ES2908051T3

ES2908051T3 - jet regulator

Info

Publication number: ES2908051T3
Application number: ES20165000T
Authority: ES
Inventors: Alexander Stein; Gerhard Blum
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2017-09-06
Filing date: 2018-07-13
Publication date: 2022-04-27
Anticipated expiration: 2038-07-13
Also published as: ES2880363T3; CN111094670A; PL3708723T3; CN109457767A; EP3649300A1; EP3708723B1; CN208586700U; DE202017105378U1; CN109457767B; MX2019014707A; WO2019048113A1; BR112019027225A2; EP3708723A1; PL3649300T3; CN113356310B; CN113356310A; BR112019027225B1; EP3649300B1; CN111094670B; US20200224395A1

Abstract

Regulador del chorro (127, 130) con una carcasa de regulador del chorro (1), que (1) tiene en su periferia exterior de la carcasa una rosca exterior (2) para el enroscamiento en una rosca interior (3) en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria, en donde la carcasa de regulador del chorro (1) presenta en su periferia exterior de la carcasa al menos un ensanchamiento de la sección transversal (6, 7) del mismo material que la sección, que lleva la rosca exterior (2), de la carcasa de regulador del chorro (1) y formada integralmente con ella, que se puede aplicar, con efecto de estanqueidad, en el lado frontal y/o en el lado periférico interior en la salida de agua (4), caracterizado por que una zona parcial de la carcasa de regulador del chorro (1), dispuesta en el lado de salida de la corriente de la rosca exterior (2), está acodada en dirección a la periferia interior de la salida de agua (4), de tal manera que entre esta zona parcial de la carcasa y la periferia interior de la salida de agua se forma un espacio anular de drenaje (8).Jet regulator (127, 130) with a jet regulator housing (1), which (1) has on its outer periphery of the housing an external thread (2) for screwing into an internal thread (3) at the outlet of water from a sanitary outlet faucet, where the jet regulator casing (1) has on its outer periphery of the casing at least one widening of the cross section (6, 7) made of the same material as the section, which bears the external thread (2) of the jet regulator housing (1) and formed integrally with it, which can be applied, with a sealing effect, on the front side and/or on the inner peripheral side at the water outlet (4), characterized in that a part of the jet regulator housing (1) arranged on the outlet side of the external thread (2) is angled in the direction of the inner periphery of the outlet water (4), in such a way that between this partial area of the housing and the inner periphery of the water outlet an annular drainage space (8) is formed.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Regulador del chorrojet regulator

La invención se refiere a un regulador del chorro con una carcasa de regulador del chorro, que tiene en su periferia exterior de la carcasa una rosca exterior para enroscarla en una rosca interior en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria, en donde la carcasa del regulador del chorro presenta en su periferia exterior de la carcasa al menos un ensanchamiento de la sección transversal del mismo material que la sección transversal, que lleva la rosca exterior, de la carcasa de regulador del chorro y formada integralmente con ella, que se puede aplicar, con efecto de estanqueidad, en el lado frontal y/o en el lado periférico interior en la salida de agua.The invention relates to a jet regulator with a jet regulator casing, which has an external thread on its outer periphery of the casing for screwing it into an internal thread on the water outlet of a sanitary outlet tap, where the The jet regulator casing has on its outer casing periphery at least one cross-sectional enlargement of the same material as the cross section of the jet regulator casing, which carries the external thread and is integrally formed therewith, It can be applied, with a sealing effect, on the front side and/or on the inner peripheral side at the water outlet.

Ya han sido creados una gran variedad de reguladores del chorro para formar la corriente de agua que sale desde la salida de agua de una grifería de salida sanitaria en un chorro de agua homogéneo y sin salpicaduras. Los reguladores del chorro conocidos anteriormente se montan a tal fin en una grifería de salida sanitaria en la zona de la salida de agua.A wide variety of jet regulators have already been created to form the stream of water that comes out of the water outlet of a sanitary outlet tap into a homogeneous stream of water without splashes. For this purpose, previously known jet regulators are mounted on a sanitary outlet fitting in the area of the water outlet.

Ya se conoce a partir del documento EP 3153633 A1 un regulador del chorro, que tiene en la periferia exterior de su carcasa de regulador del chorro una rosca exterior, con la que se puede enroscar la carcasa de regulador del chorro en una rosca interior en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria. Para no tener que obturar el regulador del chorro conocido anteriormente en la zona del intersticio anular, dispuesto entre la carcasa del regulador del chorro y la periferia interior de la salida de agua, por medio de al menos un anillo de estanqueidad separado de material elástico, la rosca exterior en el regulador del chorro conocido anteriormente está prevista inmediatamente debajo de al menos un orificio de ventilación, que atraviesa la pared periférica exterior de la carcasa de regulador del chorro, a través de cuyo orificio de ventilación se puede aspirar, además del aire ambiental, también el agua de fuga en el interior de la carcasa, que pudiera pasar el intersticio anular a través de la unión roscada entre la rosca exterior y la rosca interior. Tan pronto como circula agua a través del regulador del chorro conocido anteriormente y se genera de esta manera en su al menos un orificio de ventilación una presión negativa, el regulador del chorro conocido anteriormente puede arrastrar una cantidad parcial del agua de fuga, que pasa a través de la unión roscada, hasta el interior de la carcasa. Pero puesto que los orificios de ventilación se extienden en todo caso sólo sobre una periferia parcial de la carcasa de regulador del chorro, existe el peligro de que el agua de fuga restante pase el intersticio anular, que permanece entre la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro y la periferia interior en la salida de agua de la grifería de salida sanitaria, y salga por el extremo frontal del lado de salida de la corriente de la salida de agua.A jet regulator is already known from EP 3153633 A1, which has an external thread on the outer periphery of its jet regulator housing, with which the jet regulator housing can be screwed into an internal thread on the water outlet from a sanitary outlet faucet. In order not to have to seal off the previously known jet regulator in the area of the annular gap, arranged between the jet regulator housing and the inner periphery of the water outlet, by means of at least one separate sealing ring made of elastic material, the external thread in the previously known jet regulator is provided immediately below at least one ventilation hole, which passes through the outer circumferential wall of the jet regulator housing, through which ventilation hole it is possible to suck in, in addition to the air environment, also leaking water inside the housing, which could pass the annular gap through the threaded joint between the external thread and the internal thread. As soon as water flows through the previously known jet regulator and thus a negative pressure is generated in its at least one vent hole, the previously known jet regulator can entrain a partial quantity of the escaping water, which passes into through the threaded joint, to the inside of the casing. However, since the ventilation holes extend in any case only over a partial periphery of the jet regulator housing, there is a danger that the remaining leak water passes through the annular gap, which remains between the outer periphery of the regulator housing jet regulator and the inner periphery at the water outlet of the sanitary outlet faucet, and out the front end of the downstream side of the water outlet.

Se conoce a partir del documento DE 102010023 664 A1 una grifería de salida sanitaria con una salida de agua, que tiene un orificio de salida delimitado por una pared circunferencial interior, en cuya pared circunferencial interior está prevista una rosca interior, en la que se puede enroscar una boquilla de salida de forma de casquillo con una rosca exterior. En la boquilla de salida en forma de casquillo se puede insertar un regulador del chorro configurado como cartucho de inserción. La boquilla de salida, que aloja en sí el regulador del chorro, presenta en la dirección de inserción debajo de su rosca exterior, una ranura anular para el alojamiento de un anillo de estanqueidad, en cuya ranura anular se conecta un ensanchamiento de la sección transversal, que sobresale en forma de pestaña en el lado de la periferia exterior. La boquilla de salida se puede enroscar de esta manera en la rosca interior en la salida de agua de la grifería de salida hasta que el ensanchamiento de la sección transversal en forma de pestaña, que delimita la ranura anular y sirve como tope de inserción, se apoya en la pared circunferencial interior en la salida de agua de la grifería de salida. Este ensanchamiento de la sección transversal, que sirve como tope de inserción, en la boquilla de salida puede obturar, en efecto, un intersticio anular que permanece en el lado de la periferia interior entre la periferia exterior de la boquilla de salida, por una parte, y la salida de agua, por otra parte, pero de esta manera no se anula una fuga entre la carcasa del regulador del chorro y la periferia interior de la boquilla de salida.From document DE 102010023 664 A1, a sanitary outlet fitting with a water outlet is known, which has an outlet opening delimited by an inner circumferential wall, on which inner circumferential wall an internal thread is provided, in which a thread can be inserted. screw in a socket-shaped outlet nozzle with an external thread. A jet regulator configured as an insert cartridge can be inserted into the socket-shaped outlet nozzle. The outlet nozzle, which itself houses the jet regulator, has an annular groove below its external thread in the direction of insertion for receiving a sealing ring, into which annular groove a widening of the cross-section is connected. , which protrudes in the form of a flange on the side of the outer periphery. In this way, the outlet nozzle can be screwed into the internal thread on the water outlet of the outlet fitting until the widening of the flange-shaped cross-section, which delimits the annular groove and serves as an insertion stop, is It rests on the inner circumferential wall at the water outlet of the outlet faucet. This widening of the cross section, which serves as an insertion stop, in the outlet nozzle can in fact close off an annular gap which remains on the inner periphery side between the outer periphery of the outlet nozzle, on the one hand , and the water outlet, on the other hand, but in this way a leak between the jet regulator housing and the inner periphery of the outlet nozzle is not eliminated.

Por lo tanto, en particular, existe el cometido de crear un regulador del chorro del tipo mencionado anteriormente, que se caracteriza por una obturación claramente mejorada en la zona entre la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro y la periferia interior en la salida de agua de la grifería de salida sanitaria.Therefore, in particular, there is the object of creating a jet regulator of the type mentioned above, which is characterized by a markedly improved seal in the area between the outer periphery of the jet regulator housing and the inner periphery at the outlet. of water from the sanitary outlet faucet.

En el regulador del chorro del tipo mencionado al principio, la solución según la invención de este cometido consiste en que una zona parcial de la carcasa de regulador del chorro, dispuesta en el lado de salida de la corriente de la rosca exterior, está acodada en dirección a la periferia interior de la salida de agua, de tal manera que entre esta zona parcial de la carcasa y la periferia interior de la salida de agua se forma un espacio anular de drenaje.In the jet regulator of the type mentioned at the outset, the inventive solution to this task consists in that a partial region of the jet regulator housing, arranged on the flow outlet side of the external thread, is angled in direction to the inner periphery of the water outlet, in such a way that an annular drainage space is formed between this part of the housing and the inner periphery of the water outlet.

El regulador del chorro configurado según esta propuesta de invención presenta una carcasa de regulador del chorro, que tiene al menos un ensanchamiento de la sección transversal, que está formado del mismo material que la sección de la carcasa de regulador del chorro, que lleva la rosca exterior, y de una sola pieza con él, y que se puede apoyar con efecto de estanqueidad en el lado frontal y/o en el lado de la periferia interior en la salida de agua. Según la invención, ahora está previsto que una zona del borde frontal de la carcasa de regulador del chorro, dispuesta sobre el lado de salida de la corriente de la rosca exterior, esté acodada en dirección a la periferia interior de la salida de agua, de tal manera que entre esta zona del borde frontal de la carcasa de regulador del chorro y la periferia interior de la salida de agua se forma un espacio anular de drenaje. El agua de fuga, que llega sobre la unión roscada a través de la zona anular entre la periferia exterior de la carcasa y la periferia interior de la salida de agua hasta la zona del borde circunferencial frontal del lado de salida de la corriente de la carcasa de regulador del chorro, se acumula allí en un espacio anular de drenaje, que está formado entre la zona del borde frontal de la carcasa del lado de salida de la corriente y la periferia interior de la salida de agua. En virtud de estas características especiales de configuración de la carcasa de regulador del chorro se evita una salida incontrolada de agua de fuga a través de la zona anular dispuesta entre la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro y la periferia interior de la salida de agua en casi todas las condiciones operativas de manera efectiva, incluso cuando el regulador del chorro según la invención está configurado sin anillos de estanqueidad elásticos adicionales para la obturación axial o radial de la carcasa de regulador del chorro. Con este regulador del chorro según la invención, la zona anular mencionada anteriormente está obturada de manera fiable, incluso cuando la rosca interior en la salida de agua no se puede fabricar con alta precisión, y cuando debe prescindirse del apéndice anular necesario para la obturación axial en la salida de agua en favor de un gasto de fabricación más reducido en la fabricación de la grifería de salida.The jet regulator configured according to this proposed invention has a jet regulator housing, which has at least one cross-sectional enlargement, which is made of the same material as the section of the jet regulator housing, which carries the thread. outside, and in one piece with it, and that can be supported with sealing effect on the front side and/or on the side of the inner periphery on the water outlet. According to the invention, it is now provided that an area of the front edge of the jet regulator housing, arranged on the flow outlet side of the external thread, is angled towards the inner periphery of the flow outlet. water, in such a way that an annular drainage space is formed between this area of the front edge of the jet regulator housing and the inner periphery of the water outlet. Leakage water, which reaches the screw connection through the annular area between the outer periphery of the casing and the inner periphery of the water outlet to the area of the front circumferential edge of the flow outlet side of the casing of the jet regulator, collects there in a drainage annular space, which is formed between the front edge region of the housing on the flow outlet side and the inner periphery of the water outlet. Due to these special design features of the jet regulator housing, an uncontrolled outflow of leak water through the annular area arranged between the outer periphery of the jet regulator housing and the inner periphery of the jet outlet is prevented. water effectively under almost all operating conditions, even when the jet regulator according to the invention is configured without additional elastic sealing rings for axial or radial sealing of the jet regulator housing. With this jet regulator according to the invention, the aforementioned annular area is reliably sealed, even when the internal thread at the water outlet cannot be manufactured with high precision, and when the annular appendage required for axial sealing must be dispensed with. in the water outlet in favor of a lower manufacturing cost in the manufacture of the outlet taps.

En virtud de sus características especiales de diseño, el regulador del chorro según la invención es comparativamente insensible contra una calcificación incluso en la zona de su carcasa de regulador del chorro. Una forma de realización preferida según la invención prevé, por lo tanto, que el regulador del chorro esté configurado como ventilador del chorro, que mezcla el agua que circula a través del mismo con aire ambiental, y que presenta a tal fin en una sección de la carcasa de regulador del chorro, dispuesta sobre el lado de salida de la corriente de la rosca exterior, al menos un orificio de ventilación previsto en la periferia de la carcasa o en el lado frontal de la carcasa del regulador del chorro. Due to its special design features, the jet regulator according to the invention is comparatively insensitive to calcification even in the area of its jet regulator housing. A preferred embodiment according to the invention therefore provides for the jet controller to be configured as a jet fan, which mixes the water flowing through it with ambient air, and for this purpose presents in a section of the jet regulator housing, arranged on the flow outlet side of the external thread, at least one ventilation hole provided on the periphery of the housing or on the front side of the jet regulator housing.

Para que el regulador del chorro pueda formar bien el agua que fluye a través de su carcasa de regulador del chorro, en el interior de la carcasa son necesarias estructuras formadoras del chorro. Para poder insertar tales estructuras formadoras del chorro de manera sencilla en la carcasa de regulador del chorro, es ventajoso que la carcasa de regulador del chorro tenga al menos dos partes de la carcasa que se pueden unir entre sí, y que una primera parte de la carcasa dispuesta en el lado de salida de la corriente lleve la rosca exterior. En este caso, al menos dos partes adyacentes de la carcasa de regulador del chorro se pueden unir a continuación entre sí de forma inseparable, pero preferiblemente separable.In order for the jet regulator to be able to properly form the water flowing through its jet regulator housing, jet-forming structures are necessary inside the housing. In order to be able to insert such jet-forming structures in a simple manner into the jet regulator housing, it is advantageous if the jet regulator housing has at least two housing parts that can be connected to one another, and that a first housing part Housing arranged on the outlet side of the current carries the external thread. In this case, at least two adjacent parts of the jet regulator housing can then be inseparably, but preferably releasably, connected to one another.

El agua que circula a través de la carcasa de regulador del chorro se puede formar de manera especialmente efectiva cuando la primera parte de la carcasa del lado de salida de la corriente se une preferiblemente de forma separable en el lado de admisión de la corriente con una segunda parte de la carcasa de regulador del chorro, cuya segunda parte de la carcasa lleva un desintegrador del chorro, que descompone la corriente de agua en una pluralidad de chorros individuales. En este caso, una realización preferida según la invención prevé que el desintegrador del chorro esté configurado como difusor, que presenta un inserto desintegrador del chorro en forma de cazoleta, que tiene en la periferia de la cazoleta de su forma de cazoleta una pluralidad de orificios de desintegración y que presenta un fondo de cazoleta, que está configurado como una superficie de rebote que desvía la entrada de agua hacia los orificios de desintegración.The water flowing through the jet regulator housing can be formed particularly effectively if the first part of the housing on the outlet side of the flow is preferably detachably connected on the inlet side of the flow with a second part of the jet regulator housing, which second part of the housing carries a jet disintegrator, which breaks up the water stream into a plurality of individual jets. In this case, a preferred embodiment according to the invention provides that the jet breaker is configured as a diffuser, which has a cup-shaped jet breaker insert, which has a plurality of holes on the periphery of the bowl of its cup shape. of disintegration and which has a bowl bottom, which is configured as a rebound surface that deflects the entry of water towards the disintegration holes.

Para dividir el agua que sale desde la carcasa de regulador del chorro en primer lugar en chorros individuales y para acelerar los chorros individuales a continuación para que se genere una presión negativa en el lado de salida de la corriente del difusor, es ventajoso que la segunda parte de la carcasa rodee el inserto desintegrador del chorro y que la segunda parte de la carcasa se estreche cónicamente al menos en la zona de los orificios cilíndricos para que entre el inserto desintegrador del chorro y la periferia interior de la segunda parte de la carcasa se forme un intersticio anular, que se estrecha en el lado de salida de la corriente hacia un orificio anular, que desemboca en el interior de la carcasa. In order to divide the water flowing out of the jet regulator housing first into individual jets and then to accelerate the individual jets so that a negative pressure is generated on the outlet side of the diffuser stream, it is advantageous that the second part of the casing surrounds the blast disintegrator insert and that the second casing part tapers at least in the area of the cylindrical holes so that between the blast disintegrator insert and the inner periphery of the second casing part are forms an annular gap, which tapers on the flow outlet side to an annular hole, which empties into the interior of the housing.

Un desarrollo preferido según la invención prevé que en la carcasa de regulador del chorro esté prevista una pared de guía en forma de casquillo y que entre la periferia interior de la carcasa de regulador del chorro y la pared de guía esté previsto al menos un canal de ventilación, que conduce desde al menos un orificio de ventilación dispuesto en el lado de salida de la corriente de la carcasa hacia el interior de la carcasa. En esta configuración desarrollada, el regulador del chorro según la invención presenta una superficie exterior formada por la periferia exterior de la carcasa y una superficie interior formada por la pared de guía. Puesto que de esta manera el al menos un canal de ventilación y el al menos un orificio de ventilación se pueden disponer sobre la superficie interior del regulador del chorro configurado como ventilador del chorro, se contrarresta eficazmente una calcificación acelerada en la zona anular entre la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro y la periferia interior en la salida de agua.A preferred development according to the invention provides for a sleeve-shaped guide wall to be provided on the jet regulator housing and for at least one flow channel to be provided between the inner circumference of the jet regulator housing and the guide wall. ventilation, which leads from at least one ventilation opening arranged on the flow outlet side of the housing into the interior of the housing. In this developed configuration, the jet regulator according to the invention has an outer surface formed by the outer periphery of the casing and an inner surface formed by the guide wall. Since in this way the at least one ventilation channel and the at least one ventilation hole can be arranged on the inner surface of the jet regulator configured as a jet fan, an accelerated calcification in the annular area between the periphery outside of the jet regulator housing and the inner periphery at the water outlet.

En este caso, una configuración especialmente ventajosa, por que es especialmente hermética, según la invención prevé que el borde frontal de salida de la corriente de la carcasa de regulador del chorro esté configurado como junta de estanquidad labial, que se apoya en la periferia interior de la salida de agua o está próxima a la periferia interior de la salida de agua. El lado frontal de la carcasa de salida del agua y configurado como junta de estanqueidad labial se puede apoyar herméticamente en la periferia interior de la salida de agua. Pero también es posible que este borde frontal de la carcasa se aproxime a la periferia interior de la salida de agua solamente de tal manera que el agua de fuga acumulada en el espacio anular de drenaje sea retenida allí en virtud de las fuerzas capilares, o bien que un intersticio anular, que permanece entre la junta de estanqueidad labial, por una parte, y la periferia interior de la salida de agua, por otra parte, se cierre herméticamente por una calcificación eventualmente deseada en esta zona, por que es funcionalmente inocua.In this case, a particularly advantageous configuration according to the invention, because it is particularly airtight, provides that the flow outlet front edge of the jet regulator housing is configured as a lip seal, which rests on the inner periphery of the water outlet or is close to the inner periphery of the water outlet. The front side of the water outlet housing and configured as a lip seal can be sealed against the inner periphery of the water outlet. But it is also possible that this front edge of the housing approaches the inner periphery of the water outlet only in such a way that the leakage water collected in the drainage annular space is held there by capillary forces, or that a annular gap, which remains between the lip seal, on the one hand, and the inner periphery of the water outlet, on the other hand, is hermetically sealed by any desired calcification in this area, because it is functionally harmless.

Para vaciar continuamente el espacio anular de drenaje durante el funcionamiento del regulador del chorro según la invención, es ventajoso que en la zona parcial de la pared de la carcasa de regulador del chorro, dispuesta entre el borde frontal del lado de salida de la corriente de la carcasa y la rosca exterior, esté previsto al menos un orificio de drenaje, que conduce desde el espacio anular de drenaje hacia el canal de ventilación o hacia al menos uno de los canales de ventilación. De esta manera, el aire ambiental aspirado a través del canal de ventilación hasta el interior de la carcasa del ventilador del chorro puede arrastrar fuera de los orificios de drenaje agua de fuga que se mezcla en el interior de la carcasa con la corriente de agua que circula a través de la carcasa de regulador del chorro.In order to continuously empty the drainage annular space during operation of the jet regulator according to the invention, it is advantageous if in the partial area of the wall of the jet regulator housing, which is arranged between the front edge of the outlet side of the jet stream the housing and the external thread, at least one drainage hole is provided, which leads from the drainage annular space to the ventilation channel or to at least one of the ventilation channels. In this way, the ambient air sucked in through the ventilation channel into the interior of the jet fan casing can carry leaking water out of the drainage holes, which mixes inside the casing with the flow of water circulates through the jet regulator housing.

El funcionamiento correcto del regulador del chorro según la invención está asegurado también contra manipulaciones no autorizadas cuando en la pared de guía está formada de una pieza en el lado de salida de la corriente una estructura de rejilla o de red, formada por nervaduras que se cruzan entre sí en nodos de cruce. De esta manera, esta estructura de rejilla o de red en el lado de salida de la corriente, que puede servir también como homogeneizador de la circulación, que reúne el agua especialmente mezclada con aire ambiental en un chorro de agua homogéneo saliente, - y las estructuras siguientes en el interior de la carcasa no son presionadas hacia arriba en contra de la dirección de la circulación del agua.The correct function of the jet regulator according to the invention is also ensured against unauthorized tampering when a grid or mesh structure, consisting of intersecting ribs, is formed in one piece on the guide wall on the flow outlet side. each other at crossing nodes. In this way, this grid or net structure on the outlet side of the stream, which can also serve as a circulation homogenizer, which brings together the specially mixed water with ambient air in an outgoing homogeneous water jet, - and the following structures inside the casing are not pressed upwards against the direction of water flow.

Para poder enroscar el regulador del chorro según la invención de manera sencilla en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria, es ventajoso que la pared de guía esté conectada con la carcasa de regulador del chorro y especialmente con la primera parte de la carcasa del lado de salida de la corriente de manera fija contra giro y especialmente de una sola pieza y que en la pared de guía y/o en la estructura de rejilla o de red esté prevista al menos una superficie de enganche de la herramienta para una herramienta giratoria.In order to be able to screw the jet regulator according to the invention in a simple manner into the water outlet of a sanitary outlet fitting, it is advantageous if the guide wall is connected to the jet regulator housing and in particular to the first housing part on the outflow side in a rotationally stable manner and in particular in one piece and that at least one tool attachment surface for a tool is provided on the guide wall and/or on the grid or mesh structure rotary.

En este caso, una realización especialmente sencilla de realizar y cómoda de manipular, según la invención prevé que en la estructura de rejilla o de red esté prevista al menos una escotadura en forma de ranura para la inserción de una moneda utilizada como herramienta giratoria o de otra herramienta giratoria, que está delimitada por paredes longitudinales opuestas de la ranura, que forman superficies de enganche para la herramienta giratoria.In this case, an embodiment that is particularly simple to produce and easy to handle, according to the invention, provides for the grid or net structure to provide at least one slot-shaped recess for the insertion of a coin used as a turning or turning tool. another rotary tool, which is delimited by opposite longitudinal walls of the slot, which form engagement surfaces for the rotary tool.

Una realización de construcción sencilla y con buena estanqueidad según la invención, en la que la rosca exterior forma un perfil roscado, que se diferencia, al menos por secciones, de una entalladura roscada que se extiende continua helicoidalmente alrededor de una pared cilíndrica, prevé que el círculo envolvente exterior de la rosca exterior, destinada para enroscarla con la rosca interior formada en la salida de agua cilíndrica, en la carcasa de regulador del chorro se ensanche preferiblemente cónica hacia el lado de salida de agua. En esta forma de realización, la rosca exterior penetra con su sección de rosca ensanchada cónica profundamente en la entalladura roscada circundante de la rosca interior prevista en la salida de agua, de tal manera que esta zona anular entre la rosca exterior en la periferia exterior de la carcasa, por una parte, y la rosca interior en la salida de agua, por otra parte, está obturada eficazmente contra una filtración de agua de fuga.A simple and well-sealed embodiment according to the invention, in which the external thread forms a threaded profile, which differs, at least in sections, from a threaded recess which extends continuously helically around a cylindrical wall, provides that the outer encircling circle of the outer thread, intended to engage with the inner thread formed on the cylindrical water outlet, preferably conically widens on the jet regulator housing towards the water outlet side. In this embodiment, the external thread with its conically enlarged thread section penetrates deeply into the surrounding threaded recess of the internal thread provided in the water outlet, in such a way that this annular area between the external thread on the outer periphery of the housing on the one hand and the internal thread on the water outlet on the other hand are effectively sealed against infiltration of escaping water.

La filtración de agua de fuga es previsible en todo caso a través de la unión roscada entre la rosca interior y la rosca exterior. Para asegurar los pasos de rosca de esta unión roscada contra una filtración de agua de fuga, es conveniente que en la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro esté prevista al menos una conformación, que sirve como mamparo de líquido, que sobresale en al menos una entalladura roscada de la rosca exterior.Leaking water seepage is foreseeable in any case through the threaded connection between the internal thread and the external thread. In order to secure the threaded passages of this screw connection against infiltration of escaping water, it is expedient if at least one formation is provided on the outer periphery of the jet regulator housing, which serves as a liquid bulkhead, which protrudes by at least least one threaded undercut of the external thread.

Para que la conformación, que sirve como mamparo de líquido, pueda penetrar profundamente en la entalladura roscada de la rosca interior prevista en la salida de agua, es conveniente que la al menos una conformación se extienda hasta el círculo envolvente que envuelve la rosca exterior o sobresalga, al menos por secciones, más allá de este círculo envolvente.In order that the molding, which serves as a liquid bulkhead, can penetrate deeply into the threaded recess of the provided internal thread in the water outlet, it is expedient that the at least one molding extends as far as the encircling circle that surrounds the external thread or protrude, at least in sections, beyond this enclosing circle.

Se favorece una estanqueidad especialmente efectiva cuando la al menos una conformación está configurada como una pared de separación, que se extiende sobre al menos dos entalladuras roscadas vecinas de la rosca exterior. A particularly effective seal is promoted when the at least one shape is designed as a partition wall, which extends over at least two neighboring threaded recesses of the external thread.

En este caso, una realización manejable cómodamente, fácil de fabricar y obturadora eficaz según la invención, en la que la pared de separación representa en la rosca exterior una desviación de una entalladura roscada en forma helicoidal continua que rodea una pared cilíndrica, prevé que la al menos una pared de separación se extienda al menos paralela al eje longitudinal de la carcasa de regulador del chorro.In this case, an easy-to-handle, easy-to-manufacture and effective sealing embodiment according to the invention, in which the partition wall represents in the external thread a deflection of a continuously helical threaded recess surrounding a cylindrical wall, provides that the at least one partition wall extends at least parallel to the longitudinal axis of the jet regulator housing.

La desviación prevista según la invención en la rosca exterior puede estar configurada adicional o alternativamente, pero también como al menos una conformación configurada en forma de leva en la entalladura roscada, tal vez en la dirección longitudinal de la entalladura. The deflection provided according to the invention in the external thread can be configured additionally or alternatively, but also as at least one cam-shaped formation in the threaded recess, possibly in the longitudinal direction of the recess.

Pero también es posible que el perfil roscado, que se proyecta sobre la entalladura roscada, de la rosca exterior se ensanche al menos por secciones y preferiblemente en una sección roscada en el lado de salida de la corriente, de manera que la rosca exterior puede incidir con efecto de obturación con esta sección roscada, que se ensancha en el lado de salida de la corriente, profundamente en la rosca interior.However, it is also possible that the threaded profile of the external thread, projecting above the threaded recess, widens at least in sections and preferably in a threaded section on the outlet side, so that the external thread can engage with sealing effect with this threaded section, which widens on the outflow side, deep into the internal thread.

Para prever en la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro un ensanchamiento de la sección transversal, un ejemplo de realización según la invención prevé que el al menos un ensanchamiento de la sección transversal sobresalga a modo de pestaña en la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro.In order to provide a cross-sectional enlargement on the outer periphery of the jet regulator housing, an embodiment according to the invention provides that the at least one cross-sectional enlargement protrudes like a flange from the outer periphery of the housing jet regulator.

En este caso, el al menos un ensanchamiento de la sección transversal del tipo de pestaña se puede extender en la dirección circunferencial de la carcasa de regulador del chorro sobre al menos un orificio de drenaje.In this case, the at least one flange-type cross-sectional widening may extend in the circumferential direction of the jet regulator housing over at least one drain hole.

Para que en todo caso solamente una porción reducida de agua de fuga pueda filtrarse en el espacio anular de drenaje, es conveniente que el al menos un ensanchamiento de la sección transversal del tipo de pestaña esté previsto en la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro entre la rosca exterior y el al menos un orificio de drenaje. So that in any case only a small portion of the leakage water can seep into the drainage annular space, it is expedient that the at least one flange-type widening of the cross-section is provided on the outer periphery of the regulator housing. jet between the external thread and the at least one drain hole.

Una realización especialmente hermética según la invención prevé que el ensanchamiento de la sección transversal del tipo de pestaña esté configurado como una pestaña anular que rodea la carcasa de regulador del chorro.A particularly hermetic embodiment according to the invention provides that the flange-type cross-sectional enlargement is configured as an annular flange surrounding the jet regulator housing.

Una realización preferida según la invención prevé que el al menos un ensanchamiento de la sección transversal del tipo de pestaña esté configurado como tope de rosca, que limita el enroscamiento de la rosca exterior en la rosca interior en la salida de agua de la grifería de salida.A preferred embodiment according to the invention provides that the at least one flange-like cross-sectional enlargement is configured as a thread stop, which limits the screwing of the external thread into the internal thread at the water outlet of the outlet fitting. .

Puesto que la zona anular, que se encuentra entre la periferia exterior de la carcasa y la periferia interior de la salida de agua, está bien obturada en el regulador del chorro según la invención, una forma de realización preferida según la invención prevé que el regulador del chorro esté configurado sin anillo de estanqueidad y no requiera un anillo de estanqueidad separado fabricado de material elástico.Since the annular area, which is located between the outer periphery of the housing and the inner periphery of the water outlet, is well sealed in the jet regulator according to the invention, a preferred embodiment according to the invention provides that the regulator jet is configured without a sealing ring and does not require a separate sealing ring made of elastic material.

En el ejemplo de realización ya descrito anteriormente, el desintegrador del chorro está configurado como difusor. En determinadas aplicaciones, un ejemplo de realización configurado, en cambio, de otra manera, prevé que el desintegrador del chorro esté configurado como placa perforada, que tiene orificios de desintegración. Para que sobre el lado de salida de la corriente del desintegrador del chorro configurado como placa perforada se genere una presión negativa correspondiente, es ventajoso que los orificios de desintegración se estrechen, al menos por secciones, en la dirección de la circulación.In the exemplary embodiment already described above, the jet disintegrator is configured as a diffuser. In certain applications, an exemplary embodiment designed in a different way provides that the jet disintegrator is configured as a perforated plate which has disintegration holes. So that a corresponding negative pressure is generated on the outflow side of the jet disintegrator designed as a perforated plate, it is advantageous if the disintegration openings narrow, at least in sections, in the direction of flow.

Para formar los chorros individuales, que provienen desde el desintegrador del chorro y, dado el caso, mezclados con aire ambiental, a continuación de nuevo un chorro homogéneo, que sale sin salpicaduras desde el regulador del chorro, es ventajoso que a continuación del desintegrador del chorro esté conectada, en la dirección de la circulación, a distancia al menos una pieza de inserción, cuya pieza de inserción presenta una estructura de rejilla o de red formada por nervaduras que se cruzan entre sí en nodos de cruce.In order to form the individual jets, which come from the jet breaker and, if necessary, mixed with ambient air, then again a homogeneous jet, which comes out of the jet regulator without splashes, it is advantageous that after the blaster jet is connected, in the flow direction, at a distance to at least one insert, which insert has a grid or net structure formed by ribs crossing each other at crossing nodes.

Desarrollos ventajosos de la invención prevén que la(s) estructura(s) de rejilla o de red prevista(s) en al menos una pieza de inserción y/o formada(s) de una sola pieza en la pared de guía tenga(n) orificios de paso, que tienen una sección transversal del orificio en forma de celdas de panal de abejas y/o hexagonales.Advantageous developments of the invention provide that the grid or net structure(s) provided in at least one insert part and/or formed in one piece in the guide wall have(s) ) through holes, which have a cross section of the hole in the form of honeycomb cells and/or hexagonal.

Un ejemplo de realización configurado, en cambio, de otra manera, prevé que la(s) estructura(s) de rejilla o de red prevista(s) en al menos una pieza de inserción y/o formada(s) de una sola pieza en la pared de guía esté(n) formada(s) por al menos dos nervaduras circundantes concéntricas, que están unidas con una serie de nervaduras radiales. An exemplary embodiment configured otherwise provides that the mesh or net structure(s) provided in at least one insert part and/or formed in one piece on the guide wall is/are formed by at least two concentric surrounding ribs, which are connected with a series of radial ribs.

Si en al menos una de las piezas de inserción y/o en la pared de guía en la carcasa de regulador del chorro debe estar configurada una estructura de rejilla o de red, que tiene orificios de paso en forma de rombos o rectangulares, es ventajoso que la(s) estructura(s) de rejilla o de red prevista(s) en al menos una pieza de inserción y/o formada(s) de una sola pieza en la pared de guía tenga(n) una serie de primeras nervaduras paralelas al eje, que se cruzan con una segunda serie de nervaduras paralelas al eje dispuesta en ángulo a ellas y preferiblemente en ángulo recto.If at least one of the inserts and/or the guide wall in the jet regulator housing is to have a grid or mesh structure, which has diamond-shaped or rectangular through-holes, it is advantageous. that the grid or net structure(s) provided in at least one insert and/or formed in one piece on the guide wall have(s) a series of first ribs parallel to the axis, which intersect with a second series of ribs parallel to the axis arranged at an angle to them and preferably at a right angle.

Otra propuesta según la invención prevé que la(s) estructura(s) de rejilla o de red prevista(s) en la pieza de inserción y/o formada(s) de una sola pieza en la pared de guía esté(n) formada(s) por nervaduras que se cruzan, que están dispuestas en ángulo entre sí, de tal manera que esta(s) estructura(s) de rejilla o de red está(n) formada(s) ornamentalmente por orificios de paso formados irregulares en su sección transversal interior del orificio.Another proposal according to the invention provides that the grid or net structure(s) provided in the insert part and/or formed in one piece in the guide wall is/are formed (s) by intersecting ribs, which are arranged at an angle to each other, in such a way that this grid or net structure(s) is (are) ornamentally formed by irregularly shaped through-holes in its inner cross section of the hole.

Otras realizaciones según la invención se muestran a partir de las reivindicaciones en conexión con el dibujo así como la descripción. A continuación se describe todavía con más detalle la invención con la ayuda de ejemplos de realización preferidos. Other embodiments according to the invention are shown from the claims in connection with the drawing as well as the description. The invention is described in more detail below with the aid of preferred exemplary embodiments.

La figura 1 muestra un regulador del chorro en una vista lateral, en el que el espacio anular de drenaje está conectado a través de orificios de drenaje con un canal de ventilación circundante en forma de anillo en el interior de la carcasa, de manera que por encima de los orificios de drenaje sobresalen ensanchamientos de la sección transversal en forma de pestaña, que limitan una filtración de agua de fuga en el espacio anular de drenaje.Figure 1 shows a jet regulator in a side view, in which the annular drainage space is connected via drainage holes with a surrounding ring-shaped ventilation channel inside the housing, so that by Above the drainage openings, flange-shaped cross-sectional enlargements protrude, which limit leakage water into the drainage annular space.

La figura 2 muestra el regulador del chorro acabado utilizando la carcasa de regulador del chorro mostrada en la figura 1 en una sección longitudinal.Figure 2 shows the finished jet regulator using the jet regulator housing shown in figure 1 in a longitudinal section.

La figura 3 muestra el regulador del chorro de la figura 2 en una sección longitudinal de detalle a través de la unión roscada entre la carcasa de regulador del chorro, por una parte, y la rosca interior prevista en la salida de agua, por otra parte, según la zona enmarcada en la figura 2.Figure 3 shows the jet regulator of Figure 2 in a detail longitudinal section through the threaded connection between the jet regulator housing, on the one hand, and the internal thread provided on the water outlet, on the other hand. , according to the framed area in Figure 2.

La figura 4 muestra un regulador del chorro en una vista lateral, en la que el regulador del chorro mostrado aquí tiene un ensanchamiento de la sección transversal del tipo de pestaña, dispuesto por encima de orificios de drenaje, que rodean la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro.Figure 4 shows a jet regulator in side view, in which the jet regulator shown here has a flange-type cross-sectional enlargement, disposed above drainage holes, surrounding the outer periphery of the casing jet regulator.

La figura 5 muestra el regulador del chorro de la figura 4 en una sección longitudinal, yFigure 5 shows the jet regulator of Figure 4 in a longitudinal section, and

La figura 6 muestra la conexión roscada prevista en la rosca exterior en la carcasa de regulador del chorro, por una parte, y en la rosca interior en la salida de agua, por otra parte, en una sección longitudinal de detalle en la zona del ensanchamiento de la sección transversal del tipo de pestaña, que se extiende alrededor de la carcasa de regulador del chorro, según la zona enmarcada en la figura 5.Figure 6 shows the threaded connection provided on the external thread on the jet regulator housing, on the one hand, and on the internal thread on the water outlet, on the other hand, in a detailed longitudinal section in the area of the widening of the cross section of the flange type, which extends around the jet regulator casing, according to the framed area in figure 5.

En las figuras 1 a 6 se representan diferentes realizaciones 127 y 130 de un regulador del chorro. Los reguladores del chorro 127 y 130 se muestran en las figuras 2 y 5 en secciones longitudinales, que muestran como ejemplo todos los componentes esenciales de tal regulador del chorro.In figures 1 to 6 different embodiments 127 and 130 of a jet regulator are shown. Jet regulators 127 and 130 are shown in Figures 2 and 5 in longitudinal sections, showing by way of example all essential components of such a jet regulator.

Los reguladores del chorro 127 y 130 mostrados aquí presentan una carcasa de regulador del chorro 1, que tiene en su periferia exterior de la carcasa una rosca exterior 2. Con la rosca exterior 2 prevista en la periferia exterior de la carcasa se pueden enroscar los reguladores del chorro 127 y 130, respectivamente, en una rosca interior 3 en la salida de agua 4 de una grifería de salida sanitaria, para formar el agua que sale allí en un chorro de agua homogéneo, sin salpicaduras y, dado el caso, también blando perlado. Para obturar la zona anular 5, que permanece entre la periferia exterior de la carcasa del regulador del chorro 1 y la periferia interior de la salida de agua 4, contra una salida incontrolada de agua de fuga, los reguladores del chorro pueden presentar un perfil roscado como rosca exterior 2, que se desvía, al menos por secciones, de una entalladura roscada que se extiende continuamente de forma helicoidal alrededor de una pared cilíndrica. En este perfil roscado configurado diferente al menos por secciones, la rosca exterior 2 colabora con efecto autocortante o mejor adaptable con la rosca interior 3, prevista en la salida de agua 4, de tal manera que esta unión roscada obtura especialmente bien en esta zona. Adicionalmente o - como aquí -alternativamente, en los reguladores del chorro 127 y 130 está previsto al menos un ensanchamiento de la sección transversal 6 y 7, que está formado del mismo material y de una sola pieza con la sección de la carcasa de regulador del chorro que lleva la rosca exterior 2, y que se puede apoyar con efecto de obturación con el lado frontal y/o el lado circunferencial interior en la salida de agua 4. En virtud de estas características especiales de configuración de los reguladores del chorro mostrados aquí, se evita eficazmente una salida incontrolada de agua de fuga a través de la zona anular prevista entre la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro 1 y la periferia interior de la salida de agua 4, en todas las condiciones operativas, incluso cuando los reguladores del chorro - como aquí - están configurados sin anillos de estanqueidad elásticos adicionales para la obturación axial o radial de la carcasa de regulador del chorro 1. En los reguladores del chorro 127 y 130, la zona anular mencionada anteriormente está obturada de manera fiable. Incluso cuando la rosca interior 3 en la salida de agua no se puede fabricar con alta precisión y cuando debe prescindirse del apéndice anular necesario para la obturación axial en la salida de agua 4 en favor de un gasto de fabricación más reducido en la fabricación de la grifería de salida.The jet regulators 127 and 130 shown here have a jet regulator housing 1, which has an external thread 2 on its outer housing circumference. With the external thread 2 provided on the outer housing periphery, the regulators can be screwed on. of the jet 127 and 130, respectively, in an internal thread 3 in the water outlet 4 of a sanitary outlet fitting, in order to form the water that flows out there into a homogeneous, splash-free and, if necessary, also soft water jet pearly In order to seal off the annular area 5, which remains between the outer periphery of the jet regulator housing 1 and the inner periphery of the water outlet 4, against an uncontrolled escape of escaping water, the jet regulators can have a threaded profile as external thread 2, which deviates, at least in sections, from a threaded recess which extends continuously helically around a cylindrical wall. In this differently configured threaded profile, at least in sections, the external thread 2 collaborates with a self-cutting effect or better adapts itself to the internal thread 3, provided in the water outlet 4, in such a way that this threaded connection seals particularly well in this area. Additionally or - as here - alternatively, at least one cross-sectional enlargement 6 and 7 is provided in the jet regulators 127 and 130, which is formed of the same material and in one piece with the section of the regulator housing of the jet. jet carrying the external thread 2, and which can be supported with sealing effect with the front side and/or the inner circumferential side on the water outlet 4. By virtue of these special configuration features of the jet regulators shown here , an uncontrolled outflow of leak water through the annular area provided between the outer periphery of the jet regulator casing 1 and the inner periphery of the water outlet 4 is effectively prevented, under all operating conditions, even when the jet regulators - as here - are configured without additional elastic sealing rings for axial or radial sealing of the jet regulator housing 1. With regulators jet lators 127 and 130, the annular area mentioned above is reliably sealed. Even though the internal thread 3 at the water outlet cannot be manufactured with high precision and the annular appendage required for the axial sealing at the water outlet 4 must be dispensed with in favor of a lower manufacturing cost in the manufacture of the outlet faucet.

Como se deduce claramente a partir de las secciones longitudinales en las figuras 2 y 5, una zona del borde frontal de la carcasa de regulador del chorro 1, dispuesta sobre el lado de salida de la corriente de la rosca exterior 2, está acodada en dirección a la periferia interior de la salida de agua 4, de tal manera que se forma un espacio anular de drenaje 8 entre esta zona del borde frontal de la carcasa y la periferia interior de la salida de agua 4.As can be clearly seen from the longitudinal sections in FIGS. 2 and 5, an area of the front edge of the jet regulator housing 1, arranged on the flow outlet side of the external thread 2, is angled in the direction to the inner periphery of the water outlet 4, in such a way that an annular drainage space 8 is formed between this area of the front edge of the casing and the inner periphery of the water outlet 4.

Los reguladores del chorro 127 y 130 están configurados, respectivamente, como ventiladores del chorro, mezclan el agua que circula a través de ellos con aire ambiental. Los reguladores del chorro 127 y 130 configurados como ventiladores del chorro presentan al menos un orificio de ventilación 9, que está dispuesto en el lado de salida de la corriente de la rosca exterior 2 y está configurado abierto hacia el lado frontal de la carcasa en el lado de salida de la corriente.Jet regulators 127 and 130 are configured as jet fans, respectively, mixing the water flowing through them with ambient air. The jet regulators 127 and 130 configured as jet fans have at least one ventilation opening 9, which is arranged on the outflow side of the external thread 2 and is designed to be open towards the front of the housing in the outlet side of the stream.

La carcasa de regulador del chorro 1 de los reguladores del chorro 127 y 130 representados aquí presenta al menos dos partes de carcasa 10, 11, que se pueden unir entre sí de forma separable, cuya primera parte de la carcasa 10, dispuesta en el lado de salida de la corriente, lleva la rosca exterior 2. Esta primera parte de la carcasa 10, dispuesta en el lado de salida de la corriente, está unida de forma separable en el lado de admisión de la corriente con una segunda parte 11 de la carcasa de regulador del chorro 1, cuya segunda parte de la carcasa 11 lleva un desintegrador del chorro, que descompone la corriente de agua en una pluralidad de chorros individuales.The jet regulator housing 1 of the jet regulators 127 and 130 shown here has at least two housing parts 10, 11, which can be detachably connected to one another, the first housing part 10, arranged on the flow outlet side, bears the external thread 2. This first housing part 10, arranged on the flow outlet side, is detachably connected on the flow inlet side with a second part 11 of the jet regulator housing 1, the second part of the housing 11 of which carries a jet disintegrator, which breaks up the water stream into a plurality of individual jets.

El desintegrador del chorro del regulador del chorro puede estar configurado como placa perforada, que tiene una pluralidad de orificios de desintegración y está formada de una sola pieza en la segunda parte de la carcasa. Los orificios de desintegración, que se encuentran en la placa perforada orientada transversalmente a la dirección de la circulación, forman estrechamientos de la sección transversal, que se estrechan preferiblemente en la dirección de la circulación, en los que la corriente de entrada de agua experimenta una elevación de la velocidad. A través de este incremento de la velocidad se forma en el lado de salida de la corriente de la placa perforada una presión negativa, a través de la cual se puede aspirar aire ambiental en el interior de la carcasa de regulador del chorro. Para mezclar intensivamente este aire ambiental con el agua que circula a través del interior de la carcasa, está prevista a distancia de la placa perforada sobre su lado de salida de la corriente al menos una pieza de inserción, cuyas piezas de inserción tienen, respectivamente, una estructura de rejilla o de red formada por nervaduras que se cruzan entre sí en nodos de cruce. En la estructura de rejilla o de red de estas piezas de inserción se divide la corriente de entrada de agua todavía adicionalmente de tal manera que se puede mezclar bien con el aire ambiental aspirado, antes de que se agrupen a continuación en el lado frontal de salida del regulador del chorro en un igualador de la circulación en un chorro de salida homogéneo, sin salpicaduras y blando perlado.The jet disintegrator of the jet regulator can be configured as a perforated plate, which has a plurality of disintegration holes and is formed in one piece in the second housing part. The disintegration holes, which are located transversely to the flow direction in the perforated plate, form cross-sectional narrowings, which preferably narrow in the flow direction, in which the inflowing water stream undergoes a speed lift. Due to this increase in speed, a negative pressure is built up on the outlet side of the perforated plate, through which ambient air can be sucked into the interior of the jet regulator housing. In order to intensively mix this ambient air with the water flowing through the interior of the housing, at least one insert is provided at a distance from the perforated plate on its flow outlet side, which inserts each have a grid or web structure made up of ribs that intersect each other at crossing nodes. In the grid or mesh structure of these inserts, the water inlet stream is further divided in such a way that it can be thoroughly mixed with the sucked-in ambient air, before they are subsequently collected on the outlet front side. of the jet regulator in a flow equalizer in a homogeneous outlet jet, without splashes and pearly soft.

El desintegrador del chorro de los reguladores del chorro 127 y 130 está configurado, en cambio, como difusor, que presenta un inserto desintegrador del chorro 12 en forma de cazoleta, que tiene en la periferia de su forma de cazoleta una pluralidad de orificios de desintegración 13 y que presenta un fondo de cazoleta 14, que está configurado como una superficie de rebote que desvía la corriente de entrada de agua hacia los orificios de desintegración 13.The jet splitter of the jet regulators 127 and 130 is instead configured as a diffuser, which has a cup-shaped jet splitter insert 12, which has a plurality of splitting holes on the periphery of its cup shape. 13 and which has a bowl bottom 14, which is configured as a rebound surface that deflects the water inlet stream towards the disintegration holes 13.

La segunda parte de la carcasa 11 rodea el inserto 12 del desintegrador del chorro. En este caso, la segunda parte de la carcasa 11 se estrecha cónicamente en su sección transversal interior de la carcasa, de tal manera que entre el inserto desintegrador del chorro 12 y la periferia interior de la segunda parte de la carcasa 11 se forma un intersticio anular 15, que se estrecha en el lado de salida de la corriente hacia un orificio anular 16 que desemboca en el interior de la carcasa.The second part of the casing 11 surrounds the insert 12 of the jet blaster. In this case, the second housing part 11 is conically tapered in its inner housing cross-section, such that between the jet disintegrator insert 12 and the inner periphery of the second housing part 11 a gap is formed. annular 15, which narrows on the flow outlet side towards an annular hole 16 which opens into the interior of the casing.

En la carcasa de regulador del chorro 1 está prevista una pared de guía 17 en forma de casquillo, entre la cual y la periferia interior de la carcasa de regulador del chorro 1 está previsto al menos un canal de ventilación 18. Este canal de ventilación 18 conduce desde al menos un orificio de ventilación 9, dispuesto en el lado de salida de la corriente de la carcasa hacia el interior de la carcasa. Puesto que el agua dividida en el desintegrador del chorro en chorros individuales experimenta en el intersticio anular 15 una elevación de la velocidad, se genera según la ecuación de Bernoulli sobre el lado de salida de la corriente del intersticio anular 15 en la zona del orificio anular 16 una presión negativa, que aspira aire ambiental desde el exterior a través del canal de ventilación 18 hasta la zona parcial, que sirve como zona de mezcla 20, del espacio interior de la carcasa. Allí se mezcla la corriente de agua con el aire ambiental aspirado.Provided on the jet regulator housing 1 is a sleeve-shaped guide wall 17, between which and the inner circumference of the jet regulator housing 1 at least one ventilation channel 18 is provided. This ventilation channel 18 it leads from at least one ventilation opening 9, arranged on the current outlet side of the housing, into the interior of the housing. Since the water divided into individual jets in the annular gap 15 in the annular gap 15 experiences an increase in velocity, it is generated according to Bernoulli's equation on the outflow side of the annular gap 15 in the area of the annular hole 16 a negative pressure, which draws ambient air from the outside through the ventilation channel 18 into the partial area, which serves as the mixing area 20, of the interior space of the housing. There, the water stream is mixed with the sucked-in ambient air.

Como se puede reconocer bien en las secciones longitudinales según las figuras 2 y 5, la zona del borde frontal o parcial de la carcasa de regulador del chorro 1, dispuesta sobre el lado de salida de la corriente de la rosca exterior 2, está acodada en dirección a la periferia interior de la salida de agua 4, de tal manera que entre esta zona de la pared frontal de la carcasa y la periferia interior de la salida de agua 4 se forma el espacio anular de drenaje 8. Para poder retener bien el agua de fuga, que se filtra a través de la zona anular 5 entre la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro 1 y la periferia interior de la salida de agua 4, en el espacio anular de drenaje 8, el borde frontal de la carcasa de regulador del chorro 1 del lado de salida de la corriente está configurado como junta de estanqueidad labial 21, que podría apoyarse en la periferia interior de la salida de agua 4, pero aquí al menos cerca de la periferia interior de la salida de agua 4. Por medio de las fuerzas capilares en esta zona y por medio de una calcificación rápida en el intersticio anular entre el borde frontal de la carcasa, configurado como junta de estanqueidad labial 21, y la periferia interior en la salida de agua 4 se obtura todavía adicionalmente este intersticio anular.As can be clearly seen in the longitudinal sections according to FIGS. 2 and 5, the area of the front or partial edge of the jet regulator housing 1, arranged on the flow outlet side of the external thread 2, is angled in direction to the inner periphery of the water outlet 4, in such a way that between this area of the front wall of the casing and the inner periphery of the water outlet 4 the annular drainage space 8 is formed. leakage water, which seeps through the annular area 5 between the outer periphery of the jet regulator housing 1 and the inner periphery of the water outlet 4, into the annular drainage space 8, the front edge of the jet regulator housing 1 on the flow outlet side is configured as a lip seal 21, which could be supported on the inner periphery of the water outlet 4, but here at least close to the inner periphery of the water outlet 4. By measure or from capillary forces in this area and by means of rapid calcification in the annular gap between the front edge of the housing, configured as a lip seal 21, and the inner periphery at the water outlet 4, this is further sealed. annular gap.

Como se puede reconocer en las secciones longitudinales según las figuras 2 y 5, en la zona parcial, dispuesta entre la pared frontal de la carcasa del lado de salida de la circulación y la rosca exterior 2, de la pared de la carcasa de regulador del chorro 1 está previsto al menos un orificio de drenaje 22, que conduce desde el espacio anular de drenaje 8 hacia el canal de ventilación 18. El aire aspirado a través del canal de ventilación 18 puede arrastrar de esta manera el agua de fuga, que sale desde el espacio anular de drenaje 8 sobre los orificios de drenaje 22 y conducirla al espacio interior de la carcasa, donde se mezcla con el agua que circula allí.As can be seen in the longitudinal sections according to FIGS. 2 and 5, in the part area, arranged between the front wall of the housing on the flow outlet side and the external thread 2, of the wall of the regulator housing of the At least one drainage hole 22 is provided in the jet 1, which leads from the drainage annular space 8 to the ventilation channel 18. The air sucked in through the ventilation channel 18 can thus entrain the escaping water, which escapes from the annular drainage space 8 over the drainage holes 22 and lead it to the interior space of the casing, where it mixes with the water circulating there.

En la pared de guía 17, en el lado de salida de la corriente está formada de una sola pieza una estructura de rejilla o de red 23 de nervaduras que se cruzan entre sí en nodos de cruce. Los agujeros de paso 24, formados entre nervaduras vecinas, de esta estructura de rejilla o de red 23, que tienen aquí una sección transversal interior del agujero hexagonal, en forma de celda de panal de abejas, presentan preferiblemente una extensión longitudinal mayor en comparación con la sección transversal del agujero, pero al menos una extensión longitudinal suficiente para hacer confluir el agua mezclada en el interior de la carcasa en un chorro de agua homogéneo. La pared de guía 17 está unida fija contra giro y preferiblemente de una sola pieza con la carcasa de regulador del chorro 1 y especialmente con la primera parte de la carcasa 10 en el lado de salida de la corriente. En este caso, en la pared de guía 17 está prevista al menos una superficie de enganche de la herramienta para una herramienta giratoria. En la estructura de rejilla o de red 23 está prevista a tal fin al menos una escotadura 29 en forma de ranura para la inserción de una moneda utilizada como herramienta giratoria o de otra herramienta giratoria. Esta escotadura 29 se limita por paredes longitudinales opuestas de la ranura. Estas paredes longitudinales de la ranura de la escotadura 29 forman superficies de enganche para la herramienta giratoria.On the guide wall 17, on the flow outlet side, a grid or network structure 23 of ribs which intersect one another at crossing nodes is formed in one piece. The through holes 24 formed between neighboring ribs of this grid or net structure 23, which here have a honeycomb cell-shaped hexagonal inner hole cross-section, preferably have a greater longitudinal extent. compared to the cross section of the hole, but at least a longitudinal extent sufficient to make the water mixed inside the casing flow together in a homogeneous water jet. The guide wall 17 is fixedly and preferably integrally connected to the jet regulator housing 1 and in particular to the first housing part 10 on the flow outlet side. In this case, at least one tool engagement surface for a rotating tool is provided on the guide wall 17 . For this purpose, at least one slot-shaped recess 29 is provided in the grid or net structure 23 for inserting a coin used as a rotary tool or another rotary tool. This recess 29 is limited by opposite longitudinal walls of the groove. These longitudinal walls of the recess groove 29 form engagement surfaces for the rotating tool.

Para configurar la rosca exterior con un perfil roscado que se diferencia de una entalladura roscada continua helicoidal que se extiende alrededor de la pared cilíndrica, en el regulador del chorro mostrado, el círculo envolvente exterior de la rosca exterior, destinada para enroscamiento con la rosca interior 3 formada en la salida de agua cilíndrica 4, se puede ensanchar cónicamente en la carcasa de regulador del chorro hacia el lado de salida de la corriente. En virtud de la conicidad de la rosca exterior 2, el paso de rosca más alto en el lado de admisión de la corriente se asienta todavía con juego en la rosca interior, mientras que, en cambio, ya la rosca siguiente se proyecta debido a la conicidad inicial allí de la rosca exterior más profunda en la entalladura de la rosca interior. El último paso de rosca exterior del lado de salida de la corriente cierra la entalladura roscada asociada de la rosca interior casi totalmente, de manera que no se puede filtrar ya agua de fuga sobre esta unión roscada.In order to form the external thread with a thread profile that differs from a continuous helical threaded recess that extends around the cylindrical wall, in the jet regulator shown, the outer encircling circle of the external thread, intended for screwing with the internal thread 3 formed in the cylindrical water outlet 4, can be conically widened in the jet regulator housing towards the flow outlet side. Due to the conicity of the external thread 2, the higher thread pitch on the inlet side of the flow still sits with play in the internal thread, while the following thread already projects due to the initial taper there of the deepest external thread in the undercut of the internal thread. The last external thread pitch on the outlet side closes the associated threaded recess of the internal thread almost completely, so that leakage water can no longer seep over this threaded connection.

Otra desviación del perfil roscado que forma la rosca exterior prevé que en el regulador del chorro, en la rosca exterior, prevista en la periferia exterior de la carcasa, esté configurada una formación en forma de leva, que se extiende en una de las entalladuras roscadas de la rosca exterior tal vez en la dirección longitudinal de la entalladura. Esta formación en forma de leva sobresale sobre el círculo que envuelve la rosca exterior. Durante el enroscamiento de la rosca exterior en la rosca interior, la formación en forma de leva obtura en el fondo de la ranura de rosca interior vecina, en los flancos de esta rosca interior y en la punta del perfil roscado, cuando la formación en forma de leva ha incidido profundamente en la rosca interior.A further deviation from the thread profile that forms the external thread provides that a cam-shaped formation is formed on the jet regulator, on the external thread provided on the outer periphery of the housing, which extends into one of the threaded recesses. of the external thread perhaps in the longitudinal direction of the undercut. This cam-shaped formation protrudes above the circle that surrounds the external thread. During the screwing of the external thread into the internal thread, the cam-shaped formation seals at the bottom of the adjoining internal thread groove, on the flanks of this internal thread and at the tip of the threaded profile, when the cam-shaped formation cam has deeply engaged the internal thread.

Otra desviación en el perfil roscado que forma la rosca exterior 2 puede consistir en que en el regulador del chorro en la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro 1 está prevista al menos una formación que sirve como mamparo de líquido, que sobresale en al menos una nervadura roscada de la rosca exterior. Esta al menos una formación puede estar configurada como una pared de separación, que se extiende sobre al menos dos entalladuras roscadas de la rosca exterior, que se extiende aproximadamente paralela al eje longitudinal de la carcasa de regulador del chorro. Puesto que esta formación configurada como pared de separación sobresale muy por encima del círculo envolvente que envuelve la rosca exterior, esta formación representa al mismo tiempo también un ensanchamiento de la sección transversal que sobresale sobre las zonas adyacente de la carcasa de regulador del chorro que está formada del mismo material que la sección transversal, que lleva la rosca exterior, de la carcasa de regulador del chorro y formada integralmente con ella, y se apoya, con efecto de estanqueidad, en el lado periférico interior en la salida de agua e impide una filtración de agua de fuga sobre la unión roscada.A further deviation in the thread profile, which forms the external thread 2, can consist in the fact that at least one formation serving as a liquid bulkhead is provided on the jet regulator on the outer periphery of the jet regulator housing 1, which protrudes by at least least one threaded rib of the external thread. This at least one formation can be configured as a partition wall, which extends over at least two threaded recesses of the external thread, which extends approximately parallel to the longitudinal axis of the jet regulator housing. Since this formation in the form of a partition wall protrudes well above the surrounding circle which encloses the external thread, this formation simultaneously also represents a widening of the cross-section which protrudes over the adjoining areas of the jet regulator housing which is formed of the same material as the cross section, which carries the external thread, of the jet regulator housing and formed integrally with it, and rests, with a sealing effect, on the inner peripheral side at the water outlet and prevents a seepage of leakage water on the threaded joint.

También es posible que en el regulador del chorro, la rosca exterior esté configurada como un perfil roscado que se diferencia, al menos por secciones, de una entalladura roscada que se extiende continua helicoidalmente alrededor de una pared cilíndrica. A tal fin, el perfil roscado de la rosca exterior, que sobresale sobre la entalladura roscada, se extiende preferiblemente, al menos por secciones, en una sección roscada en el lado de salida de la corriente y forma de esta manera una pieza de estanqueidad. Esta formación configurada como pieza de estanqueidad del perfil roscado, que forma la rosca exterior 2, puede incidir durante el enroscamiento de la rosca exterior 2 cada vez más en la rosca interior 3 de la grifería de salida.It is also possible for the external thread on the jet regulator to be configured as a threaded profile which differs, at least in sections, from a threaded recess which extends continuously helically around a cylindrical wall. For this purpose, the threaded profile of the external thread, which protrudes over the threaded recess, preferably extends, at least in sections, into a threaded section on the outflow side and thus forms a sealing part. This formation, designed as a sealing part of the threaded profile, which forms the external thread 2, can impinge more and more on the internal thread 3 of the outlet fitting during the screwing of the external thread 2.

Con la ayuda de los reguladores del chorro 127 y 130 se muestra que la carcasa del regulador del chorro 1 puede presentar en su periferia exterior de la carcasa también al menos un ensanchamiento de la sección transversal 6, 7 del mismo material que la sección de la carcasa de regulador del chorro 1, que lleva la rosca exterior 2, y formada integralmente con ella, que se puede aplicar, con efecto de estanqueidad, en el lado frontal y/o en el lado periférico interior en la salida de agua 4. Estos ensanchamientos de la sección transversal 6, 7 están configurados en forma de pestaña en los reguladores del chorro 127 y 130 y se extienden en la dirección periférica de la carcasa de regulador del chorro 1 sobre al menos uno de los orificios de drenaje 22. Los ensanchamientos de la sección transversal 6, 7 configurados en forma de pestaña en la periferia exterior de la carcasa 1 de los reguladores del chorro 127, 130 están previstos entre la rosca exterior 2 y el al menos un orificio de drenaje 22. Mientras que en el regulador del chorro 127, mostrado en las figuras 1 a 3, los ensanchamientos de la sección transversal 6 en forma de pestaña están dispuestos, respectivamente, en el lado de admisión de la corriente inmediatamente por encima de uno de los orificios de drenaje 22, en cambio el regulador del chorro 130 mostrado en las figuras 4 a 6 presenta un ensanchamiento de la sección transversal 7 en forma de pestaña, que está configurado como una pestaña anular que se extiende alrededor de la carcasa de regulador del chorro 1. Los ensanchamientos de la sección transversal 6; 7 en forma de pestaña en los reguladores del chorro 127, 130 están configurados aquí también como tope de rosca, que limita el enroscamiento de la rosca exterior 2 en la rosca interior 3 en la salida de agua 4 de la grifería de salida. Los ensanchamientos de la sección transversal se pueden apoyar con efecto de estanqueidad en el lado frontal de la salida o - como aquí - en la periferia interior de la salida de agua.With the aid of the jet regulators 127 and 130, it is shown that the jet regulator housing 1 can also have at least one cross-sectional enlargement 6, 7 made of the same material as the cross-section of the nozzle on its outer housing periphery. jet regulator housing 1, bearing the external thread 2, and formed integrally with it, which can be applied, with sealing effect, on the front side and/or on the inner peripheral side at the water outlet 4. These cross-sectional enlargements 6, 7 are flange-shaped on the jet regulators 127 and 130 and extend in the circumferential direction of the jet regulator housing 1 over at least one of the drainage holes 22. The enlargements of cross section 6, 7 configured in the form of a flange on the outer periphery of the housing 1 of the jet regulators 127, 130 are provided between the external thread 2 and the at least one drain hole je 22. While in the jet regulator 127, shown in FIGS. 1 to 3, the flange-shaped cross-sectional enlargements 6 are arranged, respectively, on the inlet side of the stream immediately above one of the drainage holes 22, instead the jet regulator 130 shown in figures 4 to 6 has a widening of the cross section 7 in the form of a flange, which is configured as an annular flange that extends around the regulator housing of the jet. jet 1. The widenings of the cross section 6; 7 in the form of flanges on the jet regulators 127, 130 are here also configured as a thread stop, which limits the screwing of the external thread 2 into the internal thread 3 on the water outlet 4 of the outlet fitting. The widenings of the cross section can be supported with sealing effect on the front side of the outlet or - as here - on the inner periphery of the water outlet.

Los reguladores del chorro mostrados aquí se caracterizan por una alta estanqueidad en la región de la zona anular 5, que se encuentra entre la periferia exterior de la carcasa de regulador del chorro 1 y la periferia interior en la salida de agua 4 de la grifería de salida, sin que sean necesarios para la estanqueidad anillos de estanqueidad separados y en particular de diferente material. Por lo tanto, los reguladores del chorro 127 y 130 representados aquí están configurados sin anillo de estanqueidad y no requieren un anillo de estanqueidad separado de la carcasa de regulador del chorro, fabricado de material elástico.The jet regulators shown here are characterized by a high tightness in the region of the annular zone 5, which is located between the outer periphery of the jet regulator housing 1 and the inner periphery at the water outlet 4 of the faucet. outlet, without separate sealing rings and in particular of different material being necessary for sealing. Therefore, the jet regulators 127 and 130 shown here are configured without a sealing ring and do not require a separate sealing ring of the jet regulator housing made of elastic material.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1 Carcasa de regulador del chorro1 Jet Regulator Housing

2 Rosca exterior2 external thread

3 Rosca interior3 internal thread

4 Salida de agua4 water outlet

6 Ensanchamiento de la sección transversal en forma de pestaña (en el regulador del chorro 127 según las figuras 1 a 3)6 Widening of the cross section in the form of a flange (at the jet regulator 127 according to figures 1 to 3)

7 Ensanchamiento de la sección transversal en forma de pestaña circundante (en el regulador del chorro 130 según las figuras 4 a 6)7 Enlargement of the cross section in the form of a surrounding flange (at the jet regulator 130 according to figures 4 to 6)

8 Espacio anular de drenaje8 Drain Annular Space

9 Orificio de ventilación9 Ventilation hole

10 Primera parte de la carcasa en el lado de salida de la corriente10 First part of the housing on the current output side

11 Segunda parte de la carcasa11 Second part of the casing

12 Inserto desintegrador del chorro12 Jet Disintegrator Insert

13 Orificios de desintegración13 Disintegration Holes

14 Fondo de cazoleta14 Bowl bottom

15 Intersticio anular (en el desintegrador del chorro)15 Annular gap (in jet blaster)

16 Orificio anular (del intersticio anular 15)16 Annular hole (from annular gap 15)

17 Pared de guía17 guide wall

18 Canal de ventilación18 ventilation channel

19 Orificio de canal19 channel hole

20 Zona de mezcla20 Mix zone

21 Junta de estanqueidad labial21 Lip seal

22 Orificio de drenaje22 Drain hole

23 Estructura de rejilla o de red23 Grid or network structure

24 Orificios de paso24 through holes

29 Escotadura29 Cutout

127 Regulador del chorro según las figuras 1 a 3127 Jet regulator according to figures 1 to 3

130 Regulador del chorro según las figuras 4 a 6 130 Jet regulator according to figures 4 to 6

Claims

1. Jet regulator (127, 130) with a jet regulator housing (1), which (1) has on its outer periphery of the housing an external thread (2) for screwing into an internal thread (3) in the water outlet of a sanitary outlet faucet, where the jet regulator casing (1) has on its outer periphery of the casing at least one widening of the cross section (6, 7) of the same material as the section, bearing the external thread (2) of the jet regulator casing (1) and formed integrally with it, which can be applied, with a sealing effect, on the front side and/or on the inner peripheral side at the outlet (4), characterized in that a partial area of the jet regulator housing (1), arranged on the outlet side of the flow of the external thread (2), is angled towards the inner periphery of the water outlet (4), in such a way that between this partial area of the casing and the inner periphery An annular drainage space (8) is formed around the water outlet.

Jet regulator according to claim 1, characterized in that the jet regulator (127, 130) is configured as a jet fan, which mixes the water flowing through it with ambient air and which for this purpose has a section of the jet regulator housing (1), arranged on the flow outlet side of the external thread (2), at least one ventilation hole (9) provided on the periphery of the housing or on the front side from the jet regulator housing (1).

Jet regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the jet regulator housing (1) has at least two housing parts (10, 11), which can be connected to one another, preferably separable.

Jet regulator according to one of claims 2 or 3, characterized in that a first housing part (10) arranged on the flow outlet side carries the external thread (2).

Jet regulator according to claim 4, characterized in that the first housing part (10) on the flow outlet side can be connected to a second housing part (11) on the flow intake side. jet regulator casing (1), preferably separable, the second part of the casing (11) of which carries a jet disintegrator, which breaks up the flow of water into a plurality of individual jets.

6. Jet regulator according to claim 5, characterized in that the jet disintegrator is configured as a diffuser, which has a cup-shaped jet disintegrator insert (12), which (12) has on the periphery of its bowl shape bowl a plurality of disintegration holes (13), and which (12) has a bowl bottom (14), which is configured as a rebound surface that diverts the water inlet current towards the disintegration holes (13) .

Jet regulator according to claim 6, characterized in that the second housing part (11) surrounds the jet disintegrator insert (12) and in that the second housing part (11) tapers at least in the area of the cylindrical holes (13), in such a way that between the jet disintegrator insert (12) and the inner periphery of the second part of the casing (11) an annular gap (15) is formed, which (15) narrows on the outlet side of the current towards an annular hole (16) which opens into the interior of the casing.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 7, characterized in that a sleeve-shaped guide wall (17) is provided on the jet regulator housing (1), and between the inner periphery of the At least one ventilation channel (18) is provided on the jet regulator housing (1) and the guide wall (17), which (18) leads from at least one ventilation hole (9) arranged on the side of outlet of the current from the casing, towards the interior of the casing.

Jet regulator according to Claim 8, characterized in that the jet regulator housing (1) has its lip seal (21) at the end edge of the jet regulator housing (1), which lip seal ( 21) rests on the inner periphery of the water outlet (4) or is close to the inner periphery of the water outlet (4).

Jet regulator according to claim 8 or 9, characterized in that in the part area of the housing wall arranged between the end face of the housing on the flow outlet side and the external thread (2) At least one drainage hole (22) is provided on the jet regulator (1), which leads from the annular drainage space (8) to the ventilation channel (18) or to at least one of the ventilation channels (18). ).

Jet regulator according to one of claims 7 to 10, characterized in that a grid or net structure (23) made entirely of ribs that intersect at mutually crossing nodes.

Jet regulator according to one of Claims 7 to 11, characterized in that the guide wall (17) is non-rotatably and in particular integrally connected to the jet regulator housing (1) and in particular to the first part of the casing (10) on the flow outlet side, and why on the guide wall (17) and/or on the grid or net structure (23) is provided with at least one tool engaging surface for a rotating tool.

Jet regulator according to claim 12, characterized in that at least one slot-shaped recess (29) is provided in the grid or mesh structure for inserting a coin used as a rotary tool or another rotary tool, which is bounded by opposite longitudinal walls of the slot, which form engagement surfaces for the rotary tool.

14. Jet regulator according to one of claims 1 to 13, characterized in that the outer casing formed by the external thread (2), intended for screwing with the cylindrical internal thread, in the jet regulator housing (1), it preferably extends conically towards the outlet side of the stream.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 14, characterized in that on the outer periphery of the jet regulator housing (1) at least one formation is provided which serves as a liquid bulkhead and projects into at least a threaded undercut of the external thread (2).

Jet regulator according to claim 15, characterized in that the at least one formation extends into the housing surrounding the external thread (2) or protrudes, at least in sections, from this housing.

Jet regulator according to claim 15 or 16, characterized in that the at least one formation is designed as a partition wall, which extends over at least two neighboring threaded recesses of the external thread.

Jet regulator according to claim 17, characterized in that the at least one partition wall extends approximately parallel to the longitudinal axis of the jet regulator housing (1).

Jet regulator according to one of Claims 1 to 18, characterized in that the at least one formation is cam-shaped and in that the cam-shaped formation extends approximately in the longitudinal direction of the threaded recess. notch

20. Jet regulator according to one of claims 1 to 19, characterized in that the threaded profile of the external thread (2) projecting onto the threaded recess widens at least in sections and preferably in a threaded section in the outlet side of the stream.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 20, characterized in that the at least one cross-sectional enlargement (6; 7) projects in the form of a flange on the outer periphery of the jet regulator housing (1) .

Jet regulator according to claim 21, characterized in that at least 2 - a flange-shaped cross-sectional enlargement (6; 7) extends in the direction of the periphery of the jet regulator housing over at least a drainage hole.

Jet regulator according to one of claims 21 or 22, characterized in that the at least one flange-shaped cross-sectional enlargement (6; 7) is provided on the outer periphery of the jet regulator housing between the external thread and the at least one drainage hole (22).

Jet regulator according to one of Claims 21 to 23, characterized in that the at least one flange-shaped cross-sectional enlargement (7) is configured as an annular flange extending around the jet regulator housing ( 1).

Jet regulator according to one of Claims 21 to 24, characterized in that the at least one flange-shaped cross-sectional enlargement (6; 7) is configured as a thread stop, which limits the twisting of the external thread (2) on the internal thread (3) on the water outlet (4) of the outlet fitting.

Jet regulator according to one of Claims 1 to 25, characterized in that the jet regulator (127, 130) is configured without a sealing ring and does not require a separate sealing ring of the jet regulator housing (1). of elastic material.

27. Jet regulator according to one of claims 4 or 7 to 26, characterized in that the jet breaker is configured as a perforated plate having breaker holes.

28. Jet regulator according to claim 27, characterized in that the disintegration holes narrow, at least in sections, in the flow direction.

29. Jet regulator according to one of claims 4 to 28, characterized in that an insert piece is connected downstream of the jet breaker in the distance flow direction, which insert piece has a mesh or net structure of ribs that intersect at mutually crossing nodes.

30. Jet regulator according to one of claims 11 to 29, characterized in that the grid or net structure(s) (23) provided in at least one insert and/or formed ) in one piece in the guide wall (17) has/have through holes (24), which have an inner cross-section of the hole in the form of honeycomb cells and/or hexagonal.

31. Jet regulator according to one of claims 11 to 29, characterized in that the grid or net structure(s) provided in at least one insert part and/or formed of a single piece in the guide wall (17) is/are formed by at least two concentric surrounding ribs, which are connected with a series of radial ribs.

32. Jet regulator according to one of claims 11 to 29, characterized in that the grid or net structure(s) provided in at least one insert part and/or formed of a single piece in the guide wall has(have) a series of first ribs parallel to the axis, which intersect with a second series of ribs parallel to the axis arranged at an angle to them and preferably at a right angle.

33. Jet regulator according to one of claims 11 to 29, characterized in that the grid or net structure(s) provided in the insert part and/or formed in one piece in the guide wall is/are formed by intersecting ribs, which are arranged at an angle to each other, in such a way that this grid or net structure(s) is/are formed( s) ornamentally by irregularly formed passage holes in its inner cross section of the hole.