ES2963386T3 - Procedure and installation for a water treatment process - Google Patents

Procedure and installation for a water treatment process Download PDF

Info

Publication number
ES2963386T3
ES2963386T3 ES18943580T ES18943580T ES2963386T3 ES 2963386 T3 ES2963386 T3 ES 2963386T3 ES 18943580 T ES18943580 T ES 18943580T ES 18943580 T ES18943580 T ES 18943580T ES 2963386 T3 ES2963386 T3 ES 2963386T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
flotation
supernatant
process water
valuable material
overflow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES18943580T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Kaj Jansson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metso Finland Oy
Original Assignee
Metso Finland Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metso Finland Oy filed Critical Metso Finland Oy
Application granted granted Critical
Publication of ES2963386T3 publication Critical patent/ES2963386T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03DFLOTATION; DIFFERENTIAL SEDIMENTATION
    • B03D1/00Flotation
    • B03D1/02Froth-flotation processes
    • B03D1/028Control and monitoring of flotation processes; computer models therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03BSEPARATING SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS
    • B03B7/00Combinations of wet processes or apparatus with other processes or apparatus, e.g. for dressing ores or garbage
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03DFLOTATION; DIFFERENTIAL SEDIMENTATION
    • B03D1/00Flotation
    • B03D1/001Flotation agents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03DFLOTATION; DIFFERENTIAL SEDIMENTATION
    • B03D1/00Flotation
    • B03D1/02Froth-flotation processes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03DFLOTATION; DIFFERENTIAL SEDIMENTATION
    • B03D1/00Flotation
    • B03D1/08Subsequent treatment of concentrated product
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03DFLOTATION; DIFFERENTIAL SEDIMENTATION
    • B03D1/00Flotation
    • B03D1/14Flotation machines
    • B03D1/1431Dissolved air flotation machines
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F9/00Multistage treatment of water, waste water or sewage
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22BPRODUCTION AND REFINING OF METALS; PRETREATMENT OF RAW MATERIALS
    • C22B11/00Obtaining noble metals
    • C22B11/04Obtaining noble metals by wet processes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22BPRODUCTION AND REFINING OF METALS; PRETREATMENT OF RAW MATERIALS
    • C22B26/00Obtaining alkali, alkaline earth metals or magnesium
    • C22B26/10Obtaining alkali metals
    • C22B26/12Obtaining lithium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22BPRODUCTION AND REFINING OF METALS; PRETREATMENT OF RAW MATERIALS
    • C22B3/00Extraction of metal compounds from ores or concentrates by wet processes
    • C22B3/20Treatment or purification of solutions, e.g. obtained by leaching
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03DFLOTATION; DIFFERENTIAL SEDIMENTATION
    • B03D2201/00Specified effects produced by the flotation agents
    • B03D2201/002Coagulants and Flocculants
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03DFLOTATION; DIFFERENTIAL SEDIMENTATION
    • B03D2203/00Specified materials treated by the flotation agents; Specified applications
    • B03D2203/008Water purification, e.g. for process water recycling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03DFLOTATION; DIFFERENTIAL SEDIMENTATION
    • B03D2203/00Specified materials treated by the flotation agents; Specified applications
    • B03D2203/02Ores
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/001Processes for the treatment of water whereby the filtration technique is of importance
    • C02F1/004Processes for the treatment of water whereby the filtration technique is of importance using large scale industrial sized filters
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/24Treatment of water, waste water, or sewage by flotation
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/52Treatment of water, waste water, or sewage by flocculation or precipitation of suspended impurities
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/52Treatment of water, waste water, or sewage by flocculation or precipitation of suspended impurities
    • C02F1/5236Treatment of water, waste water, or sewage by flocculation or precipitation of suspended impurities using inorganic agents
    • C02F1/5245Treatment of water, waste water, or sewage by flocculation or precipitation of suspended impurities using inorganic agents using basic salts, e.g. of aluminium and iron
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/52Treatment of water, waste water, or sewage by flocculation or precipitation of suspended impurities
    • C02F1/54Treatment of water, waste water, or sewage by flocculation or precipitation of suspended impurities using organic material
    • C02F1/56Macromolecular compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/66Treatment of water, waste water, or sewage by neutralisation; pH adjustment
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F11/00Treatment of sludge; Devices therefor
    • C02F11/12Treatment of sludge; Devices therefor by de-watering, drying or thickening
    • C02F11/121Treatment of sludge; Devices therefor by de-watering, drying or thickening by mechanical de-watering
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F11/00Treatment of sludge; Devices therefor
    • C02F11/12Treatment of sludge; Devices therefor by de-watering, drying or thickening
    • C02F11/14Treatment of sludge; Devices therefor by de-watering, drying or thickening with addition of chemical agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F2001/007Processes including a sedimentation step
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2101/00Nature of the contaminant
    • C02F2101/10Inorganic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/10Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from quarries or from mining activities
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2301/00General aspects of water treatment
    • C02F2301/02Fluid flow conditions
    • C02F2301/022Laminar
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2301/00General aspects of water treatment
    • C02F2301/08Multistage treatments, e.g. repetition of the same process step under different conditions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2303/00Specific treatment goals
    • C02F2303/04Disinfection
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P10/00Technologies related to metal processing
    • Y02P10/20Recycling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Manufacture And Refinement Of Metals (AREA)
  • Physical Water Treatments (AREA)
  • Separation Of Solids By Using Liquids Or Pneumatic Power (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)

Abstract

Se divulga un método para tratar el agua de proceso de una planta de flotación (1). La planta de flotación (1) comprende una línea de flotación de minerales (10) y un circuito de agua de proceso (20) para tratar el subflujo y/o el desbordamiento de la línea de flotación. El circuito de agua de proceso comprende un separador sólido-líquido gravitacional (21) para deshidratar el flujo inferior y/o el rebose de la línea de flotación de minerales para separar el sedimento (212) del sobrenadante (211) que comprende al menos agua y partículas finas no recuperadas que comprenden material valioso; y un tanque de recuperación de agua (25) para recolectar agua de proceso (500). Según el método, antes de conducir el sobrenadante (211) desde el separador sólido-líquido gravitacional (21) al tanque de recuperación de agua (25), se somete a flotación de limpieza, en la que al menos el 90 % de las burbujas de gas de flotación tienen un tamaño de 0,2 a 250 μm, en una unidad de flotación de limpieza (23). También se divulga una disposición para tratar el agua de proceso de una planta de flotación y su uso. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A method for treating process water from a flotation plant is disclosed (1). The flotation plant (1) comprises a mineral float line (10) and a process water circuit (20) to treat underflow and/or overflow from the float line. The process water circuit comprises a gravitational solid-liquid separator (21) to dewater the underflow and/or mineral waterline overflow to separate the sediment (212) from the supernatant (211) comprising at least water. and unrecovered fine particles comprising valuable material; and a water recovery tank (25) to collect process water (500). According to the method, before leading the supernatant (211) from the gravitational solid-liquid separator (21) to the water recovery tank (25), it is subjected to cleaning flotation, in which at least 90% of the bubbles of flotation gas have a size of 0.2 to 250 μm, in a cleaning flotation unit (23). Also disclosed is a provision for treating process water from a flotation plant and its use. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Procedimiento e instalación para un proceso de tratamiento de agua Procedure and installation for a water treatment process

SECTOR TÉCNICOTECHNICAL SECTOR

La presente invención se refiere a un procedimiento y a una instalación para un proceso de tratamiento de agua de una planta de flotación, y a la utilización de la instalación. The present invention relates to a procedure and an installation for a water treatment process of a flotation plant, and to the use of the installation.

ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIORSTATE OF THE PRIOR ART

La calidad de las menas de mineral disminuye a medida que los mejores depósitos se están utilizando cada vez más o ya han sido utilizados. Por lo tanto, las menas extraídas pueden contener un material considerablemente menos valioso. Para poder realizar una explotación rentable, es necesario liberar todos los metales valiosos o distintos materiales valiosos de los depósitos. The quality of mineral ores decreases as the best deposits are increasingly used or have already been used. Therefore, the mined ores may contain considerably less valuable material. In order to carry out profitable exploitation, it is necessary to release all valuable metals or various valuable materials from the deposits.

Cuando los minerales valiosos están depositados en cavidades más pequeñas dentro de una roca madre, surge la necesidad de triturar la mena hasta niveles más finos, habitualmente hasta un tamaño medio de partícula de menos de 300 pm, y en caso de que se utilice un circuito de re-trituración, incluso de menos de 100 pm, con el fin de liberar material valioso de la matriz menos valiosa o sin valor, antes de tratar las partículas que contienen material valioso en un proceso de concentración, tal como de flotación en una planta de flotación. Cuando los minerales se muelen hasta obtener un tamaño de partícula más fino, naturalmente aumenta la cantidad de partículas finas, es decir, partículas que tienen un tamaño medio de partícula inferior a 10 pm. Las partículas finas perturban el proceso principal de flotación, por ejemplo, consumiendo una cantidad excesiva de productos químicos de flotación. Los procesos de dispersión ordinarios de flotación por aire, flotación neumática o flotación en columna no son muy eficientes en la recuperación de partículas finas y ligeras debido al tamaño de las burbujas de gas de flotación de estos procesos de flotación. Por ejemplo, la flotación por espuma emplea una gama de tamaños de burbuja comprendida entre 600 y 2500 pm, seleccionada para crear suficiente flotabilidad para partículas de mena relativamente grandes y en bruto que tienen un tamaño de partícula superior a 100 pm. When valuable minerals are deposited in smaller cavities within a parent rock, the need arises to crush the ore to finer levels, usually to an average particle size of less than 300 pm, and where a circuit is used of re-grinding, even of less than 100 pm, in order to release valuable material from the less valuable or worthless matrix, before treating the particles containing valuable material in a concentration process, such as flotation in a plant of flotation. When minerals are ground to a finer particle size, the amount of fine particles naturally increases, that is, particles that have an average particle size less than 10 pm. Fine particles disturb the main flotation process, for example by consuming an excessive amount of flotation chemicals. The ordinary dispersion processes of air flotation, pneumatic flotation or column flotation are not very efficient in recovering fine and light particles due to the size of the flotation gas bubbles of these flotation processes. For example, foam flotation employs a range of bubble sizes between 600 and 2500 pm, selected to create sufficient buoyancy for relatively large, raw ore particles having a particle size greater than 100 pm.

La eliminación de partículas finas no deseadas se lleva a cabo mediante la eliminación del lodo de la corriente principal de menas en un circuito de clasificación, cuya fracción de rechazo habitualmente es sometida a una separación sólido-líquido por gravedad en un espesante del lodo. No obstante, la fracción de partículas finas puede comprender una cantidad importante de material valioso que se pierde si los flujos de rechazo o los flujos de material no deseado simplemente son desechados como residuos. En algunos casos, la cantidad de material valioso en la fracción de finos puede estar comprendida entre el 10 y el 30 % y, por lo tanto, sería muy importante recuperar también este material para aumentar la viabilidad económica de una operación de enriquecimiento. Removal of unwanted fines is carried out by removing slurry from the main ore stream in a classification circuit, the reject fraction of which is usually subjected to solid-liquid separation by gravity in a slurry thickener. However, the fine particle fraction may comprise a significant amount of valuable material that is lost if reject streams or unwanted material streams are simply disposed of as waste. In some cases, the amount of valuable material in the fines fraction may be between 10 and 30% and therefore it would be very important to also recover this material to increase the economic viability of an enrichment operation.

Habitualmente, la ganga, los residuos o los materiales decantados que comprenden material no deseado o sin valor eliminado en un proceso de flotación se envían a un embalse de residuos donde se espera que el largo tiempo de permanencia, normalmente de 20 a 40 días, sedimente y separe los sólidos, así como que descomponga los productos químicos residuales de la flotación del agua del proceso recogida y reutilizable. El agua del proceso recogida luego es recirculada de nuevo al proceso de enriquecimiento. Typically, gangue, tailings or slop materials comprising unwanted or worthless material removed in a flotation process are sent to a tailings impoundment where the long residence time, typically 20 to 40 days, is expected to settle. and separate solids, as well as decompose residual chemicals from flotation of collected and reusable process water. The collected process water is then recirculated back to the enrichment process.

Antes de llevar las fracciones mencionadas anteriormente a un embalse de residuos, los flujos de material pueden ser deshidratados en diversos tipos de separadores sólido-líquido por gravedad tales como agentes espesantes, desde los cuales el material que rebosa o que sobrenada es recirculado al proceso principal de flotación. Desde un circuito de clasificación, la fracción de material no deseada puede ser sometida a deshidratación en un espesante de lodos, y la fracción destinada a la etapa o etapas de flotación posteriores puede ser sometida a deshidratación y/o acondicionamiento en un espesante de la flotación. El agua que rebosa o el material que sobrenada también son recogidos, almacenados en depósitos de agua de recuperación y recirculados de nuevo en el proceso de flotación para ser utilizados en diversas aplicaciones, tales como agua de dilución para la molienda o el acondicionamiento. Before taking the aforementioned fractions to a waste impoundment, the material streams can be dewatered in various types of solid-liquid gravity separators such as thickening agents, from which the overflow or supernatant material is recirculated to the main process. of flotation. From a classification circuit, the unwanted material fraction may be subjected to dewatering in a sludge thickener, and the fraction intended for the subsequent flotation stage(s) may be subjected to dewatering and/or conditioning in a flotation thickener. . Overflow water or overflow material is also collected, stored in recovery water tanks and recirculated back into the flotation process to be used in various applications, such as dilution water for grinding or conditioning.

Dependiendo del tipo de mena tratado en una planta de flotación, los reboses del agua o el material que sobrenada, o el agua de proceso de esas fuentes, pueden comprender una cantidad importante de material valioso en forma de partículas finas. Además, el agua puede comprender productos químicos residuales de la flotación, otras partículas finas tales como partículas que contienen silicato, compuestos coloidales y solubles y microbios y/o compuestos que favorecen el crecimiento microbiológico. En general, este tipo de agua de proceso recirculada recogida de diversos puntos de la planta de flotación no es adecuada para ser recirculada de nuevo en el proceso de flotación, pero lo más significativo es que puede comprender una cantidad considerable de material valioso en forma de partículas finas arrastradas de las operaciones principales de la línea de flotación. Depending on the type of ore treated in a flotation plant, overflow water or supernatant material, or process water from those sources, can comprise a significant amount of valuable material in the form of fine particles. Additionally, the water may comprise residual flotation chemicals, other fine particles such as silicate-containing particles, colloidal and soluble compounds, and microbes and/or compounds that promote microbiological growth. In general, this type of recirculated process water collected from various points in the flotation plant is not suitable for recirculation back into the flotation process, but more significantly, it may comprise a considerable amount of valuable material in the form of Fine particles carried over from main waterline operations.

Hoy en día, la escasez de agua, las exigencias ecológicas impuestas por la legislación y la presión pública, los costes y las grandes necesidades de espacio de los procedimientos convencionales de relavado mencionados anteriormente para el tratamiento de las aguas del proceso ponen cada vez más presión para recircular las aguas del proceso, para que los procesos principales en la flotación se conviertan, como mínimo parcialmente, en sistemas de bucle cerrado en lo que se refiere a la utilización del agua. Pueden ser necesarios procedimientos alternativos para el tratamiento de los flujos de relavado, que permitan sistemas de agua de bucle cerrado, como mínimo parcialmente. Ejemplos de dichos sistemas se muestran en las Patentes US3622087 y US3782539. Nowadays, water scarcity, ecological demands imposed by legislation and public pressure, costs and large space requirements of the above-mentioned conventional rewashing procedures for the treatment of process waters are putting increasing pressure to recirculate process waters, so that the main processes in flotation become, at least partially, closed loop systems in terms of water utilization. Alternative procedures for the treatment of tailwater flows may be necessary, allowing at least partially closed loop water systems. Examples of such systems are shown in Patents US3622087 and US3782539.

Un procedimiento convencional de tratamiento de relavados con un tiempo de permanencia normal comprendido entre 20 y 40 días puede dar como resultado una calidad de agua aceptable, permitiendo que el agua del proceso tratada sea reutilizada en el proceso principal de flotación, y en otras etapas del proceso. Cambiar a otros procedimientos de relavado, tales como relavados más espesos, pasta, apilado en seco o híbridos de estos, dará como resultado un tiempo de sedimentación mucho más corto, debido a los nuevos espesantes necesarios en estas etapas del proceso. Los tiempos de sedimentación más cortos, aproximadamente comprendidos entre 3 y 8 horas, o incluso más cortos en casos en los que la sedimentación es utilizada como una etapa de lavado para separar la fracción de partículas gruesas (sólidos) de la fracción de partículas finas (líquida), lo que da como resultado más finos, productos químicos residuales y otras sustancias dañinas o perjudiciales que terminan rebosando del agente espesante y, luego, en el agua de proceso de reciclado o de recirculación. Además de comprender una fracción considerable de partículas finas con material valioso, estas impurezas en las aguas de proceso recirculadas pueden afectar negativamente al proceso principal de flotación y a la calidad del producto final, si no son manipuladas adecuadamente antes de reciclar el agua del proceso de nuevo en el proceso principal. En general, los sistemas de agua cerrados provocan problemas en la operatividad del proceso de flotación y aumentan las perturbaciones, lo que hace que controlar el proceso de flotación sea más difícil. A conventional tailings treatment procedure with a normal residence time of between 20 and 40 days can result in acceptable water quality, allowing the treated process water to be reused in the main flotation process, and in other stages of the process. Switching to other rewashing procedures, such as thicker rewashes, paste, dry stacking or hybrids thereof, will result in a much shorter settling time, due to the new thickeners required at these stages of the process. The shortest settling times, approximately 3 to 8 hours, or even shorter in cases where settling is used as a washing step to separate the coarse particle fraction (solids) from the fine particle fraction (solids). liquid), resulting in more fines, residual chemicals and other harmful or harmful substances that end up overflowing from the thickening agent and then into the recycling or recirculation process water. In addition to comprising a considerable fraction of fine particles with valuable material, these impurities in the recirculated process water can negatively affect the main flotation process and the quality of the final product, if not handled properly before recycling the process water again. in the main process. In general, closed water systems cause problems in the operability of the flotation process and increase disturbances, which makes controlling the flotation process more difficult.

El aumento de materiales finos en los rebosamientos del espesante puede obligar a aumentar la dosificación del producto químico de flotación o a disminuir la recuperación y la calidad del material valioso deseado. La carga de finos también puede aumentar debido a la necesidad de pulverizar aún más el material de mena de baja calidad triturándolo hasta un tamaño de partícula más pequeño, con el fin de que la mena esté en una forma que permita la recuperación del material valioso. La acumulación de finos, así como de impurezas tales como microbios y materia orgánica afectan negativamente a la deshidratación posterior. Los materiales finos, especialmente los de origen silicato, alteran la capacidad de los productos químicos recolectores para actuar según lo previsto, debido a que los finos que contienen sílice pueden tener potenciales superficiales opuestos y, por lo tanto, pueden adherirse a las superficies minerales y producir un efecto estérico que impide que los recolectores se adhieran a las partículas o una capa estérica tan gruesa que la longitud de la molécula del recolector no sea suficiente para hacer que las partículas de las menas sean hidrófobas - la energía superficial aparente permanece sin modificar y no se puede producir la unión a las burbujas de gas de flotación. Además, los finos que comprenden solo material no deseado son más difíciles de presionar hacia el decantado/los residuos. La selectividad de los reactivos disminuye al aumentar la cantidad de finos. Los finos en forma de compuestos tales como hidróxidos y carbonatos coloidales presentes en el circuito de flotación pueden combinarse y producir grandes áreas superficiales que reaccionan con los productos químicos de flotación y los consumen. Increased fines in thickener overflows may require increased flotation chemical dosage or decreased recovery and quality of the desired valuable material. The fines loading may also increase due to the need to further pulverize the low quality ore material by grinding it to a smaller particle size, in order to get the ore into a form that allows recovery of the valuable material. The accumulation of fines, as well as impurities such as microbes and organic matter, negatively affects subsequent dehydration. Fine materials, especially those of silicate origin, alter the ability of harvesting chemicals to act as intended, because silica-containing fines may have opposite surface potentials and may therefore adhere to mineral surfaces and produce a steric effect that prevents the collectors from adhering to the particles or a steric layer so thick that the length of the collector molecule is not sufficient to make the ore particles hydrophobic - the apparent surface energy remains unchanged and Binding to flotation gas bubbles cannot occur. Additionally, fines that comprise only unwanted material are more difficult to press into the slop/waste. The selectivity of the reagents decreases as the amount of fines increases. Fines in the form of compounds such as colloidal hydroxides and carbonates present in the flotation circuit can combine and produce large surface areas that react with and consume the flotation chemicals.

El cambio a otros procedimientos de relavado, tales como relavados más espesos, pasta, apilado en seco o híbridos de estos, dará como resultado un tiempo de sedimentación mucho más corto, debido a los nuevos espesantes necesarios en estas etapas del proceso. Esto conduce a un tiempo de sedimentación mucho más corto, comprendido entre 3 y 8 horas, con el resultado de más finos, productos químicos residuales y otras sustancias dañinas o perjudiciales que terminan con el rebosamiento del espesante y, luego, en el agua de proceso reciclada. Los productos químicos y otros compuestos se acumulan en un bucle cerrado de agua, ya que estas sustancias no pueden ser eliminadas de manera eficiente mediante operaciones de deshidratación estándar. De este modo, por ejemplo, el rebosamiento del espesante comprenderá material que es difícil de sedimentar y productos químicos residuales que afectarán negativamente al proceso principal de flotación. Estos deben ser retirados del rebosamiento si se quiere recircular el agua del proceso sin ocasionar problemas en los procesos principales debido a los productos químicos residuales de flotación, etc., arrastrados de la deshidratación. Los finos pueden plantear un problema, especialmente porque este tipo de sistema no reduce los finos de manera eficaz debido al relativamente corto tiempo de permanencia. Asimismo, los contaminantes microbiológicos pueden ocasionar problemas. Switching to other rewashing procedures, such as thicker rewashes, paste, dry stacking or hybrids thereof, will result in a much shorter settling time, due to the new thickeners required at these stages of the process. This leads to a much shorter settling time, ranging from 3 to 8 hours, resulting in more fines, residual chemicals and other harmful or deleterious substances ending up in the thickener overflow and then into the process water. recycled. Chemicals and other compounds accumulate in a closed loop of water, since these substances cannot be efficiently removed by standard dewatering operations. Thus, for example, thickener overflow will comprise material that is difficult to settle and residual chemicals that will negatively affect the main flotation process. These must be removed from the overflow if the process water is to be recirculated without causing problems in the main processes due to residual flotation chemicals, etc., carried over from dewatering. Fines can pose a problem, especially since this type of system does not reduce fines effectively due to the relatively short residence time. Likewise, microbiological contaminants can cause problems.

CARACTERÍSTICAS DE LA INVENCIÓNCHARACTERISTICS OF THE INVENTION

El procedimiento según la presente invención se caracteriza por lo que se presenta en la reivindicación 1. La instalación según la presente invención se caracteriza por lo que se presenta en la reivindicación 23. La utilización de la instalación según la presente invención se caracteriza por lo que se presenta en la reivindicación 33. The method according to the present invention is characterized by what is presented in claim 1. The installation according to the present invention is characterized by what is presented in claim 23. The use of the installation according to the present invention is characterized by what is presented in claim 33.

Se da a conocer un procedimiento para tratar el agua del proceso de una planta de flotación para la recuperación de un material valioso. La planta de flotación comprende una línea de flotación de minerales que comprende un molino de trituración; un circuito de clasificación, para clasificar la alimentación de la mena triturada en el molino en el clasificador del rebosamiento y el clasificador del decantado; y un circuito de flotación de mineral, para tratar el rebose del clasificador como alimentación de partículas de mena que comprenden material valioso en suspensión en el lodo, comprendiendo el circuito de flotación una parte en bruto para la separación de la alimentación de lodos en un rebosamiento en bruto de material valioso recuperado y una decantación en bruto de rechazo, y una parte más limpia dispuesta para recibir el rebosamiento en bruto de la parte más en bruto como alimentación de lodos, para la separación de los lodos en un rebosamiento más limpio de material valioso recuperado y un a decantación más limpia dispuesta para fluir de nuevo en la parte más en bruto como alimentación de lodos. La planta de flotación comprende, además, un circuito de agua del proceso para tratar el decantado y/o el rebosamiento de la línea de flotación de minerales, comprendiendo el circuito de agua de proceso un separador sólido-líquido por gravedad para deshidratar el decantado y/o el rebosamiento de la línea de flotación de minerales, para separar el sedimento del sobrenadante que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; y un depósito de agua de recuperación, para recoger agua del proceso que comprende el rebosamiento y/o el decantado de la línea de flotación de minerales. El procedimiento se caracteriza por que, antes de llevar el sobrenadante desde el separador sólido-líquido por gravedad al depósito de agua de recuperación, el sobrenadante es sometido a una flotación de lavado, en la que como mínimo el 90 % de las burbujas de gas de flotación tienen un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, en una unidad de limpieza por flotación para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; para separar las partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebose de la flotación de limpieza como material valioso recuperado; y para obtener agua de proceso purificada como decantado de la flotación de lavado; y, en ese proceso, el agua purificada es recirculada a la línea de flotación de minerales o recogida en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. A procedure is disclosed to treat the process water of a flotation plant for the recovery of a valuable material. The flotation plant comprises a mineral flotation line comprising a crushing mill; a classification circuit, to classify the mill crushed ore feed into the overflow classifier and the settling classifier; and an ore flotation circuit, for treating the overflow of the classifier as a feed of ore particles comprising valuable material suspended in the slurry, the flotation circuit comprising a raw portion for separation of the slurry feed at an overflow raw of recovered valuable material and a reject raw decantation, and a cleaner part arranged to receive the raw overflow of the rawer part as a sludge feed, for separation of the sludge into a cleaner overflow of material valuable recovered and a cleaner decantation ready to flow again in the rawest part as a sludge feed. The flotation plant further comprises a process water circuit to treat the settling and/or overflow of the mineral float line, the process water circuit comprising a solid-liquid gravity separator to dehydrate the settling and /or mineral waterline overtopping, to separate the sediment from the supernatant comprising at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; and a recovery water tank, to collect water from the process that includes overflow and/or decanting of the mineral waterline. The procedure is characterized in that, before taking the supernatant from the solid-liquid separator by gravity to the recovery water tank, the supernatant is subjected to a washing flotation, in which at least 90% of the gas bubbles of flotation have a size between 0.2 and 250 pm, in a flotation cleaning unit to collect at least fine unrecovered particles containing valuable material; to separate fine particles containing valuable material from the supernatant at the overflow of the cleaning flotation as recovered valuable material; and to obtain purified process water as decanted from the washing flotation; and, in that process, the purified water is recirculated to the mineral waterline or collected in the recovery water tank as collected process water.

En otro aspecto de la invención, se da a conocer una instalación para tratar agua de proceso de una planta de flotación para la recuperación de un material valioso. La planta de flotación comprende una línea de flotación de mineral que comprende un molino de trituración; un circuito de clasificación, para clasificar la alimentación de mena molida procedente del molino de trituración en un clasificador de rebosamiento y un clasificador de decantado; y un circuito de flotación de minerales, para tratar partículas de mena que contienen material valioso y en suspensión en el lodo, comprendiendo el circuito de flotación una parte más en bruto para la separación de la alimentación de lodos en un rebosamiento más en bruto de material valioso recuperado y una decantado en bruto del rechazo, y una parte más limpia dispuesta para recibir el rebose en bruto de la parte más en bruto como alimentación de lodos, para la separación de los lodos en un rebose más limpio de material valioso recuperado y un decantado más limpio dispuesto para fluir de nuevo a la parte más en bruto como alimentación de lodos. La planta de flotación comprende, además, un circuito de agua del proceso, para tratar el decantado y/o el rebose de la línea de flotación de minerales, comprendiendo el circuito de tratamiento de agua del proceso un separador sólido-líquido por gravedad dispuesto para deshidratar el decantado y/o el rebose de agua de la línea de flotación de minerales para separar el sedimento del sobrenadante que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; y un depósito de agua de recuperación, para recoger agua del proceso que comprende el rebosamiento y/o el decantado de la línea de flotación de minerales. La instalación se caracteriza por que el circuito de tratamiento de agua comprende, además, una unidad de flotación de lavado, que emplea burbujas del gas de flotación, de las cuales como mínimo el 90 % tienen un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, operativamente conectada al separador sólido-líquido por gravedad para recibir el sobrenadante antes de su introducción en el depósito de agua de recuperación, y dispuesto para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que comprenden material valioso; para separar las partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebosamiento de la flotación de lavado como material valioso recuperado; y para obtener agua de proceso purificada como decantación de la flotación de lavado configurada para ser recirculada a la línea de flotación de minerales o recogida en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. In another aspect of the invention, an installation is disclosed for treating process water from a flotation plant for the recovery of a valuable material. The flotation plant comprises an ore flotation line comprising a crushing mill; a classification circuit, for classifying the ground ore feed from the crushing mill into an overflow classifier and a decanting classifier; and a mineral flotation circuit, for treating ore particles containing valuable material suspended in the slurry, the flotation circuit comprising a coarser portion for separation of the slurry feed into a coarser overflow of material. recovered valuable material and a raw decant of the reject, and a cleaner part arranged to receive the raw overflow of the rawer part as a sludge feed, for separation of the sludge into a cleaner overflow of recovered valuable material and a cleaner decant arranged to flow back to the cruder part as sludge feed. The flotation plant also comprises a process water circuit, to treat the settling and/or overflow of the mineral flotation line, the process water treatment circuit comprising a solid-liquid gravity separator arranged to dewatering the slop and/or mineral waterline overflow to separate the sediment from the supernatant comprising at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; and a recovery water tank, to collect water from the process that includes overflow and/or decanting of the mineral waterline. The installation is characterized in that the water treatment circuit also includes a washing flotation unit, which uses bubbles of the flotation gas, of which at least 90% have a size between 0.2 and 250 pm. , operatively connected to the solid-liquid separator by gravity to receive the supernatant before its introduction into the recovery water tank, and arranged to collect at least unrecovered fine particles comprising valuable material; to separate fine particles containing valuable material from the supernatant in the wash flotation overflow as recovered valuable material; and to obtain purified process water as slop from the wash flotation configured to be recirculated to the mineral float line or collected in the recovery water tank as collected process water.

En otro aspecto más de la invención, se da a conocer la utilización de la instalación para tratar el agua de proceso de una planta de flotación para la recuperación de un material valioso, en la que la instalación se utiliza para recuperar material valioso de una mena que tiene una densidad inferior a 4 g/cm3, preferentemente comprendida entre 2,4 y 3,2 g/cm3. In yet another aspect of the invention, the use of the installation for treating the process water of a flotation plant for the recovery of a valuable material is disclosed, in which the installation is used to recover valuable material from an ore. which has a density of less than 4 g/cm3, preferably between 2.4 and 3.2 g/cm3.

Con la invención se pueden aliviar los problemas mencionados anteriormente en la recirculación de agua, y los inconvenientes asociados con las soluciones convencionales. El rebose o sobrenadante de un separador sólido-líquido por gravedad es sometido a una flotación de lavado en una unidad de flotación de lavado, de modo que las partículas finas, especialmente aquellas que comprenden material valioso, puedan 1) flotar y ser recogidas en el rebosamiento de la flotación de lavado - los productos químicos del recolector arrastrados por los procesos principales de flotación pueden actuar como recolectores para las partículas finas, o bien se pueden utilizar productos químicos adicionales para mejorar aún más la eficacia de la recogida, 2) ser separadas del agua del proceso purificada de este modo mediante la etapa de flotación de lavado, y 3) ser recogidas para ser tratadas adicionalmente como concentrado, aumentando así la tasa de recuperación global de la planta de flotación. En algunos casos, por ejemplo, un rebosamiento o sobrenadante de un espesante de eliminación de lodo puede comprender hasta un 40 % de material valioso, que se perdería si no fuera recogido en la etapa o unidad de lavado y flotación. With the invention, the aforementioned problems in water recirculation, and the inconveniences associated with conventional solutions, can be alleviated. The overflow or supernatant from a gravity solid-liquid separator is subjected to wash flotation in a wash flotation unit, so that fine particles, especially those comprising valuable material, can 1) float and be collected in the wash flotation overflow – collector chemicals carried over by the main flotation processes can act as collectors for fine particles, or additional chemicals can be used to further improve collection efficiency, 2) be separated of the process water thus purified by the washing flotation stage, and 3) be collected for further treatment as concentrate, thus increasing the overall recovery rate of the flotation plant. In some cases, for example, an overflow or supernatant of a sludge removal thickener may comprise up to 40% valuable material, which would be lost if it were not collected in the washing and flotation stage or unit.

Especialmente en conexión con menas trituradas con facilidad, es decir, menas o minerales de una densidad relativamente baja, tales como espodumena (inosilicato de litio y aluminio, LiAl(SiO<3>)<2>) o minerales PGM (minerales del grupo del platino), se crea una cantidad importante de finos en el circuito de molienda y, además, en un circuito de nueva molienda. Habitualmente, estos finos son eliminados del material triturado destinado a flotar en un circuito clasificador, especialmente en ciclones que clasifican el material molido en aceptado o rebosado destinado al proceso de flotación y rechazado o decantado de las partículas demasiado finas. Para eliminar las partículas finas del decantado del clasificador, se utiliza un espesante de eliminación del lodo para obtener agua de proceso libre de finos para su utilización posterior. Especially in connection with easily crushed ores, i.e. ores or minerals of relatively low density, such as spodumene (lithium aluminum inosilicate, LiAl(SiO<3>)<2>) or PGM minerals (mineral group of platinum), a significant amount of fines is created in the grinding circuit and, furthermore, in a new grinding circuit. Usually, these fines are eliminated from the crushed material destined to float in a classifying circuit, especially in cyclones that classify the ground material into accepted or overflow destined for the flotation process and rejected or decanted the particles that are too fine. To remove fine particles from the classifier decant, a sludge removal thickener is used to obtain fines-free process water for later use.

Tal como se explicó anteriormente, la fracción de partículas finas puede comprender una cantidad importante de material valioso, por ejemplo, litio o platino. Mediante la recuperación de esa fracción de material fino, en vez de perder eventualmente las partículas finas y el material valioso que contienen en el embalse de residuos o recircularlas de nuevo a la línea de flotación principal donde de nuevo probablemente terminan decantados y, además pueden perturbar el proceso de flotación, la recuperación general de material valioso puede ser incrementada con la invención. As explained above, the fine particle fraction may comprise a significant amount of valuable material, for example lithium or platinum. By recovering that fraction of fine material, instead of eventually losing the fine particles and the valuable material they contain in the waste impoundment or recirculating them back to the main waterline where they again probably end up settling and can also disturb flotation process, the overall recovery of valuable material can be increased with the invention.

Adicionalmente, el agua del proceso purificada resultante puede ser recirculada fácilmente de nuevo al proceso principal de flotación. Puesto que el agua de proceso purificada contiene una cantidad significativamente menor de productos químicos de flotación residuales y de partículas finas, es posible que no afecte negativamente al proceso principal de flotación. Additionally, the resulting purified process water can be easily recirculated back to the main flotation process. Since purified process water contains significantly less residual flotation chemicals and fine particles, it may not negatively affect the primary flotation process.

Puesto que el rebosamiento del mineral o el proceso principal de flotación permanece durante un tiempo relativamente corto en el separador sólido-líquido por gravedad, los productos químicos de flotación, recolectores arrastrados en el rebosamiento del proceso principal de flotación, no se descomponen, como sucedería con el tiempo en un embalse de residuos convencional. Estos productos químicos recolectores pueden ser utilizados posteriormente en la etapa de lavado y flotación como recolectores, haciendo posible de este modo la flotación y recogida del material deseado, es decir, la recogida de partículas finas, lo que da como resultado un agua de proceso purificada. Al mismo tiempo, estos productos químicos residuales de flotación se agotan y no vuelven al proceso principal de flotación de minerales cuando el agua purificada del proceso es recirculada. Por lo tanto, el proceso principal de flotación no se ve afectado por dichos productos químicos de flotación no deseados, lo que hace que el control del proceso de flotación de minerales sea más fácil. Since the ore overflow or main flotation process remains for a relatively short time in the solid-liquid gravity separator, the flotation chemicals, collectors entrained in the overflow of the main flotation process, do not decompose, as would occur over time in a conventional waste impoundment. These collector chemicals can later be used in the washing and flotation stage as collectors, thus making possible the flotation and collection of the desired material, that is, the collection of fine particles, resulting in purified process water. . At the same time, these residual flotation chemicals are depleted and do not return to the main mineral flotation process when the purified water from the process is recirculated. Therefore, the main flotation process is not affected by such unwanted flotation chemicals, making the control of the mineral flotation process easier.

En el proceso de flotación de lavado, también se pueden eliminar otros materiales coloidales tales como C, P, N, presentes en partículas muy finas, así como cualquier reactivo depresor a base de almidón presente en el agua del proceso, eliminando de este modo nutrientes que favorecerían el crecimiento microbiológico en el agua del proceso purificada. Esto puede mejorar el resultado de cualquier etapa posterior del tratamiento del agua, tal como la filtración. Por ejemplo, la eliminación de dicho material puede evitar el bloqueo de los orificios filtrantes de los filtros cerámicos. In the washing flotation process, other colloidal materials such as C, P, N, present in very fine particles, as well as any starch-based depressant reagent present in the process water can also be removed, thereby removing nutrients. that would favor microbiological growth in the purified process water. This can improve the outcome of any subsequent water treatment steps, such as filtration. For example, removing such material can prevent blocking of the filter holes of ceramic filters.

Puesto que el lodo o el separador de reboses sólido-líquido por gravedad comprende solo partículas finas (las partículas más grandes terminan en el sedimento), la flotación de lavado puede ser utilizada de manera eficiente desde el punto de vista energético en la etapa en la que es más eficaz, es decir, para eliminar partículas finas. Since the sludge or gravity solid-liquid overflow separator comprises only fine particles (larger particles end up in the sediment), scrubbing flotation can be used energy-efficiently at the stage in which which is more effective, that is, to eliminate fine particles.

En una realización del procedimiento, el circuito de agua del proceso comprende un primer separador sólido-líquido por gravedad, para deshidratar el decantado del clasificador para separar el primer sedimento del sobrenadante que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; un primer sedimento, dispuesto para fluir en el circuito de filtrado para la recuperación de material valioso y de sobrenadante recogidos en el depósito de agua de recuperación como agua del proceso recogida. In one embodiment of the procedure, the process water circuit comprises a first solid-liquid gravity separator, to dehydrate the classifier sludge to separate the first sediment from the supernatant comprising at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; a first sediment, arranged to flow into the filter circuit for the recovery of valuable material and supernatant collected in the recovery water tank as collected process water.

En una realización adicional, antes de llevar el sobrenadante desde el primer separador sólido-líquido por gravedad al depósito de agua de recuperación, el sobrenadante es sometido a una flotación de lavado, en la que como mínimo el 90 % de las burbujas de gas de flotación tienen un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, en una primera unidad de flotación de lavado para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; para separar partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebosamiento de flotación de lavado como material valioso recuperado; y para obtener agua de proceso purificada como decantado de la flotación de lavado; y, en este proceso, el agua purificada es recirculada a la línea de flotación de minerales o es recogida en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. In a further embodiment, before taking the supernatant from the first solid-liquid gravity separator to the recovery water tank, the supernatant is subjected to a wash flotation, in which at least 90% of the gas bubbles of flotation have a size between 0.2 and 250 pm, in a first washing flotation unit to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material; to separate fine particles containing valuable material from the supernatant in the washing flotation overflow as recovered valuable material; and to obtain purified process water as decanted from the washing flotation; and, in this process, the purified water is recirculated to the mineral waterline or collected in the recovery water tank as collected process water.

En una realización, el circuito de agua del proceso comprende un segundo separador sólido-líquido por gravedad para deshidratar el rebosamiento del clasificador para separar el segundo sedimento del sobrenadante que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; el segundo sedimento conducido al circuito de flotación de minerales como alimentación de lodo; y el sobrenadante recogido en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. In one embodiment, the process water circuit comprises a second gravity solid-liquid separator to dewater the classifier overflow to separate the second sediment from the supernatant comprising at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; the second sediment conducted to the mineral flotation circuit as mud feed; and the supernatant collected in the recovery water tank as collected process water.

En una realización, el circuito de agua del proceso comprende un tercer separador sólido-líquido por gravedad, para deshidratar el rebosamiento más limpio del circuito de flotación para separar el tercer sedimento del sobrenadante que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; un sobrenadante recogido en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. In one embodiment, the process water circuit comprises a third solid-liquid gravity separator, to dewater the cleaner overflow of the flotation circuit to separate the third sediment from the supernatant comprising at least water and unrecovered fine particles containing material. valuable; a supernatant collected in the recovery water tank as collected process water.

En una realización, el circuito de agua del proceso comprende un cuarto separador sólido-líquido por gravedad, para deshidratar el decantado en bruto del circuito de flotación para separar el cuarto sedimento del sobrenadante que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; un sobrenadante recogido en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. In one embodiment, the process water circuit comprises a fourth solid-liquid gravity separator, to dewater the raw slop from the flotation circuit to separate the fourth sediment from the supernatant comprising at least water and unrecovered fine particles containing material. valuable; a supernatant collected in the recovery water tank as collected process water.

En una realización, antes de hacer recircular el agua del proceso recogida desde el depósito de agua de recuperación, a la línea de flotación de minerales, el agua del proceso recogida es sometida a una flotación de lavado, en la que como mínimo el 90 % de las burbujas de gas de flotación tienen un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, en una segunda unidad de flotación de lavado, para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso, para separar partículas finas que contienen material valioso del agua de proceso recogida en el rebosamiento de flotación de lavado como material valioso recuperado y para obtener agua de proceso purificada como decantación de la flotación de lavado; y, en ese proceso, el agua purificada es recirculada a la línea de flotación de minerales. In one embodiment, prior to recirculating the collected process water from the recovery water tank to the mineral float line, the collected process water is subjected to a wash flotation, in which at least 90% of the flotation gas bubbles have a size between 0.2 and 250 pm, in a second washing flotation unit, to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material, to separate fine particles containing valuable material from the process water collected in the wash flotation overflow as recovered valuable material and to obtain purified process water as decantation of the wash flotation; and, in that process, the purified water is recirculated to the mineral waterline.

Dependiendo de la configuración de la línea de flotación, el circuito de agua del proceso puede comprender varios separadores por gravedad sólido-líquido configurados para tratar los rebosamientos y/o los decantados de varias fuentes en la línea de flotación. El, o los, sobrenadantes de estos pueden ser tratados a continuación en la flotación de lavado según sea necesario, para recuperar partículas finas que contienen material valioso, con el fin de mejorar la recuperación global del material valioso de la planta de flotación. En una realización concreta, el decantado del circuito de clasificación es llevado, a través de un separador sólido-líquido 'por gravedad, a una etapa de flotación de lavado, para garantizar la recuperación de partículas finas que contienen material valioso del circuito de clasificación que, a menudo, puede comprender una cantidad importante de dichas partículas finas. Depending on the waterline configuration, the process water circuit may comprise several solid-liquid gravity separators configured to treat overflows and/or slops from various sources in the waterline. The supernatant(s) thereof may then be treated in the wash flotation as necessary, to recover fine particles containing valuable material, in order to improve the overall recovery of valuable material from the flotation plant. In a specific embodiment, the decantation of the classification circuit is taken, through a solid-liquid separator by gravity, to a washing flotation stage, to guarantee the recovery of fine particles containing valuable material from the classification circuit that can often comprise a significant amount of said fine particles.

En una realización, antes de llevar el rebose y/o el decantado de la línea de flotación de minerales a un separador sólido-líquido por gravedad, la concentración del rebose y/o del decantado es ajustada a entre el 0,5 y el 15 % en peso. In one embodiment, before conveying the overflow and/or decant from the mineral waterline to a solid-liquid gravity separator, the concentration of the overflow and/or decant is adjusted to between 0.5 and 15 % in weigh.

En una realización adicional, el flujo turbulento del rebosamiento y/o de la decantación desde la línea de flotación de minerales son ajustados a un flujo laminar a medida que son conducidos al separador sólido-líquido por gravedad. In a further embodiment, the turbulent flow of overflow and/or settling from the waterline of minerals are adjusted to a laminar flow as they are conveyed to the solid-liquid separator by gravity.

En una realización, como mínimo el 40 % de las partículas finas que contienen material valioso, no recuperadas en la línea de flotación de mineral, son recuperadas del sobrenadante de un separador sólidolíquido por gravedad. In one embodiment, at least 40% of the fine particles containing valuable material, not recovered in the ore waterline, are recovered from the supernatant of a solid-liquid gravity separator.

En una realización, el tiempo de permanencia del rebosamiento y/o del decantado de la línea de flotación de minerales en el separador sólido-líquido por gravedad es inferior a 10 horas, preferentemente entre 0,5 y 8 horas. In one embodiment, the residence time of the mineral waterline overflow and/or decantation in the solid-liquid gravity separator is less than 10 hours, preferably between 0.5 and 8 hours.

Un tiempo de permanencia relativamente corto significa que los productos químicos de flotación, en concreto los productos químicos recolectores, no se descomponen, sino que son arrastrados con el sobrenadante, y pueden ser utilizados en la siguiente etapa de lavado y flotación. Al mismo tiempo, las partículas finas no tienen tiempo para descender para formar un sedimento, lo que sucedería con el tiempo en los separadores sólido-líquido de gravedad de turbulencia relativamente baja. El ajuste del flujo de decantado y/o de rebosamiento de la línea de flotación para mostrar un patrón de flujo laminar, puede mejorar la separación o el lavado de partículas finas de las partículas que descienden para formar un sedimento, consiguiendo que el contenido de sólidos deseado en el sedimento, y la cantidad de residuos sólidos a tratar puedan ser reducidos. A relatively short residence time means that the flotation chemicals, specifically the collector chemicals, do not decompose, but are carried away with the supernatant, and can be used in the next washing and flotation step. At the same time, the fine particles do not have time to descend to form a sediment, which would happen over time in relatively low-turbulence gravity solid-liquid separators. Adjusting the decant and/or waterline overflow flow to exhibit a laminar flow pattern can improve the separation or washing of fine particles from the particles that descend to form a sludge, resulting in higher solids content. desired in the sediment, and the amount of solid waste to be treated can be reduced.

En una realización, antes de llevar el sobrenadante de un separador sólido-líquido por gravedad a la flotación de lavado, el sobrenadante es conducido a un depósito de rebosamiento del separador. In one embodiment, before taking the supernatant from a solid-liquid gravity separator to the wash flotation, the supernatant is conveyed to an overflow tank of the separator.

Se puede utilizar un depósito de rebosamiento del separador para controlar el flujo de sobrenadante hacia la unidad de flotación de lavado, o hacia una unidad de mezclado, si se utiliza dicha unidad. Esto puede ayudar a estabilizar la operación global de tratamiento del agua del proceso, puesto que se controla el flujo de sobrenadante en las etapas operativas posteriores. A separator overflow tank may be used to control the flow of supernatant to the washing flotation unit, or to a mixing unit if such a unit is used. This can help stabilize the overall process water treatment operation by controlling the flow of supernatant in subsequent operational stages.

En una realización, antes de conducir el sobrenadante desde un separador sólido-líquido por gravedad a la flotación de lavado, el sobrenadante es conducido a una unidad de mezclado para acondicionarlo químicamente añadiendo un coagulante y/o un floculante para flocular como mínimo las partículas finas que comprenden material valioso en el sobrenadante. In one embodiment, before leading the supernatant from a solid-liquid gravity separator to the washing flotation, the supernatant is led to a mixing unit to chemically condition it by adding a coagulant and/or a flocculant to flocculate at least the fine particles. which comprise valuable material in the supernatant.

En una realización adicional, el coagulante es elegido de entre un grupo que comprende: recolector inorgánico, sales de aluminio, sales de hierro y coagulantes orgánicos. In a further embodiment, the coagulant is chosen from a group comprising: inorganic scavenger, aluminum salts, iron salts and organic coagulants.

En otra realización más, se añade un coagulante al sobrenadante en una cantidad comprendida entre 1 y 2.000 ppm. In yet another embodiment, a coagulant is added to the supernatant in an amount between 1 and 2,000 ppm.

En una realización, el floculante es elegido de entre un grupo que comprende: polímeros naturales, floculantes sintéticos. In one embodiment, the flocculant is chosen from a group comprising: natural polymers, synthetic flocculants.

En una realización adicional, se añade un floculante al sobrenadante en una cantidad comprendida entre 1 y 100 ppm. In a further embodiment, a flocculant is added to the supernatant in an amount between 1 and 100 ppm.

Si bien normalmente hay suficientes productos químicos de flotación (productos químicos recolectores) presentes como remanentes del proceso principal de flotación en el sobrenadante, en algunos casos, puede ser necesario acondicionar el sobrenadante antes del tratamiento de flotación de lavado, para garantizar que suficientes partículas finas que contienen material valioso pueden ser eliminadas por la unidad de flotación de lavado. Esto puede ser realizado en una unidad de mezclado convencional, configurada para permitir la adición de diferentes productos químicos, tales como floculantes y/o coagulantes, y el tratamiento del fluido con estos productos químicos. La cantidad de coagulante y/o floculante se elige en base al proceso, y depende en gran medida del coste de los productos químicos. Los coagulantes orgánicos son más caros que los inorgánicos. Habitualmente, los floculantes se añaden en cantidades inferiores a 10 ppm. While there are normally sufficient flotation chemicals (collector chemicals) present as carryovers from the main flotation process in the supernatant, in some cases, it may be necessary to condition the supernatant prior to the wash flotation treatment, to ensure that sufficient fine particles are present. containing valuable material can be removed by the flotation washing unit. This can be carried out in a conventional mixing unit, configured to allow the addition of different chemicals, such as flocculants and/or coagulants, and the treatment of the fluid with these chemicals. The amount of coagulant and/or flocculant is chosen based on the process, and depends largely on the cost of the chemicals. Organic coagulants are more expensive than inorganic ones. Typically, flocculants are added in amounts less than 10 ppm.

En una realización, la temperatura del sobrenadante fue ajustada a entre 2 y 60 °C antes de conducirlo a una unidad de flotación de lavado. In one embodiment, the temperature of the supernatant was adjusted to between 2 and 60°C before being conveyed to a washing flotation unit.

En una realización, el pH del sobrenadante es ajustado entre 6 y 12 antes de llevarlo a una unidad de flotación de lavado. In one embodiment, the pH of the supernatant is adjusted between 6 and 12 before being taken to a washing flotation unit.

La temperatura y/o el pH del sobrenadante pueden ser inherentes, es decir, causados por las etapas del proceso o el entorno anteriores, o, según se desee, las propiedades pueden ser ajustadas según sea necesario, por ejemplo para optimizar la flotación de lavado. The temperature and/or pH of the supernatant may be inherent, i.e. caused by the preceding process steps or environment, or, as desired, the properties may be adjusted as necessary, for example to optimize wash flotation. .

En una realización, la unidad de flotación de lavado es una unidad de flotación de gases disueltos (DAF, Dissolved Gas Flotation). In one embodiment, the scrubbing flotation unit is a Dissolved Gas Flotation (DAF) unit.

El DAF es un proceso de microflotación que se utiliza en diversas aplicaciones en la clarificación de agua o de efluentes. Las partículas sólidas son separadas del líquido mediante la utilización de burbujas de un gas de flotación muy pequeñas, microburbujas. Las microburbujas con una gama de tamaños comprendida entre 30 y 100 pm se generan disolviendo aire u otro gas de flotación en el líquido bajo presión. Las burbujas se forman en una bajada de presión cuando se libera la dispersión. Las partículas de formato sólido se adhieren a las burbujas y suben a la superficie. El lodo flotante formado es eliminado de la superficie del líquido mediante rodillos para lodos de rebosamiento del DAF. En ocasiones pueden ser necesarios productos químicos para ayudar a la floculación y aumentar la eficacia de la eliminación de sólidos. Habitualmente, la eliminación de coloides es posible con una coagulación eficiente. DAF is a microflotation process that is used in various applications in water or effluent clarification. The solid particles are separated from the liquid by using very small bubbles of a flotation gas, microbubbles. Microbubbles with a size range of 30 to 100 μm are generated by dissolving air or other flotation gas into the liquid under pressure. Bubbles form in a pressure drop when the dispersion is released. The solid particles adhere to the bubbles and rise to the surface. The floating sludge formed is removed from the liquid surface by DAF overflow sludge rollers. Sometimes chemicals may be necessary to aid flocculation and increase the effectiveness of solids removal. Colloid removal is usually possible with efficient coagulation.

En una realización, el material válido es Li. In one embodiment, the valid material is Li.

En una realización, el material válido es Pt. In one embodiment, the valid material is Pt.

En una realización de la instalación, el circuito de agua del proceso comprende un primer separador sólido-líquido por gravedad, dispuesto para deshidratar el decantado del clasificador para separar el primer sedimento del sobrenadante que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; estando dispuesto el primer sedimento para fluir hacia el circuito de filtración para la recuperación del material valioso, y estando configurado el sobrenadante para ser recogido en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. In one embodiment of the installation, the process water circuit comprises a first solid-liquid gravity separator, arranged to dewater the classifier decant to separate the first sediment from the supernatant comprising at least water and unrecovered fine particles containing material. valuable; the first sediment being arranged to flow into the filtration circuit for recovery of valuable material, and the supernatant being configured to be collected in the recovery water tank as collected process water.

En una realización adicional, el circuito de tratamiento del agua comprende una primera unidad de flotación de lavado que emplea burbujas de gas de flotación, de las cuales como mínimo el 90 % tienen un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, operativamente conectada al primer separador sólido-líquido por gravedad para recibir el sobrenadante, y dispuesto para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; separar las partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebose de la flotación de lavado como material valioso recuperado; y obtener agua de proceso purificada como decantado de la flotación de lavado, configurada para ser recirculada a la línea de flotación de minerales, o recogida en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. In a further embodiment, the water treatment circuit comprises a first washing flotation unit employing flotation gas bubbles, at least 90% of which have a size between 0.2 and 250 pm, operatively connected to the first solid-liquid gravity separator to receive the supernatant, and arranged to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material; separating fine particles containing valuable material from the supernatant at the overflow of the washing flotation as recovered valuable material; and obtain purified process water as decanted from the wash flotation, configured to be recirculated to the mineral float line, or collected in the recovery water tank as collected process water.

En una realización, el circuito de agua del proceso comprende un segundo separador sólido-líquido por gravedad, dispuesto para deshidratar el rebose del clasificador para separar el segundo sedimento del sobrenadante, que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; estando dispuesto el segundo sedimento para fluir hacia el circuito de flotación de minerales como alimentación de lodos y estando configurado el sobrenadante para ser recogido en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. In one embodiment, the process water circuit comprises a second solid-liquid gravity separator, arranged to dewater the classifier overflow to separate the second sediment from the supernatant, which comprises at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; the second sediment being arranged to flow into the mineral flotation circuit as a sludge feed and the supernatant being configured to be collected in the recovery water tank as collected process water.

En una realización, el circuito de agua del proceso comprende un tercer separador sólido-líquido por gravedad, dispuesto para deshidratar el rebosamiento más limpio del circuito de flotación de minerales para separar el tercer sedimento del sobrenadante que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; estando configurado el sobrenadante para ser recogido en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. In one embodiment, the process water circuit comprises a third solid-liquid gravity separator, arranged to dewater the cleaner overflow of the mineral flotation circuit to separate the third sediment from the supernatant comprising at least water and unrecovered fine particles. that contain valuable material; the supernatant being configured to be collected in the recovery water tank as collected process water.

En una realización, el circuito de agua del proceso comprende un cuarto separador sólido-líquido por gravedad, dispuesto para deshidratar el decantado en bruto del circuito de flotación de minerales, para separar el cuarto sedimento del sobrenadante que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; estando configurado el sobrenadante para ser recogido en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. In one embodiment, the process water circuit comprises a fourth solid-liquid gravity separator, arranged to dehydrate the raw slop from the mineral flotation circuit, to separate the fourth sediment from the supernatant comprising at least water and non-fine particles. recovered containing valuable material; the supernatant being configured to be collected in the recovery water tank as collected process water.

En una realización, el circuito de agua del proceso comprende, además, una segunda unidad de flotación de lavado que emplea burbujas del gas de flotación de las cuales como mínimo el 90 % tienen un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, operativamente conectada al depósito de agua de recuperación para recibir el agua de proceso recogida, y dispuesta para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso, separar partículas finas que contienen material valioso del agua de proceso recogida en el rebosamiento de la flotación de lavado como material valioso recuperado y obtener agua de proceso purificada como decantado de la flotación de lavado; estando dispuesta el agua de proceso purificada para ser recirculada a la línea de flotación de minerales. In one embodiment, the process water circuit further comprises a second washing flotation unit employing flotation gas bubbles of which at least 90% have a size between 0.2 and 250 pm, operatively connected to the recovery water tank to receive the collected process water, and arranged to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material, separate fine particles containing valuable material from the process water collected in the wash flotation overflow as valuable material recovered and obtain purified process water as decanted from washing flotation; the purified process water being arranged to be recirculated to the mineral waterline.

En una realización, el circuito de agua del proceso comprende un depósito de rebosamiento del separador, en el que el sobrenadante de un separador sólido-líquido por gravedad está configurado para fluir antes de ser conducido a la flotación de lavado. In one embodiment, the process water circuit comprises a separator overflow tank, in which the supernatant of a solid-liquid gravity separator is configured to flow before being conveyed to the washing flotation.

En una realización, el circuito de agua del proceso comprende, además, una unidad de mezclado, en la que el sobrenadante de un separador sólido-líquido por gravedad está dispuesto para fluir antes de ser conducido a la flotación de lavado, estando dispuesta la unidad de mezclado para acondicionar químicamente el sobrenadante para flocular como mínimo partículas finas que contienen material valioso en el sobrenadante. En una realización, la unidad de flotación de limpieza es una unidad de flotación de gases disueltos (DAF). En una realización de la utilización, la instalación es utilizada para recuperar Li. In one embodiment, the process water circuit further comprises a mixing unit, in which the supernatant of a solid-liquid gravity separator is arranged to flow before being conveyed to the washing flotation, the unit being arranged mixing process to chemically condition the supernatant to flocculate at least fine particles containing valuable material in the supernatant. In one embodiment, the cleaning flotation unit is a dissolved gas flotation (DAF) unit. In one embodiment of the use, the facility is used to recover Li.

En una realización, la instalación es utilizada para recuperar Li a partir de espodumena. In one embodiment, the facility is used to recover Li from spodumene.

En una realización, la instalación es utilizada para recuperar Pt. In one embodiment, the facility is used to recover Pt.

En una realización, la instalación es utilizada para recuperar Pt a partir de un mineral PGM. In one embodiment, the facility is used to recover Pt from a PGM mineral.

El objetivo del procedimiento y la instalación según la presente invención es eliminar la mayor cantidad posible de partículas finas del decantado y/o del rebosamiento de la línea de flotación de minerales. Al mismo tiempo, como un efecto secundario, los productos químicos residuales de la flotación son consumidos y eliminados. De este modo, se puede recuperar el material valioso de las partículas finas y mejorar la tasa de recuperación general de la línea de flotación. Además, puesto que las partículas finas y los productos químicos residuales que quedan en el agua de proceso purificada son perjudiciales para el proceso principal de flotación y pueden disminuir la calidad y el valor del producto final (metales/minerales valiosos), los problemas asociados con la recirculación de las aguas de proceso nuevamente al proceso principal de flotación pueden ser aliviados. Ambos casos también disminuyen la eficiencia de los procesos de flotación de minerales. La eliminación del exceso de partículas finas y de productos químicos de flotación residuales puede disminuir el consumo de nuevos productos químicos de flotación y de agua dulce. The objective of the process and installation according to the present invention is to remove as much fine particles as possible from the settling and/or mineral waterline overflow. At the same time, as a side effect, residual flotation chemicals are consumed and eliminated. In this way, valuable material can be recovered from the fine particles and improve the overall recovery rate of the waterline. Additionally, since fine particles and residual chemicals left in the purified process water are detrimental to the primary flotation process and can decrease the quality and value of the final product (valuable metals/minerals), the problems associated with Recirculation of process waters back to the main flotation process can be alleviated. Both cases also decrease the efficiency of mineral flotation processes. Removing excess fines and residual flotation chemicals can decrease the consumption of new flotation chemicals and fresh water.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Los dibujos adjuntos, que se incluyen para proporcionar una mayor comprensión de la invención actual y que constituyen una parte de esta memoria descriptiva, muestran realizaciones de la invención y, junto con la descripción, ayudan a explicar los principios de la invención actual. En los dibujos: The accompanying drawings, which are included to provide a greater understanding of the current invention and which constitute a part of this specification, show embodiments of the invention and, together with the description, help to explain the principles of the current invention. In the drawings:

las figuras 1 a 3 son presentaciones simplificadas de instalaciones de flotación en las que se pueden utilizar realizaciones del procedimiento según la invención. Figures 1 to 3 are simplified presentations of flotation installations in which embodiments of the method according to the invention can be used.

DESCRIPCIÓN DETALLADADETAILED DESCRIPTION

A continuación, se hará referencia en detalle a las realizaciones de la presente invención, un ejemplo de las cuales se muestra en los dibujos adjuntos. Reference will now be made in detail to embodiments of the present invention, an example of which is shown in the accompanying drawings.

La descripción siguiente da a conocer algunas realizaciones con tal detalle que una persona experta en la técnica puede utilizar la instalación de flotación y su uso, y el procedimiento basado en la invención. No se explican en detalle todas las etapas de las realizaciones, puesto que muchas de las etapas serán obvias para el experto en la materia basándose en esta invención. The following description discloses some embodiments in such detail that a person skilled in the art can use the flotation installation and its use, and the method based on the invention. Not all steps of the embodiments are explained in detail, since many of the steps will be obvious to the person skilled in the art based on this invention.

Por motivos de sencillez, en los siguientes ejemplos de realización se mantienen los números de los elementos en el caso de componentes que se repiten. For reasons of simplicity, in the following embodiments the element numbers are kept in the case of repeating components.

Las figuras 1 a 3 adjuntas muestran de manera esquemática una planta de flotación 1. Las figuras no están dibujadas a escala y muchos de los componentes están omitidos, para mayor claridad. Algunos de los componentes se presentan como recuadros que representan un proceso completo. The attached figures 1 to 3 show schematically a flotation plant 1. The figures are not drawn to scale and many of the components are omitted, for clarity. Some of the components are presented as boxes that represent a complete process.

Las realizaciones descritas anteriormente pueden ser utilizadas en cualquier combinación entre sí. Varias de las realizaciones pueden ser combinadas entre sí para formar una realización adicional. Una celda de flotación a la que se refiere la invención puede comprender, como mínimo, una de las realizaciones descritas anteriormente. Por lo tanto, la invención y sus realizaciones no están limitadas a los ejemplos descritos anteriormente; por el contrario, pueden variar dentro del alcance de las reivindicaciones. The embodiments described above can be used in any combination with each other. Several of the embodiments may be combined with each other to form a further embodiment. A flotation cell to which the invention relates may comprise at least one of the embodiments described above. Therefore, the invention and its embodiments are not limited to the examples described above; On the contrary, they may vary within the scope of the claims.

La planta de flotación 1 comprende una línea de flotación 10 de minerales. En la línea de flotación 10 de minerales está dispuesto un molino de trituración 11, en el que material en bruto de mena, por ejemplo, espodumena, es molido hasta un tamaño de partícula adecuado o hasta una distribución de tamaños de las partículas adecuada antes de un proceso de flotación, por ejemplo, a un tamaño de partícula inferior a 300 pm o inferior a 100 pm. Al mismo tiempo, se obtiene una fracción de partículas finas, que tienen un tamaño de partícula medio inferior a 10 pm. Con el fin de producir unos lodos que comprendan partículas que tengan un margen de tamaños de las partículas adecuado para la flotación, una alimentación de la mena molida es conducida a un circuito de clasificación 12 que comprende varios clasificadores tales como ciclones y separadores magnéticos (no mostrados en las figuras), tal como es conocido comúnmente en el sector. Por ejemplo, un ciclón separa partículas de mineral según su densidad, dirigiendo las partículas gruesas hacia el receptor, que luego pueden ser clasificadas adicionalmente en un separador magnético para separar parte de las partículas de mena que contienen hierro, tal como magnetita, de la alimentación de lodos al circuito de flotación. En pocas palabras, el circuito de clasificación 12 separa la mena molida en el rebosamiento del clasificador 121, para ser tratada en un circuito de flotación de mineral 13, y el decantado 122 es extraído de la línea de flotación 10. El circuito de clasificación 12 puede estar dispuesto de cualquier manera adecuada de acuerdo con el material en bruto de la mena y con el proceso de flotación, tal como es evidente para un experto en la materia. The flotation plant 1 comprises a mineral flotation line 10. A crushing mill 11 is arranged on the mineral waterline 10, in which raw ore material, for example, spodumene, is ground to a suitable particle size or to a suitable particle size distribution before a flotation process, for example, at a particle size less than 300 pm or less than 100 pm. At the same time, a fraction of fine particles is obtained, which have an average particle size of less than 10 pm. In order to produce slurries comprising particles having a range of particle sizes suitable for flotation, a feed of ground ore is conducted to a classification circuit 12 comprising several classifiers such as cyclones and magnetic separators (not shown in the figures), as is commonly known in the sector. For example, a cyclone separates ore particles based on their density, directing the coarse particles toward the receiver, which can then be further sorted in a magnetic separator to separate some of the iron-containing ore particles, such as magnetite, from the feed. of sludge to the flotation circuit. Briefly, classification circuit 12 separates ground ore at the overflow of classifier 121, to be treated in an ore flotation circuit 13, and slag 122 is removed from waterline 10. Classification circuit 12 It may be arranged in any suitable manner according to the raw material of the ore and the flotation process, as is evident to one skilled in the art.

La línea de flotación 10 comprende, además, un circuito de flotación de minerales 13 para tratar el rebosamiento del clasificador 121 como alimentación de partículas de mineral que contienen material valioso suspendido en los lodos. Antes de conducir el rebose del clasificador 121 al circuito de flotación de minerales 13, puede ser acondicionado y/o tratado previamente de otro modo, de cualquier manera convencional adecuada, para preparar el rebosamiento del clasificador 121 para una alimentación de suspensión, por ejemplo añadiendo productos químicos de flotación. The float line 10 further comprises a mineral flotation circuit 13 to treat the overflow of the classifier 121 as feed of mineral particles containing valuable material suspended in the sludge. Before conveying the classifier overflow 121 to the mineral flotation circuit 13, it may be conditioned and/or otherwise pretreated, in any suitable conventional manner, to prepare the classifier overflow 121 for a slurry feed, for example by adding flotation chemicals.

El circuito 13 de flotación de minerales comprende una parte más en bruto 13a para la separación de la alimentación de lodos en un rebose en bruto 131a de material valioso recuperado y un decantado en bruto 132a de rechazo. El circuito de flotación de minerales comprende, además, una parte más limpia 13b dispuesta para recibir un rebose en bruto 131a de la parte en bruto 13a como alimentación de lodos, para la separación de los lodos en un rebosamiento más limpio 131b de material valioso recuperado, y un decantado más limpio 132b que está dispuesto para fluir de nuevo a la parte más en bruto 13a como alimentación de lodos, para ser tratado de nuevo de manera convencional. The mineral flotation circuit 13 comprises a raw portion 13a for separation of the sludge feed into a raw overflow 131a of recovered valuable material and a reject raw decant 132a. The mineral flotation circuit further comprises a cleaner portion 13b arranged to receive a raw overflow 131a of the raw portion 13a as a sludge feed, for separation of the sludge into a cleaner overflow 131b of recovered valuable material. , and a cleaner slop 132b which is arranged to flow back to the cruder part 13a as a sludge feed, to be treated again in a conventional manner.

La planta de flotación 1 comprende, además, un circuito 20 de agua del proceso para tratar el decantado y/o el rebosamiento 121, 122, 131b, 132a de la línea de flotación 10. El circuito 20 de agua del proceso comprende un separador sólido-líquido por gravedad 21 para deshidratar el decantado y/o el rebosamiento 121, 122, 131b, 132a de la línea de flotación 10 de minerales, para separar el sedimento 212 del sobrenadante 211. El sobrenadante 211 comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso. El separador sólido-líquido por gravedad 21 puede ser de cualquier tipo adecuado conocido en el sector técnico y seleccionado de acuerdo con los requisitos del proceso de la planta de flotación 1 y/o de la línea de flotación 10, tal como es evidente para un experto en la materia. El separador sólido-líquido por gravedad 21 puede ser, por ejemplo, un espesante tal como un espesante de residuos (espesante convencional, espesante de alta velocidad, espesante de alta concentración o espesante de pasta), o un clarificador. The flotation plant 1 further comprises a process water circuit 20 for treating the settling and/or overflow 121, 122, 131b, 132a of the waterline 10. The process water circuit 20 comprises a solid separator -gravity liquid 21 to dehydrate the decant and/or overflow 121, 122, 131b, 132a of the waterline 10 of minerals, to separate the sediment 212 from the supernatant 211. The supernatant 211 comprises at least water and fine particles not recovered containing valuable material. The gravity solid-liquid separator 21 may be of any suitable type known in the art and selected in accordance with the process requirements of the flotation plant 1 and/or the waterline 10, as is evident for a skilled. The gravity solid-liquid separator 21 may be, for example, a thickener such as a waste thickener (conventional thickener, high speed thickener, high concentration thickener or paste thickener), or a clarifier.

El circuito 20 de agua del proceso comprende también un depósito 25 de agua de recuperación para recoger agua del proceso 500, que comprende el rebosamiento y/o el decantado de la línea de flotación 10 de minerales. También puede haber otro depósito de agua de recuperación 26 para recoger y/o almacenar agua del proceso purificada 232, 232a. 232b antes de recircularla de nuevo a la línea de flotación 10 como agua del proceso 500 (véanse las figuras 2 y 3). The process water circuit 20 also comprises a recovery water tank 25 for collecting process water 500, which comprises the overflow and/or decanting of the mineral waterline 10. There may also be another recovery water tank 26 to collect and/or store purified process water 232, 232a. 232b before recirculating it back to waterline 10 as process water 500 (see Figures 2 and 3).

El separador sólido-líquido por gravedad 21 puede ser un primer separador sólido-líquido por gravedad 21a dispuesto para deshidratar el decantado del clasificador 122 para separar el primer sedimento 212a del sobrenadante 211a, que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso. El primer sedimento 212a está dispuesto para fluir hacia un circuito de filtración (no mostrado en las figuras) para la recuperación de material valioso, tal como se hace convencionalmente, y el sobrenadante 211a está configurado para ser recogido en el depósito de agua de recuperación como agua de proceso recogida. El primer sedimento 212a es extraído de la planta de flotación 1 como residuos, y tratado de manera convencional, por ejemplo, en un embalse de residuos (no mostrado en las figuras). The solid-liquid gravity separator 21 may be a first solid-liquid gravity separator 21a arranged to dewater the decant of the classifier 122 to separate the first sediment 212a from the supernatant 211a, which comprises at least water and unrecovered fine particles containing material. valuable. The first sediment 212a is arranged to flow to a filtration circuit (not shown in the figures) for the recovery of valuable material, as is done conventionally, and the supernatant 211a is configured to be collected in the recovery water tank as collected process water. The first sediment 212a is extracted from the flotation plant 1 as waste, and treated in a conventional manner, for example, in a waste impoundment (not shown in the figures).

Alternativa o adicionalmente, el separador sólido-líquido por gravedad 21 puede ser un segundo separador sólido-líquido por gravedad 21b dispuesto para deshidratar el rebosamiento del clasificador 121 para separar el segundo sedimento 212b del sobrenadante 211b, que contiene como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso. El segundo sedimento 212b está dispuesto para fluir hacia el circuito de flotación de minerales 13 como alimentación de lodos, y el sobrenadante 211b está configurado para ser recogido en el depósito 25 de agua de recuperación como agua de proceso recogida 500. Alternatively or additionally, the solid-liquid gravity separator 21 may be a second solid-liquid gravity separator 21b arranged to dewater the overflow of the classifier 121 to separate the second sediment 212b from the supernatant 211b, which contains at least water and non-fine particles. recovered containing valuable material. The second sediment 212b is arranged to flow into the mineral flotation circuit 13 as a sludge feed, and the supernatant 211b is configured to be collected in the recovery water tank 25 as collected process water 500.

Alternativa o adicionalmente, el separador sólido-líquido por gravedad 21 puede ser un tercer separador sólido-líquido por gravedad 21c dispuesto para deshidratar el rebosamiento más limpio 131b del circuito de flotación de minerales 13 para separar el tercer sedimento 212c del sobrenadante 211c, que comprende como mínimo agua, partículas finas no recuperadas que contienen material valioso. El sobrenadante 211c del tercer separador sólido-líquido por gravedad 21c puede comprender, además, microbios y productos químicos de flotación residuales y otras sustancias solubles o coloidales, como arrastre desde la línea de flotación 10. El sobrenadante 211c está configurado para ser recogido en el depósito 25 de agua de recuperación como agua del proceso recogida 500. El tercer sedimento 212c es recuperado como concentrado y tratado de manera convencional para recuperar el material valioso deseado. Alternatively or additionally, the solid-liquid gravity separator 21 may be a third solid-liquid gravity separator 21c arranged to dewater the cleaner overflow 131b of the mineral flotation circuit 13 to separate the third sediment 212c from the supernatant 211c, comprising at least water, unrecovered fine particles containing valuable material. The supernatant 211c of the third solid-liquid gravity separator 21c may further comprise microbes and residual flotation chemicals and other soluble or colloidal substances, as carryover from the waterline 10. The supernatant 211c is configured to be collected in the recovery water tank 25 as collected process water 500. The third sediment 212c is recovered as concentrate and treated conventionally to recover the desired valuable material.

Alternativa o adicionalmente, el separador sólido-líquido por gravedad 21 puede ser un cuarto separador sólido-líquido por gravedad 21d dispuesto para deshidratar el decantado en bruto 132a del circuito de flotación de minerales 13 para separar el cuarto sedimento 212d del sobrenadante 211d, que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso. El sobrenadante 211d puede comprender, además, microbios y productos químicos de flotación residuales y otras sustancias solubles o coloidales como remanente de la línea de flotación 10. El sobrenadante 211d está configurado para ser recogido en el depósito 25 de agua de recuperación como agua del proceso recogida 500. El cuarto sedimento 212 es extraído de la planta de flotación 1 como residuo. Alternatively or additionally, the solid-liquid gravity separator 21 may be a fourth solid-liquid gravity separator 21d arranged to dewater the raw slop 132a of the mineral flotation circuit 13 to separate the fourth sediment 212d from the supernatant 211d, which comprises at least water and unrecovered fine particles containing valuable material. The supernatant 211d may further comprise microbes and residual flotation chemicals and other soluble or colloidal substances as a remnant of the waterline 10. The supernatant 211d is configured to be collected in the recovery water tank 25 as process water. collection 500. The fourth sediment 212 is extracted from flotation plant 1 as waste.

El circuito 20 de agua del proceso comprende una unidad de flotación de lavado 23 que emplea burbujas de gas de flotación, de las cuales como mínimo el 90 % tienen un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, operativamente conectada al separador sólido-líquido por gravedad 21 para recibir el sobrenadante 211 antes de ser conducido al depósito de agua de recuperación 25. La unidad de flotación de lavado 23 está dispuesta 1) para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; 2) separar partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebosamiento de flotación de lavado 231 como material valioso recuperado; y 3) obtener agua de proceso purificada 232 como decantado de la flotación de lavado, configurada para ser recirculada a la línea de flotación 10 de minerales, o recogida en el depósito 25 de agua de recuperación como agua del proceso recogida 500. The process water circuit 20 comprises a washing flotation unit 23 employing flotation gas bubbles, at least 90% of which have a size between 0.2 and 250 pm, operatively connected to the solid-liquid separator. by gravity 21 to receive the supernatant 211 before being conveyed to the recovery water tank 25. The washing flotation unit 23 is arranged 1) to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material; 2) separating fine particles containing valuable material from the supernatant in the wash flotation overflow 231 as recovered valuable material; and 3) obtaining purified process water 232 as decanted from the wash flotation, configured to be recirculated to the mineral float line 10, or collected in the recovery water tank 25 as collected process water 500.

La unidad de flotación de lavado 23 puede ser una primera unidad de flotación de lavado 23a que emplea burbujas de gas de flotación, de las cuales como mínimo el 90 % tiene un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, operativamente conectada al primer separador sólido-líquido por gravedad 21a para recibir el sobrenadante 211a, y dispuesta 1) para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; 2) separar las partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebosamiento de la flotación de lavado 231a como material valioso recuperado; y 3) obtener agua de proceso purificada 232a como decantado de flotación de lavado, configurada para ser recirculada en la línea de flotación 10 de minerales, o recogida en el depósito 25 de agua de recuperación como agua del proceso recogida 500. The washing flotation unit 23 may be a first washing flotation unit 23a employing flotation gas bubbles, at least 90% of which have a size between 0.2 and 250 pm, operatively connected to the first separator. gravity solid-liquid 21a to receive the supernatant 211a, and arranged 1) to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material; 2) separating fine particles containing valuable material from the supernatant in the overflow of the washing flotation 231a as recovered valuable material; and 3) obtaining purified process water 232a as wash flotation slop, configured to be recirculated in the mineral float line 10, or collected in the recovery water tank 25 as collected process water 500.

Alternativa o adicionalmente, la unidad de flotación de lavado 23 puede ser una segunda unidad de flotación de lavado 23 que emplea burbujas de gas de flotación de las cuales como mínimo el 90 % tienen un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, operativamente conectada al depósito 25 de agua de recuperación para recibir el agua del proceso recogida 500, y dispuesta 1) para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso, 2) para separar partículas finas que contienen material valioso del agua de proceso recogida en el rebose de la flotación de lavado 231b como material valioso recuperado, y 3) para obtener agua de proceso purificada 232b como decantado de la flotación de lavado; estando configurada el agua de proceso purificada para ser recirculada a la línea de flotación 10 de minerales. Alternatively or additionally, the washing flotation unit 23 may be a second washing flotation unit 23 employing flotation gas bubbles of which at least 90% have a size between 0.2 and 250 pm, operatively connected to the recovery water tank 25 to receive the collected process water 500, and arranged 1) to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material, 2) to separate fine particles containing valuable material from the process water collected in the overflow from the wash flotation 231b as recovered valuable material, and 3) to obtain purified process water 232b as decant from the wash flotation; the purified process water being configured to be recirculated to the mineral waterline 10.

Dependiendo de la configuración de la planta de flotación 1, el circuito 20 de agua del proceso puede comprender, por lo tanto, de 1 a 4 separadores por gravedad sólido-líquido 21. Dependiendo de su ubicación dentro de la planta de flotación, los separadores por gravedad sólido-líquido 21, 21a, 21b, 21c, 21d pueden ser elegidos de una lista que comprende: un espesante de lodo, un espesante de flotación, un espesante de concentrado de material valioso, un espesante de residuos. Depending on the configuration of the flotation plant 1, the process water circuit 20 may therefore comprise 1 to 4 solid-liquid gravity separators 21. Depending on their location within the flotation plant, the separators solid-liquid gravity 21, 21a, 21b, 21c, 21d can be chosen from a list comprising: a sludge thickener, a flotation thickener, a valuable material concentrate thickener, a waste thickener.

Con el fin de recuperar partículas finas que contienen material valioso del rebosamiento y/o del decantado de la línea de flotación 10, el sobrenadante 211a, 211b, 211c, 211d de un separador sólido-líquido por gravedad o de varios separadores por gravedad sólido-líquido 21a, 21b, 21c, 21d puede ser recogido primero en el depósito 25 de agua de recuperación y conducido a la segunda unidad de flotación de lavado 23b (figura 3). Alternativa o adicionalmente, el sobrenadante 211a del primer separador sólido-líquido por gravedad 21a puede ser conducido primero a la primera unidad de flotación de lavado 23a, y llevado a continuación al depósito de agua de recuperación 25, o recirculado de nuevo a la línea de flotación 10 en algún punto adecuado de la línea de flotación 10, por ejemplo como agua de dilución, es decir, la configuración puede ser una combinación de las alternativas mostradas en las figuras 2 y 3. In order to recover fine particles containing valuable material from the overflow and/or decantation of the waterline 10, the supernatant 211a, 211b, 211c, 211d of a solid-liquid gravity separator or several solid-liquid gravity separators Liquid 21a, 21b, 21c, 21d can first be collected in the recovery water tank 25 and led to the second washing flotation unit 23b (Figure 3). Alternatively or additionally, the supernatant 211a of the first solid-liquid gravity separator 21a can be first led to the first washing flotation unit 23a, and then taken to the recovery water tank 25, or recirculated back to the line. flotation 10 at some suitable point on the waterline 10, for example as dilution water, that is, the configuration may be a combination of the alternatives shown in Figures 2 and 3.

Las unidades de flotación de lavado 23, 23a, 23b emplean gas de flotación para hacer flotar las partículas recogidas por los productos químicos recolectores. En concreto, la flotación en las unidades de la flotación de lavado 23, 23a, 23b se ejecuta utilizando microburbujas o burbujas de gas de flotación que tienen un margen de tamaños concreto. En la flotación de lavado y en las unidades de flotación de lavado 23, 23a, 23b según la invención, como mínimo el 90 % de las burbujas de gas de flotación tiene un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm. La flotación de lavado puede emplear la flotación de gas disuelto (DAF), y las unidades de flotación de lavado 23, 23a, 23b pueden ser una unidad DAF. También se pueden emplear otros procedimientos para efectuar la flotación con burbujas de gas de flotación de menor tamaño, tales como flotación eléctrica de doble capa o flotación por membrana. The washing flotation units 23, 23a, 23b use flotation gas to float the particles collected by the collector chemicals. Specifically, flotation in the washing flotation units 23, 23a, 23b is performed using microbubbles or flotation gas bubbles having a particular size range. In the washing flotation and in the washing flotation units 23, 23a, 23b according to the invention, at least 90% of the flotation gas bubbles have a size between 0.2 and 250 pm. The scrubbing flotation may employ dissolved gas flotation (DAF), and the scrubbing flotation units 23, 23a, 23b may be a DAF unit. Other procedures can also be used to carry out flotation with smaller flotation gas bubbles, such as double-layer electric flotation or membrane flotation.

Adicionalmente, el circuito 20 de agua del proceso puede comprender una unidad de filtrado 24, para eliminar microbios y productos químicos que favorecen el crecimiento microbiológico, o para eliminar cualquier otro producto químico no deseado del agua de proceso purificada (véase la figura 2). La unidad de filtrado 24 puede ser de cualquier tipo conocido en el sector. En una realización, la unidad de filtrado 24 comprende un filtro cerámico o varios filtros cerámicos. La unidad de filtrado puede estar situada después de una unidad de flotación de lavado 23, o después de un depósito de agua de recuperación 25, 26, de modo que el agua del proceso purificada sea filtrada antes de ser recirculada de nuevo a la línea de flotación 10. Additionally, the process water circuit 20 may comprise a filter unit 24, to remove microbes and chemicals that promote microbiological growth, or to remove any other unwanted chemicals from the purified process water (see Figure 2). The filter unit 24 may be of any type known in the art. In one embodiment, the filter unit 24 comprises a ceramic filter or several ceramic filters. The filter unit may be located after a washing flotation unit 23, or after a recovery water tank 25, 26, so that the purified process water is filtered before being recirculated back to the line. flotation 10.

Además, el circuito 20 de agua del proceso puede comprender un depósito de rebosamiento del separador 22a directamente después del separador sólido-líquido por gravedad (véase la figura 2). El sobrenadante es llevado al depósito de rebosamiento del separador 22a antes de dirigirlo a la unidad de flotación de lavado, por ejemplo, para controlar el flujo volumétrico al interior de la unidad de flotación de lavado. Additionally, the process water circuit 20 may comprise a separator overflow tank 22a directly after the solid-liquid gravity separator (see Figure 2). The supernatant is taken to the separator overflow tank 22a before being directed to the washing flotation unit, for example, to control the volumetric flow into the washing flotation unit.

Además, adicional o alternativamente, el circuito 20 de agua del proceso puede comprender una unidad de mezclado 22b (véase la figura 2) después del separador sólido-líquido por gravedad, o después del depósito de rebosamiento del separador 22a, si se utiliza uno. La unidad de mezclado 22b puede ser de cualquier tipo conocido en el sector, dispuesta para permitir la adición de los productos químicos deseados tales como coagulantes y/o floculantes y el tratamiento del sobrenadante mediante acondicionamiento químico, de modo que como mínimo, las partículas finas que contienen material valioso puedan ser floculadas antes de llevar el sobrenadante a la unidad de flotación de lavado. Asimismo, también se pueden flocular otros compuestos, tales como por ejemplo SiO<2>soluble, en forma de partículas sólidas y, de este modo, pueden ser eliminados posteriormente del agua del proceso purificada. Esto puede ser preciso, si el sobrenadante no contiene una cantidad suficiente de productos químicos residuales del recolector como arrastre desde la línea de flotación 10, para garantizar una floculación suficiente de partículas finas que comprendan material valioso en la unidad de flotación de lavado, o para garantizar la creación de flóculos suficientemente grandes en la unidad de flotación de lavado. Tanto el depósito de rebosamiento del separador 22a como la unidad de mezclado 22b pueden ser utilizadas, además, para ajustar la temperatura y/o el pH del sobrenadante, si se desea, para preparar el sobrenadante para la flotación de lavado. Furthermore, additionally or alternatively, the process water circuit 20 may comprise a mixing unit 22b (see Figure 2) after the solid-liquid gravity separator, or after the separator overflow tank 22a, if one is used. The mixing unit 22b may be of any type known in the art, arranged to allow the addition of the desired chemicals such as coagulants and/or flocculants and the treatment of the supernatant by chemical conditioning, so that at least the fine particles containing valuable material can be flocculated before taking the supernatant to the washing flotation unit. Likewise, other compounds, such as for example soluble SiO<2>, can also be flocculated in the form of solid particles and, in this way, can be subsequently removed from the purified process water. This may be necessary, if the supernatant does not contain a sufficient amount of waste chemicals from the collector as carryover from the waterline 10, to ensure sufficient flocculation of fine particles comprising valuable material in the washing flotation unit, or to ensure the creation of sufficiently large flocs in the washing flotation unit. Both the separator overflow tank 22a and the mixing unit 22b can further be used to adjust the temperature and/or pH of the supernatant, if desired, to prepare the supernatant for washing flotation.

El circuito 20 de agua del proceso puede comprender, además, una unidad de filtrado 24 para eliminar microbios y productos químicos que favorecen el crecimiento microbiológico, o para eliminar cualquier otro producto químico no deseado del agua del proceso purificada, o del agua del proceso 500 que es recirculada a la línea de flotación 10 (véase la figura 2). La unidad de filtrado 24 puede ser de cualquier tipo conocido en el sector. En una realización, la unidad de filtrado 24 comprende un filtro cerámico o varios filtros cerámicos. En el procedimiento para tratar el agua del proceso de la instalación de flotación 1, se llevan a cabo las siguientes etapas. The process water circuit 20 may further comprise a filter unit 24 to remove microbes and chemicals that promote microbiological growth, or to remove any other unwanted chemicals from the purified process water, or from the process water 500. which is recirculated to the waterline 10 (see Figure 2). The filter unit 24 may be of any type known in the art. In one embodiment, the filter unit 24 comprises a ceramic filter or several ceramic filters. In the procedure for treating process water from flotation facility 1, the following steps are carried out.

El decantado y/o el rebose de una línea de flotación 10 de minerales es tratado en un circuito 20 de agua del proceso que comprende un separador sólido-líquido por gravedad 21 para deshidratar el decantado y/o el rebose de la línea de flotación 10 de minerales, para separar el sedimento 212 del sobrenadante 211, que comprende como mínimo agua y partículas finas que contienen material valioso. El circuito 20 de agua del proceso comprende, además, un depósito 25 de agua de recuperación para recoger y/o almacenar agua del proceso 500, que comprende rebosamiento y/o decantado de la línea de flotación 10 de minerales. The settling and/or overflow from a mineral waterline 10 is treated in a process water circuit 20 comprising a solid-liquid gravity separator 21 to dewater the settling and/or overflow from the waterline 10. of minerals, to separate the sediment 212 from the supernatant 211, which comprises at least water and fine particles containing valuable material. The process water circuit 20 further comprises a recovery water tank 25 for collecting and/or storing process water 500, which comprises overflow and/or decanting of the mineral waterline 10.

Antes de llevar el sobrenadante 211 desde el separador sólido-líquido por gravedad 21 al depósito 25 de agua de recuperación, el sobrenadante 211 es sometido a una flotación de lavado, en la que como mínimo el 90 % de las burbujas de gas de flotación tienen un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, en una unidad de flotación de lavado 23. En la flotación de lavado, como mínimo las partículas finas no recuperadas que contienen material valioso son recuperadas del sobrenadante 211. Las partículas finas que contienen material valioso son separadas del sobrenadante 211 en el rebosamiento de flotación de lavado 231 como material valioso recuperado o concentrado, y desde allí, son conducidas a una etapa convencional del proceso para recuperar el material valioso (tal como una etapa de filtrado). El agua de proceso purificada 232 se obtiene como decantado de la flotación de lavado. El agua de proceso purificada 232 es recirculada a la línea de flotación 10 de minerales, en cualquier posición adecuada o requerida de la línea de flotación 10 de minerales, por ejemplo, como agua de dilución. Como alternativa, el agua del proceso purificada puede ser recogida primero en el depósito 25 de agua de recuperación como agua del proceso recogida 500 y, a continuación, recirculada en la línea de flotación 10 de minerales, o en cualquier otra etapa del proceso de la planta de flotación 1. Before carrying the supernatant 211 from the solid-liquid gravity separator 21 to the recovery water tank 25, the supernatant 211 is subjected to a wash flotation, in which at least 90% of the flotation gas bubbles have a size between 0.2 and 250 pm, in a washing flotation unit 23. In the washing flotation, at least the unrecovered fine particles containing valuable material are recovered from the supernatant 211. The fine particles containing valuable material They are separated from the supernatant 211 at the wash flotation overflow 231 as recovered or concentrated valuable material, and from there, they are conveyed to a conventional process step to recover the valuable material (such as a filtration step). The purified process water 232 is obtained as decant from the washing flotation. The purified process water 232 is recirculated to the mineral waterline 10, at any suitable or required position of the mineral waterline 10, for example, as dilution water. Alternatively, the purified process water may be first collected in the recovery water tank 25 as collected process water 500 and then recirculated in the mineral waterline 10, or at any other stage of the recovery process. flotation plant 1.

En una realización, el circuito 20 de agua del proceso comprende un primer separador sólido-líquido por gravedad 21a para deshidratar el decantado del clasificador 122 para separar el primer sedimento 212a del sobrenadante 211a, que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso. El primer separador sólido-líquido por gravedad 21a puede ser un espesante del lodo. El primer sedimento puede ser recogido como concentrado y dispuesto para que fluya hacia un circuito de filtrado 14 para la recuperación de material valioso. El sobrenadante es recogido en el depósito 25 de agua de recuperación como agua del proceso recogida 500. In one embodiment, the process water circuit 20 comprises a first solid-liquid gravity separator 21a for dewatering the decant of the classifier 122 to separate the first sediment 212a from the supernatant 211a, which comprises at least water and unrecovered fine particles containing valuable material. The first solid-liquid gravity separator 21a may be a sludge thickener. The first sediment may be collected as a concentrate and arranged to flow to a filter circuit 14 for recovery of valuable material. The supernatant is collected in recovery water tank 25 as collected process water 500.

Antes de llevar el sobrenadante 211a desde el primer separador sólido-líquido por gravedad 21a al depósito de agua de recuperación 25, el sobrenadante 211a es sometido a una flotación de lavado, en la que como mínimo el 90 % de las burbujas de gas de flotación tienen un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, en una primera unidad de flotación de lavado 23a, 1) para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; 2) para separar partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebosamiento de flotación de lavado 231a como material valioso recuperado; y 3) para obtener agua de proceso purificada 232a como decantado de la flotación de lavado. El agua de proceso purificada 232a es recirculada a la línea de flotación 10 de minerales, o recogida en el depósito 25 de agua de recuperación como agua del proceso recogida 500. Before carrying the supernatant 211a from the first solid-liquid gravity separator 21a to the recovery water tank 25, the supernatant 211a is subjected to a wash flotation, in which at least 90% of the flotation gas bubbles They have a size between 0.2 and 250 pm, in a first washing flotation unit 23a, 1) to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material; 2) to separate fine particles containing valuable material from the supernatant in the wash flotation overflow 231a as recovered valuable material; and 3) to obtain purified process water 232a as decant from the washing flotation. The purified process water 232a is recirculated to the mineral waterline 10, or collected in the recovery water tank 25 as collected process water 500.

Alternativa o adicionalmente, el circuito 20 de agua del proceso puede comprender un segundo separador sólido-líquido por gravedad 21b para deshidratar el rebosamiento del clasificador 121 para separar el segundo sedimento 212b del sobrenadante 211b, que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso. El segundo separador sólido-líquido por gravedad 21b puede ser un agente espesante de flotación. El segundo sedimento 212b es conducido al circuito de flotación de minerales 13 como alimentación de lodos. El sobrenadante 211b es recogido en el depósito 25 de agua de recuperación como agua del proceso recogida 500. Alternatively or additionally, the process water circuit 20 may comprise a second gravity solid-liquid separator 21b to dewater the overflow of the classifier 121 to separate the second sediment 212b from the supernatant 211b, which comprises at least water and unrecovered fine particles that They contain valuable material. The second solid-liquid gravity separator 21b may be a flotation thickening agent. The second sediment 212b is conveyed to the mineral flotation circuit 13 as sludge feed. The supernatant 211b is collected in the recovery water tank 25 as collected process water 500.

Alternativa o adicionalmente, el circuito 20 de agua del proceso puede comprender un tercer separador sólido-líquido por gravedad 21c para deshidratar el rebosamiento más limpio 131b del circuito de flotación 13 para separar el tercer sedimento 212c del sobrenadante 211c, que contiene como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso. El tercer separador sólido-líquido por gravedad 21c puede ser un espesante concentrado de material valioso, por ejemplo, un espesante de alta velocidad. El sobrenadante 211c puede comprender, además, productos químicos de flotación residuales, compuestos coloidales y solubles, y microbios. El sobrenadante 211c es recogido en el depósito 25 de agua de recuperación como agua del proceso recogida 500. El tercer sedimento 212c puede ser recogido como concentrado y conducido a un tratamiento adicional para recuperar el material valioso objetivo, por ejemplo, en una etapa de filtrado (no mostrada en las figuras). Alternatively or additionally, the process water circuit 20 may comprise a third gravity solid-liquid separator 21c to dewater the cleaner overflow 131b of the flotation circuit 13 to separate the third sediment 212c from the supernatant 211c, which contains at least water and unrecovered fine particles containing valuable material. The third gravity solid-liquid separator 21c may be a concentrated thickener of valuable material, for example, a high-rate thickener. The supernatant 211c may further comprise residual flotation chemicals, colloidal and soluble compounds, and microbes. The supernatant 211c is collected in the recovery water tank 25 as collected process water 500. The third sediment 212c can be collected as a concentrate and conducted to further treatment to recover the target valuable material, for example, in a filtering step. (not shown in the figures).

Alternativa o adicionalmente, el circuito 20 de agua del proceso puede comprender un cuarto separador sólido-líquido por gravedad 21d para deshidratar el decantado en bruto 132a del circuito de flotación 13 para separar el cuarto sedimento 212d del sobrenadante 211d, que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso. El cuarto separador sólido-líquido 21d puede ser un agente espesante de residuos. El sobrenadante 211d puede comprender, además, productos químicos de flotación residuales, compuestos coloidales y solubles, y microbios. El sobrenadante 211d es recogido en el depósito 25 de agua de recuperación como agua del proceso recogida 500. El cuarto sedimento 212d puede ser extraído de la planta de flotación 1 como residuo y tratado en consecuencia, por ejemplo, en un embalse de residuos. Alternatively or additionally, the process water circuit 20 may comprise a fourth gravity solid-liquid separator 21d for dewatering the raw slop 132a from the flotation circuit 13 to separate the fourth sediment 212d from the supernatant 211d, which comprises at least water and unrecovered fine particles containing valuable material. The fourth solid-liquid separator 21d may be a waste thickening agent. The supernatant 211d may further comprise residual flotation chemicals, colloidal and soluble compounds, and microbes. The supernatant 211d is collected in the recovery water tank 25 as collected process water 500. The fourth sediment 212d can be extracted from the flotation plant 1 as waste and treated accordingly, for example, in a waste reservoir.

En una realización, antes de recircular uno o más sobrenadantes 211a, 211b, 211c, 211 d como agua del proceso recogida 500 del depósito 25 de agua de recuperación, a la línea de flotación 10 de minerales, el agua de proceso recogida 500 es sometida a una flotación de lavado, en la que como mínimo el 90 % de las burbujas de gas de flotación tiene un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, en una segunda unidad de flotación de lavado 23b, 1) para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso, 2) para separar partículas finas que contienen material valioso del agua de proceso recogida en el rebosamiento de flotación de lavado 231b como material valioso recuperado, y 3) para obtener agua de proceso purificada 232b como decantación de la flotación de lavado; esta agua de proceso purificada puede ser recirculada a continuación a la línea de flotación 10 de minerales. In one embodiment, before recirculating one or more supernatants 211a, 211b, 211c, 211 d as collected process water 500 from the recovery water tank 25, to the mineral waterline 10, the collected process water 500 is subjected to a washing flotation, in which at least 90% of the flotation gas bubbles have a size between 0.2 and 250 pm, in a second washing flotation unit 23b, 1) to collect at least particles unrecovered fines containing valuable material, 2) to separate fine particles containing valuable material from the process water collected in the washing flotation overflow 231b as recovered valuable material, and 3) to obtain purified process water 232b as decantation of the washing flotation; This purified process water can then be recirculated to the mineral waterline 10.

La flotación de lavado puede ser una flotación de gas disuelto (DAF), es decir, la unidad de flotación de lavado 23 puede ser una unidad DAF. The scrubbing flotation may be a dissolved gas flotation (DAF), that is, the scrubbing flotation unit 23 may be a DAF unit.

Dependiendo de la configuración de la planta de flotación 1, el circuito 20 de agua del proceso puede comprender por lo tanto de 1 a 4 separadores por gravedad sólido-líquido 21. Para recuperar partículas finas que contienen material valioso del rebosamiento y/o el decantado de la línea de flotación 10, el sobrenadante 211a, 211b, 211c, 211d de un separador de líquido-sólido por gravedad o de varios separadores de líquido-sólido por gravedad 21a, 21b, 21c, 21d puede ser recogido primero en el depósito 25 de agua de recuperación, y llevado a la segunda unidad de flotación de lavado 23b (figura 3). Depending on the configuration of the flotation plant 1, the process water circuit 20 may therefore comprise 1 to 4 solid-liquid gravity separators 21. To recover fine particles containing valuable material from overflow and/or settling From the waterline 10, the supernatant 211a, 211b, 211c, 211d of a gravity liquid-solid separator or several gravity liquid-solid separators 21a, 21b, 21c, 21d can be collected first in the tank 25 of recovery water, and taken to the second washing flotation unit 23b (Figure 3).

Alternativa o adicionalmente, el sobrenadante 211a del primer separador sólido-líquido por gravedad 21a puede ser conducido primero a la primera unidad de flotación de lavado 23a, y llevado, a continuación, al depósito 25 de agua de recuperación, o recirculado de nuevo a la línea de flotación 10 en algún punto adecuado de la línea de flotación 10, por ejemplo, como agua de dilución, es decir, la configuración puede ser una combinación de las alternativas mostradas en las figuras 2 y 3. Alternatively or additionally, the supernatant 211a of the first solid-liquid gravity separator 21a can be first led to the first washing flotation unit 23a, and then taken to the recovery water tank 25, or recirculated back to the waterline 10 at some suitable point on the waterline 10, for example, as dilution water, that is, the configuration may be a combination of the alternatives shown in Figures 2 and 3.

Antes de recircular el agua de proceso purificada en la línea de flotación 10 de minerales, puede ser recogida y/o almacenada en un segundo depósito 26 de agua de recuperación. Before the purified process water is recirculated in the mineral waterline 10, it may be collected and/or stored in a second recovery water tank 26.

Además, antes de recircular agua del proceso purificada en la línea de flotación 10 de minerales, o antes de recircular agua del proceso 500 desde un depósito 25, 26 de agua de recuperación en la línea de flotación 10 de minerales, el agua puede ser sometida a una etapa de filtrado en una unidad de filtración 24, para eliminar microbios y productos químicos que favorecen el crecimiento microbiológico, o para eliminar cualquier otro producto químico no deseado del agua de proceso purificada, o del agua de proceso 500 que es recirculada en la línea de flotación 10 de minerales (véase la figura 2). Furthermore, before recirculating purified process water in the mineral waterline 10, or before recirculating process water 500 from a recovery water tank 25, 26 in the mineral waterline 10, the water may be subjected to a filtering step in a filtration unit 24, to remove microbes and chemicals that promote microbiological growth, or to remove any other unwanted chemicals from the purified process water, or from process water 500 that is recirculated in the mineral waterline 10 (see figure 2).

Antes de llevar el rebosamiento y/o el decantado 121, 122, 131b, 132a desde la línea de flotación 10 de minerales al separador sólido-líquido por gravedad 21 ,21a, 21b, 21c, 21d, la concentración del rebosamiento y/o del decantado 121, 122, 131b, 132a puede ser ajustada a estar entre el 0,5 y el 15 % en peso, de cualquier modo convencional, por ejemplo utilizando agua de proceso recirculada 500 como agua de dilución. Además, mediante esto, el flujo turbulento del rebosamiento y/o del decantado desde la línea de flotación 10 de minerales puede ser ajustado para ser un flujo laminar a medida que es conducido al separador sólidolíquido por gravedad 21, 21a, 21b, 21c, 21d. Before carrying the overflow and/or decant 121, 122, 131b, 132a from the mineral waterline 10 to the solid-liquid gravity separator 21, 21a, 21b, 21c, 21d, the concentration of the overflow and/or the decant 121, 122, 131b, 132a can be adjusted to be between 0.5 and 15% by weight, in any conventional manner, for example using recirculated process water 500 as dilution water. Furthermore, by this, the turbulent flow of overflow and/or decantation from the mineral waterline 10 can be adjusted to be a laminar flow as it is conducted to the solid-liquid gravity separator 21, 21a, 21b, 21c, 21d .

Por ejemplo, en el cuarto separador sólido-líquido por gravedad 21d (“espesante de residuos”), el decantado entrante 132a puede tener una concentración habitualmente comprendida entre el 35 y el 45 % en peso. Reduciendo la concentración de 0,5 a 15 % en peso mediante la adición de agua de proceso 500, se puede conseguir una mejor sedimentación de las partículas sólidas en condiciones laminares, puesto que se crean las condiciones ideales para una etapa de lavado de partículas finas. En general, las partículas finas de menos de 10 pm de tamaño de partícula seguirán en el agua en el sobrenadante en vez de depositarse en el fondo del separador sólido-líquido por gravedad como sedimento. Una persona experta en la materia puede ajustar la concentración adecuada con la información del margen de tamaño y densidad del material del decantado y/o del rebosamiento entrante con respecto a la velocidad de carga ascendente o superficial del separador sólido-líquido por gravedad. For example, in the fourth solid-liquid gravity separator 21d ("waste thickener"), the incoming slop 132a may have a concentration typically between 35 and 45% by weight. By reducing the concentration from 0.5 to 15% by weight by adding process water 500, better sedimentation of solid particles can be achieved under laminar conditions, since ideal conditions are created for a fine particle washing step. . In general, fine particles of less than 10 pm particle size will remain in the water in the supernatant rather than settling to the bottom of the solid-liquid gravity separator as sediment. A person skilled in the art can adjust the appropriate concentration with information on the size and density range of the settling material and/or the incoming overflow with respect to the upward or surface loading rate of the solid-liquid gravity separator.

El tiempo de permanencia del rebosamiento y/o del decantado 121, 122, 131b, 132a en un separador sólidolíquido por gravedad 21, 21a, 21b, 21c, 21d es inferior a 10 horas. El tiempo de permanencia puede estar comprendido entre 0,5 y 8 horas, por ejemplo 1 hora; 2,25 horas; 3,5 horas; 4 horas; 5,75 horas; o 6,5 horas. La temperatura del sobrenadante 211, 211a, 211b, 211c, 211d puede ser ajustada entre 2 y 60 °C, y el pH puede ser ajustado entre 6 y 12 antes de llevarlo a una unidad de flotación de lavado 23, 23a, 23b. El pH puede ser, o puede ser ajustado, por ejemplo, a 7; o 7,3; o 7,5; u 8; o 9,25. La temperatura y el pH del sobrenadante 211, 211a, 211b, 211c, 211d pueden ser ajustados para optimizar la flotación de lavado en la unidad de flotación de lavado 23, 23a, 23b, o las etapas del proceso anteriores pueden hacer que la temperatura y/o el pH del sobrenadante muestren ciertos valores. Las propiedades del sobrenadante 211,211a, 211b, 211c, 211d mencionadas anteriormente pueden ser ajustadas por separado en el depósito de rebosamiento del separador 22a. The residence time of the overflow and/or decantation 121, 122, 131b, 132a in a solid-liquid gravity separator 21, 21a, 21b, 21c, 21d is less than 10 hours. The residence time may be between 0.5 and 8 hours, for example 1 hour; 2.25 hours; 3.5 hours; 4 hours; 5.75 hours; or 6.5 hours. The temperature of the supernatant 211, 211a, 211b, 211c, 211d can be adjusted between 2 and 60 ° C, and the pH can be adjusted between 6 and 12 before taking it to a washing flotation unit 23, 23a, 23b. The pH may be, or may be adjusted, for example, to 7; or 7.3; or 7.5; u 8; or 9.25. The temperature and pH of the supernatant 211, 211a, 211b, 211c, 211d can be adjusted to optimize the washing flotation in the washing flotation unit 23, 23a, 23b, or the above process steps can make the temperature and /or the pH of the supernatant show certain values. The properties of the supernatant 211,211a, 211b, 211c, 211d mentioned above can be adjusted separately in the overflow tank of the separator 22a.

Dependiendo del tipo de material en bruto o de mena tratado en la planta de flotación 1, una cantidad importante de partículas finas que contienen material valioso, no recuperadas en la línea de flotación 10 de minerales, puede ser recuperada del sobrenadante 211, 211a, 211b, 211c, 211d de un separador sólido-líquido por gravedad (21, 21a, 21b, 21c, 21d). En una realización, se recupera como mínimo el 40 % de las partículas finas que contienen material valioso. En algunos casos, se puede recuperar hasta el 90 % de las partículas finas que contienen material valioso. Depending on the type of raw material or ore treated in the flotation plant 1, a significant amount of fine particles containing valuable material, not recovered in the mineral waterline 10, can be recovered from the supernatant 211, 211a, 211b , 211c, 211d of a solid-liquid gravity separator (21, 21a, 21b, 21c, 21d). In one embodiment, at least 40% of the fine particles containing valuable material are recovered. In some cases, up to 90% of fine particles containing valuable material can be recovered.

Después de la flotación de lavado, el rebose de la flotación de lavado 231, 231a, 231b es eliminado como concentrado y el agua de proceso purificada 232, 232a, 232b es recirculada al circuito de flotación 10 de minerales. Antes de recircular el agua de proceso purificada 231 al circuito de flotación 10 de minerales, puede ser sometida a una etapa de filtrado, para eliminar sustancias químicas que favorecen el crecimiento microbiológico o para eliminar otros compuestos químicos no deseados o perjudiciales. En la etapa de filtración, se puede utilizar una unidad de filtrado 24 que comprende un filtro cerámico. After the wash flotation, the wash flotation overflow 231, 231a, 231b is removed as concentrate and the purified process water 232, 232a, 232b is recirculated to the mineral flotation circuit 10. Before recirculating the purified process water 231 to the mineral flotation circuit 10, it can be subjected to a filtering step to eliminate chemicals that promote microbiological growth or to eliminate other unwanted or harmful chemical compounds. In the filtration step, a filter unit 24 comprising a ceramic filter may be used.

La dureza del agua de proceso purificada 232, 232a, 232b puede no verse afectada por el circuito 20 de agua del proceso y/o el procedimiento para tratar el agua del proceso, es decir, la dureza del agua del decantado y/o del rebosamiento 121, 122, 131b, 132a de la línea de flotación 10 de minerales es sustancialmente la misma que la dureza del agua del agua de proceso purificada 232, 232a, 232b, o del agua de proceso 500, recirculada a la línea de flotación 10 de minerales. The hardness of the purified process water 232, 232a, 232b may not be affected by the process water circuit 20 and/or the process for treating the process water, that is, the hardness of the settling and/or overflow water 121, 122, 131b, 132a of mineral waterline 10 is substantially the same as the water hardness of purified process water 232, 232a, 232b, or process water 500, recirculated to mineral waterline 10. minerals.

En una etapa adicional del procedimiento, antes de llevar el sobrenadante 211, 211a, 211b, 211c, 211d desde un separador sólido-líquido por gravedad 21, 21a, 21b, 21c, 21d a la flotación de lavado, el sobrenadante puede ser conducido a un depósito 22a de rebosamiento del separador. Adicional o alternativamente, antes de llevar el sobrenadante 211, 211a, 211b, 211c, 211d desde un separador sólido-líquido por gravedad 21,21a, 21b, 21c, 21d a la flotación de lavado, el sobrenadante puede ser llevado a la unidad de mezclado 22b, para acondicionar químicamente el sobrenadante añadiendo un coagulante y/o un floculante para flocular como mínimo las partículas finas que contienen material valioso en el sobrenadante. El coagulante puede ser elegido entre un grupo que comprende: coagulantes inorgánicos, sales de aluminio, sales de hierro y coagulantes orgánicos. In a further step of the procedure, before taking the supernatant 211, 211a, 211b, 211c, 211d from a solid-liquid gravity separator 21, 21a, 21b, 21c, 21d to the washing flotation, the supernatant can be led to a separator overflow tank 22a. Additionally or alternatively, before taking the supernatant 211, 211a, 211b, 211c, 211d from a solid-liquid gravity separator 21, 21a, 21b, 21c, 21d to the washing flotation, the supernatant can be taken to the washing flotation unit. mixture 22b, to chemically condition the supernatant by adding a coagulant and/or a flocculant to flocculate at least the fine particles containing valuable material in the supernatant. The coagulant can be chosen from a group comprising: inorganic coagulants, aluminum salts, iron salts and organic coagulants.

Un posible coagulante inorgánico es el cloruro de polialuminio (PAC). Se puede añadir un coagulante inorgánico al sobrenadante 211, 211a, 211b, 211c, 211d en la unidad de mezclado 22b en una cantidad comprendida entre 1 y 2.000 ppm, por ejemplo, en una cantidad de 5 ppm, 10 ppm, 25 ppm, 50 ppm, 75 ppm, 150 ppm, 225 ppm, 350 ppm o 400 ppm. En una realización, se añaden 100 ppm de<p>A<c>. Se puede añadir un coagulante orgánico al sobrenadante 211, 211a, 211b, 211c, 211d en una cantidad comprendida entre 5 y 200 ppm. A possible inorganic coagulant is polyaluminum chloride (PAC). An inorganic coagulant can be added to the supernatant 211, 211a, 211b, 211c, 211d in the mixing unit 22b in an amount between 1 and 2,000 ppm, for example, in an amount of 5 ppm, 10 ppm, 25 ppm, 50 ppm, 75 ppm, 150 ppm, 225 ppm, 350 ppm or 400 ppm. In one embodiment, 100 ppm of<p>A<c> is added. An organic coagulant can be added to the supernatant 211, 211a, 211b, 211c, 211d in an amount between 5 and 200 ppm.

Alternativa o adicionalmente, el sobrenadante 211, 211a, 211b, 211c, 211d puede ser acondicionado en la unidad de mezclado 22b agregando un floculante para ayudar adicionalmente a recuperar partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante 211,211a, 211b, 211c, 211d, floculándolas. Por ejemplo, se pueden utilizar floculantes naturales tales como almidón o almidón modificado, o polisacáridos. Por ejemplo, se pueden utilizar floculantes sintéticos. Los floculantes sintéticos pueden presentar diferentes cargas. Ejemplos de floculantes sintéticos son: floculantes de alto peso molecular (más de 500.000), como poliacrilamidas (con carga negativa o positiva, o neutros), o productos Mannich (con carga positiva); y floculantes de bajo peso molecular (menos de 500.000), tales como poliaminas (cargadas positivamente), poliepiamina (cargada positivamente), poliDADMAC (cargada positivamente), poli(etilen)iminas (cargadas positivamente) u óxido de polietileno (neutro). Alternatively or additionally, the supernatant 211, 211a, 211b, 211c, 211d can be conditioned in the mixing unit 22b by adding a flocculant to further help recover fine particles containing valuable material from the supernatant 211, 211a, 211b, 211c, 211d, flocculating them. . For example, natural flocculants such as starch or modified starch, or polysaccharides can be used. For example, synthetic flocculants can be used. Synthetic flocculants can have different charges. Examples of synthetic flocculants are: high molecular weight flocculants (more than 500,000), such as polyacrylamides (negatively or positively charged, or neutral), or Mannich products (positively charged); and low molecular weight flocculants (less than 500,000), such as polyamines (positively charged), polyepiamine (positively charged), polyDADMAC (positively charged), poly(ethylene)imines (positively charged) or polyethylene oxide (neutral).

Se puede añadir un floculante en una cantidad comprendida entre 1 y 100 ppm, por ejemplo en una cantidad de 1,25 ppm, 1,75 ppm, 2,25 ppm, 7,5 ppm o 12,25 ppm. En una realización, se añaden 2 ppm de un floculante. A flocculant can be added in an amount between 1 and 100 ppm, for example in an amount of 1.25 ppm, 1.75 ppm, 2.25 ppm, 7.5 ppm or 12.25 ppm. In one embodiment, 2 ppm of a flocculant is added.

La utilización de la instalación según la invención anterior puede ser empleada en una planta de flotación 1 prevista para recuperar material valioso a partir de menas que tengan una densidad inferior a 4 g/cm3, preferentemente entre 2,4 y 3,2 g/cm3. Por ejemplo, la espodumena tiene una densidad de 3,11 g/cm3. En una realización, el material valioso es Li. En una realización, el material valioso es Pt. En una realización, el material en bruto de la planta de flotación 1 es mena de espodumena, de la que se pretende recuperar litio. En una realización, se utilizan minerales PGM u otras fuentes de Pt como material en bruto para la planta de flotación 1, prevista para recuperar Pt. The use of the installation according to the above invention can be used in a flotation plant 1 intended to recover valuable material from ores having a density of less than 4 g/cm3, preferably between 2.4 and 3.2 g/cm3 . For example, spodumene has a density of 3.11 g/cm3. In one embodiment, the valuable material is Li. In one embodiment, the valuable material is Pt. In one embodiment, the raw material from flotation plant 1 is spodumene ore, from which lithium is intended to be recovered. In one embodiment, PGM ores or other sources of Pt are used as raw material for flotation plant 1, intended to recover Pt.

Claims (37)

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para tratar el agua del proceso de una planta de flotación (1) para la recuperación de un material valioso, comprendiendo la planta de flotación una línea de flotación (10) de minerales, comprendiendo la línea de flotación de minerales:1. Procedure for treating the process water of a flotation plant (1) for the recovery of a valuable material, the flotation plant comprising a mineral flotation line (10), the mineral flotation line comprising: - un molino triturador (11);- a grinding mill (11); - un circuito de clasificación (12), para clasificar la alimentación de menas molidas (110) desde el molino de trituración en rebosamiento del clasificador (121) y en decantado del clasificador (122); y- a classification circuit (12), to classify the feed of ground ores (110) from the crushing mill in overflow from the classifier (121) and in decantation from the classifier (122); and - un circuito de flotación (13) del mineral, para tratar el rebosamiento del clasificador como alimentación de partículas de mena que contienen material valioso suspendido en lodo, comprendiendo el circuito de flotación una parte más en bruto (13a) para la separación de la alimentación de los lodos en un rebosamiento en bruto (131a) de material valioso recuperado y un decantado en bruto (132a) de rechazo, y una parte más limpia (13b), dispuesta para recibir el rebosamiento en bruto (131a) de la parte en bruto como alimentación de lodos para la separación de los lodos en un rebosamiento más limpio (131b) de material valioso recuperado y un decantado más limpio (132b) dispuesto para fluir de nuevo hacia la parte más en bruto como alimentación de lodos,- a mineral flotation circuit (13), to treat the overflow of the classifier as a feed of ore particles containing valuable material suspended in sludge, the flotation circuit comprising a rougher part (13a) for separating the feed of the sludge in a raw overflow (131a) of recovered valuable material and a reject raw decant (132a), and a cleaner part (13b), arranged to receive the raw overflow (131a) of the raw part as a sludge feed for separating the sludge into a cleaner overflow (131b) of recovered valuable material and a cleaner decant (132b) arranged to flow back to the raw part as a sludge feed, comprendiendo, además, la planta de flotación (1) un circuito (20) de agua del proceso para tratar el decantado y/o el rebosamiento de la línea de flotación de minerales, comprendiendo el circuito de agua del proceso un separador sólido-líquido por gravedad (21) para deshidratar el decantado y/o el rebosamiento de la línea de flotación de minerales para separar el sedimento (212) del sobrenadante (211), que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; y un depósito (25) de agua de recuperación, para recoger agua de proceso (500) que comprende rebosamiento y/o decantado de la línea de flotación (10) de minerales,The flotation plant (1) also comprises a process water circuit (20) for treating the settling and/or overflow of the mineral float line, the process water circuit comprising a solid-liquid separator for gravity (21) to dewater the decant and/or waterline overflow of minerals to separate the sediment (212) from the supernatant (211), which comprises at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; and a recovery water tank (25), to collect process water (500) that comprises overflow and/or decantation of the waterline (10) of minerals, caracterizado por que, antes de conducir el sobrenadante (211) desde el separador de sólido-líquido por gravedad (21) al depósito (25) de agua de recuperación, el sobrenadante es sometido a una flotación de lavado, en la que como mínimo el 90 % de las burbujas de gas de flotación tiene un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, en una unidad de flotación de lavado (23) para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; para separar partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebosamiento de la flotación de lavado (231) como material valioso recuperado; y para obtener agua de proceso purificada (232) como decantado de la flotación de lavado; ypor queel agua de proceso purificada es recirculada a la línea de flotación (10) de minerales o recogida en el depósito (25) de agua de recuperación como agua del proceso recogida (500).characterized in that, before leading the supernatant (211) from the solid-liquid separator by gravity (21) to the recovery water tank (25), the supernatant is subjected to a washing flotation, in which at least the 90% of the flotation gas bubbles have a size between 0.2 and 250 pm, in a washing flotation unit (23) to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material; to separate fine particles containing valuable material from the supernatant in the wash flotation overflow (231) as recovered valuable material; and to obtain purified process water (232) as decanted from the washing flotation; and because the purified process water is recirculated to the mineral waterline (10) or collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500). 2. Procedimiento, según la reivindicación 1,caracterizado por queel circuito (20) de agua del proceso comprende un primer separador sólido-líquido por gravedad (21a) para deshidratar el decantado del clasificador (122) para separar el primer sedimento (212a) del sobrenadante (211a), que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; estando dispuesto el primer sedimento para fluir hacia el circuito de filtrado (14) para la recuperación del material valioso y el sobrenadante recogido en el depósito de agua de recuperación (25) como agua de proceso recogida (500).2. Procedure, according to claim 1, characterized in that the process water circuit (20) comprises a first solid-liquid gravity separator (21a) to dehydrate the decant of the classifier (122) to separate the first sediment (212a) from the supernatant (211a), comprising at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; the first sediment being arranged to flow towards the filter circuit (14) for the recovery of valuable material and the supernatant collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500). 3. Procedimiento, según la reivindicación 2,caracterizado por queantes de llevar el sobrenadante (211a) desde el primer separador sólido-líquido por gravedad (21a) al depósito (25) de agua de recuperación, el sobrenadante es sometido a una flotación de lavado, en la que como mínimo el 90 % de las burbujas de gas de flotación tiene un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, en una primera unidad de flotación de lavado (23a) para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; para separar las partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebosamiento de flotación de lavado (231a) como material valioso recuperado; y para obtener agua del proceso purificada (232a) como decantado de la flotación de lavado; ypor queel agua del proceso purificada es recirculada a la línea de flotación (10) de minerales o es recogida en el depósito (25) de agua de recuperación como agua de proceso recogida (500).3. Procedure, according to claim 2, characterized in that before taking the supernatant (211a) from the first solid-liquid gravity separator (21a) to the recovery water tank (25), the supernatant is subjected to washing flotation , in which at least 90% of the flotation gas bubbles have a size between 0.2 and 250 pm, in a first washing flotation unit (23a) to collect at least unrecovered fine particles containing material valuable; to separate fine particles containing valuable material from the supernatant in the wash flotation overflow (231a) as recovered valuable material; and to obtain purified process water (232a) as decanted from the washing flotation; and because the purified process water is recirculated to the mineral waterline (10) or is collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500). 4. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3,caracterizado por queel circuito (20) de agua del proceso comprende un segundo separador sólido-líquido por gravedad (21b) para deshidratar el rebosamiento del clasificador (121) para separar el segundo sedimento (212b) del sobrenadante (211b), que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; siendo conducido el segundo sedimento (212b) al circuito de flotación de minerales (13) como alimentación de lodos; y siendo recogido el sobrenadante (211b) en el depósito (25) de agua de recuperación como agua del proceso recogida (500).4. Procedure, according to any of claims 1 to 3, characterized in that the process water circuit (20) comprises a second solid-liquid gravity separator (21b) to dehydrate the overflow of the classifier (121) to separate the second sediment. (212b) of the supernatant (211b), which comprises at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; the second sediment (212b) being conveyed to the mineral flotation circuit (13) as a sludge feed; and the supernatant (211b) being collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500). 5. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4,caracterizado por queel circuito (20) de agua del proceso comprende un tercer separador sólido-líquido por gravedad (21c) para deshidratar el rebosamiento más limpio (131b) del circuito de flotación (13) para separar el tercer sedimento (212c) del sobrenadante (211c), que contiene como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; siendo recogido el sobrenadante (211c) en el depósito (25) de agua de recuperación como agua del proceso recogida (500).5. Procedure, according to any of claims 1 to 4, characterized in that the process water circuit (20) comprises a third solid-liquid separator by gravity (21c) to dehydrate the cleaner overflow (131b) of the flotation circuit ( 13) to separate the third sediment (212c) from the supernatant (211c), which contains at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; the supernatant (211c) being collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500). 6. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5,caracterizado por queel circuito (20) de agua del proceso comprende un cuarto separador sólido-líquido por gravedad (21d) para deshidratar el decantado en bruto (132a) del circuito de flotación (13) para separar el cuarto sedimento (212d) del sobrenadante (211d), que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que comprenden material valioso; siendo recogido el sobrenadante (211d) en el depósito (25) de agua de recuperación como agua del proceso recogida (500).6. Procedure, according to any of claims 1 to 5, characterized in that the process water circuit (20) comprises a fourth solid-liquid gravity separator (21d) to dehydrate the raw decant (132a) of the flotation circuit ( 13) to separate the fourth sediment (212d) from the supernatant (211d), which comprises at least water and unrecovered fine particles comprising valuable material; the supernatant (211d) being collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500). 7. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6,caracterizado por queantes de recircular el agua del proceso recogida (500) desde el depósito de agua de recuperación (50) a la línea de flotación (10) de minerales, el agua del proceso recogida es sometida a una flotación de lavado, en la que como mínimo el 90 % de las burbujas de gas de flotación tiene un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, en una segunda unidad de flotación de lavado (23b) para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso, para separar partículas finas que contienen material valioso del agua del proceso recogida en el rebosamiento de la flotación de lavado (231b) como material valioso recuperado, y para obtener agua de proceso purificada (232b) como decantado de la flotación de lavado; ypor queel agua del proceso purificada es recirculada a la línea de flotación (10) de minerales.7. Procedure, according to any of claims 1 to 6, characterized in that before recirculating the collected process water (500) from the recovery water tank (50) to the mineral waterline (10), the water from the The collected process is subjected to a washing flotation, in which at least 90% of the flotation gas bubbles have a size between 0.2 and 250 pm, in a second washing flotation unit (23b) to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material, to separate fine particles containing valuable material from the process water collected in the overflow of the washing flotation (231b) as recovered valuable material, and to obtain purified process water (232b) as decanting of washing flotation; and because the purified process water is recirculated to the mineral waterline (10). 8. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7,caracterizado por queantes de llevar el rebosamiento y/o el decantado de la línea de flotación (10) de minerales a un separador sólido-líquido por gravedad (21, 21a, 21b, 21c, 21d), la concentración del rebosamiento y/o del decantado es ajustada entre el 0,5 y el 15 % en peso.8. Procedure, according to any of claims 1 to 7, characterized in that before carrying the overflow and/or decanting of the waterline (10) of minerals to a solid-liquid separator by gravity (21, 21a, 21b, 21c, 21d), the concentration of the overflow and/or the settling is adjusted between 0.5 and 15% by weight. 9. Procedimiento, según la reivindicación 8,caracterizado por queel flujo turbulento del rebosamiento y/o del decantado desde la línea de flotación (10) de minerales es ajustado a un flujo laminar cuando es conducido al separador sólido-líquido por gravedad (21,21a, 21b, 21c, 21d).9. Procedure, according to claim 8, characterized in that the turbulent flow of the overflow and/or decantation from the waterline (10) of minerals is adjusted to a laminar flow when it is conducted to the solid-liquid separator by gravity (21, 21a, 21b, 21c, 21d). 10. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9,caracterizado por quecomo mínimo el 40 % de las partículas finas que contienen material valioso, no recuperadas en la línea de flotación (10) de minerales, son recuperadas del sobrenadante (211, 211a, 211b, 211c, 211d) de un separador sólido-líquido por gravedad (21,21a, 21b, 21c, 21d).10. Procedure according to any of claims 1 to 9, characterized in that at least 40% of the fine particles containing valuable material, not recovered in the mineral waterline (10), are recovered from the supernatant (211, 211a). , 211b, 211c, 211d) of a solid-liquid gravity separator (21,21a, 21b, 21c, 21d). 11. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10,caracterizado por queel tiempo de permanencia del rebosamiento y/o del decantado de la línea de flotación (10) de minerales en el separador sólido-líquido por gravedad (21,21a, 21b, 21c, 21d) es de menos de 10 horas, preferentemente entre 0,5 y 8 horas.11. Procedure, according to any of claims 1 to 10, characterized in that the permanence time of the overflow and/or decantation of the waterline (10) of minerals in the solid-liquid gravity separator (21,21a, 21b , 21c, 21d) is less than 10 hours, preferably between 0.5 and 8 hours. 12. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11,caracterizado por queantes de llevar el sobrenadante (211,211a, 211b, 211c, 211 d) de un separador sólido-líquido por gravedad (21,21a, 21b, 21c, 21d) a una flotación de lavado, el sobrenadante es conducido a un depósito de rebosamiento del separador (22a).12. Procedure, according to any of claims 1 to 11, characterized in that before carrying the supernatant (211,211a, 211b, 211c, 211 d) from a solid-liquid gravity separator (21,21a, 21b, 21c, 21d) To a washing flotation, the supernatant is taken to an overflow tank of the separator (22a). 13. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12,caracterizado por queantes de llevar el sobrenadante (211,211a, 211b, 211c, 211 d) de un separador sólido-líquido por gravedad (21,21a, 21b, 21c, 21d) a una flotación de lavado, el sobrenadante es conducido a la unidad de mezclado (22b) para acondicionar químicamente el sobrenadante añadiendo un coagulante y/o un floculante para flocular como mínimo partículas finas que contienen material valioso en el sobrenadante.13. Procedure, according to any of claims 1 to 12, characterized in that before carrying the supernatant (211,211a, 211b, 211c, 211 d) from a solid-liquid gravity separator (21,21a, 21b, 21c, 21d) In a washing flotation, the supernatant is conducted to the mixing unit (22b) to chemically condition the supernatant by adding a coagulant and/or a flocculant to flocculate at least fine particles containing valuable material in the supernatant. 14. Procedimiento, según la reivindicación 13,caracterizado por queel coagulante es elegido de un grupo que comprende: recolector inorgánico, sales de aluminio, sales de hierro, coagulantes orgánicos.14. Procedure, according to claim 13, characterized in that the coagulant is chosen from a group that includes: inorganic collector, aluminum salts, iron salts, organic coagulants. 15. Procedimiento, según la reivindicación 13 o 14,caracterizado por quese añade un coagulante al sobrenadante (211,211a, 211b, 211c, 211d) en una cantidad comprendida entre 1 y 2.000 ppm.15. Procedure, according to claim 13 or 14, characterized in that a coagulant is added to the supernatant (211,211a, 211b, 211c, 211d) in an amount between 1 and 2,000 ppm. 16. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 13 a 15,caracterizado por queel floculante es elegido entre un grupo que comprende: polímeros naturales, floculantes sintéticos.16. Procedure, according to any of claims 13 to 15, characterized in that the flocculant is chosen from a group that includes: natural polymers, synthetic flocculants. 17. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 13 a 16,caracterizado por quese añade un floculante al sobrenadante (211,211a, 211b, 211c, 211 d) en una cantidad comprendida entre 1 y 100 ppm.17. Procedure, according to any of claims 13 to 16, characterized in that a flocculant is added to the supernatant (211,211a, 211b, 211c, 211 d) in an amount between 1 and 100 ppm. 18. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 17,caracterizado por quela temperatura del sobrenadante (211,211a, 211b, 211c, 211d) es ajustada entre 2 y 60 °C antes de llevarlo a una unidad de flotación de lavado (23, 23a, 23b).18. Procedure, according to any of claims 1 to 17, characterized in that the temperature of the supernatant (211,211a, 211b, 211c, 211d) is adjusted between 2 and 60 ° C before taking it to a washing flotation unit (23, 23a, 23b). 19. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 18,caracterizado por queel pH del sobrenadante es ajustado entre 6 y 12 antes de llevarlo a una unidad de flotación de lavado (23, 23a, 23b).19. Procedure, according to any of claims 1 to 18, characterized in that the pH of the supernatant is adjusted between 6 and 12 before taking it to a washing flotation unit (23, 23a, 23b). 20. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 19,caracterizado por quela unidad de flotación de lavado (23, 23a, 23b, 23c) es una unidad de flotación de gases disueltos (DAF).20. Method according to any of claims 1 to 19, characterized in that the washing flotation unit (23, 23a, 23b, 23c) is a dissolved gas flotation (DAF) unit. 21. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 20,caracterizado por queel material valioso es Li.21. Procedure, according to any of claims 1 to 20, characterized in that the valuable material is Li. 22. Procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 20,caracterizado por queel material valioso es Pt.22. Method according to any of claims 1 to 20, characterized in that the valuable material is Pt. 23. Instalación para tratar el agua de proceso de una planta de flotación (1) para la recuperación de un material valioso, comprendiendo la planta de flotación una línea de flotación (10) de minerales, comprendiendo la línea de flotación de minerales:23. Installation for treating the process water of a flotation plant (1) for the recovery of a valuable material, the flotation plant comprising a mineral flotation line (10), the mineral flotation line comprising: - un molino triturador (11);- a grinding mill (11); - un circuito de clasificación (12), para clasificar la alimentación de menas molidas desde el molino en un rebosamiento del clasificador (121) y un decantado del clasificador (122); y- a classification circuit (12), to classify the feed of ground ores from the mill in an overflow of the classifier (121) and a decantation of the classifier (122); and - un circuito (13) de flotación de minerales, para tratar partículas de mineral que contienen material valioso y suspendido en los lodos, comprendiendo el circuito de flotación de minerales una parte en bruto (13a) para la separación de los lodos alimentados en un rebosamiento en bruto (131a) de material valioso recuperado y un decantado en bruto (132a) de rechazo, y una parte más limpia (13b) dispuesta para recibir el rebosamiento en bruto (131a) de la parte más en bruto como alimentación de lodos, para la separación de los lodos en un rebosamiento más limpio (131b) de material valioso recuperado y un decantado más limpio (132b) dispuesto para fluir de nuevo a la parte más en bruto como alimentación de lodos,- a mineral flotation circuit (13), for treating mineral particles containing valuable material suspended in the sludge, the mineral flotation circuit comprising a raw part (13a) for separating the sludge fed into an overflow raw material (131a) of recovered valuable material and a raw decant (132a) of rejection, and a cleaner part (13b) arranged to receive the raw overflow (131a) of the rawer part as a sludge feed, to separating the sludge into a cleaner overflow (131b) of recovered valuable material and a cleaner slop (132b) arranged to flow back to the cruder part as a sludge feed, comprendiendo además la planta de flotación (1) un circuito (20) de agua del proceso, para tratar el decantado y/o el rebosamiento de la línea de flotación de minerales, comprendiendo el circuito de tratamiento de agua del proceso un separador sólido-líquido por gravedad (21), dispuesto para deshidratar el decantado y/o el rebosamiento de la línea de flotación de minerales para separar el sedimento (212) del sobrenadante (211), que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; y un depósito (25) de agua de recuperación para recoger agua del proceso (500), que comprende rebosamiento y/o decantado de la línea de flotación de minerales,the flotation plant (1) also comprising a process water circuit (20), to treat the settling and/or overflow of the mineral flotation line, the process water treatment circuit comprising a solid-liquid separator. by gravity (21), arranged to dewater the decant and/or the waterline overflow of minerals to separate the sediment (212) from the supernatant (211), which comprises at least water and unrecovered fine particles containing valuable material ; and a recovery water tank (25) to collect process water (500), which comprises overflow and/or decanting of the mineral waterline, caracterizado por queel circuito (20) de tratamiento de agua comprende, además, una unidad de flotación de lavado (23) que utiliza burbujas de gas de flotación, de las cuales como mínimo el 90 % tiene un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, conectada operativamente al separador sólido-líquido por gravedad (21) para recibir el sobrenadante (211) antes de ser conducido al depósito de agua de recuperación, y dispuesta para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; para separar partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebosamiento de flotación de lavado (231) como material valioso recuperado; y para obtener agua del proceso purificada (232) como decantado de la flotación de lavado configurada para ser recirculada a la línea de flotación (10) de minerales o recogida en el depósito (25) de agua de recuperación como agua del proceso recogida (500).characterized in that the water treatment circuit (20) further comprises a washing flotation unit (23) that uses flotation gas bubbles, of which at least 90% have a size between 0.2 and 250 pm, operatively connected to the solid-liquid gravity separator (21) to receive the supernatant (211) before being conveyed to the recovery water tank, and arranged to collect at least fine unrecovered particles containing valuable material; to separate fine particles containing valuable material from the supernatant in the wash flotation overflow (231) as recovered valuable material; and to obtain purified process water (232) as decanted from the washing flotation configured to be recirculated to the mineral float line (10) or collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500 ). 24. Instalación, según la reivindicación 23,caracterizada por queel circuito (20) de agua del proceso comprende un primer separador sólido-líquido por gravedad (21a) dispuesto para deshidratar el decantado del clasificador (122) para separar el primer sedimento (212a) del sobrenadante (211 a), que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; estando dispuesto el primer sedimento para fluir hacia el circuito de filtrado (14) para la recuperación de material valioso; estando configurado el sobrenadante para ser recogido en el depósito (25) de agua de recuperación como agua de proceso recogida (500).24. Installation, according to claim 23, characterized in that the process water circuit (20) comprises a first solid-liquid gravity separator (21a) arranged to dehydrate the decant of the classifier (122) to separate the first sediment (212a). from the supernatant (211 a), which comprises at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; the first sediment being arranged to flow towards the filter circuit (14) for the recovery of valuable material; the supernatant being configured to be collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500). 25. Instalación, según la reivindicación 24,caracterizada por queel circuito (20) de tratamiento de agua comprende una primera unidad de flotación de lavado (23a) que emplea burbujas de gas de flotación de las cuales como mínimo el 90 % tiene un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, conectada operativamente al primer separador sólido-líquido por gravedad (21a) para recibir el sobrenadante (211a), y estando dispuesto para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; para separar partículas finas que contienen material valioso del sobrenadante en el rebosamiento de la flotación de lavado (231a) como material valioso recuperado; y para obtener agua de proceso purificada (232a) como decantado de la flotación de lavado configurado para ser recirculado en la línea de flotación (10) de minerales, o recogido en el depósito (25) de agua de recuperación como agua del proceso recogida (500). 25. Installation according to claim 24, characterized in that the water treatment circuit (20) comprises a first washing flotation unit (23a) that uses flotation gas bubbles of which at least 90% have a size comprised between 0.2 and 250 pm, operatively connected to the first solid-liquid gravity separator (21a) to receive the supernatant (211a), and being arranged to collect at least unrecovered fine particles containing valuable material; to separate fine particles containing valuable material from the supernatant in the wash flotation overflow (231a) as recovered valuable material; and to obtain purified process water (232a) as decant from the washing flotation configured to be recirculated in the mineral float line (10), or collected in the recovery water tank (25) as collected process water (232a). 500). 26. Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 23 a 25,caracterizada por queel circuito (20) de agua del proceso comprende un segundo separador sólido-líquido por gravedad (21b) dispuesto para deshidratar el rebosamiento del clasificador (121) para separar el segundo sedimento (212b) del sobrenadante (211b), que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; estando dispuesto el segundo sedimento (212b) para fluir hacia el circuito de flotación de minerales (13) como alimentación de lodos; y estando configurado el sobrenadante (211b) para ser recogido en el depósito (25) de agua de recuperación como agua del proceso recogida (500).26. Installation, according to any of claims 23 to 25, characterized in that the process water circuit (20) comprises a second solid-liquid gravity separator (21b) arranged to dehydrate the overflow of the classifier (121) to separate the second sediment (212b) from the supernatant (211b), comprising at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; the second sediment (212b) being arranged to flow towards the mineral flotation circuit (13) as a sludge feed; and the supernatant (211b) being configured to be collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500). 27. Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 23 a 26,caracterizada por queel circuito (20) de agua del proceso comprende un tercer separador sólido-líquido por gravedad (21c) dispuesto para deshidratar el rebosamiento más limpio (131b) del circuito (13) de flotación de minerales para separar un tercer sedimento (212c) del sobrenadante (211c), que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; estando configurado el sobrenadante (211c) para ser recogido en el depósito (25) de agua de recuperación como agua de proceso recogida (500).27. Installation, according to any of claims 23 to 26, characterized in that the process water circuit (20) comprises a third solid-liquid gravity separator (21c) arranged to dehydrate the cleanest overflow (131b) of the circuit (13). ) mineral flotation to separate a third sediment (212c) from the supernatant (211c), which comprises at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; the supernatant (211c) being configured to be collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500). 28. Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 23 a 27,caracterizada por queel circuito (20) de agua del proceso comprende un cuarto separador sólido-líquido por gravedad (21d) dispuesto para deshidratar el decantado en bruto (132a) del circuito de flotación de minerales (13) para separar el cuarto sedimento (212d) del sobrenadante (211d), que comprende como mínimo agua y partículas finas no recuperadas que contienen material valioso; estando configurado el sobrenadante (211d) para ser recogido en el depósito (25) de agua de recuperación como agua de proceso recogida (500).28. Installation, according to any of claims 23 to 27, characterized in that the process water circuit (20) comprises a fourth solid-liquid gravity separator (21d) arranged to dehydrate the raw decant (132a) of the flotation circuit. of minerals (13) to separate the fourth sediment (212d) from the supernatant (211d), which comprises at least water and unrecovered fine particles containing valuable material; the supernatant (211d) being configured to be collected in the recovery water tank (25) as collected process water (500). 29. Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 23 a 28,caracterizada por queel circuito (20) de agua del proceso comprende, además, una segunda unidad de flotación de lavado (23b) que emplea burbujas de gas de flotación, de las cuales como mínimo el 90 % tiene un tamaño comprendido entre 0,2 y 250 pm, conectada operativamente al depósito (25) de agua de recuperación para recibir agua del proceso recogida (500), y dispuesta para recoger como mínimo partículas finas no recuperadas que contienen material valioso, para separar partículas finas que contienen material valioso del agua de proceso recogida en el rebosamiento de la flotación de lavado (231b) como material valioso recuperado, y para obtener agua del proceso purificada (232b) como decantado de la flotación de lavado; estando configurada el agua de proceso purificada para ser recirculada en la línea de flotación (10) de minerales.29. Installation, according to any of claims 23 to 28, characterized in that the process water circuit (20) also comprises a second washing flotation unit (23b) that uses flotation gas bubbles, of which as At least 90% has a size between 0.2 and 250 pm, operatively connected to the recovery water tank (25) to receive collected process water (500), and arranged to collect at least fine unrecovered particles containing material. valuable, to separate fine particles containing valuable material from the process water collected in the overflow of the washing flotation (231b) as recovered valuable material, and to obtain purified process water (232b) as decanted from the washing flotation; the purified process water being configured to be recirculated in the mineral waterline (10). 30. Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 23 a 29,caracterizada por queel circuito (20) de agua del proceso comprende un depósito de rebosamiento del separador (22a) en el que el sobrenadante (211, 211a, 211b, 211c, 211d) de un separador sólido-líquido por gravedad (21, 21a, 21b, 21c, 21d) está configurado para fluir antes de ser llevado a la flotación de lavado.30. Installation, according to any of claims 23 to 29, characterized in that the process water circuit (20) comprises an overflow tank of the separator (22a) in which the supernatant (211, 211a, 211b, 211c, 211d) of a solid-liquid gravity separator (21, 21a, 21b, 21c, 21d) is configured to flow before being taken to the washing flotation. 31. Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 23 a 30,caracterizada por queel circuito (20) de agua del proceso comprende, además, una unidad de mezclado (22b) en la que el sobrenadante (211,211a, 211b, 211c, 211d) del separador sólido-líquido por gravedad (21, 21a, 21b, 21c, 21d) está configurado para fluir antes de ser llevado a la flotación de lavado, estando dispuesta la unidad de mezclado para acondicionar químicamente el sobrenadante para flocular como mínimo partículas finas que contienen material valioso en el sobrenadante.31. Installation, according to any of claims 23 to 30, characterized in that the process water circuit (20) also comprises a mixing unit (22b) in which the supernatant (211,211a, 211b, 211c, 211d) of the solid-liquid gravity separator (21, 21a, 21b, 21c, 21d) is configured to flow before being taken to the washing flotation, the mixing unit being arranged to chemically condition the supernatant to flocculate at least fine particles that contain valuable material in the supernatant. 32. Instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 23 a 31,caracterizada por quela unidad de flotación de lavado (23, 23a, 23b, 23c) es una unidad de flotación de gases disueltos (DAF).32. Installation according to any of claims 23 to 31, characterized in that the washing flotation unit (23, 23a, 23b, 23c) is a dissolved gas flotation unit (DAF). 33. Utilización de la instalación, según cualquiera de las reivindicaciones 23 a 32 para recuperar material valioso de una mena que tenga una densidad inferior a 4 g/cm3, preferentemente comprendida entre 2,4 y 3,2 g/cm3.33. Use of the installation according to any of claims 23 to 32 to recover valuable material from an ore having a density of less than 4 g/cm3, preferably between 2.4 and 3.2 g/cm3. 34. Utilización, según la reivindicación 33, para recuperar Li.34. Use according to claim 33, to recover Li. 35. Utilización, según la reivindicación 34, para recuperar Li a partir de espodumena.35. Use according to claim 34, to recover Li from spodumene. 36. Utilización, según la reivindicación 33, para recuperar Pt.36. Use according to claim 33, to recover Pt. 37. Utilización, según la reivindicación 36 para recuperar Pt a partir de un mineral PGM.37. Use according to claim 36 to recover Pt from a PGM mineral.
ES18943580T 2018-12-18 2018-12-18 Procedure and installation for a water treatment process Active ES2963386T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/FI2018/050943 WO2020128137A1 (en) 2018-12-18 2018-12-18 Method and arrangement for process water treatment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2963386T3 true ES2963386T3 (en) 2024-03-26

Family

ID=71100241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES18943580T Active ES2963386T3 (en) 2018-12-18 2018-12-18 Procedure and installation for a water treatment process

Country Status (16)

Country Link
US (1) US20220055039A1 (en)
EP (1) EP3897994B8 (en)
CN (1) CN113438981B (en)
AU (1) AU2018454693B2 (en)
BR (1) BR112021012089B1 (en)
CA (1) CA3123729C (en)
EA (1) EA202191491A1 (en)
ES (1) ES2963386T3 (en)
FI (1) FI3897994T3 (en)
MX (1) MX2021007521A (en)
PE (1) PE20211540A1 (en)
PL (1) PL3897994T3 (en)
PT (1) PT3897994T (en)
SA (1) SA521422296B1 (en)
UA (1) UA127651C2 (en)
WO (1) WO2020128137A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL3829772T3 (en) * 2018-07-30 2025-07-21 Ausmetec Pty Ltd Apparatus and process for improved ore recovery
CA3192185A1 (en) * 2020-08-28 2022-03-03 Metso Outotec Finland Oy A method and an arrangement for improving a mineral flotation process
USD959500S1 (en) * 2021-02-01 2022-08-02 Lucian D. Whitman Sifter pan

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2144254A (en) * 1936-09-24 1939-01-17 Separation Process Company Cement manufacture
US3589622A (en) * 1967-04-24 1971-06-29 David Weston Flotation of metallic oxides iii
US3622087A (en) * 1969-10-24 1971-11-23 Dorr Oliver Inc Beneficiation of phosphate rock
US3819363A (en) * 1970-06-24 1974-06-25 F Wanzenberg Metal recovery method
US3782539A (en) * 1971-11-01 1974-01-01 Pm Holding Co Beneficiation of phosphate ores
US4441993A (en) * 1975-11-03 1984-04-10 Fluor Corporation Flotation process
US4098687A (en) * 1977-01-13 1978-07-04 Board Of Control Of Michigan Technological University Beneficiation of lithium ores by froth flotation
US4164467A (en) * 1977-12-14 1979-08-14 Liller Delbert I Coal washing plant employing a feed equalizer and a critically dimensioned deflector surface in the inlet pipes of a plurality of cyclones
US4685963A (en) * 1978-05-22 1987-08-11 Texasgulf Minerals And Metals, Inc. Process for the extraction of platinum group metals
US4981582A (en) * 1988-01-27 1991-01-01 Virginia Tech Intellectual Properties, Inc. Process and apparatus for separating fine particles by microbubble flotation together with a process and apparatus for generation of microbubbles
US5837210A (en) * 1995-04-18 1998-11-17 Newmont Gold Company Method for processing gold-bearing sulfide ores involving preparation of a sulfide concentrate
US6679383B2 (en) * 2001-11-21 2004-01-20 Newmont Usa Limited Flotation of platinum group metal ore materials
CA2542289A1 (en) * 2005-04-07 2006-10-07 The Mosaic Company Use of urea-formaldehyde resin in potash ore processing
AP2011005600A0 (en) * 2008-07-25 2011-02-28 Chuluun Enkhbold A method of coal delivery to a heat power plant for combustion.
CA2886896C (en) * 2012-10-12 2020-03-10 Blue Sky Mines Ltd. Methods of and systems for treating incinerated waste
CN103288247A (en) * 2013-07-01 2013-09-11 山东黄金矿业(莱州)有限公司精炼厂 Process for realizing wastewater zero discharge in gold production process
PE20161473A1 (en) * 2015-04-22 2017-01-12 Anglo American Services Uk Ltd PROCESS FOR THE RECOVERY OF VALUE METALS FROM A MENA
WO2017120569A1 (en) * 2016-01-07 2017-07-13 Cidra Corporate Services Inc Open cell or reticulated foam functionalized open-network structure for selective separation of mineral particles in an aqueous system
US9956563B1 (en) * 2017-10-21 2018-05-01 Aicardo Roa-Espinosa Separation of clean water from effluent streams

Also Published As

Publication number Publication date
CN113438981B (en) 2023-09-29
EA202191491A1 (en) 2021-09-17
BR112021012089A2 (en) 2021-08-31
UA127651C2 (en) 2023-11-15
FI3897994T3 (en) 2024-01-03
WO2020128137A1 (en) 2020-06-25
US20220055039A1 (en) 2022-02-24
AU2018454693B2 (en) 2022-12-22
EP3897994B1 (en) 2023-10-04
EP3897994A4 (en) 2022-08-24
CN113438981A (en) 2021-09-24
SA521422296B1 (en) 2025-05-12
PE20211540A1 (en) 2021-08-16
EP3897994B8 (en) 2023-11-08
PT3897994T (en) 2023-12-15
CA3123729C (en) 2023-11-21
BR112021012089B1 (en) 2023-11-07
AU2018454693A1 (en) 2021-07-22
EP3897994A1 (en) 2021-10-27
CA3123729A1 (en) 2020-06-25
PL3897994T3 (en) 2024-06-17
MX2021007521A (en) 2021-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2963386T3 (en) Procedure and installation for a water treatment process
BR112017022645B1 (en) PROCESS TO RECOVER VALUABLE METALS FROM ORE
JP2006116397A (en) Method and apparatus for cleaning contaminated soil
AU2018447828B2 (en) Method and arrangement for process water treatment
US8187470B2 (en) Enhancing sedimentation performance of clarifiers/thickeners
KR101693575B1 (en) Apparatus for washing soils contaminated by heavy metals and method therefor
CN109174471B (en) Self-cleaning backwater treatment method
US6156083A (en) Coal reclamation systems
ES2953087T3 (en) Fine grain chromite recovery
KR20140132126A (en) Bottom-up type upflow filter tank for waste water diposal of tunnel excavation
EP4051437B1 (en) Method for process water treatment
EA042210B1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PROCESS WATER PURIFICATION
KR20180008074A (en) waste water continual system and method using integrity purification chemical
CN100429000C (en) A method of selecting concentrate from low-grade pyrite ore
BR102017024105A2 (en) PROCESS FOR THE BENEFIT OF IRON ORE USING NATURAL POLYMER FOR COAGULATION AND FLOCCULATION
EA047268B1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PURIFICATION OF PROCESS WATER
EA044280B1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PURIFICATION OF PROCESS WATER