ES2955680T3 - Heat treatment of textile material and apparatus for removing oily impurities from a textile - Google Patents

Heat treatment of textile material and apparatus for removing oily impurities from a textile Download PDF

Info

Publication number
ES2955680T3
ES2955680T3 ES16717484T ES16717484T ES2955680T3 ES 2955680 T3 ES2955680 T3 ES 2955680T3 ES 16717484 T ES16717484 T ES 16717484T ES 16717484 T ES16717484 T ES 16717484T ES 2955680 T3 ES2955680 T3 ES 2955680T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
textile material
impurities
treatment
suction
textile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES16717484T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Lorenzo Tempestini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jersey Mode SpA
Original Assignee
Jersey Mode SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jersey Mode SpA filed Critical Jersey Mode SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2955680T3 publication Critical patent/ES2955680T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C7/00Heating or cooling textile fabrics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B15/00Removing liquids, gases or vapours from textile materials in association with treatment of the materials by liquids, gases or vapours
    • D06B15/04Removing liquids, gases or vapours from textile materials in association with treatment of the materials by liquids, gases or vapours by suction
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B19/00Treatment of textile materials by liquids, gases or vapours, not provided for in groups D06B1/00 - D06B17/00
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B3/00Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
    • D06B3/10Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06BTREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B3/00Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
    • D06B3/10Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics
    • D06B3/12Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics in zig-zag manner over series of guiding means
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06LDRY-CLEANING, WASHING OR BLEACHING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR MADE-UP FIBROUS GOODS; BLEACHING LEATHER OR FURS
    • D06L1/00Dry-cleaning or washing fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods

Abstract

Tratamiento para material textil, que comprende las siguientes etapas: alimentación de cantidad de material textil; y enfriar repetidamente dicha cantidad de material a baja temperatura. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Treatment for textile material, which includes the following stages: feeding quantity of textile material; and repeatedly cooling said amount of material at a low temperature. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Tratamiento térmico de material textil y aparato para eliminar impurezas oleosas de un textilHeat treatment of textile material and apparatus for removing oily impurities from a textile

Sector de la invenciónInvention sector

[0001] La presente invención se refiere a un tratamiento térmico para material textil, diseñado en particular para la eliminación del material textil de impurezas o residuos oleosos que podrían permanecer atrapados en el material textil después de los procedimientos de hilado y tejido y/o debido al aumento de la solidez del color en el caso de telas coloreadas.[0001] The present invention relates to a heat treatment for textile material, designed in particular for the removal from the textile material of impurities or oily residues that could remain trapped in the textile material after spinning and weaving procedures and/or due to to the increase in color fastness in the case of colored fabrics.

Técnica anteriorPrevious technique

[0002] De hecho, se sabe que el procedimiento de producción de material textil actualmente en uso prevé, durante la etapa de preparación del hilo y posterior tejido, la aplicación de aceites lubricantes sobre el material a hilar o tejer. La aplicación de estas sustancias permite una reducción de la fricción debido al roce del hilo, lo que permite un aumento de la velocidad de procesamiento.[0002] In fact, it is known that the textile material production procedure currently in use provides, during the yarn preparation and subsequent weaving stage, the application of lubricating oils on the material to be spun or woven. The application of these substances allows a reduction in friction due to the rubbing of the thread, which allows an increase in processing speed.

[0003] Al final del procedimiento de tejido se obtiene así un producto que es más o menos rico en estos aceites.[0003] At the end of the weaving procedure, a product is thus obtained that is more or less rich in these oils.

[0004] Antes de pasar a las siguientes etapas del ciclo de producción textil, teñido y acabado, se hace necesario, tanto por razones vinculadas a la calidad como por razones ambientales, proceder al llamado “fregado”, es decir, un procedimiento de lavado del material textil destinado a eliminar estos aceites.[0004] Before moving on to the next stages of the textile production cycle, dyeing and finishing, it is necessary, both for reasons linked to quality and for environmental reasons, to proceed to the so-called “scrubbing”, that is, a washing procedure of the textile material intended to eliminate these oils.

[0005] Los aceites presentes en el material textil en bruto causarían de hecho un teñido no uniforme del material textil, y el paso al secador de estiramiento conduciría a la evaporación de los aceites, con la consiguiente producción de humo, contaminación y olores desagradables.[0005] The oils present in the raw textile material would in fact cause non-uniform dyeing of the textile material, and the passage to the stretch dryer would lead to the evaporation of the oils, with the consequent production of smoke, contamination and unpleasant odors.

[0006] El lavado o limpieza de la materia prima textil, con alimentación continua o por piezas, se realiza hoy en día principalmente de dos maneras: ya sea mediante el paso del material textil a tinas llenas de una solución compuesta por agua y productos detergentes (jabones) o mediante la llamada limpieza en seco, es decir, un procedimiento que prevé el uso de percloroetileno para la eliminación de los aceites.[0006] The washing or cleaning of textile raw material, with continuous feeding or piecemeal, is carried out today mainly in two ways: either by transferring the textile material to tubs filled with a solution composed of water and detergent products (soaps) or by so-called dry cleaning, that is, a procedure that involves the use of perchloroethylene to eliminate oils.

[0007] Ambos procedimientos descritos anteriormente implican aspectos críticos vinculados a factores ambientales.[0007] Both procedures described above involve critical aspects linked to environmental factors.

[0008] De hecho, el procedimiento de lavado implica el uso de grandes cantidades de agua y el uso de jabones necesarios para hacer solubles los aceites, que, una vez eliminados del material textil, se encuentran presentes en las aguas residuales.[0008] In fact, the washing procedure involves the use of large quantities of water and the use of soaps necessary to make the oils soluble, which, once removed from the textile material, are present in the wastewater.

[0009] El procedimiento de limpieza en seco es ciertamente menos oneroso desde el punto de vista del consumo de agua, pero introduce el uso de una sustancia, el percloroetileno, que, si no se maneja adecuadamente, puede resultar completamente peligrosa, tanto desde el punto de vista ambiental como desde el de los peligros para la salud.[0009] The dry cleaning procedure is certainly less onerous from the point of view of water consumption, but it introduces the use of a substance, perchloroethylene, which, if not handled properly, can be completely dangerous, both from the environmental point of view as well as from that of health hazards.

[0010] En particular, el tratamiento de las impurezas oleosas presentes en el propio material textil es uno de los principales problemas relacionados con el ciclo de procesamiento del tejido en la etapa comúnmente denominada "acabado".[0010] In particular, the treatment of oily impurities present in the textile material itself is one of the main problems related to the fabric processing cycle in the stage commonly called "finishing".

[0011] Las impurezas pueden clasificarse en los dos categorías[0011] Impurities can be classified into two categories

- Impurezas primarias. Son sustancias que se generan en la fibra y se añaden a la fibra durante la fase natural de formación de la propia fibra. Estas impurezas están presentes en cantidades significativas en las fibras naturales, y su cantidad es proporcional a la naturaleza y el origen de la propia fibra. En cambio, están ausentes o presentes en cantidades insignificantes en fibras artificiales y sintéticas, a excepción de los oligómeros presentes en algunos tipos de poliéster en cantidades de hasta el 1,5 %.- Primary impurities. They are substances that are generated in the fiber and are added to the fiber during the natural phase of formation of the fiber itself. These impurities are present in significant quantities in natural fibers, and their amount is proportional to the nature and origin of the fiber itself. On the other hand, they are absent or present in negligible quantities in artificial and synthetic fibers, with the exception of oligomers present in some types of polyester in quantities of up to 1.5%.

- Impurezas secundarias. Se trata de sustancias añadidas a la fibra en las diversas etapas del ciclo de producción textil, como el hilado y el tejido, para mejorar el flujo de la misma a través de la lubricación y reducir, al mismo tiempo, los efectos negativos resultantes de la abrasión debida al contacto con los elementos mecánicos de las máquinas. Están presentes en los diversos tipos de fibras en cantidades que varían de una fibra a otra.- Secondary impurities. These are substances added to the fiber at various stages of the textile production cycle, such as spinning and weaving, to improve its flow through lubrication and, at the same time, reduce the negative effects resulting from abrasion due to contact with the mechanical elements of the machines. They are present in various types of fibers in quantities that vary from one fiber to another.

[0012] La naturaleza química de las impurezas secundarias a su vez se puede distinguir en los dos tipos: - Parafinas. Estos son hidrocarburos alifáticos y, por lo tanto, sustancias insolubles en agua, que, sin embargo, pueden eliminarse de la fibra por emulsión mediante el uso de tensioactivos en los baños de agua. [0012] The chemical nature of secondary impurities in turn can be distinguished into two types: - Paraffins. These are aliphatic hydrocarbons and therefore water-insoluble substances, which, however, can be removed from the fiber by emulsion by using surfactants in water baths.

- Aceites de hilado. Se trata de productos de emulsión a base de aceite mineral, a los que se añaden emulsionantes que permiten la estabilidad de la emulsión, productos antiestáticos que reducen las cargas electrostáticas y productos higroscópicos que proporcionan humedad para reducir el efecto electrostático. La propiedad de los aceites de hilado es que son emulsionables en agua, en algunos casos en condiciones de frío (20° - 25 °C), en otros a una temperatura de 60°- 80 °C, una vez más en presencia de tensioactivos, que favorecen la eliminación de los mismos de la fibra. Si los aceites de hilado presentes en las fibras sintéticas, y en particular los poliésteres y poliamidas, se someten a un tratamiento de termofijación, crean graves problemas ambientales. De hecho, cuando estos aceites se someten a temperaturas superiores a 180 °C, se volatilizan, produciendo cantidades considerables de humo que, si no se extrae totalmente por el sistema de reducción instalado en el estrangulador, produce contaminación del entorno de trabajo. Por estas razones, actualmente se hace necesario, antes de la termofijación, llevar a cabo el tratamiento de fregado en agua o, mejor aún, un lavado en disolvente para tratar la fibra ya libre de aceites de hilado. Sin embargo, aunque la termofijación confiere estabilidad dimensional y constancia de masa por unidad de área en el material textil acabado, además de reducir la posibilidad de formación de pliegues y rayas en el procedimiento de teñido, también reduce la afinidad de teñido y, en parte, la elasticidad del material textil.- Spinning oils. These are emulsion products based on mineral oil, to which emulsifiers are added that allow the stability of the emulsion, antistatic products that reduce electrostatic charges and hygroscopic products that provide humidity to reduce the electrostatic effect. The property of spinning oils is that they are emulsifiable in water, in some cases in cold conditions (20° - 25 °C), in others at a temperature of 60° - 80 °C, again in the presence of surfactants , which favor their elimination from the fiber. If the spinning oils present in synthetic fibers, and in particular polyesters and polyamides, are subjected to a thermosetting treatment, they create serious environmental problems. In fact, when these oils are subjected to temperatures above 180 °C, they volatilize, producing considerable quantities of smoke which, if not completely extracted by the reduction system installed in the choke, produces contamination of the working environment. For these reasons, it is currently necessary, before heat setting, to carry out the scrubbing treatment in water or, better yet, a wash in solvent to treat the fiber now free of spinning oils. However, although heat setting confers dimensional stability and mass constancy per unit area in the finished textile material, in addition to reducing the possibility of creasing and streaking in the dyeing process, it also reduces the dyeing affinity and, in part, , the elasticity of the textile material.

- Aceites de tejido. Estos son productos de emulsión con una base de aceites minerales y aceites vegetales, que ejercen su acción específica de lubricantes en el movimiento de los miembros mecánicos de las máquinas de tejer. Se declaran emulsionables porque su estado físico de emulsión resiste durante todo el periodo de conservación del producto; sin embargo, muy frecuentemente no son fáciles de eliminar por emulsificación del sustrato textil sobre el que se depositan.- Fabric oils. These are emulsion products with a base of mineral oils and vegetable oils, which exert their specific lubricating action on the movement of the mechanical members of knitting machines. They are declared emulsifiable because their physical state of emulsion lasts throughout the entire storage period of the product; However, very frequently they are not easy to remove by emulsification of the textile substrate on which they are deposited.

[0013] En cuanto a los tejidos crudos, las impurezas primarias y, sobre todo, las impurezas secundarias son frecuentemente la causa de defectos de teñido, que pueden presentarse en forma de manchas oleosas, generalmente debido al aceite de tejido, que puede ser incoloro, o bien asumir colores blanquecino/opaco, amarillento e incluso gris/negruzco, o bien otorgar a la fibra una naturaleza marcadamente hidrófoba, en el caso de los aceites de hilado, ya que, al ser sustancias grasas, impregnan la fibra, restan hidrofilia y humectabilidad, y crean la base para una distribución problemática e irregular del tinte en el tejido y, por lo tanto, generan una falta de uniformidad de teñido. Además, dado que las impurezas constituyen un sustrato superficial en el exterior de la fibra que absorbe el colorante durante el procedimiento de teñido, sin una preparación adecuada, pueden causar una reducción de los valores de solidez del color, es decir, resistencia al corrimiento del color y al frotamiento.[0013] Regarding raw fabrics, primary impurities and, above all, secondary impurities are frequently the cause of dyeing defects, which can occur in the form of oily stains, generally due to fabric oil, which can be colorless. , or assume whitish/opaque, yellowish and even gray/blackish colors, or give the fiber a markedly hydrophobic nature, in the case of spinning oils, since, being fatty substances, they impregnate the fiber, reducing hydrophilicity. and wettability, and create the basis for problematic and uneven distribution of the dye in the fabric and therefore generate a lack of dyeing uniformity. Furthermore, since impurities constitute a surface substrate on the outside of the fiber that absorbs the dye during the dyeing procedure, without proper preparation, they can cause a reduction in color fastness values, that is, resistance to color bleeding. color and rubbing.

[0014] A partir del documento US4411051 se describe un procedimiento de tratamiento de un material textil, en el que para proteger selectivamente las regiones sensibles al calor de las bandas de material textil del daño durante el termotratamiento, dichas regiones se someten preliminarmente a una etapa de enfriamiento para que la elevación térmica causada por el termotratamiento posterior no dañe las regiones sensibles al calor.[0014] From document US4411051 a procedure for treating a textile material is described, in which to selectively protect the heat-sensitive regions of the textile material bands from damage during heat treatment, said regions are preliminarily subjected to a step cooling so that the thermal rise caused by subsequent heat treatment does not damage heat-sensitive regions.

[0015] A partir del documento WO2006046265 se describe un procedimiento para tratar un artículo textil, que incluye las etapas de enfriar el artículo textil mediante un fluido criogénico y posteriormente humedecer el artículo con un producto a baja temperatura de condensación en estado líquido y hacer que el producto líquido actúe sobre las fibras del artículo. Por lo tanto, se siente la necesidad de un tratamiento del material textil que permita la eliminación de las impurezas, en particular las impurezas oleosas, con un impacto ambiental reducido y que limite tanto el consumo de agua como el consumo de energía necesario para la eliminación de las propias impurezas. Según un segundo aspecto ventajoso de la invención, se propone un procedimiento capaz además de aumentar la solidez del color de los materiales textiles.[0015] From document WO2006046265, a procedure is described for treating a textile article, which includes the steps of cooling the textile article using a cryogenic fluid and subsequently moistening the article with a product at a low condensation temperature in a liquid state and making it The liquid product acts on the fibers of the article. Therefore, the need is felt for a treatment of the textile material that allows the removal of impurities, in particular oily impurities, with a reduced environmental impact and that limits both the water consumption and the energy consumption necessary for the removal. of the impurities themselves. According to a second advantageous aspect of the invention, a method is proposed capable of also increasing the color fastness of textile materials.

[0016] Se sabe que la solidez del color de un material textil es la estabilidad a las variaciones cromáticas en tono e intensidad, es decir, la resistencia que manifiesta con respecto a los agentes agresivos.[0016] It is known that the color fastness of a textile material is the stability to chromatic variations in tone and intensity, that is, the resistance it manifests with respect to aggressive agents.

[0017] El problema de la solidez del color siempre ha jugado un papel muy importante en el campo de los procedimientos textiles, ya que coincide en la definición del nivel cualitativo del material. La baja solidez del color conduce a la decoloración del tejido durante el lavado de la prenda, con los consiguientes riesgos de manchado de las otras prendas lavadas juntas, o bien de la propia prenda (por ejemplo, en el caso de una prenda fabricada con dos colores diferentes, donde una se "contamina" por la otra durante el lavado). Otro caso en el que la solidez del color es un factor de considerable importancia se refiere a la ropa para bebés recién nacidos. Aquí la tela puede entrar en contacto repetidamente con la saliva, y una mala solidez del color podría hacer que el tinte pase de la prenda a la boca del bebé.[0017] The problem of color fastness has always played a very important role in the field of textile procedures, since it coincides with the definition of the qualitative level of the material. The low color fastness leads to the discoloration of the fabric during the washing of the garment, with the consequent risk of staining of the other garments washed together, or of the garment itself (for example, in the case of a garment made with two different colors, where one is "contaminated" by the other during washing). Another case in which color fastness is a factor of considerable importance concerns clothing for newborn babies. Here the fabric can repeatedly come into contact with saliva, and poor color fastness could cause the dye to pass from the garment into the baby's mouth.

[0018] La solidez del color puede verse empañada por varios agentes, cada uno de los cuales actúa sobre el color con diferentes mecanismos, causando diferentes formas de degradación.[0018] Color fastness can be tarnished by various agents, each of which acts on the color with different mechanisms, causing different forms of degradation.

[0019] Los agentes que pueden debilitar la unión entre el tinte y la fibra pueden ser agua, sudor, saliva, radiación de luz, fricción/frotamiento, etc. Por esta razón, existen varios tipos de pruebas para probar los diversos grados de solidez del color, por ejemplo:[0019] Agents that can weaken the bond between the dye and the fiber can be water, sweat, saliva, light radiation, friction/rubbing, etc. For this reason, there are several types of tests to test various degrees of color fastness, for example:

Solidez a la luz (EN ISO 105-B02);Light fastness (EN ISO 105-B02);

Solidez del color al frotamiento en seco (EN ISO 105-X12); Color fastness to dry rubbing (EN ISO 105-X12);

Solidez del color al frotamiento húmedo (EN ISO 105-X12);Color fastness to wet rubbing (EN ISO 105-X12);

Solidez del color al agua (EN ISO 105-E01); yColor fastness to water (EN ISO 105-E01); and

Solidez del color a la transpiración (EN ISO 105-E04).Color fastness to perspiration (EN ISO 105-E04).

[0020] Por lo tanto, la solidez del color depende de diversos factores, como la naturaleza química del colorante, la naturaleza química de la fibra, el tipo de uniones entre el colorante y la fibra y la intensidad del tinte. Por esta razón, según el tipo de resultado que se desea obtener, se utilizan diferentes tipos de tintes y tantos tipos de materiales. Los niveles más altos de solidez del color implican procedimientos de teñido que son más laboriosos y, en consecuencia, más costosos. En general, para poder obtener niveles más altos de solidez, es necesario recurrir a los llamados tintes "reactivos", mientras que, cuando no se establecen especificaciones estrictas a este respecto, se recurre a los tintes "directos". En general, el teñido reactivo requiere el doble de tiempo necesario para llevar a cabo el teñido directo, con la consiguiente duplicación de la cantidad de materias primas y energía necesaria para el procedimiento (agua, calor).[0020] Therefore, color fastness depends on various factors, such as the chemical nature of the dye, the chemical nature of the fiber, the type of bonds between the dye and the fiber and the intensity of the dye. For this reason, depending on the type of result you want to obtain, different types of dyes and many types of materials are used. Higher levels of color fastness imply dyeing procedures that are more laborious and, consequently, more expensive. In general, in order to obtain higher levels of fastness, it is necessary to resort to so-called "reactive" dyes, while, when strict specifications are not established in this regard, "direct" dyes are used. In general, reactive dyeing requires twice the time necessary to carry out direct dyeing, with the consequent doubling of the amount of raw materials and energy required for the procedure (water, heat).

[0021] Por lo tanto, se siente la necesidad de un tratamiento que permita la producción de telas con un alto grado de solidez del color y con un impacto ambiental y económico reducido en comparación con las técnicas de producción actuales.[0021] Therefore, a need is felt for a treatment that allows the production of fabrics with a high degree of color fastness and with a reduced environmental and economic impact compared to current production techniques.

Resumen de la invenciónSummary of the invention

[0022] Los propósitos anteriores y adicionales se han logrado con un tratamiento según una o más de las reivindicaciones adjuntas que contempla el uso de bajas temperaturas para el tratamiento de material textil.[0022] The previous and additional purposes have been achieved with a treatment according to one or more of the attached claims that contemplates the use of low temperatures for the treatment of textile material.

[0023] En varios ejemplos de realización, la temperatura del material textil se lleva a un valor mucho menor que 0 °C por medio de varios sistemas de refrigeración que pueden funcionar con transmisión de calor por conducción, o convección, o radiación.[0023] In several exemplary embodiments, the temperature of the textile material is brought to a value much lower than 0 ° C by means of various cooling systems that can operate with heat transmission by conduction, or convection, or radiation.

[0024] En el primer caso (conducción), el material textil se pone en contacto con una sustancia fría (temperatura muy inferior a 0 °C), por ejemplo, sumergiéndolo en nitrógeno líquido.[0024] In the first case (conduction), the textile material is brought into contact with a cold substance (temperature well below 0 °C), for example, by immersing it in liquid nitrogen.

[0025] En el segundo caso (convección), la sustancia fría se inyecta en una cámara que se enfría (horno). El material textil, al pasar por este entorno, se enfría por la mezcla de gases a baja temperatura.[0025] In the second case (convection), the cold substance is injected into a chamber that is cooled (oven). The textile material, when passing through this environment, is cooled by the low-temperature gas mixture.

[0026] En el tercer caso (radiación), la transmisión de calor se produce por la exposición del material textil a superficies previamente enfriadas.[0026] In the third case (radiation), heat transmission occurs due to the exposure of the textile material to previously cooled surfaces.

[0027] La reducción de la temperatura del material textil conduce, como consecuencia, a la transición de estado de las partículas de aceite, ceras y lubricantes presentes en el material textil, que pasan de un estado líquido a un estado sólido y serán más frágiles cuanto menor sea su temperatura. Lo mismo se aplica a las uniones que se crean entre estas sustancias y la fibra o fibras utilizadas para componer el hilo. Para que el procedimiento sea eficaz, el material textil tendrá que alcanzar una temperatura inferior a -60 °C. El tiempo necesario para que esto ocurra obviamente depende de diferentes factores, entre los que se encuentran:[0027] The reduction in the temperature of the textile material leads, as a consequence, to the state transition of the oil, wax and lubricant particles present in the textile material, which go from a liquid state to a solid state and will be more fragile. the lower its temperature. The same applies to the bonds that are created between these substances and the fiber or fibers used to make up the yarn. For the procedure to be effective, the textile material will have to reach a temperature below -60 °C. The time needed for this to occur obviously depends on different factors, including:

- la masa del material textil a tratar;- the mass of the textile material to be treated;

- el peso específico del material textil;- the specific weight of the textile material;

- la temperatura inicial del material textil a tratar; y- the initial temperature of the textile material to be treated; and

- el sistema de refrigeración utilizado (inmersión directa en fluido criogénico, paso a través del túnel de refrigeración, etc.).- the cooling system used (direct immersion in cryogenic fluid, passage through the cooling tunnel, etc.).

[0028] A continuación, las partículas se eliminan del material textil mediante operaciones exclusivamente físicas (agitación, vibraciones, ultrasonido, succión, etc.) y se recuperan cuando vuelven a la temperatura ambiente. Una primera ventaja de la invención radica en el hecho de que el tratamiento según la invención no hace uso de sustancias contaminantes y/o sustancias peligrosas para la salud y el medio ambiente.[0028] The particles are then removed from the textile material by exclusively physical operations (agitation, vibrations, ultrasound, suction, etc.) and are recovered when they return to room temperature. A first advantage of the invention lies in the fact that the treatment according to the invention does not use polluting substances and/or substances dangerous to health and the environment.

[0029] Una ventaja adicional radica en el hecho de que el material textil sometido al tratamiento a baja temperatura se limpia de sustancias oleosas y se puede usar directamente para operaciones posteriores de teñido y acabado textil.[0029] An additional advantage lies in the fact that the textile material subjected to the low temperature treatment is cleaned of oily substances and can be used directly for subsequent textile dyeing and finishing operations.

[0030] Una ventaja adicional radica en el hecho de que la considerable reducción de la temperatura, seguida de la etapa de retorno a la temperatura ambiente, fortalece la unión entre el tinte y el tejido llevando los procedimientos de teñido llevados a cabo con tintes directos a valores de solidez del color comparables a los obtenidos con tintes reactivos. Las ventajas que ofrece este procedimiento son, por lo tanto, una mayor solidez del color, con un ahorro de tiempo (para tratar 450 m de tela a una velocidad de 25 m/min, manteniendo la tela sumergida durante 20 s, se requieren 18 min frente a los 300 min de diferencia entre el teñido mediante un procedimiento reactivo y el teñido mediante un procedimiento directo), y sin necesidad de utilizar materias primas, como agua, vapor y textiles auxiliares, un hecho que hace que este procedimiento tenga un impacto extremadamente reducido en el medio ambiente en comparación con el procedimiento clásico utilizado como referencia.[0030] An additional advantage lies in the fact that the considerable reduction in temperature, followed by the return step to room temperature, strengthens the bond between the dye and the fabric by carrying out the dyeing procedures carried out with direct dyes. at color fastness values comparable to those obtained with reactive dyes. The advantages offered by this procedure are, therefore, greater color fastness, with time savings (to treat 450 m of fabric at a speed of 25 m/min, keeping the fabric submerged for 20 s, 18 min compared to the 300 min difference between dyeing using a reactive procedure and dyeing using a direct procedure), and without the need to use raw materials, such as water, steam and auxiliary textiles, a fact that makes this procedure have an impact extremely reduced in the environment in comparison with the classical procedure used as reference.

Lista de los dibujosList of drawings

[0031] Las ventajas anteriores y otras adicionales las entenderá mejor cualquier experto en la materia a partir de la siguiente descripción y de los dibujos adjuntos, que se proporcionan a modo de ejemplo no limitativo y en los que:[0031] The above and other additional advantages will be better understood by any person skilled in the art from the following description and the accompanying drawings, which are provided by way of non-limiting example and in which:

- La Figura 1 muestra un diagrama de un sistema para llevar a cabo el tratamiento de la invención;- Figure 1 shows a diagram of a system for carrying out the treatment of the invention;

- La Figura 2 muestra una tabla que ejemplifica los resultados obtenidos con el tratamiento de la invención;- Figure 2 shows a table that exemplifies the results obtained with the treatment of the invention;

- La Figura 3 muestra un segundo diagrama de un sistema según la invención;- Figure 3 shows a second diagram of a system according to the invention;

- La Figura 4 es una tabla de resultados comparativos sobre la solidez del color antes y después del tratamiento; - Las Figuras 5 y 6 muestran, respectivamente, el resultado de la prueba de frotamiento en seco (EN ISO 105-X12) en una muestra teñida pero no tratada y el resultado de la prueba de frotamiento en seco (EN ISO 105-X12) en una muestra teñida y tratada;- Figure 4 is a table of comparative results on color fastness before and after treatment; - Figures 5 and 6 show, respectively, the result of the dry rub test (EN ISO 105-X12) on a dyed but untreated sample and the result of the dry rub test (EN ISO 105-X12) in a stained and treated sample;

- La Figura 7 muestra a modo de ejemplo las duraciones de la etapa de enfriamiento;- Figure 7 shows as an example the durations of the cooling stage;

- La Figura 8 muestra una tabla de símbolos que representan la afinidad del tratamiento de la invención por diferentes tipos de material textil; y- Figure 8 shows a table of symbols that represent the affinity of the treatment of the invention for different types of textile material; and

- La Figura 9 muestra una tabla de símbolos que representan la efectividad y eficiencia del procedimiento de tratamiento según la invención a medida que varía la tecnología de enfriamiento.- Figure 9 shows a table of symbols that represent the effectiveness and efficiency of the treatment procedure according to the invention as the cooling technology varies.

Descripción detalladaDetailed description

[0032] Con referencia a los dibujos, ahora sigue una descripción de un tratamiento según la invención para eliminar impurezas oleosas de un material textil.[0032] With reference to the drawings, there now follows a description of a treatment according to the invention for removing oily impurities from a textile material.

[0033] En la realización descrita, el tratamiento comprende básicamente una etapa de alimentación de una cantidad de material textil, preferentemente un tejido alimentado de manera continua, que se somete sucesivamente a una etapa de enfriamiento a una temperatura inferior a la temperatura de solidificación de dichas impurezas, preferentemente inferior a -130 °C, y una etapa de eliminación de las impurezas oleosas solidificadas del tejido.[0033] In the described embodiment, the treatment basically comprises a step of feeding a quantity of textile material, preferably a fabric fed continuously, which is successively subjected to a cooling step at a temperature lower than the solidification temperature of said impurities, preferably lower than -130 ° C, and a step of removing the solidified oily impurities from the fabric.

[0034] La eliminación se obtiene por medio de una acción de tipo físico o físico-mecánico, por ejemplo, por vibración, agitación o succión.[0034] Elimination is obtained by means of a physical or physical-mechanical action, for example, by vibration, agitation or suction.

[0035] Según la invención, como se representa en la Figura 1, la etapa de enfriamiento se realiza sumergiendo el tejido en nitrógeno líquido y succionando posteriormente los humos de sublimación.[0035] According to the invention, as represented in Figure 1, the cooling step is carried out by immersing the fabric in liquid nitrogen and subsequently sucking the sublimation fumes.

[0036] La etapa de enfriamiento y/o la etapa de eliminación de las impurezas solidificadas se ejecutan repetidamente y en sucesión.[0036] The cooling step and/or the solidified impurity removal step are executed repeatedly and in succession.

[0037] En la Figura 1 se ilustra esquemáticamente un aparato adecuado para llevar a cabo el tratamiento según la invención para eliminar impurezas oleosas de un tejido, que comprende una alimentación 1 con avance continuo de un tejido 2, que se hace pasar por debajo del nivel de llenado de un tanque de nitrógeno líquido 3 establecido aguas abajo de dicha alimentación 1.[0037] Figure 1 schematically illustrates an apparatus suitable for carrying out the treatment according to the invention to remove oily impurities from a fabric, comprising a feed 1 with continuous advance of a fabric 2, which is passed under the filling level of a liquid nitrogen tank 3 established downstream of said feed 1.

[0038] Después del enfriamiento, la tela 2 se hace pasar a lo largo de una placa o estera de succión 4, aguas abajo del tanque mencionado anteriormente, para la eliminación de los humos de sublimación de la tela y con ellos las impurezas.[0038] After cooling, the fabric 2 is passed along a suction plate or mat 4, downstream of the tank mentioned above, for the removal of sublimation fumes from the fabric and with them the impurities.

[0039] En el diagrama ilustrado, el aparato comprende una matriz de rodillos deflectores 5 dispuestos para provocar una inmersión repetida de la tela en el tanque 3 y los correspondientes pases repetidos de la tela contra una placa o estera de succión. En la tabla de la Figura 2 aparecen los resultados de los tratamientos según la invención realizados sobre diversos tipos de tejido.[0039] In the illustrated diagram, the apparatus comprises an array of deflector rollers 5 arranged to cause a repeated immersion of the fabric in the tank 3 and corresponding repeated passes of the fabric against a suction plate or mat. The table in Figure 2 shows the results of the treatments according to the invention carried out on various types of tissue.

Prueba 1:Test 1:

[0040][0040]

- etapa de enfriamiento por inmersión en N2;- cooling stage by immersion in N2;

- etapa de eliminación mediante tratamiento con chorros de CO2 sólido y posterior succión.- elimination stage by treatment with solid CO 2 jets and subsequent suction.

Prueba 2:Test 2:

[0041][0041]

- etapa de enfriamiento por inmersión en N2;- cooling stage by immersion in N2;

- etapa de eliminación por succión de los humos de sublimación. - suction removal stage of sublimation fumes.

Prueba 3:Test 3:

[0042][0042]

- etapa de enfriamiento por paso a través de un túnel a una temperatura de -100 °C;- cooling stage by passing through a tunnel at a temperature of -100 °C;

- etapa de eliminación mediante tratamiento con chorros de CO2 sólido y posterior succión. Los tiempos de permanencia en el tanque o en el túnel en las tres pruebas fueron los siguientes:- elimination stage by treatment with solid CO 2 jets and subsequent suction. The stay times in the tank or tunnel in the three tests were as follows:

Prueba 1: 15 sTest 1: 15 s

[0043][0043]

Prueba 2: 15 sTest 2: 15 s

Prueba 3: 15 minTest 3: 15 min

[0044] La presión de succión aplicada fue de 60 kPa.[0044] The suction pressure applied was 60 kPa.

[0045] Las pruebas se llevaron a cabo de conformidad con la norma UNI 9273:1988 para resaltar los valores de impurezas en el tejido antes y después del tratamiento.[0045] The tests were carried out in accordance with the UNI 9273:1988 standard to highlight the values of impurities in the fabric before and after treatment.

[0046] Los valores se dan en porcentajes en peso de las sustancias extraídas.[0046] The values are given in percentages by weight of the extracted substances.

[0047] Las pruebas realizadas permitieron verificar si el tratamiento, y en particular la sucesión de las etapas de enfriamiento en nitrógeno líquido y succión de los humos de sublimación, logra reducir significativamente el porcentaje de impurezas presentes en el tejido y lograr las ventajas deseadas.[0047] The tests carried out made it possible to verify whether the treatment, and in particular the succession of the stages of cooling in liquid nitrogen and suction of the sublimation fumes, manages to significantly reduce the percentage of impurities present in the fabric and achieve the desired advantages.

[0048] Con referencia a las Figuras 3-6, ahora se describe un tratamiento según la invención para aumentar la solidez del color de un tejido.[0048] With reference to Figures 3-6, a treatment according to the invention to increase the color fastness of a fabric is now described.

[0049] En la realización descrita, el tratamiento comprende básicamente una etapa de alimentación de una cantidad de tejido, preferentemente un tejido alimentado continuamente, que se somete a una o más etapas de enfriamiento a bajas temperaturas, por ejemplo, inferiores a -130 °C.[0049] In the described embodiment, the treatment basically comprises a step of feeding a quantity of fabric, preferably a continuously fed fabric, which is subjected to one or more cooling steps at low temperatures, for example, lower than -130 ° c.

[0050] El color, al permanecer a esta temperatura durante unos segundos, aumenta su propia unión con el tejido, aumentando así su solidez.[0050] The color, by remaining at this temperature for a few seconds, increases its own bond with the fabric, thus increasing its solidity.

[0051] En la Figura 3 se ilustra esquemáticamente un aparato adecuado para llevar a cabo el procedimiento según lo que se ha descrito en la presente descripción con el fin de aumentar la solidez del color del tejido, comprendiendo el aparato una alimentación con avance continuo de un tejido 7, que se hace pasar por debajo del nivel de llenado de un tanque 9 de nitrógeno líquido 10. En el diagrama ilustrado, el aparato comprende una matriz de rodillos de desviación y arrastre 8 conectados a los que hay una cadena con pasadores a los que se fija la tela 7. Los rodillos así dispuestos permiten la inmersión repetida de la tela en el nitrógeno 10, permitiendo así el aumento de la velocidad de procesamiento.[0051] Figure 3 schematically illustrates an apparatus suitable for carrying out the procedure as described in the present description in order to increase the color fastness of the fabric, the apparatus comprising a feed with continuous advance of a fabric 7, which is passed below the filling level of a tank 9 of liquid nitrogen 10. In the illustrated diagram, the apparatus comprises an array of deflection and drive rollers 8 connected to which there is a chain with pins at which the fabric 7 is fixed. The rollers thus arranged allow the repeated immersion of the fabric in the nitrogen 10, thus allowing the processing speed to be increased.

[0052] El procedimiento resulta tanto más eficaz cuanto menor sea la temperatura del fluido a través del cual se hace pasar el tejido.[0052] The procedure is all the more effective the lower the temperature of the fluid through which the tissue is passed.

[0053] En la Figura 7 aparece la tabla con los valores de comparación entre el tiempo de permanencia de la tela en el túnel y el tiempo necesario para la inmersión. Como se desprende claramente de los datos, debido a los diferentes principios de transmisión de calor, la inmersión del tejido en nitrógeno líquido a una temperatura cercana a -190 °C permite obtener tiempos de procesamiento más cortos que el tiempo de paso a través del túnel enfriado a -130 °C.[0053] Figure 7 shows the table with the comparison values between the time the fabric remains in the tunnel and the time necessary for immersion. As is clear from the data, due to the different principles of heat transmission, immersion of the fabric in liquid nitrogen at a temperature close to -190 °C allows to obtain processing times shorter than the time of passage through the tunnel cooled to -130 °C.

[0054] En la tabla de la Figura 4 aparecen los resultados de las pruebas de solidez del color realizadas en dos muestras de un mismo tipo de tela sometida al mismo tratamiento de teñido, una de las cuales, sin embargo, ha sido sometida al tratamiento posterior según la invención descrita en la presente.[0054] The table in Figure 4 shows the results of the color fastness tests carried out on two samples of the same type of fabric subjected to the same dyeing treatment, one of which, however, has been subjected to the treatment. later according to the invention described herein.

[0055] Las Figuras 5 y 6, en cambio, presentan visualmente la diferencia entre los dos paños utilizados para la prueba de solidez del color al frotamiento en seco. La tela de la Figura 6 utilizada para la tela sometida al tratamiento según la invención es mucho más ligera que la de la Figura 5 utilizada en la tela no tratada, lo que indica una mayor solidez del color. [0055] Figures 5 and 6, however, visually present the difference between the two cloths used for the dry rub color fastness test. The fabric in Figure 6 used for the fabric subjected to the treatment according to the invention is much lighter than that in Figure 5 used in the untreated fabric, indicating greater color fastness.

Claims (7)

REIVINDICACIONES 1. Un tratamiento de un material textil (2) con impurezas oleosas, que comprende las etapas siguientes: alimentar (1) una cantidad de material textil (2); y enfriar dicha cantidad de material textil a una temperatura inferior a -130 °C;1. A treatment of a textile material (2) with oily impurities, comprising the following steps: feeding (1) a quantity of textile material (2); and cooling said amount of textile material to a temperature below -130°C; estando caracterizado dicho tratamiento porque dicho material textil (2) es un tejido coloreado y porque dicha etapa de enfriamiento se lleva a cabo a una temperatura inferior a la temperatura de disolución de dichas impurezas, y suficientemente baja como para permitir el debilitamiento de la unión entre la fibra y las impurezas, comprendiendo el tratamiento la eliminación posterior, por medio de acción física, de las impurezas solidificadas del material textil, y la succión de los humos de sublimación del material textil,said treatment being characterized because said textile material (2) is a colored fabric and because said cooling step is carried out at a temperature lower than the dissolution temperature of said impurities, and low enough to allow the weakening of the bond between the fiber and the impurities, the treatment comprising the subsequent elimination, by means of physical action, of the solidified impurities of the textile material, and the suction of the sublimation fumes of the textile material, donde dicha etapa de enfriamiento se lleva a cabo mediante inmersión repetida del material textil en nitrógeno líquido.where said cooling step is carried out by repeated immersion of the textile material in liquid nitrogen. 2. El tratamiento según la reivindicación 1, donde dicha etapa de alimentación se lleva a cabo con alimentación continua de material textil en piezas.2. The treatment according to claim 1, wherein said feeding step is carried out with continuous feeding of textile material in pieces. 3. El tratamiento según la reivindicación 2, donde dicha etapa de enfriamiento y dicha etapa de succión se ejecutan repetidamente y en sucesión.3. The treatment according to claim 2, wherein said cooling step and said suction step are executed repeatedly and in succession. 4. El tratamiento según la reivindicación 2 o la reivindicación 3, donde dicha etapa de aspiración se realiza por medio de una placa o estera de succión llevada hasta el tejido enfriado.4. The treatment according to claim 2 or claim 3, wherein said aspiration step is carried out by means of a suction plate or mat brought to the cooled tissue. 5. Un aparato para eliminar impurezas oleosas de un material textil, que comprende:5. An apparatus for removing oily impurities from a textile material, comprising: al menos una alimentación (1) con avance continuo de un material textil (2);at least one feeding (1) with continuous advance of a textile material (2); al menos un tanque que contiene nitrógeno líquido (3) aguas abajo de dicha alimentación (1) caracterizado porqueat least one tank containing liquid nitrogen (3) downstream of said feed (1) characterized in that dicho tanque que contiene nitrógeno líquido (3) se proporciona para llevar a cabo un tratamiento de enfriamiento a una temperatura inferior a la temperatura de solidificación de dichas impurezas; ysaid tank containing liquid nitrogen (3) is provided to carry out a cooling treatment at a temperature lower than the solidification temperature of said impurities; and medios de succión (4), dispuestos aguas abajo de dicho tanque, para aspirar los humos de sublimación del material textil, ysuction means (4), arranged downstream of said tank, to suck the sublimation fumes from the textile material, and medios para la eliminación por acción física de impurezas solidificadas del material textil.means for the elimination by physical action of solidified impurities from textile material. 6. El aparato según la reivindicación 5, que comprende medios para someter repetidamente dicho material textil al paso a través del tanque que contiene nitrógeno líquido y la posterior succión.6. The apparatus according to claim 5, comprising means for repeatedly subjecting said textile material to passage through the tank containing liquid nitrogen and subsequent suction. 7. El aparato según la reivindicación 5 o la reivindicación 6, donde dichos medios de succión comprenden al menos una placa o estera de succión llevada hasta dicho material textil (2). 7. The apparatus according to claim 5 or claim 6, wherein said suction means comprise at least one suction plate or mat carried to said textile material (2).
ES16717484T 2016-01-26 2016-01-26 Heat treatment of textile material and apparatus for removing oily impurities from a textile Active ES2955680T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/IT2016/000017 WO2017130225A1 (en) 2016-01-26 2016-01-26 Thermal treatment of textile material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2955680T3 true ES2955680T3 (en) 2023-12-05

Family

ID=55795157

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16717484T Active ES2955680T3 (en) 2016-01-26 2016-01-26 Heat treatment of textile material and apparatus for removing oily impurities from a textile

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3408441B1 (en)
JP (1) JP6721691B2 (en)
CN (1) CN108463591B (en)
ES (1) ES2955680T3 (en)
WO (1) WO2017130225A1 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3016365C2 (en) * 1980-04-28 1982-12-02 Kurt Ehemann Spezialmaschinenfabrik Kg, 2870 Delmenhorst Process for the heat treatment of textile webs
DE3324217A1 (en) * 1983-07-05 1985-01-17 Kurt Ehemann Spezialmaschinenfabrik GmbH & Co KG, 2870 Delmenhorst Device for the heat treatment of textile material webs on finishing machines
CN88101218A (en) * 1987-03-06 1988-09-14 Mtm奥伯迈尔公司 The method for treating liquids of material
EP0711864B1 (en) * 1994-11-08 2001-06-13 Raytheon Company Dry-cleaning of garments using gas-jet agitation
AU2003274394A1 (en) * 2002-10-19 2004-05-04 Texcote Technology (International) Limited Process and apparatus for the treatment of fabric articles such as garments or apparel
ITFI20040197A1 (en) * 2004-09-24 2004-12-24 Biancalani Ricerca S R L METHOD AND PLANT FOR COOLING AND TREATMENT OF TEXTILE MATERIALS WITH AMMONIA OR OTHER LIQUID PRODUCTS

Also Published As

Publication number Publication date
CN108463591A (en) 2018-08-28
WO2017130225A1 (en) 2017-08-03
EP3408441B1 (en) 2023-07-19
JP6721691B2 (en) 2020-07-15
JP2019502837A (en) 2019-01-31
CN108463591B (en) 2021-04-23
EP3408441A1 (en) 2018-12-05
EP3408441C0 (en) 2023-07-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3123494A (en) Immersing contaminteo
US5942007A (en) Dry cleaning method and solvent
US6673121B2 (en) Process of cleaning and restoring garments
US3663160A (en) Treatment of textile materials
CN109722837B (en) Method for damaging textiles
ES2710446T3 (en) Method for artificial aging of prepared fabrics and garments
JPH0141351B2 (en)
ES2955680T3 (en) Heat treatment of textile material and apparatus for removing oily impurities from a textile
RO114357B1 (en) Anti-soiling composition for textile materials
KR101175900B1 (en) Water repellent blue clothes and method of manufacturing the blue clothes
US2221232A (en) Production of crepelike textile webs
CN106192364A (en) A kind of manufacture method of the chinlon 66 woven wash towel of silk fiber
ES2279866T3 (en) DYEING AND FINISHING OF LYOCELL FABRICS.
ES2307251T3 (en) PROCEDURE FOR OBTAINING THE EFFECT OF AGING IN CLOTHING.
ES2953291T3 (en) Method and apparatus for treating a textile fabric
JP2018523026A (en) Ignition resistant cotton fiber article
CN106149349A (en) A kind of manufacture method of the woven wash towel of polypropylene filament yarn fiber
CN106048936A (en) Camphor silkworm silk fiber woven rubbing towel manufacturing method
CN106149350A (en) A kind of manufacture method of the woven wash towel of mulberry silk fiber
US5851234A (en) Process for wet washing wool fabric
US621477A (en) Joseph schneider
KR101325168B1 (en) Scouring method using micronanobubble
JPH01131695A (en) Method for cleaning fiber of high class
TW475020B (en) Dry cleaning method and solvents
JPH04202852A (en) Soil-resistant, yellowing-preventing white polyamide yarn cloth