ES2960306T3

ES2960306T3 - Projectile with bottom detonator and marking charge

Info

Publication number: ES2960306T3
Application number: ES19164499T
Authority: ES
Inventors: Andreas Pfaff
Original assignee: RWM Schweiz AG
Current assignee: RWM Schweiz AG
Priority date: 2018-03-26
Filing date: 2019-03-22
Publication date: 2024-03-04
Anticipated expiration: 2039-03-22
Also published as: LT3546881T; PL3546881T3; DE102018107182A1; DK3546881T3; EP3546881B1; EP3546881A1; FI3546881T3

Abstract

Se propone un proyectil (10), concretamente de calibre medio, con un cuerpo de proyectil (3) y una carga marcadora, siendo el punto de aterrizaje una carga marcadora pirotécnica (2). El proyectil (10) tiene una base de encendedor (4) en la que está dispuesta una cadena de encendedor (5). Después de que la carga marcadora pirotécnica (2) ha sido iniciada por la cadena de encendido (5), el encendedor base (4) es expulsado desde la parte trasera del cuerpo del proyectil (3), de modo que la carga marcadora (2) se despliega en la parte trasera del proyectil (9) en dirección opuesta a la dirección del fuego. La carga de marcado pirotécnico (2) prevista se caracteriza por una composición que funciona en el rango de infrarrojos y en el rango visualmente visible. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A projectile (10) is proposed, specifically of medium caliber, with a projectile body (3) and a marker charge, the landing point being a pyrotechnic marker charge (2). The projectile (10) has a lighter base (4) in which a lighter chain (5) is arranged. After the pyrotechnic marker charge (2) has been initiated by the ignition chain (5), the base igniter (4) is ejected from the rear of the projectile body (3), so that the marker charge (2 ) is deployed at the rear of the projectile (9) in the opposite direction to the direction of fire. The intended pyrotechnic marking charge (2) is characterized by a composition that operates in the infrared range and in the visually visible range. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Proyectil con detonador de fondo y carga de marcado Projectile with bottom detonator and marking charge

La invención se refiere a un proyectil, en particular en la gama de calibre medio, con una carga de marcado y un detonador de fondo. The invention relates to a projectile, in particular in the medium caliber range, with a marking charge and a bottom detonator.

Por el estado de la técnica se conocen proyectiles que se emiten en particular desde plataformas volantes. En este sentido, es deseable que el punto de impacto también sea visible desde la altura (aire). Para ello se marca generalmente el punto de impacto. Este marcado posibilita una corrección de disparos posteriores si es necesario. Dado que las municiones convencionales generan una bola de fuego muy grande e intensa en la aplicación en el objetivo, en parte no es posible diferenciar el punto de impacto de disparos individuales. From the state of the art, projectiles are known that are emitted in particular from flying platforms. In this sense, it is desirable that the point of impact is also visible from height (air). To do this, the point of impact is generally marked. This marking makes it possible to correct subsequent shots if necessary. Since conventional ammunition generates a very large and intense fireball when applied to the target, it is sometimes not possible to differentiate the point of impact of individual shots.

Las granadas explosivas contienen generalmente explosivos secundarios que se inician con un dispositivo de ignición separado. Esta propiedad encarece los proyectiles y aumenta el riesgo de bombas sin detonar, así como de una aplicación inadecuada con las correspondientes consecuencias. Además, las granadas explosivas no son deseables en los campos de prácticas. Flashbang grenades generally contain secondary explosives that are ignited by a separate ignition device. This property makes projectiles more expensive and increases the risk of unexploded bombs, as well as improper application with the corresponding consequences. Additionally, explosive grenades are not desirable on driving ranges.

Los proyectiles con cargas activas pirofóricas o pirotécnicas, que se distribuyen, se atomizan y se inician simplemente por el impacto en el objetivo, en parte no pueden marcar de forma fiable el objetivo, o bien el impacto, porque el efecto se oculta, por ejemplo se cubre de arena o se extingue por la misma. Projectiles with pyrophoric or pyrotechnic active charges, which are distributed, atomized and initiated simply by impact on the target, in part cannot reliably mark the target or the impact, because the effect is hidden, e.g. It is covered with sand or extinguished by it.

Los marcados de color, como los conocidos por el documento EP 1183494 B1, son visibles solo de forma limitada. Por el documento DE 30 33 0641 C2 se conoce un proyectil de prácticas con lanzagranadas. Para conseguir un buen marcado también en ciénagas, charcos de agua, pantanos y nieve, se propone expulsar el marcado hacia atrás desde el proyectil. El marcado está integrado en el centro del proyectil como carga de señal. Cuando se dispara la granada desde el tubo, se libera un dispositivo de ignición de impacto. En caso de impacto, este hace estallar la carga de señalización, que sale hacia atrás y posibilita por su parte el marcado suficiente sobre el suelo. Color markings, such as those known from EP 1183494 B1, are only visible to a limited extent. A practice projectile with grenade launcher is known from document DE 30 33 0641 C2. To achieve good marking also in swamps, puddles of water, swamps and snow, it is proposed to eject the marking backwards from the projectile. The marking is integrated into the center of the projectile as a signal charge. When the grenade is fired from the tube, an impact ignition device is released. In the event of an impact, this explodes the marking charge, which moves backwards and makes sufficient marking on the ground possible.

El documento DE 197 58 459 A1 muestra una cabeza de combate con medios para el marcado de objetivos. La carga de marcado es una carga pirotécnica que genera radiación infrarroja. El proyectil de marcado se expulsa hacia atrás desde la cabeza de combate activando una primera carga pirotécnica. Es desventajoso que la activación del marcado se efectúe mediante una cadena de ignición. Document DE 197 58 459 A1 shows a warhead with means for marking targets. The marking charge is a pyrotechnic charge that generates infrared radiation. The marking projectile is ejected rearward from the warhead, activating a first pyrotechnic charge. It is disadvantageous that the activation of the marking is carried out by means of an ignition chain.

El documento GB 2223294 A divulga un proyectil de prácticas, o bien formación, con un dispositivo de ignición de impacto que está integrado en el fondo del proyectil. Este dispositivo de ignición de impacto comprende al menos un cargador con una cantidad variable de explosivo, un equipo de retardo y una composición pirotécnica. Cuando el proyectil ha alcanzado el objetivo, un percutor golpea un dispositivo de ignición y lo activa. De esta manera se hace estallar el explosivo en el cargador. La energía resultante de ello se utiliza para la inflamación de la composición pirotécnica. GB 2223294 A discloses a practice or training projectile with an impact ignition device that is integrated into the bottom of the projectile. This impact ignition device comprises at least one charger with a variable amount of explosive, a delay equipment and a pyrotechnic composition. When the projectile has hit the target, a firing pin hits an igniter and activates it. In this way the explosive is detonated in the magazine. The resulting energy is used to ignite the pyrotechnic composition.

El documento DE 102011 10796083 divulga una munición, en particular con fines de prácticas, que contiene una carga explosiva preferentemente en el aire. La cubierta de proyectil del cuerpo de proyectil contiene un bloque cilíndrico dispuesto en el centro con un espacio de carga que contiene la carga. El perímetro exterior del bloque cilíndrico está rodeado en forma anular por un recipiente con una sustancia de marcado. Tras la ignición de la carga, se aplica presión sobre el recipiente de marcado a través de orificios de descarga de presión y se desmonta el mismo junto con la cubierta de proyectil. De este modo se distribuye el material de marcado desde el cuerpo de proyectil. DE 102011 10796083 discloses a munition, in particular for practice purposes, containing an explosive charge preferably in air. The projectile casing of the projectile body contains a centrally arranged cylindrical block with a charge space containing the charge. The outer perimeter of the cylindrical block is surrounded in an annular shape by a container with a marking substance. After ignition of the charge, pressure is applied to the marking container through pressure relief holes and it is dismantled together with the projectile casing. In this way the marking material is distributed from the projectile body.

El documento US 3.810.426 A divulga un proyectil de prácticas con fines de entrenamiento. Parte del objetivo de utilizar formas explosivas u otras formas de cargas químicas que se inflaman en el impacto de un proyectil para proporcionar una nube de humo o un destello de fuego. Se cita como desventaja que en este tipo de proyectiles existe el riesgo inherente de lesiones, etc. durante la producción, el almacenamiento, la manipulación o en el disparo. Por lo tanto, se propone integrar como medio de señalización linternas que se alimentan por una batería tras el impacto. US 3,810,426 A discloses a practice projectile for training purposes. Part of the objective is to use explosive or other forms of chemical charges that ignite on the impact of a projectile to provide a cloud of smoke or a flash of fire. It is cited as a disadvantage that in this type of projectiles there is an inherent risk of injuries, etc. during production, storage, handling or firing. Therefore, it is proposed to integrate flashlights that are powered by a battery after impact as a means of signaling.

La invención se plantea el objetivo de evitar los inconvenientes conocidos por el estado de la técnica. The invention aims to avoid the drawbacks known from the state of the art.

El objetivo se consigue mediante las características de la reivindicación 1. En las reivindicaciones dependientes se indican realizaciones ventajosas. The objective is achieved by the features of claim 1. Advantageous embodiments are indicated in the dependent claims.

La invención se basa en la idea de mostrar un proyectil con un detonador de fondo y una carga de marcado, mediante lo cual se puede prescindir de una cadena de ignición con explosivos. De acuerdo con la invención, el proyectil comprende una carga de marcado pirotécnica, que se inicia mediante una cadena de detonación en el detonador de fondo. Mediante los gases y la presión generados a este respecto, el detonador de fondo se expulsa atrás desde el proyectil. La carga de marcado (la reacción) que se desarrolla también sale hacia atrás desde el proyectil y crea un punto de marcado óptimo que también es visible desde el aire. The invention is based on the idea of showing a projectile with a bottom detonator and a marking charge, by which an ignition chain with explosives can be dispensed with. According to the invention, the projectile comprises a pyrotechnic marking charge, which is initiated by a detonation chain in the bottom detonator. By means of the gases and pressure generated in this connection, the bottom detonator is ejected back from the projectile. The marking charge (the reaction) that develops also exits backwards from the projectile and creates an optimal marking point that is also visible from the air.

La carga de marcado marca de forma fiable el objetivo en suelos, o bien objetivos duros, húmedos y arenosos, y también en ángulos de impacto planos. Esto permite al piloto o al tirador corregir el blanco por medio del destello del impacto. The marking charge reliably marks the target on hard, wet and sandy soils or targets, as well as at flat impact angles. This allows the pilot or shooter to correct the target by means of the impact flash.

Preferiblemente, la carga de marcado incluye una carga en el intervalo IR, así como en el intervalo visible, de modo que el efecto de marcado del objetivo se puede observar tanto en el intervalo IR como en el intervalo visible para el ojo. No se excluyen otras posibilidades. Preferably, the marking charge includes a charge in the IR range as well as in the visible range, so that the marking effect of the target can be observed in both the IR range and the range visible to the eye. Other possibilities are not excluded.

La carga de marcado pirotécnica se encuentra en el cuerpo de proyectil del proyectil. Si el proyectil impacta en el objetivo, debido al impacto en el objetivo se destruye mecánicamente la cubierta balística del proyectil. El proyectil restante se retarda ahora por el material de objetivo. Debido al retardo, la cadena de detonación inicia la carga de marcado pirotécnica en el cuerpo de proyectil. Una presión generada a este respecto entre el cuerpo de proyectil y el detonador de fondo conduce a la expulsión del detonador de fondo. La reacción pirotécnica actúa en contra de la dirección del disparo y marca de forma fiable, independientemente del estado del suelo en el que se encuentre el punto de impacto (objetivo), en forma de un destello. The pyrotechnic marking charge is located in the projectile body of the projectile. If the projectile hits the target, the ballistic shell of the projectile is mechanically destroyed due to the impact on the target. The remaining projectile is now slowed by the target material. Due to the delay, the detonation chain initiates the pyrotechnic marking charge on the projectile body. A pressure generated in this connection between the projectile body and the bottom detonator leads to the ejection of the bottom detonator. The pyrotechnic reaction acts against the direction of the shot and marks reliably, regardless of the state of the ground in which the point of impact (target) is located, in the form of a flash.

La cadena de detonación está realizada preferentemente de forma mecánica. Durante el retardo, en el detonador de fondo puede moverse, por ejemplo, una clavija de detonación preferentemente en dirección axial. Mediante este movimiento se inicia entonces, por ejemplo, una cápsula de detonación. El movimiento de la clavija de detonación se posibilita porque un elemento de seguridad libera la clavija de detonación en el lanzamiento, preferiblemente mediante el giro del proyectil, y posibilita así los grados de libertad necesarios para la clavija de detonación. The detonation chain is preferably made mechanically. During the delay, a detonation pin can, for example, move in the bottom detonator preferably in the axial direction. By means of this movement, for example, a detonation capsule is then initiated. The movement of the detonation pin is enabled because a safety element releases the detonation pin upon launch, preferably by rotating the projectile, and thus enables the necessary degrees of freedom for the detonation pin.

Por tanto, se propone un proyectil, en particular en el intervalo de calibre medio, con un cuerpo de proyectil y una carga de marcado, siendo el aterrizaje de marcado una carga de marcado pirotécnica. El proyectil presenta un detonador de fondo en el que está dispuesta una cadena de detonación. Tras la iniciación de la carga de marcado pirotécnica por la cadena de detonación, el detonador de fondo se expulsa del cuerpo de proyectil por la parte trasera, de modo que tiene lugar una distribución de la carga de marcado en la parte trasera del proyectil en contra de la dirección de disparo. La carga de marcado pirotécnica prevista se caracteriza por una composición que actúa en el intervalo IR, así como en el intervalo visualmente perceptible, pero no se limita a estos. Therefore, a projectile is proposed, in particular in the medium caliber range, with a projectile body and a marking charge, the marking landing being a pyrotechnic marking charge. The projectile has a bottom detonator in which a detonation chain is arranged. After initiation of the pyrotechnic marking charge by the detonation chain, the bottom detonator is ejected from the projectile body at the rear, so that a distribution of the marking charge takes place at the rear of the projectile against of the shooting direction. The intended pyrotechnic marking charge is characterized by a composition that acts in the IR range, as well as in the visually perceptible range, but is not limited to these.

Con este marcado, la fiabilidad se puede aumentar claramente en comparación con otros proyectiles con explosivo y cadena de ignición. Dado que la iniciación de la carga de marcado pirotécnica se realiza siempre a través de la cadena de detonación, el tamaño y la intensidad del marcado pirotécnico del objetivo son independientes de la velocidad de impacto y del material de objetivo y, por lo tanto, son constantes. El principio es además funcional al menos hasta un ángulo de 77° (OTAN). With this marking, reliability can be clearly increased compared to other projectiles with explosive and chain ignition. Since the initiation of the pyrotechnic marking charge is always via the detonation chain, the size and intensity of the pyrotechnic marking of the target are independent of the impact velocity and the target material and are therefore constants. The principle is also functional at least up to an angle of 77° (NATO).

El uso de una cadena de detonación mecánica, o bien piromecánica, permite una seguridad mecánica sencilla de la cadena de detonación en el detonador de fondo. En el caso de cadenas de ignición en dispositivos de ignición, este gasto es considerablemente mayor debido a los mayores requisitos de seguridad. Se prescinde de explosivos primarios y secundarios (sustancias capaces de detonar), dispositivos de ignición, componentes de dispositivos de ignición y cadenas de ignición. Estos últimos requieren un gasto de cualificación considerable, especialmente en el caso de plataformas volantes (helicópteros, pilotos). Dado que la carga de marcado pirotécnica se detona incluso en el caso de un impacto a baja velocidad (por ejemplo, 15 m/s), se pueden excluir bombas sin detonar. También es más sencilla la eliminación de la munición. Además se aumenta la seguridad en la manipulación. Mediante el uso de una cadena de detonación, la construcción del detonador de fondo es menos extensa que en el caso de uso de una cadena de ignición en un dispositivo de ignición, lo que hace que la munición sea más rentable. The use of a mechanical or pyromechanical detonation chain allows simple mechanical security of the detonation chain in the bottom detonator. In the case of ignition chains in ignition devices, this expense is considerably higher due to the higher safety requirements. Primary and secondary explosives (substances capable of detonating), ignition devices, components of ignition devices and ignition chains are dispensed with. The latter require considerable qualification expenditure, especially in the case of flying platforms (helicopters, pilots). Since the pyrotechnic marking charge detonates even in the case of a low speed impact (e.g. 15 m/s), undetonated bombs can be excluded. Disposal of ammunition is also easier. In addition, handling safety is increased. By using a detonation chain, the construction of the bottom detonator is less extensive than in the case of using an ignition chain in an ignition device, which makes the ammunition more cost-effective.

La invención se explicará más detalladamente mediante un ejemplo de realización con dibujo. The invention will be explained in more detail by means of an exemplary embodiment with a drawing.

La única figura muestra un proyectil 10 con una carga de marcado pirotécnica 2, que está dispuesta en el cuerpo de proyectil 3 del proyectil 10. El proyectil 10 presenta un detonador de fondo 4, que también está dispuesto en el cuerpo de proyectil 3 y lo cierra preferentemente por el fondo. El detonador de fondo 4 comprende una cadena de detonación 5. En esta forma de realización, la cadena de detonación 5 está construida de forma mecánica, o bien piromecánica. En una realización sencilla, la cadena de detonación 5 se puede formar por una clavija de detonación y una cápsula de detonación. En principio, la cadena de detonación también puede estar construida de forma eléctrica, electrónica o electromecánica. La cadena de detonación 5 puede estar asegurada mediante un elemento de seguridad 7 dentro del detonador de fondo 4. El proyectil presenta una cubierta balística 8 en la parte delantera. La carga de marcado 2 comprende una composición pirotécnica que actúa en el intervalo IR y/o en el intervalo visualmente perceptible. El modo de funcionamiento es el siguiente: The single figure shows a projectile 10 with a pyrotechnic marking charge 2, which is arranged in the projectile body 3 of the projectile 10. The projectile 10 has a bottom detonator 4, which is also arranged in the projectile body 3 and preferably closes at the bottom. The bottom detonator 4 comprises a detonation chain 5. In this embodiment, the detonation chain 5 is constructed mechanically or pyromechanically. In a simple embodiment, the detonation chain 5 can be formed by a detonation pin and a detonation capsule. In principle, the detonation chain can also be constructed electrically, electronically or electromechanically. The detonation chain 5 can be secured by a safety element 7 inside the bottom detonator 4. The projectile has a ballistic cover 8 at the front. The marking charge 2 comprises a pyrotechnic composition that acts in the IR range and/or in the visually perceptible range. The mode of operation is as follows:

El elemento de seguridad 7 asegura preferiblemente el primer elemento de la cadena de detonación 5 en el detonador de fondo 4 y asegura este contra una aplicación/activación inadecuada dentro del detonador de fondo 4 durante, por ejemplo, el almacenamiento, el transporte, la manipulación o la alimentación de la munición en el arma. The safety element 7 preferably secures the first element of the detonation chain 5 in the bottom detonator 4 and secures this against improper application/activation within the bottom detonator 4 during, for example, storage, transport, handling or feeding the ammunition into the weapon.

Preferiblemente, después del lanzamiento del proyectil 10, la cadena de detonación 5 se libera por el elemento de seguridad 7. Para ello se puede utilizar el giro del proyectil, pero también el impacto del proyectil 10 en el objetivo. Preferably, after the launch of the projectile 10, the detonation chain 5 is released by the safety element 7. For this, the rotation of the projectile can be used, but also the impact of the projectile 10 on the target.

Si el proyectil 10 impacta en un objetivo (suelo) no representado más detalladamente, la cubierta balística 8 se destruye de forma puramente mecánica mediante el impacto en el objetivo. El material de objetivo (por ejemplo arena, arena húmeda, hormigón) retarda el proyectil 10. Durante este retardo puede aplicarse, o bien activarse la cadena de detonación 5 liberada por el elemento de seguridad 7. La aplicación/activación de la cadena de detonación 5 inflama la carga de marcado pirotécnica 2 en el cuerpo de proyectil 3. Una presión generada a este respecto entre el cuerpo de proyectil 3 y el detonador de fondo 4 expulsa el detonador de fondo 4 del proyectil 10 en la parte trasera 9. La reacción pirotécnica (la carga de marcado 2) actúa también en contra de la dirección de disparo y marca el blanco, o bien el impacto en el objetivo. If the projectile 10 hits a target (ground) not shown in more detail, the ballistic cover 8 is destroyed purely mechanically by impact on the target. The target material (e.g. sand, wet sand, concrete) delays the projectile 10. During this delay the detonation chain 5 released by the safety element 7 can be applied or activated. The application/activation of the detonation chain 5 ignites the pyrotechnic marking charge 2 in the projectile body 3. A pressure generated in this connection between the projectile body 3 and the bottom detonator 4 expels the bottom detonator 4 of the projectile 10 at the rear 9. The reaction pyrotechnic (marking charge 2) also acts against the direction of fire and marks the target, or the impact on the target.

Claims

1. Projectile (10), in particular in the medium caliber range, with a projectile body (3), a pyrotechnic marking charge (2) and a bottom detonator (4) with detonation chain (5), characterized because the projectile is configured in such a way that, after the initiation of the pyrotechnic marking charge (2), the bottom detonator (4) is ejected from the projectile body through the rear part (9), so that a distribution of the pyrotechnic marking charge (2) on the rear of the projectile against the direction of fire.

2. Projectile (10) according to claim 1, characterized in that the detonation chain (5) is constructed mechanically, pyromechanically, electrically, electronically or electromechanically.

3. Projectile (10) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pyrotechnic marking charge (2) comprises a composition that acts in the IR range, as well as in the visually perceptible range.

4. Projectile (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the detonation chain (5) can be secured by at least one safety element (7).