitial space 24 between the lower and upper slat, for example, from and/or against hot fumes and gases.

En el lado protegido 33, los miembros 42, 43 de la lama inferior y de la lama superior cooperan para hacer pivotar las lamas. Más específicamente, el miembro de bisagra inferior de la lama superior está unido de manera pivotante al miembro superior de la lama inferior a la lama superior. En los ejemplos, la bisagra está formada por salientes curvados en el borde superior e inferior 30, 31 que, en el caso de las lamas 3 directamente adyacentes en la cortina 2, se enganchan entre sí. Más específicamente, en las figuras 5 y 7, cada lama 3 tiene en el lado expuesto al fuego y en el lado protegido una placa 40 de bisagra respectiva, cada una de las cuales se extiende entre, y sobresale más allá, el borde superior e inferior 30, 31 de la lama 3. En ambos bordes 30, 31 la placa 40 termina en un borde recto que se extiende paralelo al borde respectivo 30, 31 y que está curvado para formar un reborde con una sección transversal curvada o en forma de gancho. Este reborde forma un respectivo miembro 41-44 de bisagra. Por tanto, la bisagra se puede obtener de manera sencilla, por ejemplo doblando una placa, por ejemplo, de un metal, y fijando la placa a la superficie longitudinal del perfil hueco 6, entre el borde superior e inferior 30, 31 en el lado respectivo 32, 33. On the protected side 33, the lower slat and upper slat members 42, 43 cooperate to pivot the slats. More specifically, the lower hinge member of the upper slat is pivotally attached to the upper member of the lower slat to the upper slat. In the examples, the hinge is formed by curved projections on the upper and lower edge 30, 31 which, in the case of directly adjacent slats 3 on the curtain 2, engage with each other. More specifically, in Figures 5 and 7, each slat 3 has on the fire-exposed side and on the protected side a respective hinge plate 40, each of which extends between, and protrudes beyond, the upper edge and bottom 30, 31 of the slat 3. At both edges 30, 31 the plate 40 ends in a straight edge that extends parallel to the respective edge 30, 31 and which is curved to form a rim with a curved or shaped cross section. hook. This rim forms a respective hinge member 41-44. Therefore, the hinge can be obtained in a simple way, for example by bending a plate, for example, of a metal, and fixing the plate to the longitudinal surface of the hollow profile 6, between the upper and lower edge 30, 31 on the side respective 32, 33.

Como se muestra, cada reborde tiene un contorno en sección transversal en forma de gancho. En el lado protegido 32, el reborde superior de una lama inferior y el reborde inferior de una lama superior se pueden enganchar entre sí para formar un pivote. En el lado 33 expuesto al fuego, al menos uno (o ambos) del reborde superior de una lama inferior y el reborde inferior de una lama superior son contiguos a la otra lama cuando las lamas pivotan para que queden paralelas entre sí. Esto restringe el paso a través del espacio intersticial 24. En este ejemplo, cuando la puerta está cerrada, los rebordes de la lama superior y de la lama inferior en el lado 33 expuesto al fuego se encuentran uno al lado del otro y son contiguos con sus lados. Esto, además de bloquear el humo y el gas, proporciona rigidez mecánica a la cortina cuando la puerta está cerrada, Dependiendo de la implementación específica, este paso se puede cerrar completamente desde el lado 33 expuesto al fuego. Por tanto, el humo o los gases calientes no pueden pasar, o solo en cantidades muy limitadas, a través de la cortina 2 hasta el lado protegido 32, al menos mientras dure la resistencia al fuego. Por tanto, se puede obtener el bloqueo del humo de manera sencilla, por ejemplo doblando una placa, por ejemplo, de un metal, y fijando la placa a la superficie longitudinal del perfil hueco 6, en el lado expuesto 33. As shown, each flange has a hook-shaped cross-sectional contour. On the protected side 32, the upper edge of a lower slat and the lower edge of an upper slat can be engaged with each other to form a pivot. On the fire-exposed side 33, at least one (or both) of the upper edge of a lower slat and the lower edge of an upper slat are contiguous with the other slat when the slats are pivoted so that they are parallel to each other. This restricts the passage through the interstitial space 24. In this example, when the door is closed, the edges of the upper slat and the lower slat on the fire-exposed side 33 are next to each other and are contiguous with its sides. This, in addition to blocking smoke and gas, provides mechanical rigidity to the curtain when the door is closed. Depending on the specific implementation, this passage may be completely closed from the fire-exposed side 33. Therefore, smoke or hot gases cannot pass, or only in very limited quantities, through the curtain 2 to the protected side 32, at least as long as the fire resistance lasts. Therefore, smoke blocking can be obtained in a simple way, for example by bending a plate, for example, of a metal, and fixing the plate to the longitudinal surface of the hollow profile 6, on the exposed side 33.

Resultará evidente que, en lugar del ejemplo mostrado, son posibles varias formas alternativas de cerrar el paso o hendidura, tales como tiras selladoras o de otro tipo. It will be apparent that, instead of the example shown, various alternative ways of closing the passage or gap, such as sealing strips or otherwise, are possible.

Haciendo referencia ahora a las figuras 8 a 12, las lamas 3 se pueden conectar de manera flexible para formar una cortina. Por ejemplo, el ejemplo de la figura 5 se puede enganchar en otra lama contigua similar para obtener la bisagra y una conexión pivotante entre lamas sucesivas. La figura 8 muestra una serie de lamas de una cortina con la puerta 1 de persiana cerrada. Será evidente que las lamas terminales de la cortina pueden ser diferentes de la parte mostrada de la serie y que en sus extremos libres no tienen elementos de bisagra. En este ejemplo, la cortina se puede mover verticalmente, pero será evidente que también se puede obtener una cortina que se puede mover horizontalmente. Como se muestra, en el lado expuesto, el saliente de la placa 40 de bisagra cierra el paso 24 entre las lamas 3 adyacentes. Por tanto, esto bloquea, o al menos restringe, el paso de gases y/o humo entre ellas. Referring now to Figures 8 to 12, the slats 3 can be flexibly connected to form a curtain. For example, the example in Figure 5 can be hooked onto another similar adjacent slat to obtain the hinge and a pivotal connection between successive slats. Figure 8 shows a series of slats of a curtain with the shutter door 1 closed. It will be evident that the terminal slats of the curtain may be different from the shown part of the series and that they do not have hinge elements at their free ends. In this example, the curtain can move vertically, but it will be evident that you can also get a curtain that can move horizontally. As shown, on the exposed side, the projection of the hinge plate 40 closes the passage 24 between the adjacent slats 3. Therefore, this blocks, or at least restricts, the passage of gases and/or smoke between them.

Como se ilustra en la figura 9, cuando se abre la puerta 1 se mueve la cortina 2, como indica la flecha. Las lamas 3 se alejan entre sí por que la lama más superior se tira hacia arriba y esta arrastra consigo a las otras lamas. Como se muestra, los salientes de una lama que anteriormente era contigua a otra lama ya no están en contacto con la otra lama. Los salientes de bisagra en el lado protegido 33 comienzan a tocarse entre sí, de modo que el peso de las partes inferiores de la cortina lo soporta el miembro de bisagra del borde inferior de la parte superior inmediatamente siguiente. Obviamente, cuando la puerta está cerrada, el orden se invierte y los salientes de bisagra en el lado protegido 33 se dejan de tocar entre sí porque las lamas 3 se mueven entre sí, hasta que los salientes 41, 44 en el otro lado 32 hacen contacto con la lama respectiva y el peso de las lamas superiores queda por tanto soportado en ese lado. As illustrated in Figure 9, when door 1 is opened, curtain 2 moves, as indicated by the arrow. The slats 3 move away from each other because the uppermost slat is pulled upwards and drags the other slats with it. As shown, the projections of a slat that was previously adjacent to another slat are no longer in contact with the other slat. The hinge projections on the protected side 33 begin to touch each other, so that the weight of the lower parts of the curtain is supported by the hinge member of the lower edge of the immediately following upper part. Obviously, when the door is closed, the order is reversed and the hinge projections on the protected side 33 stop touching each other because the slats 3 move relative to each other, until the projections 41, 44 on the other side 32 do contact with the respective slat and the weight of the upper slats is therefore supported on that side.

Las figuras 10 a 12 ilustran el pivotamiento de las lamas. Como se ilustra, cuando las lamas son guiadas por el carril guía para inclinarse, por ejemplo, debido a que la lama superior se inclina y se mueve hacia arriba al abrir la puerta o la lama inferior se inclina y se mueve hacia abajo al cerrar la puerta, la bisagra permite arrastrar los demás elementos de la cortina 2 junto con ese movimiento y guiarlos a lo largo del carril guía. Como se puede ver en las figuras 11 y 12, el ángulo entre las lamas puede variar dependiendo del carril guía y el ángulo entre las lamas 3 puede variar desde paralelo (180°) hasta casi recto (por ejemplo, hasta 95°). La construcción mostrada permite por tanto un grado relativamente grande de movimiento al mismo tiempo que bloquea eficazmente el paso de humo y/o gases calientes entre las lamas 3 adyacentes. Aunque son posibles otras soluciones, en este ejemplo el gran grado de movimiento se obtiene porque los miembros de bisagra en forma de gancho tienen, vistos en sección transversal, solo un punto de contacto que se mueve a lo largo de un recorrido curvo definido por el otro miembro en forma de gancho cuando las lamas están inclinadas. Figures 10 to 12 illustrate the pivoting of the slats. As illustrated, when the slats are guided by the guide rail to tilt, for example, because the upper slat tilts and moves up when opening the door or the lower slat tilts and moves down when closing the door. door, the hinge allows the other elements of the curtain 2 to be dragged along with that movement and guided along the guide rail. As can be seen in Figures 11 and 12, the angle between the slats can vary depending on the guide rail and the angle between the slats 3 can vary from parallel (180°) to almost straight (for example, up to 95°). The construction shown therefore allows a relatively large degree of movement while effectively blocking the passage of smoke and/or hot gases between the adjacent slats 3. Although other solutions are possible, in this example the large degree of movement is obtained because the hook-shaped hinge members have, when viewed in cross section, only one point of contact that moves along a curved path defined by the another hook-shaped member when the slats are inclined.

La figura 13 muestra un segundo ejemplo de una cortina 2. Como se muestra, en este ejemplo, la lama 3 tiene solo una placa 40 de bisagra en el lado 31 protegido contra el fuego y, en consecuencia, el perfil hueco 6 queda expuesto en el lado 32 expuesto al fuego y, por tanto, está expuesto directamente al fuego. Sin embargo, el perfil hueco resistirá suficientemente gracias al revestimiento de la cámara. Como se muestra, la placa 40 tiene miembros 42, 43 de bisagra que, como en los ejemplos de las figuras 8 y 9, se pueden enganchar entre sí para formar una junta de pivote entre las lamas 3, 3'. Figure 13 shows a second example of a curtain 2. As shown, in this example, the slat 3 has only one hinge plate 40 on the fire-protected side 31 and, consequently, the hollow profile 6 is exposed in side 32 exposed to fire and is therefore directly exposed to fire. However, the hollow profile will be sufficiently resistant thanks to the chamber coating. As shown, the plate 40 has hinge members 42, 43 which, as in the examples of Figures 8 and 9, can be engaged together to form a pivot joint between the slats 3, 3'.

En el borde superior e inferior 30, 31 el perfil hueco está conformado de modo que la separación entre las lamas 3, 3' sucesivas queda cerrada por los perfiles huecos 6 de una lama 3 y la lama 3' inmediatamente anterior o siguiente. Esto permite una construcción muy sencilla que se puede fabricar fácilmente. En el presente ejemplo, el borde superior e inferior 30,31 del perfil 6 tienen formas adaptables, de modo que los bordes 30, 31 de las lamas sucesivas 3, 3' se tocan entre sí, o dejan una hendidura muy estrecha, por ejemplo, de menos de 1 mm, tal como de 0,5 mm o menos, cuando la puerta está cerrada. Esto permite obtener un buen bloqueo de humos y gases, sin necesidad de medidas adicionales después de realizar el perfil hueco 6. Más concretamente, los bordes tienen forma curva, uno de ellos cóncava y el otro convexa. El borde de forma convexa (en este ejemplo, el borde superior 30) se puede recibir en el borde cóncavo (en este ejemplo, el borde inferior 31) de otra lama. Como resultado, incluso si queda una separación estrecha o espacio 24 entre las lamas 3, 3', debido a la curvatura perpendicular al flujo de aire o gas que entra a través de la entrada en forma de hendidura del espacio en el lado expuesto al fuego, esto forma una restricción que bloquea al menos parcialmente el flujo de aire o gas que entra a través de la entrada en forma de hendidura. At the upper and lower edge 30, 31 the hollow profile is shaped so that the separation between the successive slats 3, 3' is closed by the hollow profiles 6 of a slat 3 and the immediately preceding or following slat 3'. This allows for a very simple construction that can be easily manufactured. In the present example, the upper and lower edge 30, 31 of the profile 6 have adaptable shapes, so that the edges 30, 31 of the successive slats 3, 3' touch each other, or leave a very narrow gap, for example , less than 1 mm, such as 0.5 mm or less, when the door is closed. This allows for good fume and gas blocking, without the need for additional measures after making the hollow profile 6. More specifically, the edges have a curved shape, one of them concave and the other convex. The convex-shaped edge (in this example, the top edge 30) may be received on the concave edge (in this example, the bottom edge 31) of another slat. As a result, even if a narrow gap or space 24 remains between the slats 3, 3', due to the curvature perpendicular to the flow of air or gas entering through the slit-shaped inlet of the space on the fire-exposed side , this forms a restriction that at least partially blocks the flow of air or gas entering through the slit-shaped inlet.

Como se muestra además en la figura 13, el perfil hueco tiene paredes huecas y tanto la cámara entre las paredes como los espacios intersticiales de las propias paredes huecas están revestidos. Por tanto, la lama en sí no es hueca sino maciza y está construida con múltiples materiales. El tercer ejemplo mostrado en la figura 14 es sustancialmente el mismo que el ejemplo de la figura 13 y se diferencia en que el perfil hueco 6 de la lama 3 es de una sola pared y está completamente relleno con un revestimiento de protección contra el fuego. As further shown in Figure 13, the hollow profile has hollow walls and both the chamber between the walls and the interstitial spaces of the hollow walls themselves are lined. Therefore, the slat itself is not hollow but solid and is made of multiple materials. The third example shown in Figure 14 is substantially the same as the example in Figure 13 and differs in that the hollow profile 6 of the slat 3 is single-walled and is completely filled with a fire protection coating.

Las figuras 15 a 17 ilustraron el pivotamiento de las lamas 3, 3' de las cortinas en el segundo y tercer ejemplo. Como se muestra en la figura 15, la puerta 1 está cerrada inicialmente y los bordes adaptables 30, 31 cierran el paso entre las lamas 3, 3'. En este ejemplo, hay una pequeña distancia entre los bordes 30, 31 para obtener cierta tolerancia para mover las lamas, pero la hendidura muy estrecha resultante está efectivamente cerrada al humo y los gases mientras dure la resistencia al fuego, debido a la forma curvada de los bordes 30, 31. Figures 15 to 17 illustrated the pivoting of the slats 3, 3' of the curtains in the second and third examples. As shown in Figure 15, the door 1 is initially closed and the adaptable edges 30, 31 close the passage between the slats 3, 3'. In this example, there is a small distance between the edges 30, 31 to obtain some tolerance for moving the slats, but the resulting very narrow gap is effectively closed to smoke and gases for the duration of the fire resistance, due to the curved shape of the edges 30, 31.

El eje de pivote entre lamas conectadas se encuentra en el lado 33 protegido contra el fuego, entre el borde inferior de una lama 3 y el borde superior de la lama 3' inferior directamente adyacente. Por tanto, cuando se mueve la cortina, como se muestra en las figuras 16 y 17, para abrir la puerta, aumenta la separación entre los bordes 30, 31 (que tienen formas que se adaptan y preferentemente están separados menos de 1 mm, tal como 0,5 mm o menos, por ejemplo, y preferentemente son contiguos) en el lado expuesto al fuego pero permanece más o menos igual en el punto de pivote cuando las lamas 3, 3' están inclinadas. Al contrario del ejemplo de las figuras 10 a 12, en el lado expuesto al fuego no hay elementos que se deslicen entre sí. Por consiguiente, abrir la puerta e inclinar las lamas requiere poca fuerza y al mismo tiempo se obtiene una buena protección contra humo y gases cuando la puerta está cerrada. The pivot axis between connected slats is located on the fire-protected side 33, between the lower edge of a slat 3 and the upper edge of the directly adjacent lower slat 3'. Therefore, when the curtain is moved, as shown in Figures 16 and 17, to open the door, the separation between the edges 30, 31 (which have shapes that adapt and are preferably less than 1 mm apart, such as as 0.5 mm or less, for example, and preferably are contiguous) on the fire-exposed side but remains more or less the same at the pivot point when the slats 3, 3' are inclined. Contrary to the example in Figures 10 to 12, on the side exposed to fire there are no elements that slide against each other. Therefore, opening the door and tilting the slats requires little force and at the same time good protection against smoke and gases is obtained when the door is closed.

Las figuras 18 y 19 ilustran un ejemplo adicional de un perfil 6 y una lama 3, que difiere del segundo y tercer ejemplo de la siguiente manera. Figures 18 and 19 illustrate a further example of a profile 6 and a slat 3, which differs from the second and third examples in the following way.

El lado protegido contra el fuego y el lado expuesto al fuego del borde superior 31 y del borde inferior 30 están sustancialmente a la misma altura, mientras que en el segundo y tercer ejemplo hay una diferencia de altura entre esos lados. Como se muestra en las figuras 18 y 19, el borde superior 31 y el borde inferior 30 del perfil tienen formas complementarias. En uno de los bordes 30, 31 la forma es convexa (es decir, sobresaliente) y en el otro cóncava (es decir, ahuecada hacia adentro), de modo que el perfil tiene en un borde una cresta que se extiende desde un lado del perfil hasta el otro lado del perfil y que sobresale del perfil hacia la lama adyacente 3'. En el otro extremo opuesto, una ranura con una forma en la que encaja la cresta. La cresta y la ranura forman una restricción contra los gases y el humo en el paso formado por el espacio intersticial 24 sustancialmente en toda la longitud del perfil 6. Por tanto, se mejora la resistencia al fuego y, por ejemplo, se obvia la necesidad de placas de sellado especiales en los lados expuestos al fuego o protegidos contra el fuego que sellan o al menos restringen la entrada al paso formado por el espacio intersticial 24. The fire-protected side and the fire-exposed side of the upper edge 31 and the lower edge 30 are at substantially the same height, while in the second and third examples there is a height difference between those sides. As shown in Figures 18 and 19, the upper edge 31 and the lower edge 30 of the profile have complementary shapes. On one of the edges 30, 31 the shape is convex (i.e. protruding) and on the other concave (i.e. cupped inwards), so that the profile has on one edge a ridge extending from one side of the profile to the other side of the profile and protruding from the profile towards the adjacent slat 3'. At the other opposite end, a shaped slot into which the crest fits. The ridge and groove form a restriction against gases and smoke in the passage formed by the interstitial space 24 substantially along the entire length of the profile 6. Fire resistance is therefore improved and, for example, the need is obviated of special sealing plates on the fire-exposed or fire-protected sides that seal or at least restrict entry to the passage formed by the interstitial space 24.

Preferentemente, la cresta tiene una altura que es aproximadamente al menos un cuarto, tal como al menos un tercio, tal como aproximadamente la mitad de la anchura del panel. Se ha descubierto que esto proporciona un bloqueo eficaz del humo y los gases. Preferably, the ridge has a height that is approximately at least one quarter, such as at least one third, such as approximately half the width of the panel. This has been found to provide effective blocking of smoke and gases.

En este ejemplo, la cresta y la ranura tienen una sección transversal sustancialmente triangular que proporciona una buena resistencia a la puerta cuando se cierra contra cargas en una dirección desde el lado expuesto al fuego al lado protegido contra el fuego o viceversa. Sin embargo, será evidente que, por ejemplo, se pueden usar una cresta y una ranura semicilíndricas u otras formas convexas y cóncavas. Como se muestra, las partes cóncava y convexa están situadas a una distancia de la entrada del lado expuesto al fuego del paso. In this example, the ridge and groove have a substantially triangular cross section which provides good strength to the door when closed against loads in a direction from the fire exposed side to the fire protected side or vice versa. However, it will be apparent that, for example, a semi-cylindrical ridge and groove or other convex and concave shapes may be used. As shown, the concave and convex portions are located at a distance from the entrance on the fire-exposed side of the passage.

En el ejemplo de las figuras 18 y 19, el perfil hueco 6 tiene una sola pared y una única cámara 8. La pared del lado protegido contra el fuego de la cámara y la pared del lado expuesto al fuego de la cámara están revestidas ambas con una capa de material 10 protector contra el fuego, que cubre toda la superficie de la pared. Se ha descubierto que, a pesar de que el propio perfil 6 esté expuesto en caso de fuego, un revestimiento de este tipo es suficiente para conservar la integridad física del perfil hueco, al menos durante el tiempo especificado de la resistencia al fuego. Por consiguiente, un perfil con una forma muy sencilla puede ser resistente al fuego sin necesidad de medidas complejas. In the example of Figures 18 and 19, the hollow profile 6 has a single wall and a single chamber 8. The wall of the fire-protected side of the chamber and the wall of the fire-exposed side of the chamber are both lined with a layer of fire protective material 10, which covers the entire surface of the wall. It has been found that, despite the profile 6 itself being exposed in the event of fire, such a coating is sufficient to preserve the physical integrity of the hollow profile, at least for the specified fire resistance time. Therefore, a profile with a very simple shape can be fire resistant without the need for complex measures.

El espacio restante de la cámara entre las capas 10 se llena completamente con un material 11 de relleno, tal como un material térmicamente aislante y antiinflamable. Como alternativa, en la figura 7, el material 11 de relleno llena total o parcialmente el espacio restante de la cámara. Sin embargo, el espacio restante puede, por ejemplo, estar parcialmente lleno de un material sólido o estar lleno de un gas o una mezcla de gases. El gas o mezcla de gases puede ser inerte. Esto mejora la resistencia al fuego y evita, en caso de fuego, que los gases reaccionen con el material reforzado con fibras. The remaining chamber space between the layers 10 is completely filled with a filler material 11, such as a thermally insulating and anti-flammable material. Alternatively, in Figure 7, the filling material 11 completely or partially fills the remaining space of the chamber. However, the remaining space may, for example, be partially filled with a solid material or filled with a gas or gas mixture. The gas or gas mixture may be inert. This improves fire resistance and prevents, in the event of fire, the gases from reacting with the fiber-reinforced material.

Como se ilustra en la figura 19 con el perfil 3' de línea entrecortada, los perfiles huecos se pueden conectar de forma pivotante mediante una bisagra 42, 43. En este ejemplo, la bisagra 42, 43 se proporciona en el lado 33 protegido contra el fuego. La bisagra puede, por ejemplo, ser del tipo bisagra de puerta con un pasador y una charnela que permiten que las hojas unidas a los perfiles 3 pivoten, pero será evidente que también se pueden usar otros tipos de bisagras. As illustrated in Figure 19 with the broken line profile 3', the hollow profiles can be pivotally connected by a hinge 42, 43. In this example, the hinge 42, 43 is provided on the side 33 protected against fire. The hinge may, for example, be of the door hinge type with a pin and hinge allowing the leaves attached to the profiles 3 to pivot, but it will be evident that other types of hinges can also be used.

La puerta de persiana, la cortina, las lamas y el perfil hueco resistentes al fuego se pueden fabricar de cualquier manera adecuada para la implementación específica. Por ejemplo, como parte de la fabricación de una puerta, a partir de un material compuesto reforzado con fibras, se pueden fabricar varios perfiles huecos que tengan un interior hueco con al menos una cámara definida por una pared de la cámara. A continuación se pueden fabricar varias lamas a partir de los perfiles huecos, como parte de las cuales se pueden revestir las paredes de la cámara con un material de protección contra el fuego (que proporciona protección contra el fuego al material reforzado con fibras) y los perfiles huecos se pueden unir de manera flexible juntos para formar una cortina flexible que tenga una resistencia al fuego durante al menos 15 minutos. La fabricación de los perfiles huecos puede, por ejemplo, usar pultrusión y, por ejemplo, comprender pultruir el material compuesto reforzado con fibras a través de una matriz para obtener un material hueco conformado y separar el material conformado en perfiles huecos individuales. The fire resistant shutter door, curtain, slats and hollow profile can be manufactured in any way suitable for the specific implementation. For example, as part of the manufacture of a door, from a fiber reinforced composite material, several hollow profiles can be manufactured that have a hollow interior with at least one chamber defined by a wall of the chamber. Several slats can then be made from the hollow profiles, as part of which the walls of the chamber can be covered with a fire protection material (which provides fire protection to the fiber reinforced material) and the Hollow profiles can be flexibly joined together to form a flexible curtain that has a fire resistance for at least 15 minutes. The manufacture of the hollow profiles may, for example, use pultrusion and, for example, comprise pultruding the fiber reinforced composite material through a die to obtain a formed hollow material and separating the formed material into individual hollow profiles.

La figura 20 ilustra esquemáticamente una línea 100 de fabricación adecuada para fabricar perfiles huecos. El ejemplo mostrado de una línea 100 de fabricación es una línea de pultrusión y comprende, en una dirección de procesamiento, carretes 102, tanque 104 de impregnación, placas 105 de alimentación, molde o matriz 106, dispositivos 108 de tracción y sierra 109. Como se ilustra, la línea 100 comprende además un controlador 107 de proceso, tal como un ordenador u otro dispositivo adecuadamente programado que puede hacer funcionar un operador humano para controlar el proceso de pultrusión y hacer funcionar la línea 100. El controlador 107 de proceso puede, por ejemplo, controlar automáticamente, sin intervención humana, la velocidad de extracción, la longitud de corte y diversas temperaturas del molde. Figure 20 schematically illustrates a manufacturing line 100 suitable for manufacturing hollow profiles. The shown example of a manufacturing line 100 is a pultrusion line and comprises, in a processing direction, reels 102, impregnation tank 104, feed plates 105, mold or die 106, traction devices 108 and saw 109. As As illustrated, line 100 further comprises a process controller 107, such as a computer or other suitably programmed device that can be operated by a human operator to control the pultrusion process and operate line 100. Process controller 107 can, for example, automatically controlling, without human intervention, the extraction speed, cutting length and various mold temperatures.

Los carretes 102 están situados en bastidores 101 y en los carretes 102 se han enrollado hebras de fibra 103. The spools 102 are located on frames 101 and strands of fiber 103 have been wound on the spools 102.

La línea 100 de fabricación se puede usar para realizar un proceso de pultrusión, que comienza con la inserción de los refuerzos de fibra de vidrio. En la parte delantera de la línea 100 están situados los bastidores 101 que contienen los carretes 102 con las hebras 103 de fibra. The manufacturing line 100 can be used to perform a pultrusion process, which begins with the insertion of the fiberglass reinforcements. At the front of the line 100 are the racks 101 containing the spools 102 with the fiber strands 103.

La hebra de fibra puede tener cualquier peso adecuado para la implementación específica. Especialmente, se ha descubierto que la fibra de vidrio es una fibra particularmente adecuada que proporciona una muy buena resistencia mecánica al perfil hueco. Se ha encontrado que un peso adecuado para fibra de vidrio está, por ejemplo, entre 5 g/m y 15g/m, tal como entre 8 y 10 g/m, por ejemplo 9,6 g/m. La fibra puede ser, por ejemplo, fibra hilada o no hilada, proporcionada como hebras o esteras o telas tejidas o no tejidas. The fiber strand may be any weight suitable for the specific implementation. In particular, it has been found that glass fiber is a particularly suitable fiber that provides very good mechanical strength to the hollow profile. It has been found that a suitable weight for glass fiber is, for example, between 5 g/m and 15 g/m, such as between 8 and 10 g/m, for example 9.6 g/m. The fiber may be, for example, spun or non-spun fiber, provided as strands or mats or woven or non-woven fabrics.

En el tanque 104 de impregnación, las fibras 103, por ejemplo, hebras y/o esteras, están recubiertas con una resina. El revestimiento de resina puede, por ejemplo, ser un material base de resina, que opcionalmente se mezcla con un agente de fraguado, tinte, retardadores de llama y otros aditivos. Las placas 105 de alimentación guían las fibras recubiertas a la posición correcta en el molde 106 y, por tanto, garantizan un revestimiento adecuado. Las hebras de fibra garantizan el nivel adecuado de refuerzo longitudinal y las esteras proporcionan refuerzo lateral. El revestimiento depende de las características requeridas del perfil. In the impregnation tank 104, the fibers 103, for example, strands and/or mats, are coated with a resin. The resin coating may, for example, be a resin base material, which is optionally mixed with a setting agent, dye, flame retardants and other additives. The feed plates 105 guide the coated fibers to the correct position in the mold 106 and thus ensure proper coating. The fiber strands ensure the proper level of longitudinal reinforcement and the mats provide lateral reinforcement. The coating depends on the required profile characteristics.

Posteriormente, las fibras recubiertas de resina se extraen a través del molde 106. El molde 106 se calienta y tiene una sección transversal que corresponde (y determina) la forma de la sección transversal del perfil 6. En el molde calentado, las fibras se moldean dando un perfil y el perfil se endurece, al menos parcialmente. Como se muestra, los dispositivos 108 de tracción agarran y tiran de las fibras y el perfil 5 (después de que a las fibras impregnadas se moldeen dando un perfil en el molde) a través del molde. En el molde 106, el material comienza a endurecerse y una vez que ha salido del molde 106, el perfil hueco 6 está totalmente endurecido y puede resistir una carga mecánica. En este sentido, la dirección longitudinal del perfil hueco 6 corresponde a la dirección en la que se tira del perfil a través del molde y, por consiguiente, el perfil hueco 6 obtiene en este ejemplo su sección transversal final ya en el molde. Al salir de la matriz, el perfil hueco 6 no requiere ningún procesamiento adicional, aparte de cortarlo en la longitud adecuada, por ejemplo, con la sierra 109 u otra herramienta de corte adecuada. Subsequently, the resin-coated fibers are drawn through the mold 106. The mold 106 is heated and has a cross section that corresponds to (and determines) the shape of the cross section of the profile 6. In the heated mold, the fibers are molded giving a profile and the profile is hardened, at least partially. As shown, the pulling devices 108 grab and pull the fibers and profile 5 (after the impregnated fibers are molded into a profile in the mold) through the mold. In mold 106, the material begins to harden and once it has left mold 106, the hollow profile 6 is fully hardened and can withstand mechanical loading. In this sense, the longitudinal direction of the hollow profile 6 corresponds to the direction in which the profile is pulled through the mold and, consequently, the hollow profile 6 obtains in this example its final cross section already in the mold. Upon exiting the die, the hollow profile 6 does not require any additional processing other than cutting it to the appropriate length, for example, with the saw 109 or other suitable cutting tool.

Una vez realizado el perfil hueco 6, se puede revestir la cámara que se encuentra en el mismo. Por ejemplo, se pueden insertar tiras de longitud y anchura adecuadas del material de protección contra el fuego en la cámara en un extremo abierto del perfil hueco y colocarse contra las paredes a revestir. A continuación se puede unir el material, por ejemplo, pegado, sujetado o fijado de otro modo a las paredes. A continuación, los extremos abiertos se pueden, por ejemplo, cerrar colocando una tapa o cierre adecuado en los respectivos extremos. Por supuesto, si se usan, se pueden colocar otros materiales en la cámara 8, que llenan el espacio vacío de la cámara 8. Por ejemplo, se pueden insertar esteras de lana mineral u otros materiales aislantes del calor antes de cerrar el/los extremo(s) abierto(s) del perfil hueco. Once the hollow profile 6 is made, the chamber located in it can be covered. For example, strips of suitable length and width of the fire protection material can be inserted into the chamber at an open end of the hollow profile and placed against the walls to be clad. The material can then be attached, for example, by gluing, fastening or otherwise affixing to the walls. The open ends can then be, for example, closed by placing a suitable cap or closure on the respective ends. Of course, if used, other materials can be placed in the chamber 8, which fill the empty space of the chamber 8. For example, mineral wool mats or other heat-insulating materials can be inserted before closing the end(s). open(s) of the hollow profile.

En la memoria descriptiva anterior, la invención se ha descrito con referencia a ejemplos específicos de realizaciones de la invención. Sin embargo, será evidente que se pueden realizar diversas modificaciones y cambios sin apartarse del alcance más amplio de la invención como se establece en las reivindicaciones adjuntas y que las reivindicaciones no se limitan a los ejemplos específicos mostrados. In the preceding specification, the invention has been described with reference to specific examples of embodiments of the invention. However, it will be apparent that various modifications and changes may be made without departing from the broader scope of the invention as set forth in the appended claims and that the claims are not limited to the specific examples shown.

Por ejemplo, dependiendo de la implementación específica, la puerta 1 puede cerrar un paso entre diferentes espacios dentro de un edificio o entre el interior y el exterior del edificio. Además, aunque en los ejemplos de las figuras 4 a 7, 18 a 19, el perfil tiene una sección transversal constante, también son posibles otras formas del perfil hueco. For example, depending on the specific implementation, door 1 may close a passage between different spaces within a building or between the interior and exterior of the building. Furthermore, although in the examples of Figures 4 to 7, 18 to 19, the profile has a constant cross section, other shapes of the hollow profile are also possible.

En los ejemplos mostrados, todas las lamas de la cortina 2 son lamas 3 resistentes al fuego, pero también es posible implementar solo una parte de las lamas como lamas 3 resistentes al fuego y tener una o más de las lamas implementadas de manera diferente. Más específicamente, en este ejemplo, las lamas 3 resistentes al fuego tienen todas una forma similar y cada lama se puede conectar a una con una forma similar. Sin embargo, las lamas 3 resistentes al fuego pueden tener diferentes formas y conexiones. In the examples shown, all of the slats of curtain 2 are fire-resistant slats 3, but it is also possible to implement only part of the slats as fire-resistant slats 3 and have one or more of the slats implemented differently. More specifically, in this example, the fire resistant slats 3 all have a similar shape and each slat can be connected to one with a similar shape. However, fire-resistant 3 planks can have different shapes and connections.

En la figura 7 y 19, el material 11 de relleno llena total o parcialmente el espacio restante de la cámara. Sin embargo, como alternativa, el espacio restante puede, por ejemplo, estar lleno de un gas o una mezcla de gases. El gas o mezcla de gases puede ser inerte. Esto mejora la resistencia al fuego y evita, en caso de fuego, que los gases reaccionen con el material reforzado con fibras. In Figure 7 and 19, the filling material 11 completely or partially fills the remaining space of the chamber. However, alternatively, the remaining space may, for example, be filled with a gas or gas mixture. The gas or gas mixture may be inert. This improves fire resistance and prevents, in the event of fire, the gases from reacting with the fiber-reinforced material.

Además, la pared 9 de la cámara puede estar revestida total o parcialmente. En los ejemplos mostrados solo está revestido el lado longitudinal vertical de la cámara, que se extiende paralelamente a la dirección longitudinal de la lama 3. El material 10 de protección contra el fuego cubre completamente el lado longitudinal, pero será evidente que dependiendo de la implementación específica, el lado o lados cubiertos pueden, por ejemplo, quedar expuestos por aberturas en el material o no estar de otro modo localmente cubiertos por el material 9 de protección contra el fuego. Furthermore, the wall 9 of the chamber can be fully or partially covered. In the examples shown, only the vertical longitudinal side of the chamber is coated, which extends parallel to the longitudinal direction of the slat 3. The fire protection material 10 completely covers the longitudinal side, but it will be evident that depending on the implementation Specific, the covered side or sides may, for example, be exposed by openings in the material or otherwise not be locally covered by the fire protection material 9.

De manera adicional, aunque los perfiles mostrados en las figuras 4 a 7, 18 a 19 son adecuados para puertas verticales, será evidente que los ejemplos específicos de perfil hueco y/o lamas se pueden adaptar para que sean adecuados como alternativa o adicionalmente para puertas horizontales, por ejemplo, por una unión flexible que permite un movimiento limitado de las lamas en la dirección del movimiento de la cortina, pero que inhibe la inclinación de las lamas entre sí. Additionally, although the profiles shown in Figures 4 to 7, 18 to 19 are suitable for vertical doors, it will be apparent that specific examples of hollow profile and/or slats can be adapted to be suitable alternatively or additionally for doors. horizontals, for example, by a flexible joint that allows limited movement of the slats in the direction of movement of the curtain, but that inhibits the inclination of the slats relative to each other.

Sin embargo, también son posibles otras modificaciones, variaciones y alternativas. Por consiguiente, las especificaciones y los dibujos se deben considerar en sentido ilustrativo en vez de no restrictivo. However, other modifications, variations and alternatives are also possible. Accordingly, specifications and drawings should be considered illustrative rather than non-restrictive.

En las reivindicaciones, cualquier signo de referencia colocado entre paréntesis no se interpretará como limitativo de la reivindicación. La palabra "que comprende" no excluye la presencia de otros elementos o etapas además de los enumerados en una reivindicación. Además, el uso de expresiones introductorias como "uno o más" en las reivindicaciones no se debe interpretar en el sentido de que la introducción de otro elemento de reivindicación por los artículos indefinidos "un" o "una" limita cualquier reivindicación particular que contenga un elemento de reivindicación introducido de este tipo a invenciones que contienen solo uno de este tipo de elementos, incluso cuando la misma reivindicación incluya las frases introductorias "al menos uno" o "uno o más" y artículos indefinidos tales como "un" o "una". Esto mismo se aplica al uso de artículos definidos. A menos que se indique lo contrario, términos como "primero" y "segundo" se usan para distinguir arbitrariamente entre los elementos que describen términos de este tipo. Por tanto, estos términos no pretenden indicar necesariamente una priorización temporal o de otro tipo de elementos de este tipo. El mero hecho de que determinadas medidas se mencionen en reivindicaciones mutuamente diferentes no indica que una combinación de esas medidas no se pueda usar con fines ventajosos. In the claims, any reference sign placed in parentheses will not be construed as limiting the claim. The word "comprising" does not exclude the presence of other elements or steps in addition to those enumerated in a claim. Furthermore, the use of introductory expressions such as "one or more" in claims should not be construed to mean that the introduction of another claim element by the indefinite articles "a" or "an" limits any particular claim containing a such introduced claim element to inventions containing only one such element, even when the same claim includes the introductory phrases "at least one" or "one or more" and indefinite articles such as "a" or "an ". The same applies to the use of definite articles. Unless otherwise noted, terms such as "first" and "second" are used to arbitrarily distinguish between elements that terms of this type describe. Therefore, these terms are not intended to necessarily indicate temporal or other prioritization of elements of this type. The mere fact that certain measures are mentioned in mutually different claims does not indicate that a combination of those measures cannot be used for advantageous purposes.

Es más, los términos "delantero", "trasero", "superior", "inferior", "encima", "debajo" y similares en la descripción y en las reivindicaciones, si las hubiera, se usan con fines descriptivos y no necesariamente para describir posiciones relativas permanentes. Se entiende que los términos así usados son intercambiables en circunstancias apropiadas, de modo que las realizaciones de la invención descritas en el presente documento sean, por ejemplo, capaces de funcionar en otras orientaciones distintas a las ilustradas o descritas de otro modo en el presente documento. Furthermore, the terms "front", "rear", "upper", "bottom", "above", "below" and the like in the description and claims, if any, are used for descriptive purposes and not necessarily to describe permanent relative positions. The terms so used are intended to be interchangeable in appropriate circumstances, such that embodiments of the invention described herein are, for example, capable of operation in orientations other than those illustrated or otherwise described herein. .

1 1

puerta de persiana shutter door

2 2

cortina curtain

3 3

lama resistente al fuego fire resistant slat

4 4

lama terminal terminal slat

5 5

guía guide

6 6

perfil hueco hollow profile

7 7

interior de perfil interior profile

8 8

camara camera

9 9

pared de la cámara chamber wall

10 10

revestimiento de material de protección contra el fuego fire protection material coating

11 eleven

material de relleno Filling material

12 12

superficie externa external surface

13 13

espacio intersticial interstitial space

14 14

pared interior interior wall

21 twenty-one

primer final de cortina first curtain end

22 22

segundo final de cortina second curtain ending

recinto enclosure

espacio intersticial interstitial space

borde inferior bottom edge

borde superior top edge

lado expuesto al fuego fire exposed side

lado protegido protected side

placa de bisagra hinge plate

miembro de bisagra hinge member

línea de fabricación manufacturing line

bastidores backstage

carretes reels

hebras de fibra fiber strands

tanque de impregnación 105 impregnation tank 105

placas de alimentación power boards

106 106

molde mold

107 107

controlador de proceso process controller

108 108

dispositivo de tracción traction device

109 109

sierra Mountain range

Claims

1. A fire-resistant slat (3, 3', 3") for a fire-resistant shutter door (1) comprising:

a flexible curtain (2) that has a fire resistance for at least 15 minutes and that comprises a plurality of slats (3, 3', 3", 4) flexibly joined together of which at least one is said slat (3 , 3', 3") fire resistant, said slat (3, 3', 3") comprising fire resistant:

a hollow profile (6) made of a fiber-reinforced composite material, the hollow profile having a hollow interior (7) with a fire protection material and with at least one chamber (8) defined by a wall (9) of the camera, characterized by

The wall (9) of the chamber is at least partially covered with a coating (10) of said fire protection material that provides fire protection to the fiber reinforced material.

2. The fire-resistant slat (3, 3', 3") according to claim 1, wherein the fire protection material coating (10) provides fire protection to the fiber-reinforced material that maintains the physical structure of the hollow profile (6) sufficiently intact to be fire resistant for the duration.

3. The fire-resistant slat (3, 3', 3") according to claim 1 or 2, wherein a gap (24) between successive slats (3, 3', 3") is closed by the hollow profile (6) of a slat (3) and the immediately preceding slat (3, 3') or succeeding slat (3' 3") when the door is closed.

4. The fire-resistant slat (3, 3', 3") according to claim 3, wherein the upper and lower edge (30, 31) of the profile (6) have adaptable shapes so that the edges of the successive slats (3, 3', 3") touch each other or leave a very narrow gap when the door is closed.

5. The fire-resistant slat (3, 3', 3") of claim 2, wherein the adjacent slats (3, 3', 3") in the curtain (2) are hinged together.

6. The fire-resistant slat (3, 3', 3") according to any one of the preceding claims, wherein the fiber-reinforced material is located on the outside of the hollow profile (6).

7. The fire-resistant slat (3, 3', 3") according to claim 6, wherein the fiber reinforced material is exposed.

8. The fire-resistant slat (3, 3', 3") according to any one of the preceding claims, wherein the hollow profile (6) is pultruded.

9. The fire-resistant slat (3, 3', 3") according to any one of the preceding claims, wherein the fire protection material (10) comprises an anti-flammable support material.

10. The fire-resistant slat (3, 3', 3") according to any one of the preceding claims, wherein the hollow profile (6) provides mechanical resistance to the slat (3, 3', 3") and supports the loads on the slat and the covering (10) is not part of the mechanical construction and is protected by the hollow profile (6) against, for example, mechanical wear or impact damage.

11. A flexible curtain (2) having a fire resistance for at least 15 minutes and comprising a plurality of flexible joined slats (3, 3', 3", 4) of which at least one is a slat (3 , 3', 3") fire resistant according to any one of claims 1 to 10.

12. A fire-resistant shutter door (1) comprising a flexible curtain (2) according to claim 11.

13. A method of manufacturing a fire-resistant shutter door (1), comprising:

manufacturing from a fiber-reinforced composite material several hollow profiles (6) having a hollow interior (7) with at least one chamber (8) defined by a wall (9) of the chamber;

manufacture from the hollow profiles (8) a series of slats (3, 3', 3"),

characterized by:

said manufacture comprising covering the walls of the chamber with a coating (10) of a fire protection material that provides fire protection to the fiber reinforced material and flexibly joining the hollow profiles together to form a flexible curtain ( 2) having a fire resistance for at least 15 minutes.

14. The method of claim 13, wherein the manufacture of the hollow profiles (6) comprises: pultruding the fiber-reinforced composite material through a matrix to obtain a formed hollow material and separating the formed material into profiles (6) individual holes.

15. The method of claim 13 or 14, wherein the fire-resistant shutter door (1) is as in claim 12.