ES2957115T3

ES2957115T3 - Roller smoke curtain

Info

Publication number: ES2957115T3
Application number: ES21020067T
Authority: ES
Inventors: Zenon Malkowski
Original assignee: Assa Abloy Mercor Doors Sp zoo
Current assignee: Assa Abloy Mercor Doors Sp zoo
Priority date: 2020-03-16
Filing date: 2021-02-10
Publication date: 2024-01-11
Anticipated expiration: 2041-02-10
Also published as: DK3881902T3; EP3881902B1; FI3881902T3; PL433253A1; PL243116B1; EP3881902A1; HRP20231124T1; HUE064316T2; PL3881902T3

Abstract

La invención tiene por objeto una cortina de humo enrollable que es una de las protecciones contra incendios que es particularmente aplicable a edificios de varias plantas, especialmente en edificios con un patio interior. Una cortina de humo enrollable con una capa flexible que se fija con su borde superior a un eje enrollador horizontal fijado con sus extremos a soportes giratorios que están montados sobre soportes permanentes, caracterizado porque al menos uno de los soportes giratorios (3) del eje enrollador (2) está equipado con un mecanismo (10, 10a) para bloquear su movimiento de rotación, que está conectado a un disparador de bloqueo (16, 17) montado en un soporte permanente (4) del soporte (3). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The subject of the invention is a rolling smoke curtain which is one of the fire protections that is particularly applicable to multi-story buildings, especially in buildings with an interior patio. A rolling smoke curtain with a flexible layer that is fixed with its upper edge to a horizontal winding shaft fixed with its ends to rotating supports that are mounted on permanent supports, characterized in that at least one of the rotating supports (3) of the winding shaft (2) is equipped with a mechanism (10, 10a) to lock its rotational movement, which is connected to a locking trigger (16, 17) mounted on a permanent support (4) of the support (3). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Cortina de humo enrollable Roller smoke curtain

Un objeto de la invención es una cortina de humo enrollable que es una de las protecciones contra incendios que es particularmente aplicable a edificios de varias plantas, especialmente a edificios con un patio interior. An object of the invention is a rolling smoke curtain which is one of the fire protections that is particularly applicable to multi-story buildings, especially to buildings with an interior courtyard.

Una cortina de humo enrollable sujeta con su borde superior a un eje de bobinado horizontal, es comúnmente conocida cf. KR 102 049 324 B1 y JP 2006 200142 A. Los extremos de este eje están fijados en montajes rotacionales que están montados sobre cojinetes en soportes permanentes. Al menos uno de los montajes es accionado por un motorreductor con un motor tubular. Las cortinas de este tipo están montadas en niveles individuales de un edificio de varias plantas con un espacio central sustancialmente vacío, que está limitado por un patio interior debajo y cerrado desde arriba con un techo del edificio en donde está instalado un sistema de extracción de humo. Las cortinas están situadas en lugares donde, en caso de incendio, pueden cerrar la penetración del humo desde el espacio central del edificio hacia sus plantas no afectadas por el fuego. Si el fuego y humo se produce en cualquier planta del edificio, entonces todas las cortinas de humo ubicadas en plantas situadas más arriba se dejan caer por la acción de los detectores de humo instalados en el edificio. Las cortinas montadas en la planta afectada por el incendio no se caen entonces para permitir el escape libre del humo al espacio central del edificio. En la práctica, una solución de este tipo es falible en los casos en que los accionamientos de los ejes de las cortinas están hechos de elementos de baja resistencia térmica, por ejemplo de aluminio o plástico. Bajo la acción de altas temperaturas, estos elementos se fusionan o se queman y, como resultado, las cortinas con los accionamientos dañados se despliegan automáticamente, caen y cortan el flujo hacia el exterior del humo de la planta afectada por el incendio. Tal situación es inadmisible ya que el humo pone en peligro la salud y la vida en caso de que las personas permanezcan en una zona de incendio y debe eliminarse rápida y eficazmente. A rolling smoke curtain attached with its upper edge to a horizontal winding shaft is commonly known cf. KR 102 049 324 B1 and JP 2006 200142 A. The ends of this shaft are fixed in rotational mounts that are mounted on bearings in permanent supports. At least one of the assemblies is driven by a gear motor with a tubular motor. Curtains of this type are mounted on individual levels of a multi-storey building with a substantially empty central space, which is limited by an internal courtyard below and closed from above with a roof of the building where a smoke extraction system is installed. . The curtains are located in places where, in the event of a fire, they can block the penetration of smoke from the central space of the building to its floors not affected by the fire. If the fire and smoke occurs on any floor of the building, then all the smoke curtains located on higher floors are dropped by the action of the smoke detectors installed in the building. The curtains mounted on the floor affected by the fire do not then fall to allow the free escape of smoke to the central space of the building. In practice, such a solution is fallible in cases where the drives of the curtain shafts are made of elements with low thermal resistance, for example aluminum or plastic. Under the action of high temperatures, these elements fuse or burn and, as a result, the curtains with damaged drives automatically deploy, fall and cut off the outward flow of smoke from the plant affected by the fire. Such a situation is unacceptable since smoke endangers health and life if people remain in a fire zone and must be removed quickly and effectively.

Un propósito de la invención es desarrollar una cortina de humo protegida contra el desenrollamiento y descenso incontrolados bajo la influencia del incendio en el edificio afectado por el incendio. One purpose of the invention is to develop a smoke curtain protected against uncontrolled unrolling and descent under the influence of fire in the building affected by the fire.

Una cortina de humo enrollable de acuerdo con la invención tiene una capa flexible sujeta con su borde superior a un eje de bobinado horizontal fijado con sus extremos a montajes rotacionales que están montados sobre cojinetes en soportes permanentes. De acuerdo con la invención, la cortina se caracteriza porque al menos uno de los montajes rotacionales del eje de bobinado está equipado con un interbloqueo mecánico de su movimiento rotacional, que está conectado a un liberador de interbloqueo montado en un soporte de montaje permanente. En una realización básica de la invención, la cortina enrollable tiene un único interbloqueo del movimiento rotacional del eje de bobinado que se crea en uno de sus montajes rotacionales. Si es necesario, la cortina enrollable tiene dos interbloqueos del movimiento rotacional del eje de bobinado que se crean en sus dos montajes rotacionales. En una realización que no forma parte de la invención, el interbloqueo del movimiento rotacional del eje de bobinado es un mecanismo de trinquete que consiste en una rueda de engranaje conectada al montaje rotacional y una palanca de trinquete basculante con una proyección de trinquete que engrana con la rueda de engranaje del montaje rotacional bajo la presión de un muelle. Uno de los extremos de la palanca de trinquete está conectado pivotantemente al soporte permanente y, además, la palanca de trinquete tiene una conexión con un brazo basculante de un liberador de interbloqueo. Preferiblemente, un extremo libre de la palanca de trinquete tiene una conexión con el soporte permanente a través de un muelle de tracción. Para mantener el mecanismo de trinquete en condición desconectada, el brazo basculante del liberador de interbloqueo está conectado al sector central de la palanca de trinquete por medio de un conector lateral, preferiblemente en forma de una cuerda flexible. En otra realización, que forma parte de la invención, el interbloqueo del movimiento rotacional del eje de bobinado es un mecanismo de fricción que consiste en un disco de fricción fijado en el montaje rotacional del eje de bobinado y mordazas de fricción presionadas contra este disco con muelles, estando las mordazas de fricción conectadas al brazo basculante del liberador de interbloqueo por medio de cuerdas. El liberador de interbloqueo del eje de bobinado es el eslabón fusible más conocido. A roll-up smoke curtain according to the invention has a flexible layer secured with its upper edge to a horizontal winding shaft fixed with its ends to rotational mounts that are mounted on bearings in permanent supports. According to the invention, the curtain is characterized in that at least one of the rotational mounts of the winding shaft is equipped with a mechanical interlock of its rotational movement, which is connected to an interlock release mounted on a permanent mounting bracket. In a basic embodiment of the invention, the roller shade has a unique interlock of the rotational movement of the winding shaft that is created in one of its rotational assemblies. If necessary, the roller blind has two interlocks of the rotational movement of the winding shaft that are created in its two rotational mounts. In an embodiment not forming part of the invention, the interlock of the rotational movement of the winding shaft is a ratchet mechanism consisting of a gear wheel connected to the rotational assembly and a tilting ratchet lever with a ratchet projection that meshes with the gear wheel of the rotational assembly under the pressure of a spring. One end of the ratchet lever is pivotally connected to the permanent bracket and, in addition, the ratchet lever has a connection with a rocker arm of an interlock release. Preferably, a free end of the ratchet lever has a connection to the permanent support via a tension spring. To maintain the ratchet mechanism in a disengaged condition, the rocker arm of the interlock release is connected to the central sector of the ratchet lever by means of a side connector, preferably in the form of a flexible rope. In another embodiment, which forms part of the invention, the interlock of the rotational movement of the winding shaft is a friction mechanism consisting of a friction disc fixed to the rotational assembly of the winding shaft and friction jaws pressed against this disc with springs, the friction jaws being connected to the rocker arm of the interlock release by means of ropes. The winding shaft interlock release is the most well-known fuse link.

Gracias a la solución de acuerdo con la invención, la cortina de humo enrollable está protegida eficazmente contra un enrollamiento imprevisto del eje de bobinado y el descenso. Thanks to the solution according to the invention, the rolling smoke curtain is effectively protected against unforeseen winding of the winding shaft and lowering.

Una realización que no forma parte de la invención se muestra en el dibujo, en donde la Fig. 1 es una vista frontal de la cortina de humo enrollable en condición desenrollada, la Fig. 2 es una sección transversal vertical de la cortina de acuerdo con la Fig. 1. La Fig. 3 es una sección transversal horizontal de la cortina con un interbloqueo. La Fig. 4 es una sección horizontal de la cortina con dos interbloqueos. La Fig. 5 es una vista frontal ampliada del mecanismo de trinquete del interbloqueo del movimiento del eje de bobinado, que no forma parte de la invención. La Fig. 6 es una vista frontal ampliada del mecanismo de fricción del interbloqueo del movimiento del eje de bobinado, que forma parte de la invención. An embodiment not forming part of the invention is shown in the drawing, where Fig. 1 is a front view of the rolling smoke curtain in an unrolled condition, Fig. 2 is a vertical cross section of the curtain according to Fig. 1. Fig. 3 is a horizontal cross section of the curtain with an interlock. Fig. 4 is a horizontal section of the curtain with two interlocks. Fig. 5 is an enlarged front view of the winding shaft movement interlock ratchet mechanism, which does not form part of the invention. Fig. 6 is an enlarged front view of the winding shaft movement interlock friction mechanism, which forms part of the invention.

Una cortina de humo enrollable de acuerdo con la invención tiene una capa 1 flexible de un material ignífugo fijado con su borde superior a un eje 2 de bobinado horizontal fijado con sus extremos a montajes 3 rotacionales que están montados en cojinetes en soportes 4 permanentes. Uno de los montajes 3 está equipado con un accionamiento en forma de motorreductor 5 con un motor tubular. La capa 1 desenrollada de la cortina sombrea una abertura 8 de comunicación en una pared 7 de un edificio, estando los bordes 6 laterales de la capa 1 próximos a estos bordes de abertura. Un peso 9 oblongo que soporta desenrollar y el descenso de la capa 1 está montado en su borde inferior. Como se muestra en la Fig. 3, la cortina tiene un único interbloqueo 10, 10a del movimiento de rotación del eje 2 de bobinado, en forma del mecanismo 10 de trinquete o el mecanismo 10a de fricción que se crea en uno de sus montajes 3 rotacionales. De acuerdo con la Fig. 4, la cortina está equipada con dos interbloqueos 10, 10a del movimiento rotacional del eje 2 de bobinado, en forma del mecanismo 10 de trinquete o el mecanismo 10a de fricción que se crea en ambos de sus montajes 3 rotacionales. El mecanismo 10 de trinquete consiste en una rueda 11 de engranaje que está conectada permanentemente al montaje 3 rotacional del eje 2 y una palanca 12 de trinquete basculante con proyección 13 de trinquete engranando con la rueda 11 de engranaje bajo presión de un muelle 14 de tracción. Uno de los extremos 12a de la palanca 12 de trinquete está conectado de manera pivotante al soporte 4 permanente mientras un extremo 12b libre de esta palanca tiene una conexión con el soporte 4 permanente a través de un muelle 14 de tracción. Además, la palanca 12 de trinquete tiene una conexión con un brazo 15 basculante del liberador de interbloqueo del eje 2, en forma de eslabón fusible 16 o un bloqueo 17 electromagnético. El brazo 15 basculante del conocido eslabón fusible 16 o del conocido bloqueo 17 está conectado al sector central de la palanca 12 de trinquete mediante un conector lateral en forma de cuerda 18 flexible. De acuerdo con la Fig. 6, el interbloqueo del movimiento rotacional del eje 2 de bobinado tiene la forma del mecanismo 10a de fricción que consiste en un disco 19 de fricción fijado en el montaje 3 rotacional del eje 2 y mordazas 20 de fricción presionadas contra este disco con muelles 21 de compresión. Las mordazas 20 de fricción están conectados por medio de un par de cuerdas 18a con el brazo 15 basculante del liberador de interbloqueo del eje 2 en forma de eslabón fusible 16 o del bloqueo 17 electromagnético, ciñendo las cuerdas 18a los rodillos 22 de soporte. A rolling smoke curtain according to the invention has a flexible layer 1 of a fire-retardant material fixed with its upper edge to a horizontal winding shaft 2 fixed with its ends to rotational mounts 3 that are mounted in bearings on permanent supports 4. One of the mounts 3 is equipped with a drive in the form of a geared motor 5 with a tubular motor. The unrolled layer 1 of the curtain shades a communication opening 8 in a wall 7 of a building, the side edges 6 of the layer 1 being close to these opening edges. An oblong weight 9 that supports unrolling and lowering of layer 1 is mounted on its lower edge. As shown in Fig. 3, the curtain has a single interlock 10, 10a of the rotational movement of the winding shaft 2, in the form of the ratchet mechanism 10 or the friction mechanism 10a that is created in one of its mounts 3. rotational. According to Fig. 4, the curtain is equipped with two interlocks 10, 10a of the rotational movement of the winding shaft 2, in the form of the ratchet mechanism 10 or the friction mechanism 10a that is created in both of its rotational mounts 3. . The ratchet mechanism 10 consists of a gear wheel 11 that is permanently connected to the rotational assembly 3 of the shaft 2 and a tilting ratchet lever 12 with ratchet projection 13 engaging with the gear wheel 11 under pressure of a tension spring 14. . One of the ends 12a of the ratchet lever 12 is pivotally connected to the permanent support 4 while a free end 12b of this lever has a connection with the permanent support 4 through a tension spring 14. Furthermore, the ratchet lever 12 has a connection with a rocker arm 15 of the axis interlock release 2, in the form of a fusible link 16 or an electromagnetic lock 17. The rocker arm 15 of the known fuse link 16 or of the known lock 17 is connected to the central sector of the ratchet lever 12 by means of a lateral connector in the form of a flexible rope 18. According to Fig. 6, the interlock of the rotational movement of the winding shaft 2 has the form of the friction mechanism 10a consisting of a friction disc 19 fixed on the rotational assembly 3 of the shaft 2 and friction jaws 20 pressed against this disc with 21 compression springs. The friction jaws 20 are connected by means of a pair of ropes 18a with the swing arm 15 of the axis interlock release 2 in the form of a fuse link 16 or the electromagnetic lock 17, the ropes 18a tightening the support rollers 22.

Después de la operación del mecanismo 10 de trinquete como resultado de la liberación del liberador de interbloqueo en forma de eslabón fusible 16 o del bloqueo 17, el brazo 15 basculante de la liberación se inclina hacia abajo bajo la acción del muelle 14 y provoca el acoplamiento de la proyección 13 de la palanca 12 de trinquete con la rueda 11 de engranaje del montaje 3 del eje 2 de bobinado. En efecto, el eje 2 está inmovilizado para evitar que la capa 1 se desenrolle indeseablemente. El mecanismo 10a de fricción funciona de manera similar ya que la liberación del eslabón fusible 16 o del bloqueo 17 resulta en la inclinación hacia abajo del brazo 15 basculante de la liberación bajo la acción de los muelles 21 y presionando las mordazas 20 de fricción contra el disco 19 de fricción para inmovilizar el eje 2 como consecuencia. After operation of the ratchet mechanism 10 as a result of the release of the fusible link interlock release 16 or lock 17, the release rocker arm 15 tilts downward under the action of the spring 14 and causes engagement. of projection 13 of ratchet lever 12 with gear wheel 11 of assembly 3 of winding shaft 2. In effect, axis 2 is immobilized to prevent layer 1 from undesirably unwinding. The friction mechanism 10a operates in a similar manner in that the release of the fuse link 16 or lock 17 results in the downward tilting of the release rocker arm 15 under the action of the springs 21 and pressing the friction jaws 20 against the friction disc 19 to immobilize the axis 2 as a consequence.

Lista de marcado Dial List

1 - capa de cortina 1 - curtain layer

2 - eje de bobinado 2 - winding shaft

3 - montaje del eje 3 - shaft assembly

4 - soporte de montaje 4 - mounting bracket

5 - motorreductor 5 - gear motor

6 - borde lateral de la capa 6 - side edge of the cape

7 - pared del edificio 7 - building wall

8 - agujero de la pared 8 - wall hole

9 - peso de la capa 9 - layer weight

10 - mecanismo de trinquete 10 - ratchet mechanism

10a - mecanismo de fricción 10a - friction mechanism

11 - rueda de engranaje 11 - gear wheel

12 - palanca de trinquete 12 - ratchet lever

12a - extremo de la palanca 12a - lever end

12b - extremo de la palanca 12b - lever end

13 - proyección de trinquete 13 - ratchet projection

14 - muelle de tracción 14 - tension spring

15 - brazo 15 - arm

16 - eslabón fusible 16 - fuse link

17 - bloqueo electromagnético 17 - electromagnetic lock

18 - cuerda 18 - rope

18a - cuerda 18a - rope

19 - disco de fricción 19 - friction disc

20 - mordaza de fricción 20 - friction jaw

21 - muelle de compresión 21 - compression spring

22 - rodillo de soporte 22 - support roller

Claims

1. A rolling smoke screen with a flexible layer that is attached with its upper edge to a horizontal winding shaft fixed with its ends to rotational assemblies that are mounted on bearings in permanent supports, at least one of the rotational assemblies (3). The winding shaft (2) is equipped with a mechanical friction mechanism (10a) that blocks its rotation, which consists of a friction disc (19) fixed to the rotational assembly (3) and friction jaws (20) pressed against the spring-loaded friction disc (21), characterized in that the friction jaws (20) are connected by ropes (18a) with a tilting arm (15) of the interlock release mounted on a permanent support (4) of the assembly (3) , so the interlock release for the rotational movement of the shaft (2) is the fuse link (16).