ES2923386T3

ES2923386T3 - Improved portable motorized cutting device and corresponding accessory

Info

Publication number: ES2923386T3
Application number: ES18727424T
Authority: ES
Inventors: Vincenzo Montoli; Luigi Casartelli
Original assignee: Brevetti Montolit SpA
Current assignee: Brevetti Montolit SpA
Priority date: 2017-06-12
Filing date: 2018-04-20
Publication date: 2022-09-27
Anticipated expiration: 2038-04-20
Also published as: WO2018229563A1; EP3638471A1; EP3638471B1; CN111225775A; CN111225775B

Abstract

Se da a conocer un equipo accesorio para un dispositivo de corte manual motorizado, que comprende un cubo para ser acoplado a un cuerpo motor de dicho dispositivo, coaxialmente a un eje motor (la), y una superficie de apoyo apta para apoyarse sobre una superficie de un material a ser cortado, en el que dicho cubo (6, 60) es integral con un anillo interior de un cojinete giratorio (4) que tiene un orificio central adaptado para montarse coaxialmente en dicho eje del motor (la) de dicho dispositivo de corte motorizado, y en que dicho la superficie de apoyo está constituida por un anillo de apoyo (5) que es solidario en rotación con un anillo exterior de dicho cojinete giratorio (4). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)An accessory kit for a motorized manual cutting device is disclosed, comprising a hub to be coupled to a motor body of said device, coaxially to a motor shaft (la), and a support surface suitable for resting on a surface of a material to be cut, wherein said hub (6, 60) is integral with an inner ring of a rotary bearing (4) having a central hole adapted to be mounted coaxially on said motor shaft (la) of said device motorized cutting, and in which said support surface is made up of a support ring (5) which is integral in rotation with an outer ring of said rotating bearing (4). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de corte motorizado portátil y mejorado y accesorio correspondienteImproved portable motorized cutting device and corresponding accessory

Campo de la invenciónfield of invention

La presente invención se refiere a una herramienta o dispositivo de corte motorizado portátil, en particular un dispositivo con una cuchilla de corte giratoria, provisto de un accesorio auxiliar.The present invention relates to a portable motorized cutting tool or device, in particular a device with a rotating cutting blade, provided with an auxiliary accessory.

Antecedentes de la técnicaBackground art

Tal como se conoce desde hace mucho tiempo, en el corte de materiales duros tales como baldosas y losas de piedra, a menudo es necesario utilizar dispositivos de corte de cuchilla giratoria con motor de tipo portátil. En particular, estos dispositivos comprenden una unidad motora de sujeción a pulso, que soporta en su extremo una cuchilla circular libre, generalmente un disco de diamante delgado, que se pone en rotación mediante la unidad motora.As has long been known, in the cutting of hard materials such as tiles and stone slabs, it is often necessary to use portable type motorized rotary blade cutting devices. In particular, these devices comprise a freehand clamping motor unit, which supports at its end a free circular blade, generally a thin diamond disk, which is set in rotation by the motor unit.

La unidad motora se inserta en una carcasa, provista externamente de interruptores de encendido/apagado, con mangos para mejorar la retención por el operario y posiblemente con una pantalla protectora de cuchilla de seguridad.The motor unit is inserted into a casing, externally provided with on/off switches, with handles to improve operator retention and possibly with a safety blade guard.

Este dispositivo es ligero y no es voluminoso, lo que es muy apreciado porque promueve la portabilidad y no cansa al operario. Sin embargo, puesto que es muy fácil de utilizar, este tipo de herramienta de corte se presta a una utilización incorrecta, especialmente en las condiciones precarias de un sitio de construcción.This device is lightweight and not bulky which is much appreciated as it promotes portability and does not tire the operator. However, since it is very easy to use, this type of cutting tool lends itself to misuse, especially in the precarious conditions of a construction site.

Típicamente, para realizar un corte, la baldosa o losa de piedra se fija en voladizo sobre un soporte, por ejemplo, por medio de una mordaza (o algunas veces simplemente mediante la presión de un pie), y luego el operario realiza el corte encendiendo el motor eléctrico y acercando el disco de diamante giratorio para realizar el corte en la parte en voladizo del material.Typically, to make a cut, the stone tile or slab is cantilevered onto a support, for example by means of a clamp (or sometimes simply by foot pressure), and then the cut is made by the operator turning on the electric motor and moving the rotating diamond blade closer to make the cut on the cantilevered part of the material.

El problema que se presenta en la presente memoria, particularmente cuando el corte es más largo de unos pocos centímetros, es que el guiado del dispositivo motorizado, por ejemplo, a lo largo de una línea previamente dibujada sobre la superficie de la baldosa, es difícil y conduce a un corte no perfectamente recto. La dificultad es inherente al hecho de que el dispositivo es relativamente ligero en comparación con las tensiones que transfiere la cuchilla giratoria, debe soportarse a pulso moviéndose con todo el cuerpo y manteniéndolo a una distancia correcta del plano del material para cortar a través de toda la profundidad de la losa, pero sin hacer tope con la superficie del material (porque podría provocar daños). Sin guiado lateral y sin la posibilidad de soporte, es difícil realizar cortes perfectamente controlados.The problem presented here, particularly when the cut is longer than a few centimeters, is that guiding the motorized device, for example, along a line previously drawn on the tile surface, is difficult. and leads to a not perfectly straight cut. The difficulty is inherent in the fact that the device is relatively light compared to the stresses transferred by the rotating blade, it must be supported freehand by moving with the whole body and keeping it at the correct distance from the plane of the material to cut through the entire surface. depth of the slab, but without abutting the surface of the material (because it could cause damage). Without lateral guidance and without the possibility of support, it is difficult to make perfectly controlled cuts.

Ya están disponibles en el mercado dispositivos de corte accionados a pulso por el operario, que proporcionan un soporte sobre la superficie que va a cortarse: estos son las sierras de disco para cortar madera de pequeño grosor. Estos dispositivos incluyen, especialmente por motivos de seguridad, una jaula que, montada sobre la carcasa del motor de accionamiento, centrada sobre el árbol de la sierra de disco dentada, está provista de un bastidor plano ajustable, destinado a apoyarse sobre la superficie del plano de la madera que va a cortarse. La posición de este bastidor, que comprende un recorte a través del cual pasa la sierra de disco, puede ajustarse, para predeterminar la altura del disco de corte con respecto al plano del material.Cutting devices operated by the operator by hand, which provide support on the surface to be cut, are already available on the market: these are the disc saws for cutting small thickness wood. These devices include, especially for safety reasons, a cage which, mounted on the housing of the drive motor, centered on the shaft of the toothed disk saw, is provided with an adjustable flat frame, intended to rest on the surface of the flat of the wood to be cut. The position of this frame, comprising a cutout through which the disk saw passes, can be adjusted, to predetermine the height of the cutting disk with respect to the plane of the material.

Sin embargo, una disposición de este tipo no puede transferirse tal cual al campo de corte de losas de material duro, porque las vibraciones del bastidor de la herramienta provocarían microarañazos no deseados sobre la superficie acabada de las losas. Como consecuencia, las herramientas motorizadas se utilizan todavía a pulso, de un modo flotante, con el riesgo de realizar cortes que no son perfectamente rectos y, por tanto, no aceptables para un trabajo con un buen acabado.However, such an arrangement cannot be transferred as is to the field of cutting hard material slabs, because the vibrations of the tool frame would cause unwanted micro-scratches on the finished surface of the slabs. As a consequence, powered tools are still used freehand, in a floating manner, with the risk of making cuts that are not perfectly straight and therefore not acceptable for a finished job.

Ya se han divulgado algunos otros equipos circulares para soportar una cuchilla giratoria sobre la superficie del mismo material que va a cortarse.Some other circular equipment for supporting a rotating blade on the surface of the same material to be cut has already been disclosed.

El documento US2010/0122617 divulga una disposición de soporte para una herramienta de corte. En este caso, una cuchilla de corte se monta directamente sobre un árbol, al tiempo que se monta un anillo de soporte con un anillo interno de un cojinete giratorio directamente ajustado sobre el mismo árbol. Se divulga una disposición similar en el documento US 2005/0183562.US2010/0122617 discloses a support arrangement for a cutting tool. In this case, a cutting blade is mounted directly on a shaft, while a support ring with an inner ring of a rotary bearing is mounted directly on the same shaft. A similar arrangement is disclosed in US 2005/0183562.

El documento US 2831514 divulga una disposición de soporte para una herramienta de corte según el preámbulo de la reivindicación principal. Esta disposición incluye un buje con un orificio liso interno que va a ajustarse sobre un árbol liso; el buje gira de manera solidaria con un anillo interno de un cojinete; la cuchilla de corte está montada directamente sobre el árbol. US 2831514 discloses a support arrangement for a cutting tool according to the preamble of the main claim. This arrangement includes a bushing with an internal smooth bore to fit over a smooth shaft; the hub rotates in solidarity with an inner ring of a bearing; the cutting blade is mounted directly on the tree.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

Por tanto, un objetivo de la presente invención es proporcionar un accesorio para un dispositivo de corte motorizado de cuchilla circular, portátil que permita obtener una considerable mejora, con respecto a la técnica anterior, en la ejecución de cortes perfectamente controlados. Este objetivo se alcanza mediante las características mencionadas en la reivindicación 1. Las reivindicaciones dependientes describen características preferidas de la invención. Breve descripción de los dibujos Therefore, an object of the present invention is to provide an accessory for a portable circular blade motorized cutting device that allows obtaining a considerable improvement, with respect to the prior art, in the execution of perfectly controlled cuts. This object is achieved by the features mentioned in claim 1. The dependent claims describe preferred features of the invention. Brief description of the drawings

Las características y ventajas adicionales de la invención se pondrán más claramente de manifiesto de cualquier modo a partir de la siguiente descripción detallada, proporcionada simplemente a título de ejemplo no limitativo e ilustrada en los dibujos adjuntos, en los que:Additional characteristics and advantages of the invention will become more clearly apparent from the following detailed description, given merely by way of non-limiting example and illustrated in the attached drawings, in which:

la figura 1 es una vista en perspectiva global de una herramienta de corte motorizada provista del accesorio según una primera forma de realización de la invención, sin un disco de corte;Figure 1 is an overall perspective view of a motorized cutting tool provided with the accessory according to a first embodiment of the invention, without a cutting disc;

la figura 2 es una vista similar a la figura 1, con un disco de corte montado no según la invención;Figure 2 is a view similar to Figure 1, with a mounted cutting disc not according to the invention;

la figura 3 es una vista similar a la de la figura 2 según una perspectiva diferente;figure 3 is a view similar to that of figure 2 according to a different perspective;

la figura 4A es una vista en despiece ordenado en perspectiva de la forma de realización de la figura 2; la figura 4B es una vista similar a la de la figura 4A de una forma de realización según la invención; y la figura 5 es una vista en despiece ordenado en perspectiva de una parte del accesorio según la invención.Figure 4A is an exploded perspective view of the embodiment of Figure 2; Figure 4B is a view similar to that of Figure 4A of an embodiment according to the invention; and figure 5 is an exploded perspective view of a part of the accessory according to the invention.

Descripción detalladaDetailed description

En las figuras adjuntas, un accesorio según la invención se representa bien en su totalidad aplicado a un dispositivo de corte que, tal como se conoce per se, no se ilustra en cada detalle individual.In the attached figures, an accessory according to the invention is well represented in its entirety applied to a cutting device which, as known per se, is not illustrated in each individual detail.

De hecho, un dispositivo de corte portátil de cuchilla giratoria comprende, de una manera conocida per se, una carcasa 1, dentro de la cual está dispuesto un motor de accionamiento eléctrico (no mostrado en los dibujos) que termina con un árbol motor 1 a, sobre el cual se aplican herramientas convencionales.In fact, a rotary blade portable cutting device comprises, in a manner known per se, a casing 1, inside which is arranged an electric drive motor (not shown in the drawings) ending with a motor shaft 1 to , on which conventional tools are applied.

Típicamente, el extremo del árbol motor 1a que sobresale fuera de la carcasa 1 presenta una sección cilíndrica calibrada sobre la cual se ajusta una pestaña de detención, solidaria en rotación, provista un saliente cilíndrico que actúa como medio de acoplamiento y centrado para un orificio central 2a de un disco de corte 2 (por ejemplo, un disco de diamante); el árbol 1a termina entonces con una porción roscada convencional, sobre la que una pestaña de apriete 1 b adaptada para sujetar el disco de corte 2 contra la pestaña de tope está diseñada para encajarse, para impedir cualquier movimiento relativo entre el disco y el árbol 1a.Typically, the end of the motor shaft 1a that protrudes outside the casing 1 has a calibrated cylindrical section on which a stop flange is fitted, integral in rotation, provided with a cylindrical projection that acts as a coupling and centering means for a central hole 2a of a cutting wheel 2 (for example, a diamond wheel); the shaft 1a then ends with a conventional threaded portion, on which a clamping flange 1 b adapted to hold the cutting disc 2 against the stop flange is designed to engage, to prevent any relative movement between the disc and the shaft 1a .

La mayor parte del disco de corte 2 gira libremente sobresaliendo desde el árbol motor y solo está prevista una pantalla protectora 3, en el lado orientado hacia el operario, para la protección frente a cualquier astilla proyectada desde el disco.Most of the cutting disk 2 rotates freely protruding from the motor shaft and only a protective screen 3 is provided, on the side facing the operator, for protection against any splinters projected from the disk.

Según la presente invención, también está previsto instalar un accesorio de soporte sobre el árbol motor 1a, que proporciona un anillo loco con respecto al árbol 1 a, que actúa como soporte sobre una superficie del material que va a cortarse.According to the present invention, it is also foreseen to install a support accessory on the motor shaft 1a, which provides an idle ring with respect to the shaft 1a, which acts as a support on a surface of the material to be cut.

En particular, el accesorio de soporte consiste en un cuerpo de cojinete 4 sobre cuyo anillo o surco externo está integrada una rueda o anillo de soporte 5.In particular, the support accessory consists of a bearing body 4 on whose external ring or groove a support wheel or ring 5 is integrated.

El cojinete 4 está dimensionado de un modo tal que pueda ajustarse centrado sobre el árbol 1a. Preferentemente, el surco o anillo interno del rodamiento 4 es solidario con un buje 6 provisto de un orificio central, diseñado para alojar la parte de extremo roscada del árbol motor 1 a.The bearing 4 is dimensioned in such a way that it can be adjusted centrally on the shaft 1a. Preferably, the groove or internal ring of the bearing 4 is integral with a bushing 6 provided with a central hole, designed to house the threaded end part of the motor shaft 1a.

Este buje 6 central está acoplado con el anillo interno del cojinete 4, por ejemplo, en un lado, con una superficie de tope 6a y, en el otro, por un anillo de seguridad Seeger™ 6b.This central hub 6 is engaged with the bearing inner ring 4, for example, on one side by an abutment surface 6a and on the other by a Seeger™ circlip 6b.

Según una primera forma de realización no según la invención (figura 4A), el buje 6 presenta un orificio central roscado 6c de un diámetro igual al diámetro nominal del árbol motor 1a. En un extremo del buje 6, también están previstos unos orificios de maniobra 6'.According to a first embodiment not according to the invention (FIG. 4A), the hub 6 has a central threaded hole 6c with a diameter equal to the nominal diameter of the motor shaft 1a. At one end of the hub 6, maneuvering holes 6' are also provided.

Además, en el extremo orientado hacia el disco de corte 2, el buje 6 presenta un saliente circular 6r (visible solo en la figura 1 ) sobre el cual está centrado el orificio central 2a del disco de corte 2 , siendo típicamente el orificio 2a de un diámetro mayor que el diámetro del árbol motor 1 a.In addition, at the end facing the cutting disc 2, the bushing 6 has a circular projection 6r (visible only in figure 1) on which the central hole 2a of the cutting disc 2 is centered, typically the hole 2a of a diameter greater than the diameter of the driving shaft 1 a.

Para el ensamblaje, la pestaña de tope (suministrada como equipo convencional de la herramienta) se retira del dispositivo motorizado y, utilizando una herramienta apropiada (no mostrada) para actuar sobre los orificios 6', el buje 6 se aprieta fuertemente contra la superficie de tope del árbol motor 1 a.For assembly, the stop flange (supplied as conventional tool kit) is removed from the motorized device and, using an appropriate tool (not shown) to act on the holes 6', the bushing 6 is pressed tightly against the mounting surface. drive shaft stop 1 a.

El anillo de soporte 5 solidario con el anillo externo del cojinete 4 presenta un grosor modesto (tamaño axial), por ejemplo menor que 1 cm o preferentemente 0.8 cm, de modo que el árbol motor 1 a pueda pasar a través del orificio 6c y sobresalir en un grado suficiente (tal como se muestra en la figura 1 ) para ser capaz de alojar todavía sobre su eje tanto un disco de corte 2 , centrado sobre el saliente 6r, como una pestaña de apriete relativa 1 b (figuras 2 y 3) destinadas a fijar estrechamente el disco 2 contra el buje 6 del cojinete 4 que, a su vez, gira de manera solidaria con el árbol motor 1 a.The support ring 5 integral with the outer ring of the bearing 4 has a modest thickness (axial size), for example less than 1 cm or preferably 0.8 cm, so that the motor shaft 1 a can pass through the hole 6c and protrude to a sufficient degree (as shown in figure 1) to still be able to house on its axis both a cutting disc 2, centered on the projection 6r, and a relative clamping flange 1 b (figures 2 and 3) intended to tightly fix the disk 2 against the hub 6 of the bearing 4 which, in turn, rotates integrally with the motor shaft 1a.

Tal como se muestra en la figura 1, el buje 6 del cojinete 4 presenta preferentemente una anchura mayor que la del anillo externo y del anillo de soporte 5 solidario con el mismo, de modo que las dos superficies laterales del cojinete del buje (en un lado contra la superficie de tope del árbol 1 a, en el otro lado contra el disco de corte 2 que está en contacto con el mismo) son externas a los dos planos de colocación del anillo externo del cojinete y del anillo de soporte 5. De este modo, el anillo de soporte 5 queda libre para girar inactivo en proximidad estrecha a la superficie lateral del disco de corte 2.As shown in figure 1, the hub 6 of the bearing 4 preferably has a width greater than that of the external ring and of the support ring 5 integral with it, so that the two lateral surfaces of the bearing of the hub (in a side against the abutment surface of the shaft 1 a, on the other side against the cutting disc 2 which is in contact with it) are external to the two positioning planes of the external ring of the bearing and of the support ring 5. In this way, the support ring 5 is free to rotate idle in close proximity to the side surface of the cutting disc 2.

Debido al modesto grosor del accesorio según la invención, una vez ensamblado, el disco de corte 2 está en una posición a lo largo del árbol motor 1a no demasiado lejos del diseño original, para evitar la interferencia con la posible pantalla protectora 3.Due to the modest thickness of the accessory according to the invention, once assembled, the cutting disc 2 is in a position along the motor shaft 1a not too far from the original design, in order to avoid interference with the possible protective screen 3.

Tras ajustarlo sobre el árbol 1a y fijarlo en su sitio con el disco de corte 2 y el anillo de fijación lb, el cojinete 4 está, por tanto, por un lado, con su anillo interno bloqueado entre el tope del árbol motor y el disco 2 y, por el otro lado, con su anillo externo girando libremente. Por consiguiente, el accesorio permanece bloqueado centralmente y solidario con el árbol motor 1 a, para transmitir adecuadamente el movimiento giratorio al disco de corte 2 , al tiempo que presenta el anillo de soporte 5 en condición inactiva que, por tanto, también puede permanecer estacionario al tiempo que el anillo interno gira.After adjusting it on the shaft 1a and fixing it in place with the cutting disc 2 and the fixing ring lb, the bearing 4 is therefore, on one side, with its inner ring locked between the stop of the driving shaft and the disc 2 and, on the other hand, with its external ring rotating freely. Consequently, the accessory remains centrally locked and integral with the motor shaft 1, to adequately transmit the rotary movement to the cutting disc 2, while presenting the support ring 5 in an inactive condition, which, therefore, can also remain stationary. as the inner ring rotates.

El anillo de soporte 5 presenta un radio externo que es más pequeño que el radio del disco de corte 2 de un grado igual a la banda de trabajo del disco, por ejemplo, de 2-3 cm.The support ring 5 has an external radius that is smaller than the radius of the cutting disc 2 by a degree equal to the working range of the disc, for example 2-3 cm.

Con esta configuración, el anillo de soporte 5 puede utilizarse como medio de soporte sobre la superficie del material que va a cortarse, haciendo que la cuchilla del disco 2 penetre en el material en una medida igual a la banda de trabajo anteriormente mencionada.With this configuration, the support ring 5 can be used as a support means on the surface of the material to be cut, causing the blade of the disk 2 to penetrate the material to an extent equal to the aforementioned working band.

Por tanto, esto permite que el operario trabaje igualmente a pulso para guiar el corte, no obstante, la colocación del anillo de soporte 5 de la herramienta sobre la superficie que va a cortarse en proximidad estrecha a la línea de corte, debido al hecho de que el anillo de soporte 5 permanece inactivo con respecto a la rotación del disco de corte 2.This therefore allows the operator to still work freehand to guide the cut, however the positioning of the tool support ring 5 on the surface to be cut in close proximity to the line of cut, due to the fact that that the support ring 5 remains inactive with respect to the rotation of the cutting disc 2.

De ese modo, el operario ya no tiene que realizar el esfuerzo de soportar el dispositivo motorizado a una cierta altura, puede concentrar su intervención y su atención en el guiado del disco de corte a lo largo de la línea de corte especialmente dispuesta.In this way, the operator no longer has to make the effort to support the motorized device at a certain height, he can concentrate his intervention and his attention on guiding the cutting disk along the specially arranged cutting line.

Para esta función de soporte, al menos la superficie externa del anillo de soporte 5 debe presentar preferiblemente un acabado tal que no provoque arañazos o marcas sobre la superficie acabada del material que va a cortarse. Para este fin, el anillo de soporte completo 5 puede estar realizado a partir de un material de plástico, por ejemplo, de un material de baja fricción tal como Teflon™, o puede estar realizado a partir de un material metálico (por ejemplo, aleación de aluminio o acero) recubierto con un material más blando. Para evitar arañazos en la superficie del material que va a cortarse, la periferia del anillo de soporte debe presentar o bien una superficie de material antiabrasión (tal como Teflon™), o bien de material de alta fricción, de modo que el anillo de soporte no se deslice idealmente, sino que más bien tienda a rodar, con el avance de la herramienta en el corte, sin marcar la superficie. For this support function, at least the external surface of the support ring 5 should preferably have a finish such that it does not cause scratches or marks on the finished surface of the material to be cut. For this purpose, the entire support ring 5 can be made from a plastic material, for example a low-friction material such as Teflon™, or it can be made from a metallic material (for example alloy). aluminum or steel) covered with a softer material. To avoid scratches on the surface of the material to be cut, the periphery of the support ring must have either a surface made of anti-abrasion material (such as Teflon™), or a high-friction material, so that the support ring ideally not slide, but rather tend to roll, as the tool advances in the cut, without marking the surface.

Para algunos modelos de dispositivo motorizado, en los que existe el riesgo de que el accesorio según la invención interfiera con la pantalla protectora 3 o con la carcasa 1, es preferible mantener la pestaña de tope convencional en posición. En este caso, el grosor del buje 6 acabaría reduciendo excesivamente la longitud del extremo roscado del árbol 1 a.For some models of motorized device, in which there is a risk that the accessory according to the invention interferes with the protective screen 3 or with the casing 1, it is preferable to keep the conventional stop tab in position. In this case, the thickness of the bushing 6 would end up excessively reducing the length of the threaded end of the shaft 1a.

Por tanto, según la invención (figura 4B), el buje central 60 sobre el cual está montado el cojinete 4 presenta un orificio central 61 con un diámetro más grande que el del árbol motor 1 a, en particular un orificio correspondiente al orificio convencional de cuchillas circulares (por ejemplo, con un diámetro de 22 mm). De este modo, el buje 60 puede estar centrado sobre una pestaña de tope convencional 1 f de la herramienta motorizada. Therefore, according to the invention (FIG. 4B), the central hub 60 on which the bearing 4 is mounted has a central hole 61 with a diameter larger than that of the motor shaft 1a, in particular a hole corresponding to the conventional hole for circular blades (for example, with a diameter of 22 mm). In this way, the bushing 60 can be centered on a conventional stop flange 1 f of the power tool.

En este caso, el accesorio de soporte según la invención comprende además una pestaña de apriete modificada 62, que consiste en un cuerpo de centrado cilíndrico 62' y una pestaña de cabeza plana 62'', atravesada centralmente por un orificio roscado 63 adaptado para encajarse con la porción roscada del árbol motor 1a. El diámetro externo del cuerpo de centrado cilíndrico 62' es igual al orificio central 2 de la cuchilla circular 2. De este modo, la pestaña de apriete 62 actúa como un elemento de centrado de la cuchilla 2 , que actúa desde el interior del orificio 2a, y como un elemento de fijación de la cuchilla 2 contra el buje 60.In this case, the support accessory according to the invention further comprises a modified clamping flange 62, consisting of a cylindrical centering body 62' and a flat-headed flange 62'', centrally traversed by a threaded hole 63 adapted to engage with the threaded portion of the drive shaft 1a. The external diameter of the cylindrical centering body 62' is equal to the central hole 2 of the circular blade 2. In this way, the tightening flange 62 acts as a centering element of the blade 2, which acts from inside the hole 2a , and as a fixing element of the blade 2 against the bushing 60.

El cuerpo de centrado cilíndrico 62' presenta un tamaño tal que se extiende dentro del orificio 61 del buje 60, para acoplarse durante una longitud significativa con la porción roscada del árbol 1a. La extensión del cuerpo cilíndrico 62' es, no obstante, menor que la profundidad del orificio 61.The cylindrical centering body 62' is sized to extend into the bore 61 of the hub 60, to engage for a significant length with the threaded portion of the shaft 1a. The extension of the cylindrical body 62' is, however, less than the depth of the hole 61.

Sin embargo, ha de entenderse que la invención no se limita a las configuraciones particulares ilustradas anteriormente, que constituyen solo ejemplos no limitativos, sino que son posibles numerosas variaciones, sin apartarse del alcance de la invención tal como se define mediante las siguientes reivindicaciones.However, it is to be understood that the invention is not limited to the particular configurations illustrated above, which constitute only non-limiting examples, but that numerous variations are possible, without departing from the scope of the invention as defined by the following claims.

Por ejemplo, aunque siempre se ha mostrado una herramienta de corte en la que el anillo de soporte está ubicado entre el árbol motor y el disco de corte, también es posible prever, en algunas condiciones de trabajo, que el operario prefiere montar el anillo de soporte 5 entre la pestaña de apriete y el disco de corte 2.For example, although a cutting tool has always been shown in which the support ring is located between the motor shaft and the cutting disk, it is also possible to foresee, in some working conditions, that the operator prefers to mount the support ring support 5 between the tightening tab and the cutting disc 2.

De nuevo, aunque el anillo de soporte 5 se ha mostrado como una pieza separada del cojinete 4, no se excluye que el anillo de soporte consista en una capa de recubrimiento circular del surco externo del propio cojinete 4. Again, although the support ring 5 has been shown as a separate part from the bearing 4, it is not excluded that the support ring consists of a circular covering layer of the external groove of the bearing 4 itself.

Claims

1. Accessory equipment for a motorized and portable rotary blade cutting device, comprising a hub to be coupled to a motor body of said device, coaxially to a motor shaft (1a), and a suitable support surface to rest on a surface of a material to be cut, in which said hub (6, 60) is integral with an internal ring of a rotating bearing (4) that has a central hole adapted to be coaxially adjusted on said drive shaft (1a) of said motorized cutting device, and in which said support surface is constituted by a support ring (5) that is integral in rotation with an external ring of said rotating bearing (4), characterized in that

a tightening flange (62) is also provided, consisting of a cylindrical centering body (62') and a flat-headed flange (62''), centrally traversed by a threaded hole (63),

being an external diameter of said cylindrical centering body (62') equal to a central hole (2a) of a circular blade (2) to be used with said cutting device, so that said clamping flange (62) acts both as a centering element of said blade (2), acting from inside said hole (2a), as a fixing element of said blade (2) against said bushing (60).

2. Accessory equipment as in 1, wherein the axial size of said support ring (5) is less than the axial size of at least said internal ring of the rotating bearing (4).

3. Accessory equipment as in 2, wherein said axial size is less than 1 cm, preferably less than 0.8 cm.

4. Accessory equipment as in 1, 2 or 3, in which said support ring (5) has at least said peripheral surface made from an anti-abrasion material or a soft material with high friction.

Accessory equipment as in any one of the preceding claims, in which said bushing (6) has an axial threaded hole (6c) and a circular centering projection (6r) is provided at one end thereof.

6. Portable power cutting tool assembly comprising a portable casing (1) containing an electric motor provided with a motor shaft (1a), protruding from the outside of the casing, provided with a base stop surface and a threaded end portion, a cutting disk (2) and a tightening flange that is tightly locked on said drive shaft (1a), characterized in that an accessory equipment as in any of the preceding claims is also locked between said tightening flange tightening (62) and said stop surface.

7. Tool assembly as in 6, in which an external diameter of said cylindrical centering body (62') is equal to a central hole (2a) of said cutting blade (2).