ES2926285T3 - Fixed window for railway rolling stock wagon - Google Patents
Fixed window for railway rolling stock wagon Download PDFInfo
- Publication number
- ES2926285T3 ES2926285T3 ES20198092T ES20198092T ES2926285T3 ES 2926285 T3 ES2926285 T3 ES 2926285T3 ES 20198092 T ES20198092 T ES 20198092T ES 20198092 T ES20198092 T ES 20198092T ES 2926285 T3 ES2926285 T3 ES 2926285T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- frame
- window
- fastening
- glass
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
- B61D25/00—Window arrangements peculiar to rail vehicles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Window Of Vehicle (AREA)
Abstract
La invención se refiere principalmente a una luna fija (1) para vagón, destinada a tapar una abertura (20) practicada en la carrocería (2) del vagón, cuya luna (1) comprende un primer marco (3) destinada a fijarse al borde (21) del vano (20) y una ventana (4) que comprende una pieza principal de protección acristalada (6) y que se dispone sobre el primer marco (3) que cubre el vano (20), caracterizada porque la ventana (1) comprende un segundo marco (5) dispuesto sobre el cristal (4), comprendiendo el cristal (4) al menos una lengüeta periférica (7) que sobresale del borde periférico de su parte principal acristalada (6).), y que se sujeta entre el primer (3) y el segundo (5) marcos asegurados juntos. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates mainly to a fixed window (1) for a wagon, intended to cover an opening (20) made in the body (2) of the wagon, whose window (1) comprises a first frame (3) intended to be fixed to the edge (21) of the opening (20) and a window (4) that includes a main piece of glazed protection (6) and which is arranged on the first frame (3) that covers the opening (20), characterized in that the window (1 ) comprises a second frame (5) arranged on the glass (4), the glass (4) comprising at least one peripheral tab (7) protruding from the peripheral edge of its main glazed part (6).), and which is attached between the first (3) and second (5) frames secured together. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Ventana fija para vagón de material rodante ferroviarioFixed window for railway rolling stock wagon
Ámbito técnicotechnical area
La invención se refiere a una ventana, en particular a una ventana fija para un vagón de material rodante ferroviario. Técnica anterior e inconvenientes de la técnica anteriorThe invention relates to a window, in particular to a fixed window for a railway rolling stock wagon. Prior art and drawbacks of the prior art
De manera conocida, los vagones motores situados en los extremos de los materiales rodantes ferroviarios comprenden ventanas fijas, cuya función es proteger un instrumento óptico tal como un faro. Esta ventana comprende un cristal que queda pegado a un marco de aluminio o de material compuesto, cuyo marco queda á a su vez fijado a la carrocería del vehículo por atornillado.In a known manner, motor cars located at the ends of railway rolling stock comprise fixed windows, the function of which is to protect an optical instrument such as a headlamp. This window comprises a glass that is glued to an aluminum or composite material frame, which frame is in turn fixed to the vehicle body by screwing.
Esta solución presenta sin embargo inconvenientes. En efecto, a causa de las inclemencias del tiempo y de las fuerzas aerodinámicas a las que están sometidas estas ventanas, es bastante frecuente que el cristal se desprenda del marco, exponiendo el faro a estas mismas inclemencias del tiempo y fuerzas aerodinámicas.However, this solution has drawbacks. Indeed, due to the inclement weather and the aerodynamic forces to which these windows are subjected, it is quite common for the glass to detach from the frame, exposing the headlight to these same inclement weather and aerodynamic forces.
El documento DE 201 13 220 U1 describe una ventana fija para vagón de material rodante ferroviario, destinada a cubrir una abertura practicada en la carrocería del vagón del material, cuya ventana comprende un primer marco denominado de fijación previsto para ser solidarizado al borde de la abertura y un cristal que comprende una parte principal acristalada de protección y que está dispuesta sobre el marco de fijación, cubriendo la abertura.Document DE 201 13 220 U1 describes a fixed window for a railway rolling stock wagon, intended to cover an opening made in the bodywork of the stock wagon, which window comprises a first so-called fixing frame intended to be attached to the edge of the opening and a glass comprising a protective glazed main part and which is arranged on the fixing frame, covering the opening.
Objetivo de la invenciónPurpose of the invention
La invención por tanto tiene como objetivo proponer una ventana fija para un vagón de un material rodante ferroviario, más robusta y que requiera poco mantenimiento.The object of the invention therefore is to propose a fixed window for a railway rolling stock wagon that is more robust and requires little maintenance.
Exposición de la invenciónExhibition of the invention
A tal fin, la invención tiene por objeto una ventana fija para vagón de material rodante ferroviario, destinada a cubrir una abertura practicada en la carrocería del vagón del material, cuya ventana comprende un primer marco denominado de fijación destinado a ser solidarizado al borde de la abertura y un cristal que comprende una parte principal acristalada de protección y que está dispuesto sobre este marco de fijación cubriendo la abertura, caracterizada por que la ventana comprende un segundo marco denominado de sujeción dispuesto sobre el cristal, cuyo cristal comprende al menos una pestaña periférica que sobresale del borde periférico de su parte principal acristalada, y que queda sujetada entre el marco de fijación y el marco de sujeción solidarizados entre sí.To this end, the object of the invention is a fixed window for a railway rolling stock wagon, intended to cover an opening made in the bodywork of the stock wagon, which window comprises a first so-called fixing frame intended to be attached to the edge of the opening and a pane comprising a main glazed protection part and which is arranged on this fixing frame covering the opening, characterized in that the window comprises a second so-called fixing frame arranged on the pane, which pane comprises at least one peripheral flange which protrudes from the peripheral edge of its main glazed part, and which is held between the fixing frame and the holding frame joined together.
La ventana fija puede comprender igualmente las características opcionales siguientes consideradas por separado o según todas las combinaciones técnicas posibles:The fixed window can also include the following optional features considered separately or according to all possible technical combinations:
- El cristal comprende un borde periférico que comprende una pluralidad de pestañas periféricas y de vaciados. - El marco de fijación comprende medios de fijación destinados a solidarizar el citado marco de fijación al borde de la abertura, cuyos medios de fijación comprenden primeros taladros que están dispuestos enfrente de los vaciados del borde periférico del cristal.- The glass comprises a peripheral edge comprising a plurality of peripheral flanges and recesses. - The fixing frame comprises fixing means intended to secure said fixing frame to the edge of the opening, which fixing means comprise first holes that are arranged opposite the recesses in the peripheral edge of the glass.
- El marco de sujeción comprende muescas que coinciden con los primeros taladros del marco de fijación y con los vaciados del cristal.- The fastening frame comprises notches that coincide with the first holes in the fastening frame and with the glass recesses.
- La ventana comprende medios de solidarización del marco de sujeción al marco de fijación, cuyos medios de solidarización comprenden segundos taladros practicados en el marco de fijación y terceros taladros practicadas en el marco de sujeción enfrente de los segundos taladros, y los vaciados del cristal coinciden con los segundos y los terceros taladros para permitir la solidarización del marco de sujeción al marco de fijación.- The window comprises means for securing the fastening frame to the fastening frame, whose fastening means comprise second holes drilled in the fastening frame and third holes drilled in the fastening frame opposite the second holes, and the glass recesses coincide with the second and third holes to allow the fastening frame to be joined to the fastening frame.
- Los segundos taladros están distribuidas por pares alrededor del marco de fijación, estando dispuesto cada par de segundos taladros en la proximidad y a una y otra parte de uno de los primeros taladros, y los vaciados del cristal son más anchos que las muescas del marco de sujeción para permitir el enfrentamiento directo de los segundos taladros del marco de fijación con los terceros taladros del marco de sujeción.- The second holes are distributed in pairs around the fixing frame, each pair of second holes being arranged in the vicinity and on either side of one of the first holes, and the recesses in the glass are wider than the notches in the fixing frame fastening to allow the direct confrontation of the second holes of the fastening frame with the third holes of the fastening frame.
- El marco de fijación, el marco de sujeción y el cristal presentan la misma forma poligonal, preferentemente rectangular o cuadrada.- The fixing frame, the fixing frame and the glass have the same polygonal shape, preferably rectangular or square.
- Los primeros, segundos y terceros taladros están localizados en los montantes del marco de fijación, respectivamente del marco de sujeción, en la proximidad de los planos medios perpendiculares, y a nivel de los vértices del marco de fijación, respectivamente del marco de sujeción.- The first, second and third holes are located in the uprights of the fastening frame, respectively of the fastening frame, in the vicinity of the perpendicular median planes, and at the level of the vertices of the fastening frame, respectively of the fastening frame.
- El marco de fijación comprende al menos una primera junta periférica alojada en una primera ranura periférica practicada en una cara del marco de fijación destinada a quedar enfrente de los bordes de la abertura de la carrocería, y una segunda junta periférica alojada en una segunda ranura periférica practicada en una cara opuesta del marco de fijación situada enfrente del segundo de sujeción.- The fixing frame comprises at least one first peripheral seal housed in a first peripheral groove made on a face of the fixing frame intended to be opposite the edges of the opening of the bodywork, and a second peripheral seal housed in a second peripheral groove made on an opposite face of the fixing frame located opposite the second fastening.
- La pestaña periférica y la parte principal acristalada del cristal son coplanarias y el cristal comprende dos resaltes periféricos en la unión entre la parte principal y la pestaña periférica y que están situados respectivamente enfrente del borde interno del marco de fijación y del borde interno del marco de sujeción, de modo que la parte principal queda alojada en los citados marcos de fijación y de sujeción.- The peripheral flange and the main glazed part of the glass are coplanar and the glass comprises two peripheral projections at the junction between the main part and the peripheral flange and which are located respectively opposite the internal edge of the fixing frame and the internal edge of the frame fastening, so that the main part is housed in the aforementioned fixing and fastening frames.
- El cristal comprende un borde periférico circunferencial de anchura definida que se extiende sobre el contorno de la parte principal acristalada de protección.- The glass comprises a circumferential peripheral edge of defined width that extends over the contour of the main protective glass part.
- El marco de fijación comprende medios de fijación al borde de la abertura, cuyos medios de fijación comprenden primeros taladros que están dispuestos a una distancia mínima del contorno de la parte principal acristalada, superior a la anchura definida del borde circunferencial, de manera que los primeros taladros no estén enfrente del borde circunferencial.- The fixing frame comprises means for fixing to the edge of the opening, whose fixing means comprise first holes that are arranged at a minimum distance from the contour of the main glazed part, greater than the defined width of the circumferential edge, so that the first holes are not opposite the circumferential edge.
- La ventana comprende medios de solidarización del marco de sujeción al marco de fijación, cuyos medios de solidarización comprenden segundos taladros practicados en el marco de sujeción enfrente de los primeros taladros para permitir la solidarización del marco de sujeción al marco de fijación.- The window comprises means for securing the fastening frame to the fastening frame, which fastening means comprise second holes made in the fastening frame opposite the first holes to allow the fastening frame to be fastened to the fastening frame.
- Los primeros y segundos taladros están localizados en la proximidad del centro de los montantes respectivamente del marco de fijación y del marco de sujeción y a nivel de sus respectivos cuatro vértices.- The first and second holes are located near the center of the uprights, respectively, of the fixing frame and of the fastening frame and at the level of their respective four vertices.
- El marco de fijación comprende al menos una primera junta periférica practicada en una cara del marco de fijación destinada a quedar enfrente de los bordes de la abertura de la carrocería, y el marco de sujeción comprende una segunda junta periférica practicada en una cara del marco de sujeción situada enfrente del borde circunferencial. - El borde circunferencial y la parte principal acristalada del cristal son coplanarios, y el cristal comprende al menos un resalte periférico en la unión entre la parte principal y el borde circunferencial y que está situado enfrente del borde interno del marco de sujeción, de modo que la parte principal queda alojada en el citado marco de sujeción. - El marco de sujeción comprende un saliente periférico alojado en un vaciado periférico practicado en el marco de fijación.- The fastening frame comprises at least one first peripheral joint made on one face of the fastening frame intended to face the edges of the opening in the bodywork, and the fastening frame comprises a second peripheral joint made on one face of the frame clamp located opposite the circumferential edge. - The circumferential edge and the main glazed part of the glass are coplanar, and the glass comprises at least one peripheral projection at the junction between the main part and the circumferential edge and which is located opposite the internal edge of the support frame, so that the main part is housed in said holding frame. - The fastening frame comprises a peripheral projection housed in a peripheral recess made in the fastening frame.
La invención tiene por objeto igualmente un vagón situado en un extremo de un material rodante ferroviario, cuya carrocería comprende al menos un vaciado en el cual está practicada una abertura en la cual se aloja un faro, cuyo vaciado define al menos en parte los bordes de la abertura a los cuales queda solidarizada una ventana fija tal como la descrita precedentemente.Another object of the invention is a wagon located at one end of a railway rolling stock, the body of which comprises at least one recess in which an opening is made in which a headlight is housed, the recess of which defines at least in part the edges of the the opening to which a fixed window such as the one described above is secured.
Finalmente, la invención tiene por objeto un material rodante ferroviario que comprende al menos un vagón situado en un extremo tal como el descrito precedentemente.Finally, the object of the invention is railway rolling stock comprising at least one wagon located at one end such as that described above.
Presentación de figuraspresentation of figures
Otras características y ventajas de la invención se desprenderán claramente de la descripción que de la misma se hace a continuación, a título indicativo y en modo alguno limitativo, con referencia a las figuras adjuntas, en las cuales:Other characteristics and advantages of the invention will become clear from the description that follows, by way of indication and in no way limiting, with reference to the attached figures, in which:
[Fig. 1] La figura 1 representa una vista desde arriba de la ventana de la invención según un primer modo de realización, alojada en un vaciado practicado en la carrocería de un vagón situado en un extremo de un material rodante ferroviario;[Fig. 1] Figure 1 represents a top view of the window of the invention according to a first embodiment, housed in a recess made in the bodywork of a wagon located at one end of a railway rolling stock;
[Fig. 2a] La Figura 2a representa una vista en perspectiva del primer marco de la ventana de la figura 1;[Fig. 2a] Figure 2a represents a perspective view of the first frame of the window of figure 1;
[Fig. 2b] La figura 2b representa una vista en perspectiva del cristal de la ventana de la figura 1;[Fig. 2b] Figure 2b represents a perspective view of the window pane of Figure 1;
[Fig. 2c] La figura 2c representa una vista en perspectiva del segundo marco de la ventana de la figura 1;[Fig. 2c] Figure 2c represents a perspective view of the second frame of the window of Figure 1;
[Fig. 3] La figura 3 representa una vista en corte según la línea MI-MI de la figura 1 de una parte de la ventana instalada en el vaciado practicado en la carrocería del vagón del material rodante ferroviario;[Fig. 3] Figure 3 represents a sectional view according to the line MI-MI of figure 1 of a part of the window installed in the recess made in the bodywork of the railway rolling stock wagon;
[Fig. 4] La figura 4 representa una vista en perspectiva en despiece ordenado de la ventana fija de la invención según un segundo modo de realización;[Fig. 4] Figure 4 represents an exploded perspective view of the fixed window of the invention according to a second embodiment;
[Fig. 5a] La Figura 5a representa una vista en perspectiva del primer marco de la ventana de la figura 4;[Fig. 5a] Figure 5a represents a perspective view of the first frame of the window of figure 4;
[Fig. 5b] La figura 5b representa una vista en perspectiva del cristal de la ventana de la figura 4;[Fig. 5b] Figure 5b represents a perspective view of the window pane of Figure 4;
[Fig. 5c] La Figura 5c representa una vista en perspectiva del segundo marco de la ventana de la figura 4;[Fig. 5c] Figure 5c represents a perspective view of the second frame of the window of figure 4;
[Fig. 6] La figura 6 representa una vista en perspectiva de una parte de la carrocería de un vagón situado en un extremo de un material rodante ferroviario.[Fig. 6] Figure 6 represents a perspective view of a part of the bodywork of a wagon located at one end of railway rolling stock.
Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention
Se especifica en primer lugar que, en las figuras, las mismas referencias designan los mismos elementos cualquiera que sea la figura en la que aparecen y cualquiera que sea la forma de representación de estos elementos. De manera similar, si elementos no están específicamente referenciados en una de las figuras, sus referencias se pueden encontrar fácilmente refiriéndose a otra figura.It is first specified that, in the figures, the same references designate the same elements regardless of the figure in which they appear and regardless of the way these elements are represented. Similarly, if elements are not specifically referenced in one of the figures, their references can easily be found by referring to another figure.
Se especifica igualmente que las figuras representan esencialmente dos modos de realización del objeto de la invención pero que pueden existir otros modos de realización que respondan a la definición de la invención.It is also specified that the figures essentially represent two embodiments of the object of the invention but that there may be other embodiments that meet the definition of the invention.
Con referencia a las figuras 1, 3 y 6, la ventana 1 de la invención está alojada en un vaciado 13 practicado en la carrocería 2 de un vagón situado en un extremo 30, en particular un vagón motor 30, de un material rodante ferroviario, en particular un tren para transporte de pasajeros del tipo de tren de alta velocidad. El vaciado 13 y la ventana 1 son de forma rectangular complementaria, sabiendo que son posibles otras formas poligonales tanto para la ventana 1 como para el vaciado 13. Además, la profundidad del vaciado 13 es igual al espesor de la ventana 1, de forma que la ventana 1 queda a haces con el resto de la carrocería 2 del vagón situado en un extremo 30.With reference to figures 1, 3 and 6, the window 1 of the invention is housed in a recess 13 made in the bodywork 2 of a wagon located at one end 30, in particular a motor wagon 30, of railway rolling stock, in particular a train for transporting passengers of the high-speed train type. The cutout 13 and the window 1 have a complementary rectangular shape, knowing that other polygonal shapes are possible for both the window 1 and the cutout 13. In addition, the depth of the cutout 13 is equal to the thickness of the window 1, so that the window 1 is flush with the rest of the bodywork 2 of the wagon located at one end 30.
Haciendo referencia a la figura 3, una abertura 20 está practicada en el vaciado 13, cuyo vaciado 13 define además los bordes 21 de la citada abertura 20 a los cuales se fija la ventana 1, como se describirá más adelante. En esta abertura 20 se aloja un faro 22 (véase la figura 6) que de hecho queda protegido por la ventana fija 1 que cubre a la citada abertura 20.Referring to figure 3, an opening 20 is made in the recess 13, which recess 13 further defines the edges 21 of said opening 20 to which the window 1 is fixed, as will be described later. In this opening 20 a headlamp 22 is housed (see figure 6) which is in fact protected by the fixed window 1 that covers said opening 20.
Con referencia a las figuras 1 a 6, la ventana 1, 1' comprende tres elementos apilados uno sobre otro: un primer marco denominado de fijación 3, 3' solidarizado a los bordes 21 de la abertura 20, un cristal transparente 4, 4' dispuesto sobre el primer marco 3, 3', y un segundo marco denominado de sujeción 5, 5' dispuesto sobre el cristal 4, 4' y solidarizado al marco de fijación 3, 3'.With reference to figures 1 to 6, the window 1, 1' comprises three elements stacked one on top of the other: a first so-called fixing frame 3, 3' integral with the edges 21 of the opening 20, a transparent glass 4, 4' arranged on the first frame 3, 3', and a second frame called fastening 5, 5' arranged on the glass 4, 4' and integral with the fastening frame 3, 3'.
Se describirá ahora la ventana 1 en un primer modo de realización.The window 1 in a first embodiment will now be described.
Con referencia a las figuras 2a y 3, el marco de fijación 3 está realizado de un material metálico, en particular de aluminio, y comprende bordes continuos. El marco de fijación 3 comprende medios de fijación del citado marco 3 a los bordes 21 de la abertura 20, comprendiendo estos medios de fijación primeros taladros 15 practicadas en el marco 3 y tornillos de fijación 18. Los primeros taladros 15 son en número de ocho: cuatro a nivel de los vértices del marco de fijación 3, y cuatro en la proximidad del centro de los respectivos montantes del marco de fijación 3. Esta distribución uniforme de los medios de fijación refuerza la robustez de la fijación de la ventana 1 al borde 21 de la abertura 20. With reference to figures 2a and 3, the fixing frame 3 is made of a metallic material, in particular aluminum, and comprises continuous edges. The fixing frame 3 comprises means for fixing said frame 3 to the edges 21 of the opening 20, these fixing means comprising first holes 15 made in the frame 3 and fixing screws 18. The first holes 15 are eight in number. : four at the level of the vertices of the fixing frame 3, and four in the vicinity of the center of the respective uprights of the fixing frame 3. This uniform distribution of the fixing means reinforces the robustness of the fixing of the window 1 to the edge 21 from opening 20.
El marco de fijación 3 comprende además una primera junta periférica 10 dispuesta en una cara del marco de fijación 3 situada enfrente de los bordes 21 de la abertura 20. Esta primera junta 10 asegura la estanqueidad de la ventana 1 y protege el faro 22 del agua y más generalmente de la humedad.The fixing frame 3 further comprises a first peripheral seal 10 arranged on a face of the fixing frame 3 located opposite the edges 21 of the opening 20. This first seal 10 ensures the watertightness of the window 1 and protects the headlamp 22 from water. and more generally from humidity.
Además, para mejorar aún más la estanqueidad de la ventana 1, esta última comprende un elemento de estanqueidad suplementario 100, alojado en el espacio que queda entre la ventana 1 y los bordes 21 de la abertura 20. Típicamente, este elemento de estanqueidad 100 es de silicona.Furthermore, to further improve the sealing of the window 1, the latter comprises a supplementary sealing element 100, housed in the space remaining between the window 1 and the edges 21 of the opening 20. Typically, this sealing element 100 is of sylicon.
Con referencia a las figuras 1, 2b y 3, el cristal 4, que está realizado de un material polímero transparente, en particular de policarbonato, comprende una parte principal de protección 6 situada enfrente de la abertura 20 y que protege al faro 22 alojado en dicha abertura 20. El cristal 4 comprende igualmente un borde periférico circunferencial 70, sujetado entre el marco de fijación 3 y el marco de sujeción 5, siendo la parte principal 6 y el borde circunferencial 70 paralelos entre sí.With reference to figures 1, 2b and 3, the glass 4, which is made of a transparent polymeric material, in particular polycarbonate, comprises a main protection part 6 located opposite the opening 20 and which protects the headlamp 22 housed in it. said opening 20. The glass 4 also comprises a circumferential peripheral edge 70, held between the fixing frame 3 and the holding frame 5, the main part 6 and the circumferential edge 70 being parallel to each other.
De esta manera, el cristal 4 queda solidarizado sólidamente al resto de la ventana 1 sin necesidad de pegamento o de cualquier aglutinante susceptible de degradarse. La robustez de la sujeción del cristal 4 y de la fijación de la ventana 1 al borde 21 no se ve afectada en modo alguno por las inclemencias del tiempo o por las fuerzas aerodinámicas a las que esté sometida la ventana 1.In this way, the glass 4 remains solidly attached to the rest of the window 1 without the need for glue or any binder that could degrade. The robustness of the fastening of the glass 4 and of the fixing of the window 1 to the edge 21 is not affected in any way by inclement weather or by the aerodynamic forces to which the window 1 is subjected.
El cristal transparente comprende en su unión entre su parte principal 6 y su borde circunferencial 70 un resalte periférico 14. Este resalte 14 está situado enfrente del borde interno del marco de sujeción 5, lo que permite el posicionamiento correcto del cristal 4 al alojar su parte principal 6 en el interior del marco sujeción 5.The transparent glass comprises a peripheral projection 14 at its junction between its main part 6 and its circumferential edge 70. This projection 14 is located opposite the internal edge of the holding frame 5, which allows the correct positioning of the glass 4 when housing its part. main 6 inside the support frame 5.
El borde circunferencial 70 se extiende sobre el contorno de la parte principal acristalada de protección en una anchura L, constante en toda la periferia del borde circunferencial 70, mientras que los primeros taladros 15 están dispuestos a una distancia mínima del contorno de la parte principal acristalada 6 superior a la citada anchura del borde circunferencial 70. Así, los primeros taladros 15 no están enfrente del borde circunferencial 70, y un operario puede tener acceso a los tornillos de fijación 18 del marco de fijación 3 al borde 21 de la abertura 20, para permitirle fijar o por el contrario retirar la ventana 1 a nivel del vaciado 13, sin que los tornillos de fijación 18 entren en contacto con el cristal 4.The circumferential edge 70 extends over the contour of the main protective glass part by a width L, constant throughout the periphery of the circumferential edge 70, while the first holes 15 are arranged at a minimum distance from the contour of the main glass part. 6 greater than the aforementioned width of the circumferential edge 70. Thus, the first holes 15 are not opposite the circumferential edge 70, and an operator can have access to the fixing screws 18 of the fixing frame 3 to the edge 21 of the opening 20, to allow you to fix or on the contrary remove the window 1 at the level of the cutout 13, without the fixing screws 18 coming into contact with the glass 4.
Con referencia a las figuras 2c y 3, el marco de sujeción 5 está realizado de un material metálico, por ejemplo de aluminio, como el marco de fijación 3. La ventana 4 comprende medios de solidarización del marco de sujeción 5 al marco de fijación 3. Estos medios de solidarización comprenden segundos taladros 16 practicados en los montantes del marco de sujeción 5 enfrente de los primeros taladros 15 practicados en el marco de fijación 3, y los tornillos de fijación 18. Los tornillos de fijación 18 permiten así solidarizar el marco de sujeción 5 al marco de fijación 3, y la ventana 1 a los bordes 21 de la abertura 20. Hay así tantos segundos taladros 16 como primeros taladros 15.With reference to figures 2c and 3, the holding frame 5 is made of a metallic material, for example of aluminium, such as the fastening frame 3. The window 4 comprises means for joining the fastening frame 5 to the fastening frame 3. These fastening means comprise second holes 16 made in the uprights of the fastening frame 5 opposite the first holes 15 made in the fastening frame 3, and the fastening screws 18. The fastening screws 18 thus make it possible to secure the fastening frame 5 to the fastening frame 3, and the window 1 to the edges 21 of the opening 20. There are thus as many second holes 16 as first holes 15.
El marco de sujeción 5 comprende además una segunda junta periférica 12 dispuesta sobre una cara del marco de sujeción 5 situada enfrente del borde circunferencial 70 del cristal 4. Esta segunda junta 12 refuerza la estanqueidad de la ventana 1 y protege el faro 22 del agua y más generalmente de la humedad.The fastening frame 5 further comprises a second peripheral seal 12 arranged on a face of the fastening frame 5 located opposite the circumferential edge 70 of the glass 4. This second seal 12 reinforces the watertightness of the window 1 and protects the headlamp 22 from water and more generally of humidity.
Además, para mejorar aún más la estanqueidad de la ventana 1, esta última comprende un segundo elemento de estanqueidad suplementario 120 alojado en el espacio que queda entre el cristal 4 y el marco de sujeción 5. Típicamente, este elemento de estanqueidad 120 es de silicona.In addition, to further improve the sealing of the window 1, the latter comprises a second additional sealing element 120 housed in the space between the glass 4 and the support frame 5. Typically, this sealing element 120 is made of silicone. .
Finalmente, el marco de sujeción 5 comprende un saliente periférico 9, alojado en un vaciado periférico 8 practicado en el marco de fijación 3. De esta forma se facilita la colocación correcta del marco de sujeción 5 sobre el marco de fijación 3.Finally, the fastening frame 5 comprises a peripheral projection 9, housed in a peripheral recess 8 made in the fixing frame 3. In this way, the correct positioning of the fastening frame 5 on the fixing frame 3 is facilitated.
Así, la ventana 1 de la invención comprende tres elementos superpuestos, de los cuales:Thus, the window 1 of the invention comprises three superimposed elements, of which:
• el primer marco de fijación 3 que comprende los primeros taladros 15 para permitir, gracias a los tornillos 18, la fijación de la ventana 1 al borde 21 de la abertura 20;• the first fixing frame 3 comprising the first holes 15 to allow, thanks to the screws 18, the fixing of the window 1 to the edge 21 of the opening 20;
• el cristal 4 que comprende una parte central 6, un borde periférico circunferencial 70 y un resalte 14 de posicionamiento dentro del marco de sujeción 5. El borde circunferencial 70 presenta además una anchura inferior a la distancia definida que separa los primeros taladros del contorno de la parte principal acristalada 6. El borde circunferencial 70 no está así enfrente de los primeros taladros 15;• the glass 4 comprising a central part 6, a circumferential peripheral edge 70 and a projection 14 for positioning within the holding frame 5. The circumferential edge 70 also has a width less than the defined distance separating the first holes from the contour of the main glazed part 6. The circumferential edge 70 is thus not opposite the first holes 15;
• el segundo marco de sujeción 5 que comprende segundos taladros 16 situados directamente enfrente de los primeros taladros 15 para permitir, gracias a los tornillos 18, solidarizar el marco de sujeción 5 al marco de fijación 3, y sujetar el borde periférico circunferencial 70 entre los dos marcos 3, 5.• the second fastening frame 5 comprising second holes 16 located directly opposite the first holes 15 to allow, thanks to the screws 18, to join the fastening frame 5 to the fastening frame 3, and to fasten the circumferential peripheral edge 70 between the two frames 3, 5.
Se describirá ahora la ventana 1' en un segundo modo de realización.The window 1' in a second embodiment will now be described.
Haciendo referencia a las figuras 4 y 5a, el marco de fijación 3' comprende una primera junta tórica periférica 10' (no representada) alojada en una primera ranura periférica practicada en una cara del marco de fijación 3' situada enfrente de los bordes 21 de la abertura 20. Esta primera junta 10' asegura la estanqueidad de la ventana 1 y protege al faro 22 del agua y más generalmente de la humedad.Referring to Figures 4 and 5a, the fixing frame 3' comprises a first peripheral O-ring 10' (not shown) housed in a first peripheral groove made in a face of the fixing frame 3' located opposite the edges 21 of the opening 20. This first gasket 10' ensures the sealing of the window 1 and protects the headlamp 22 from water and more generally from humidity.
Además, para mejorar aún más la estanqueidad de la ventana 1', el marco de fijación 3' comprende una segunda junta tórica periférica 12' alojada en una segunda ranura periférica formada en la cara opuesta del marco de fijación 3' situada enfrente del marco de sujeción 5'.In addition, to further improve the tightness of the window 1', the fixing frame 3' comprises a second peripheral O-ring 12' housed in a second peripheral groove formed on the opposite face of the fixing frame 3' located opposite the fixing frame. 5' clamping.
Con referencia a las figuras 4 y 5b, el borde periférico 70' del cristal 4' comprende varias pestañas periféricas 7', sujetadas entre el marco de fijación 3' y el marco de sujeción 5', y vaciados 8' situados enfrente de los primeros taladros 15' practicados en el marco de fijación 3'. En otras palabras, el cristal 4' comprende ocho vaciados 8', de los cuales cuatro están dispuestos a nivel de los vértices respectivos del cristal 4' y otros cuatro están dispuestos en la proximidad del centro de los bordes del cristal 4'. De esta manera, un operario puede tener acceso a los tornillos de fijación (no representados) del marco de fijación 3' al borde 21 de la abertura 20, para permitirle fijar o por el contrario retirar la ventana 1 a nivel del vaciado 13, sin que los tornillos de fijación 18' entren en contacto con el cristal 4'.With reference to figures 4 and 5b, the peripheral edge 70' of the glass 4' comprises several peripheral tabs 7', held between the fixing frame 3' and the holding frame 5', and recesses 8' located opposite the first holes 15' made in the fixing frame 3'. In other words, the pane 4' comprises eight recesses 8', four of which are arranged at the level of the respective vertices of the pane 4' and another four are arranged near the center of the edges of the pane 4'. In this way, an operator can have access to the fixing screws (not shown) of the fixing frame 3' to the edge 21 of the opening 20, to allow him to fix or on the contrary remove the window 1 at the level of the recess 13, without that the fixing screws 18' come into contact with the glass 4'.
Naturalmente, la ventana 1' sigue siendo funcional mientras que el borde 70' del cristal 4' comprenda al menos una pestaña periférica 7', siempre que los vaciados 8' estén enfrente de los primeros taladros 15' practicados en el marco de fijación 3'.Of course, the window 1' remains functional as long as the edge 70' of the glass 4' comprises at least one peripheral flange 7', provided that the recesses 8' are opposite the first holes 15' made in the fixing frame 3'. .
El cristal transparente 4' comprende en su unión entre su parte principal 6' y su borde periférico 70' dos resaltes periféricos 14', 14" a una y otra parte del borde periférico 70'. Uno de los resaltes 14" está enfrente del borde interno del marco de fijación 3', lo que permite el posicionamiento correcto del cristal 4' sobre el marco de fijación 3' al alojar su parte principal 6' en el interior del marco de fijación 3'. El otro resalte 14' está enfrente del borde interno del marco de sujeción 5', lo que permite el posicionamiento correcto del citado marco de sujeción 5' sobre el cristal 4', al alojar la parte principal 6' del cristal 4' en el interior del marco de sujeción 5'.The transparent glass 4' comprises at its junction between its main part 6' and its peripheral edge 70' two peripheral projections 14', 14" on either side of the peripheral edge 70'. One of the projections 14" is opposite the edge internal part of the fixing frame 3', which allows the correct positioning of the glass 4' on the fixing frame 3' by housing its main part 6' inside the fixing frame 3'. The other projection 14' is opposite the inner edge of the holding frame 5', which allows the correct positioning of said holding frame 5' on the glass 4', by housing the main part 6' of the glass 4' inside of the holding frame 5'.
Con referencia a las figuras 4 y 5c, la ventana 1' comprende medios de solidarización del marco de sujeción 5' al marco de fijación 3'. Estos medios de solidarización comprenden segundos taladros 16' dispuestos en los montantes del marco de fijación 3', y terceros taladros 17' dispuestos en los montantes del marco de sujeción 5' y tornillos de solidarización (no representados).With reference to figures 4 and 5c, the window 1' comprises means for securing the fastening frame 5' to the fastening frame 3'. These fastening means comprise second holes 16' arranged in the uprights of the fastening frame 3', and third holes 17' arranged in the uprights of the fastening frame 5' and fastening screws (not shown).
Los segundos taladros 16' son en número de dieciséis, y cada montante del marco de fijación 3' comprende cuatro segundos taladros 16': dos dispuestos en la proximidad de los extremos opuestos del citado montante, y dos en la proximidad del centro del montante dispuestos a una y otra parte del primer taladro asociado 15'. Los terceros taladros 17' son igualmente en número de dieciséis y están dispuestos enfrente de los segundos taladros 16' del marco de fijación 3'. En otras palabras, el citado marco de sujeción 5' comprende dos taladros 17' en la proximidad de cada vértice y dos taladros 17' en la proximidad del centro de los montantes del marco de sujeción 5'. Esta distribución uniforme de los medios de solidarización refuerza la robustez de la fijación del marco de sujeción 5' al marco de fijación 3'.The second holes 16' are sixteen in number, and each upright of the fixing frame 3' comprises four second holes 16': two arranged near the opposite ends of said upright, and two near the center of the upright arranged on either side of the first associated hole 15'. The third holes 17' are also sixteen in number and are arranged opposite the second holes 16' of the fixing frame 3'. In other words, said holding frame 5' comprises two holes 17' in the vicinity of each vertex and two holes 17' in the vicinity of the center of the uprights of the holding frame 5'. This uniform distribution of the fastening means reinforces the robustness of the fastening of the fastening frame 5' to the fastening frame 3'.
Además, para permitir a un operario solidarizar el marco de sujeción 5' al marco de fijación 3', los vaciados 8' del cristal 4' están enfrente de los segundos 16’ y terceros 17’ taladros. Los segundos 16’ y terceros 17’ taladros están por lo tanto directamente enfrentados, lo que evita que los tornillos de solidarización entren en contacto con el cristal 4'. In addition, to allow an operator to secure the fastening frame 5' to the fastening frame 3', the recesses 8' of the glass 4' are opposite the second 16' and third 17' holes. The second 16' and third 17' holes are therefore directly facing each other, which prevents the fastening screws from coming into contact with the glass 4'.
El marco de sujeción 5' comprende muescas 9' situadas enfrente de los primeros taladros 15' practicados en el marco de fijación 3', estando situada cada muesca entre dos de los terceros taladros 17'. De esta manera, el operario puede tener acceso a los tornillos de fijación 18' del marco de fijación 3' al borde 21 de la abertura 20, para permitirle fijar o por el contrario retirar la ventana 1' a nivel del vaciado 13 sin que los tornillos de fijación 18' entren en contacto con el marco de sujeción 5'. De hecho, las muescas 9' del marco de sujeción 5' y los vaciados 8' del cristal 4' están enfrentados entre sí. Además, para despejar los medios de solidarización del marco de fijación 3' al marco de sujeción 5', los vaciados 8' del cristal 4' son más anchos que las muescas 9' del marco de sujeción 5', y están situados enfrente de los primeros, segundos y terceros taladros 15', 16', 17'.The fastening frame 5' comprises notches 9' located opposite the first holes 15' made in the fastening frame 3', each notch being located between two of the third holes 17'. In this way, the operator can have access to the fixing screws 18' of the fixing frame 3' to the edge 21 of the opening 20, to allow him to fix or on the contrary remove the window 1' at the level of the emptying 13 without the fixing screws 18' come into contact with the clamping frame 5'. In fact, the notches 9' of the holding frame 5' and the recesses 8' of the glass 4' face each other. In addition, to clear the fastening frame 3' fastening means to the fastening frame 5', the recesses 8' of the glass 4' are wider than the notches 9' of the fastening frame 5', and are located opposite the first, second and third holes 15', 16', 17'.
Así, la ventana 1' de la invención comprende tres elementos superpuestos, de los cuales:Thus, the window 1' of the invention comprises three superimposed elements, of which:
• el primer marco de fijación 3' que comprende los primeros taladros 15' para permitir gracias a los tornillos la fijación de la ventana 1' al borde 21 de la abertura 20, y los segundos taladros 16' dispuestos por pares a una y otra parte del primer taladro asociado 15’.• the first fixing frame 3' comprising the first holes 15' to allow, thanks to the screws, the fixing of the window 1' to the edge 21 of the opening 20, and the second holes 16' arranged in pairs on either side of the first associated hole 15'.
• el cristal 4' que comprende una parte central 6', un borde periférico 70' y dos resaltes 14', 14" de posicionamiento dentro del marco respectivamente de fijación 3' y de sujeción 5'. El borde 70' está formado además por pestañas de fijación 7’ y vaciados 8' dispuestos enfrente de los primeros taladros 15' y de segundos taladros 16';• the glass 4' comprising a central part 6', a peripheral edge 70' and two projections 14', 14" for positioning within the fixing frame 3' and holding 5', respectively. The edge 70' is also formed by fixing tabs 7' and recesses 8' arranged opposite the first holes 15' and second holes 16';
• el segundo marco de sujeción 5' que comprende terceros taladros 17' situados directamente enfrente de los segundos taladros 16' para permitir, gracias a los tornillos 19', solidarizar el marco de sujeción 5' al marco de fijación 3' y sujetar las pestañas periféricas 7' entre los dos marcos 3', 5'. El marco de sujeción 5' comprende además muescas 9' enfrente de los vaciados 8' y menos anchas que estos últimos, cuyas muescas 9' están enfrente de los primeros taladros 15'. • the second fastening frame 5' comprising third holes 17' located directly opposite the second holes 16' to allow, thanks to the screws 19', to join the fastening frame 5' to the fastening frame 3' and fasten the flanges peripheral 7' between the two frames 3', 5'. The holding frame 5' also comprises notches 9' opposite the recesses 8' and less wide than the latter, whose notches 9' are opposite the first holes 15'.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1910622A FR3101315B1 (en) | 2019-09-26 | 2019-09-26 | Fixed window for railway rolling stock car |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2926285T3 true ES2926285T3 (en) | 2022-10-25 |
Family
ID=69190922
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES20198092T Active ES2926285T3 (en) | 2019-09-26 | 2020-09-24 | Fixed window for railway rolling stock wagon |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3798085B1 (en) |
| ES (1) | ES2926285T3 (en) |
| FR (1) | FR3101315B1 (en) |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2546515Y2 (en) * | 1993-06-29 | 1997-09-03 | 川崎重工業株式会社 | Vehicle window mounting structure |
| US6425215B2 (en) * | 1998-11-04 | 2002-07-30 | Transit Care, Inc. | Sacrificial shield for window assembly |
| DE20113220U1 (en) * | 2001-08-21 | 2001-10-31 | Huebner Gmbh | Window of a rail vehicle or a bus |
| DE102016208693A1 (en) * | 2016-05-20 | 2017-11-23 | Siemens Aktiengesellschaft | Vehicle, in particular rail vehicle |
-
2019
- 2019-09-26 FR FR1910622A patent/FR3101315B1/en active Active
-
2020
- 2020-09-24 EP EP20198092.7A patent/EP3798085B1/en active Active
- 2020-09-24 ES ES20198092T patent/ES2926285T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3101315A1 (en) | 2021-04-02 |
| EP3798085A1 (en) | 2021-03-31 |
| EP3798085B1 (en) | 2022-06-01 |
| FR3101315B1 (en) | 2021-09-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2641988T3 (en) | Fixing to fix a component on a glass sheet | |
| ES2926285T3 (en) | Fixed window for railway rolling stock wagon | |
| ES2283770T3 (en) | EXTERNAL REAR VIEW MIRROR ASSEMBLY TO CARRY AN IMAGE DETECTOR DEVICE. | |
| WO2006082261A1 (en) | Support module for vehicle doors and method of mounting same | |
| US4514625A (en) | Alarm system to secure a passage | |
| ES2436629T3 (en) | Cover for road infrastructure device and corresponding road infrastructure device | |
| US4208803A (en) | Top viewable vial level | |
| ES2223111T3 (en) | KIT FOR MOUNTING A SLIDING LAMINATED GLASS IN AN AIRCRAFT CONTROL CABIN. | |
| ES2263716T3 (en) | FILTER SEALING SYSTEM FOR HEATING AND AIR CONDITIONING FACILITIES. | |
| ES2875781T3 (en) | Exterior wall light with interchangeable inserts | |
| ES2385609T3 (en) | Front block of a motor vehicle and support part of a front side wing of said vehicle | |
| ES2886168T3 (en) | Glazing comprising a profiled bead for fastening over a fastening cover part | |
| ES2326805T3 (en) | ANGLE ACCESSORY FOR CHANNELS THAT INCLUDES TWO FINS ASSEMBLED TO THE BIES. | |
| ES2951814T3 (en) | Lighting strip and door or window element with lighting strip | |
| US4266487A (en) | Railway passenger car window framing construction | |
| ES2386826T3 (en) | Door guide and door fixing system for vehicles on passenger rails | |
| ES2221290T3 (en) | LIGHTING UNIT FOR VEHICLES. | |
| ES2334159T3 (en) | OPENING DEVICE DEVICE OF A LIGHTING DEVICE CASE FOR AUTOMOBILE VEHICLE. | |
| ES2370865T3 (en) | REAR BUMPER FOR AUTOMOBILE VEHICLE. | |
| ES2906769T3 (en) | Vehicle with a door sill | |
| ES1299957U (en) | Insert for vehicle wheels (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2927097T3 (en) | Housing with at least a first and a second housing part | |
| ES2951443T3 (en) | Sealing between a tunnel and a cross member forming the underside of a motor vehicle body | |
| ES1305626U (en) | DOOR FRAME STRUCTURE | |
| ES2894910T3 (en) | vehicle window |