BR112019027225B1

BR112019027225B1 - JET REGULATOR

Info

Publication number: BR112019027225B1
Application number: BR112019027225-9A
Authority: BR
Inventors: Alexander Stein; Gerhard Blum
Original assignee: Neoperl Gmbh
Priority date: 2017-09-06
Filing date: 2018-07-13
Publication date: 2023-09-26
Also published as: BR112019027225A2; CN208586700U; CN113356310A; CN109457767B; CN109457767A; ES2880363T3; EP3708723B1; DE202017105378U1; CN111094670B; US20200224395A1; ES2908051T3; PL3708723T3; EP3649300A1; MX2019014707A; EP3708723A1; CN113356310B; EP3649300B1; PL3649300T3; CN111094670A; WO2019048113A1

Abstract

a presente invenção refere-se a um regulador de jato (104) com uma caixa de regulador de jato (1), a qual (1), em sua circunferência externa de caixa, tem uma rosca externa (2) para atarraxar em uma rosca interna (3) na saída de água (4) de uma guarnição sanitária de descarga. o regulador de jato de acordo com a invenção se caracteriza pelo fato de que a caixa de regulador de jato (1), em sua circunferência externa de caixa, tem um perfil de rosca como rosca externa (2) que se desvia, ao menos em algumas regiões, de um entalhe de rosca que circula continuamente em forma de espiral em torno de uma parede cilíndrica, rosca externa esta que, nessa região, coopera de modo autoadaptável com a rosca interna (3) prevista na saída de água (4) e/ou apresenta pelo menos um alargamento de seção transversal (6, 7) que é constituído do mesmo material que a seção de caixa da caixa de regulador de jato (1) que carrega a rosca externa (2) e que é moldado de forma inteiriça aí, e o qual pode ser posicionado hermeticamente frontalmente e/ou pelo lado da circunferência interna na saída de água (4) (cf. figura 6).The present invention relates to a jet regulator (104) with a jet regulator housing (1), which (1), on its outer circumference of the housing, has an external thread (2) for screwing onto a thread internal (3) at the water outlet (4) of a sanitary flush fitting. The jet regulator according to the invention is characterized by the fact that the jet regulator housing (1), on its outer casing circumference, has a thread profile as an external thread (2) that deviates, at least in some regions, of a thread notch that continuously circulates in the form of a spiral around a cylindrical wall, this external thread which, in this region, cooperates in a self-adaptive way with the internal thread (3) provided for in the water outlet (4) and /or has at least one cross-sectional enlargement (6, 7) that is made of the same material as the box section of the jet regulator box (1) that carries the external thread (2) and that is one-piece molded there, and which can be hermetically positioned frontally and/or on the side of the inner circumference at the water outlet (4) (cf. figure 6).

Description

[001] A presente invenção refere-se a um regulador de jato com uma caixa de regulador de jato, a qual, em sua circunferência externa de caixa, possui uma rosca externa para o rosqueamento em uma rosca interna na saída de água de uma guarnição de descarga sanitária.[001] The present invention relates to a jet regulator with a jet regulator box, which, on its outer circumference of the box, has an external thread for threading into an internal thread at the water outlet of a gasket. of sanitary discharge.

[002] Já foram criados reguladores de jato nas mais diferentes formas de execução, para que a água proveniente da saída de água de uma guarnição de descarga sanitária seja moldada de modo a formar um jato de água homogêneo e não pulverizado. Para isso, os reguladores de jato anteriormente conhecidos são montados na região da saída de água em uma guarnição de descarga sanitária.[002] Jet regulators have already been created in the most different forms of execution, so that the water coming from the water outlet of a toilet flush fitting is shaped to form a homogeneous and non-sprayed jet of water. To achieve this, the previously known jet regulators are mounted in the water outlet region of a toilet flush fitting.

[003] Pelo EP 3 153 633 A1 já se conhece um regulador de jato de acordo com as características gerais da invenção, o qual, na circunferência externa de caixa de sua caixa de regulador de jato, possui uma rosca externa, por meio da qual a caixa de regulador de jato pode ser fixada em uma rosca interna na saída de água de uma guarnição de descarga sanitária. Para que o regulador de jato anteriormente conhecido não ser precise ser vedado por meio de pelo menos um anel de vedação separado de material elástico na região da fenda anelar posicionada entre a caixa de regulador de jato e a circunferência interna da saída de água, a rosca externa no regulador de jato anteriormente conhecido é prevista diretamente abaixo de pelo menos uma abertura de aeração que atravessa a parede circunferencial de caixa da caixa de regulador de jato, abertura de aeração esta através da qual também a água vazada pode ser aspirada para o interior da caixa através do ar ambiente, água vazada esta que poderia passar pela fenda anelar através da conexão roscada entre a rosca externa e a rosca interna. Tão logo a água percorra o regulador de jato anteriormente conhecido e devido a isso se forme uma baixa pressão em sua pelo menos uma abertura de aeração, o regulador de jato anteriormente conhecido irá conseguir arrastar para o interior da caixa uma parte da água vazada que passa pela conexão roscada. No entanto, já que, quando muito, as aberturas de aeração só se estendem por uma parte da circunferência da caixa de regulador de jato, então há o risco de que a água vazada restante passe pela fenda anelar que permanece entre a circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato e a circunferência interna na saída de água da guarnição de descarga sanitária e saia de modo perturbador na extremidade frontal pelo lado de saída de fluxo da saída de água.[003] From EP 3 153 633 A1, a jet regulator according to the general characteristics of the invention is already known, which, on the outer circumference of the box of its jet regulator box, has an external thread, by means of which the jet regulator box can be fixed to an internal thread in the water outlet of a toilet flush fitting. So that the previously known jet regulator does not need to be sealed by means of at least one separate sealing ring of elastic material in the region of the annular gap positioned between the jet regulator housing and the inner circumference of the water outlet, the thread external surface in the previously known jet regulator is provided directly below at least one aeration opening that passes through the circumferential casing wall of the jet regulator casing, which aeration opening through which also the leaked water can be sucked into the interior of the jet regulator. box through ambient air, leaking water which could pass through the annular gap through the threaded connection between the external thread and the internal thread. As soon as the water passes through the previously known jet regulator and as a result of this a low pressure is formed in its at least one aeration opening, the previously known jet regulator will be able to draw part of the leaked water that passes into the box. through the threaded connection. However, since, at most, the aeration openings only extend over a part of the circumference of the jet regulator housing, then there is a risk that the remaining leaked water will pass through the annular gap that remains between the outer circumference of the jet regulator housing. of the jet regulator box and the inner circumference at the water outlet of the sanitary flush fitting and exit disruptively at the front end from the flow outlet side of the water outlet.

[004] Por isso há especialmente o objetivo de criar um regulador de jato do tipo mencionado ao início, o qual se caracterize por uma vedação nitidamente aperfeiçoada na região entre a circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato e a circunferência interna na saída de água da guarnição de descarga sanitária.[004] Therefore, there is a particular objective of creating a jet regulator of the type mentioned at the beginning, which is characterized by a clearly improved seal in the region between the outer circumference of the jet regulator box housing and the inner circumference at the outlet. of water from the toilet flush fitting.

[005] Uma solução de acordo com a invenção para alcançar esse objetivo no regulador de jato do tipo mencionado ao início consiste em que a caixa de regulador de jato, em sua circunferência externa de caixa, tem um perfil de rosca como rosca externa que se desvia, ao menos em algumas regiões, de um entalhe de rosca que circula continuamente em forma de espiral em torno de uma parede cilíndrica, rosca externa esta que, nessa região, coopera de modo autoadaptável com a rosca interna prevista na saída de água.[005] A solution according to the invention to achieve this objective in the jet regulator of the type mentioned at the beginning consists in that the jet regulator box, on its outer casing circumference, has a thread profile as an external thread that fits it deviates, at least in some regions, from a thread notch that continuously circulates in a spiral shape around a cylindrical wall, an external thread that, in this region, cooperates in a self-adaptive way with the internal thread provided for the water outlet.

[006] O regulador de jato de acordo com a invenção apresenta uma caixa de regulador de jato que possui uma rosca externa em sua circunferência externa de caixa. Por meio da rosca externa prevista na circunferência externa de caixa, o regulador de jato de acordo com a invenção pode ser fixado em uma rosca interna na saída de água de uma guarnição de descarga sanitária, para moldar a água que sai de lá para uma forma de jato de água homogêneo, não pulverizado e, eventualmente, também suavemente borbulhante. Para vedar a zona anelar que permanece entre a circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato e a circunferência interna da saída de água contra uma saída descontrolada de água vazada, segundo a proposta mencionada de acordo com a invenção é previsto que a caixa de regulador de jato possua um perfil de rosca como rosca externa, o qual, ao menos em algumas regiões, desvia de um entalhe de rosca que circula continuamente em forma espiral em torno de uma parede cilíndrica. Nesse perfil de rosca configurado como se desviando ao menos em algumas regiões, a rosca externa coopera de modo autoadaptável com a rosca interna prevista na saída de água, de um modo tal que a conexão de rosquear nessa região seja vedada de modo particularmente satisfatório.[006] The jet regulator according to the invention features a jet regulator housing that has an external thread on its outer casing circumference. By means of the external thread provided on the external circumference of the box, the jet regulator according to the invention can be fixed to an internal thread at the water outlet of a sanitary flush fitting, to mold the water leaving there into a shape of homogeneous, non-sprayed and possibly also gently bubbling water jet. To seal the annular zone remaining between the outer circumference of the jet regulator box casing and the inner circumference of the water outlet against an uncontrolled flow of leaked water, according to the aforementioned proposal according to the invention it is provided that the jet regulator box jet regulator has a thread profile as an external thread, which, at least in some regions, deviates from a thread notch that continuously spirals around a cylindrical wall. In this thread profile configured as deviating at least in some regions, the external thread cooperates in a self-adaptive way with the internal thread provided for at the water outlet, in such a way that the thread connection in that region is sealed in a particularly satisfactory way.

[007] Uma forma de desenvolvimento de acordo com a invenção mencionada anteriormente prevê que uma região de borda frontal de caixa da caixa de regulador de jato disposta sobre o lado de saída de fluxo da rosca externa esteja dobrada em ângulo na direção da circunferência interna da saída de água de um modo tal que entre essa região de borda frontal de caixa e a circunferência interna da saída de água seja formado um espaço anelar de drenagem. Água vazada que chegue até a região de borda de circunferência frontal pelo lado de saída de fluxo da caixa de regulador de jato pela conexão de rosquear através da zona anelar entre a circunferência externa de caixa e a circunferência interna da saída de água é coletada lá em um espaço anelar de drenagem que se encontra formado entre a região de borda frontal de caixa pelo lado de saída de fluxo e a circunferência interna da saída de água.[007] A form of development according to the aforementioned invention provides that a box front edge region of the jet regulator box disposed on the flow outlet side of the external thread is bent at an angle in the direction of the inner circumference of the water outlet in such a way that between this box front edge region and the inner circumference of the water outlet an annular drainage space is formed. Leaked water reaching the front circumference edge region from the flow outlet side of the jet regulator box through the screw connection through the annular zone between the box outer circumference and the inner circumference of the water outlet is collected there in an annular drainage space that is formed between the front edge region of the box on the flow outlet side and the inner circumference of the water outlet.

[008] A invenção também trata de um regulador de jato do tipo mencionado no início, cuja caixa de regulador de jato apresenta, em sua circunferência externa de caixa, pelo menos um alargamento de seção transversal que é constituído do mesmo material que a seção de caixa da caixa de regulador de jato que carrega a rosca externa e que é moldado de forma inteiriça aí, e o qual pode ser posicionado de modo vedante frontalmente e/ou pelo lado da circunferência interna na saída de água.[008] The invention also deals with a jet regulator of the type mentioned at the beginning, whose jet regulator box presents, on its outer box circumference, at least one cross-section enlargement that is made up of the same material as the jet regulator section. housing of the jet regulator housing which carries the external thread and which is integrally molded therein, and which can be positioned sealingly frontally and/or on the side of the inner circumference at the water outlet.

[009] Um regulador de jato desse tipo já é conhecido pelo DE 10 2010 023 664 A1. No DE 10 2010 023 664 A1 é descrita, precisamente, uma guarnição de descarga sanitária com uma saída de água, a qual possui uma abertura de saída que está limitada em seu entorno por uma parede circunferencial interna da guarnição de saída, parede circunferencial externa esta na qual é prevista uma rosca interna na qual pode ser fixado um bocal de saída em forma de manga com uma rosca externa. No bocal de saída em forma de manga pode ser inserido um regulador de jato configurado como cartucho de inserção. O bocal de saída que aloja em si o regulador de jato apresenta uma ranhura anelar na direção de rosquear abaixo de sua circunferência externa para a recepção de um anel de vedação, ranhura anelar esta à qual se conecta um alargamento de seção transversal sobressaído em forma de flange pelo lado da circunferência externa. Desse modo, o bocal de saída pode ser fixado na rosca interna na saída de água da guarnição de descarga até que o alargamento de seção transversal em forma de flange que circunda a ranhura anelar e que serve de batente de inserção se choque com a parede de circunferência interna na saída de água da guarnição de saída. Esse alargamento de seção transversal que serve de batente de inserção no bocal de saída consegue, de fato, vedar uma fenda anelar remanescente pelo lado da circunferência interna entre a circunferência externa do bocal de saída, por um lado, e a saída de água, por outro lado, embora desse modo não seja eliminada uma má vedação entre a caixa de regulador de jato e a circunferência interna do bocal de saída.[009] A jet regulator of this type is already known from DE 10 2010 023 664 A1. DE 10 2010 023 664 A1 precisely describes a sanitary discharge fitting with a water outlet, which has an outlet opening that is limited in its surroundings by an internal circumferential wall of the outlet fitting, the external circumferential wall of which is in which an internal thread is provided to which a sleeve-shaped outlet nozzle with an external thread can be fixed. A jet regulator configured as an insertion cartridge can be inserted into the sleeve-shaped outlet nozzle. The outlet nozzle that houses the jet regulator has an annular groove in the threading direction below its external circumference to receive a sealing ring, this annular groove to which a protruding cross-section enlargement in the form of a flange on the outer circumference side. In this way, the outlet nozzle can be fixed to the internal thread at the water outlet of the discharge fitting until the flange-shaped cross-section enlargement that surrounds the annular groove and serves as an insertion stop comes into contact with the wall of inner circumference at the water outlet of the outlet gasket. This enlargement of the cross-section that serves as an insertion stop in the outlet nozzle can, in fact, seal a remaining annular gap on the inner circumference side between the outer circumference of the outlet nozzle, on the one hand, and the water outlet, on the other. on the other hand, although this does not eliminate a bad seal between the jet regulator box and the internal circumference of the outlet nozzle.

[0010] Também no caso desse regulador de jato há o objetivo já mencionado acima de obter uma vedação nitidamente melhor na região entre a circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato e a circunferência interna na saída de água da guarnição de descarga sanitária.[0010] Also in the case of this jet regulator there is the objective already mentioned above of obtaining a clearly better seal in the region between the outer circumference of the jet regulator box box and the inner circumference at the water outlet of the sanitary flush fitting.

[0011] No caso desse regulador de jato já conhecido, a solução de acordo com a invenção para alcançar esse objetivo consiste especialmente em que uma sub-região de caixa da caixa de regulador de jato disposta sobre o lado de saída de fluxo da rosca externa está dobrada em ângulo na direção da circunferência interna da saída de água de um modo tal que entre essa sub-região de caixa e a circunferência interna da saída de água seja formado um espaço anelar de drenagem.[0011] In the case of this already known jet regulator, the solution according to the invention to achieve this objective consists especially in having a box sub-region of the jet regulator box disposed on the flow outlet side of the external thread is bent at an angle towards the inner circumference of the water outlet in such a way that between this box sub-region and the inner circumference of the water outlet an annular drainage space is formed.

[0012] O regulador de jato configurado de acordo com essa proposta da invenção apresenta uma caixa de regulador de jato que possui pelo menos um alargamento de seção transversal que está moldado com o mesmo material e formando uma só peça com a seção de caixa da caixa de regulador de jato que carrega a rosca externa e o qual pode ser posicionado de modo vedante na saída de água pelo lado frontal e/ou pelo lado da circunferência interna. De acordo com a invenção é previsto, então, que uma região de borda frontal de caixa da caixa de regulador de jato disposta sobre o lado de saída de fluxo da rosca externa esteja dobrada em ângulo na direção da circunferência interna da saída de água de um modo tal que entre essa região de borda frontal de caixa e a circunferência interna da saída de água seja formado um espaço anelar de drenagem. A água vazada que chega à região de borda de circunferência frontal da caixa de regulador de jato pelo lado de saída de fluxo pela conexão de rosquear através da zona anelar entre a circunferência externa de caixa e a circunferência interna da saída de água é coletada lá em um espaço anelar de drenagem que se encontra formado entre a região de borda frontal de caixa pelo lado de saída de fluxo e a circunferência interna da saída de água. Devido a essas características especiais de configuração da caixa de regulador de jato evita-se eficazmente uma saída descontrolada de água vazada através da zona anelar disposta entre a circunferência externa da caixa de regulador de jato e a circunferência interna da saída de água sob quase todas as condições de operação, mesmo quando o regulador de jato de acordo com a invenção for projetado sem anéis de vedação elásticos adicionais para a vedação axial ou radial da caixa de regulador de jato. Com o regulador de jato de acordo com a invenção, a zona anelar acima mencionada fica vedada com segurança mesmo se a rosca interna na saída de água não puder ser produzida com alta precisão e se deve prescindir do ressalto anelar necessário para a vedação axial na saída de água, a favor de um menor dispêndio de produção na fabricação da guarnição de descarga.[0012] The jet regulator configured according to this proposed invention features a jet regulator box that has at least one cross-sectional enlargement that is molded from the same material and forms a single piece with the box section of the box. jet regulator that carries the external thread and which can be positioned to seal the water outlet on the front side and/or on the inner circumference side. According to the invention it is then provided that a front edge region of the jet regulator box case disposed on the flow outlet side of the external thread is bent at an angle towards the inner circumference of the water outlet of a in such a way that between this box front edge region and the internal circumference of the water outlet an annular drainage space is formed. The leaked water reaching the front circumference edge region of the jet regulator box from the flow outlet side through the screw connection through the annular zone between the box outer circumference and the water outlet inner circumference is collected there in an annular drainage space that is formed between the front edge region of the box on the flow outlet side and the inner circumference of the water outlet. Due to these special configuration features of the jet regulator box, an uncontrolled outflow of leaking water through the annular zone arranged between the outer circumference of the jet regulator box and the inner circumference of the water outlet under almost all operating conditions, even when the jet regulator according to the invention is designed without additional elastic sealing rings for the axial or radial seal of the jet regulator housing. With the jet regulator according to the invention, the above-mentioned annular zone is reliably sealed even if the internal thread at the water outlet cannot be produced with high precision and the annular shoulder required for the axial seal at the outlet must be dispensed with. of water, in favor of lower production costs in the manufacture of the discharge gasket.

[0013] Devido a suas características especiais de configuração, o regulador de jato de acordo com a invenção é relativamente insensível em relação a uma calcificação também na região de sua caixa de regulador de jato. Uma forma preferida de execução de acordo com a invenção prevê, portanto, que o regulador de jato seja projetado como aerador de jato, o qual mistura a água que corre através dele com o ar ambiente e o qual apresenta para isso pelo menos uma abertura de aeração prevista na circunferência da caixa ou no lado frontal de caixa da caixa de regulador de jato, em uma seção de caixa da caixa de regulador de jato disposta no lado de saída de fluxo da rosca externa.[0013] Due to its special configuration characteristics, the jet regulator according to the invention is relatively insensitive to calcification also in the region of its jet regulator housing. A preferred embodiment according to the invention therefore provides for the jet regulator to be designed as a jet aerator, which mixes the water flowing through it with the ambient air and which has for this purpose at least one opening. aeration provided on the circumference of the casing or on the casing front side of the jet regulator casing, in a casing section of the jet regulator casing disposed on the flow outlet side of the external thread.

[0014] Para que o regulador de jato possa moldar satisfatoriamente a água que corre através de sua caixa de regulador de jato, são necessárias estruturas de moldagem de jato no interior da caixa. Para poder inserir tais estruturas de moldagem de jato de um modo fácil na caixa de regulador de jato é vantajoso que a caixa de regulador de jato possua pelo menos duas partes de caixa conectáveis uma com a outra e que uma primeira parte de caixa disposta pelo lado de saída de fluxo carregue a rosca externa. Nesse caso, pelo menos suas partes de caixa adjacentes da caixa de regulador de jato podem ser conectáveis em seguida uma com a outra de modo inseparável, embora de preferência de modo separável.[0014] In order for the jet regulator to satisfactorily shape the water flowing through its jet regulator box, jet molding structures are required inside the box. In order to be able to easily insert such jet molding structures into the jet regulator box, it is advantageous that the jet regulator box has at least two housing parts connectable with each other and that a first housing part is arranged on the side flow outlet load the external thread. In that case, at least their adjacent housing parts of the jet regulator housing may subsequently be connectable with each other in an inseparable manner, although preferably in a separable manner.

[0015] A água que corre através da caixa de regulador de jato permite ser moldada de modo particularmente efetivo quando a primeira parte de caixa pelo lado de saída de fluxo for conectável, de preferência podendo ser separada, pelo lado de afluxo com uma segunda parte de caixa da caixa de regulador de jato, segunda parte de caixa esta que carrega um dispersor de jato que dispersa a água que passa para formar uma série de jatos individuais.[0015] The water flowing through the jet regulator box can be shaped particularly effectively when the first box part on the flow outlet side is connectable, preferably capable of being separated, on the inflow side with a second part part of the jet regulator box, the second part of the box carrying a jet disperser that disperses the passing water to form a series of individual jets.

[0016] Nesse caso, uma forma preferida de execução de acordo com a invenção prevê que o dispersor de jato seja projetado como difusor, que apresenta uma peça embutida de dispersor de jato em forma de copo, a qual, na circunferência de copo de sua forma de copo, possui uma série de aberturas de dispersor e a qual apresenta um fundo de copo que está projetado como uma superfície de impacto que redireciona a água que chega para as aberturas de dispersor.[0016] In this case, a preferred embodiment according to the invention provides that the jet disperser is designed as a diffuser, which has a built-in cup-shaped jet disperser part, which, on the cup circumference of its cup shaped, has a series of disperser openings and which features a cup bottom that is designed as an impact surface that redirects incoming water to the disperser openings.

[0017] Para que a água que sai para dentro da caixa de regulador de jato seja inicialmente distribuída em jatos individuais e para que os jatos individuais sejam em seguida acelerados de um modo tal que se forme uma baixa pressão sobre o lado de saída de fluxo do difusor, é vantajoso que a segunda parte de caixa envolva a peça embutida de dispersor de jato e que a segunda parte de caixa se estreite ao menos na região das aberturas cilíndricas de um modo tal que entre a peça embutida de dispersor de jato e a circunferência interna de caixa da segunda parte de caixa se encontre formada uma fenda anelar, a qual se estreita pelo lado de saída de fluxo na direção de uma abertura anelar que desemboca no interior da caixa.[0017] So that the water exiting into the jet regulator box is initially distributed into individual jets and so that the individual jets are then accelerated in such a way that a low pressure is formed on the flow outlet side of the diffuser, it is advantageous that the second casing part surrounds the jet disperser recessed part and that the second casing part narrows at least in the region of the cylindrical openings in such a way that between the jet disperser recessed part and the On the inner circumference of the box of the second box part, an annular slit is formed, which narrows on the flow outlet side towards an annular opening that opens into the inside of the box.

[0018] Uma forma preferida de desenvolvimento de acordo com a invenção prevê que na caixa de regulador de jato seja prevista uma parede de guia em forma de manga e que entre a circunferência interna de caixa da caixa de regulador de jato e a parede de guia seja previsto pelo menos um canal de aeração, o qual conduz de pelo menos uma abertura de aeração, disposta no lado de saída de fluxo da caixa, para o interior da caixa. Nessa configuração desenvolvida, o regulador de jato de acordo com a invenção apresenta uma superfície externa formada pela circunferência externa de caixa e uma superfície interna formada pela parede de guia. Já que desse modo o pelo menos um canal de aeração e a pelo menos uma abertura de aeração podem ser dispostos sobre a superfície interna do regulador de jato configurado como aerador de jato, então impede-se eficazmente uma calcificação acelerada na zona anelar entre a circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato e a circunferência interna na saída de água.[0018] A preferred form of development according to the invention provides that a sleeve-shaped guide wall is provided in the jet regulator box and that between the inner circumference of the jet regulator box box and the guide wall at least one aeration channel is provided, which leads from at least one aeration opening, arranged on the flow outlet side of the box, to the interior of the box. In this developed configuration, the jet regulator according to the invention has an outer surface formed by the outer circumference of the box and an inner surface formed by the guide wall. Since in this way the at least one aeration channel and the at least one aeration opening can be arranged on the inner surface of the jet regulator configured as a jet aerator, accelerated calcification in the annular zone between the circumference outer casing of the jet regulator box and the inner circumference at the water outlet.

[0019] Nesse caso, uma forma particularmente vantajosa de execução de acordo com a invenção, por ser particularmente hermética, prevê que a borda frontal de caixa da caixa de regulador de jato pelo lado de saída de fluxo seja projetada como vedação labial, a qual encosta na circunferência interna da saída de água ou fica próxima à circunferência interna da saída de água. A borda frontal de caixa pelo lado de saída de fluxo e configurada como vedação labial pode encostar hermeticamente na circunferência interna da saída de água. No entanto, também é possível que essa borda frontal de caixa fique próxima à circunferência interna da saída de água apenas de um modo tal que a água vazada coletada no espaço anelar de drenagem seja lá retida com base nas forças capilares, respectivamente de tal modo que uma fenda anelar remanescente entre a vedação labial, por um lado, e a circunferência interna da saída de água, por outro lado, seja fechada hermeticamente por uma calcificação inofensiva eventualmente desejada nessa região por razões funcionais.[0019] In this case, a particularly advantageous form of implementation according to the invention, as it is particularly hermetic, provides that the front casing edge of the jet regulator box on the flow outlet side is designed as a lip seal, which touches the inner circumference of the water outlet or is close to the inner circumference of the water outlet. The front edge of the box on the flow outlet side and configured as a lip seal can hermetically touch the inner circumference of the water outlet. However, it is also possible for this box front edge to be close to the inner circumference of the water outlet only in such a way that the leaked water collected in the drainage annular space is retained there based on capillary forces, respectively in such a way that a remaining annular gap between the lip seal, on the one hand, and the inner circumference of the water outlet, on the other hand, is hermetically closed by a harmless calcification eventually desired in this region for functional reasons.

[0020] Para esvaziar continuamente o espaço anelar de drenagem durante o funcionamento do regulador de jato de acordo com a invenção é vantajoso que entre a sub-região da parede de caixa da caixa de regulador de jato disposta entre o lado frontal de caixa pelo lado de saída de fluxo e a rosca externa seja prevista pelo menos uma abertura de drenagem, a qual conduz do espaço anelar de drenagem ao canal de aeração ou pelo menos a um dos canais de aeração. Desse modo, o ar ambiente aspirado através do canal de aeração para o interior da caixa do aerador de jato pode arrastar consigo a água vazada proveniente das aberturas de drenagem, água esta que se mistura no interior da caixa com a corrente de água que corre através da caixa de regulador de jato.[0020] To continuously empty the annular drainage space during operation of the jet regulator according to the invention, it is advantageous to enter the box wall sub-region of the jet regulator box arranged between the front side of the box on the side flow outlet and the external thread is provided with at least one drainage opening, which leads from the drainage annular space to the aeration channel or at least one of the aeration channels. In this way, the ambient air drawn through the aeration channel into the jet aerator box can carry with it the leaked water from the drainage openings, which water mixes inside the box with the water stream that runs through the jet aerator. of the jet regulator box.

[0021] A operação funcionalmente correta do regulador de jato de acordo com a invenção também fica protegida contra manipulações não autorizadas, quando na parede de guia, pelo lado de saída de fluxo, estiver moldada em forma inteiriça uma estrutura em forma de grade ou de rede formada por segmentos que se cruzam mutuamente em nós de cruzamento. Com isso, essa estrutura em forma de grade ou de rede pelo lado de saída de fluxo, que também pode servir de retificador de fluxo, que unifique a água especialmente misturada com ar ambiente para formar um jato de água que saia em forma homogênea, - não permite que as estruturas situadas atrás no interior da caixa pressionem para cima contra a direção de fluxo da água.[0021] The functionally correct operation of the jet regulator according to the invention is also protected against unauthorized manipulation, when a structure in the form of a grid or a grid is molded in one piece on the guide wall, on the flow outlet side. network formed by segments that intersect each other at crossing nodes. Thus, this structure in the form of a grid or network on the flow exit side, which can also serve as a flow rectifier, which unifies the water specially mixed with ambient air to form a jet of water that comes out in a homogeneous form, - does not allow the structures located behind inside the box to press upwards against the direction of water flow.

[0022] Para poder rosquear com facilidade o regulador de jato de acordo com a invenção na saída de água de uma guarnição de descarga sanitária é vantajoso que a parede de guia esteja conectada, com resistência à rotação e especialmente formando uma só peça, com a caixa de regulador de jato e especialmente com a primeira parte de caixa pelo lado de saída de fluxo e que na parede de guia e/ou na estrutura em forma de grade ou em forma de rede seja prevista pelo menos uma superfície de acoplamento de ferramenta para uma ferramenta de atuação.[0022] In order to easily screw the jet regulator according to the invention into the water outlet of a sanitary flush fitting, it is advantageous that the guide wall is connected, with resistance to rotation and especially forming a single piece, with the jet regulator box and especially with the first box part on the flow outlet side and that on the guide wall and/or on the grid-shaped or net-shaped structure at least one tool coupling surface is provided for an acting tool.

[0023] Nesse caso, uma forma de execução de acordo com a invenção particularmente simples de ser produzida e confortável de ser manejada prevê que na estrutura em forma de grade ou em forma de rede seja previsto pelo menos um rebaixo em forma de fenda para a inserção de uma moeda empregada como ferramenta de atuação ou de uma outra ferramenta de atuação, rebaixo este que está limitado por paredes longitudinais de fenda opostas uma à outra, as quais formam superfícies de acoplamento de ferramenta para a ferramenta de atuação.[0023] In this case, an embodiment according to the invention that is particularly simple to produce and comfortable to handle provides that in the grid-shaped or network-shaped structure at least one slot-shaped recess is provided for the insertion of a coin used as an actuation tool or another actuation tool, the recess being limited by longitudinal slot walls opposite each other, which form tool coupling surfaces for the actuation tool.

[0024] Uma forma de execução construtivamente simples e de boa vedação de acordo com a invenção, na qual a rosca externa forma um perfil de rosca que desvia, ao menos em algumas regiões, de um entalhe de rosca que circula continuamente em forma espiral em torno de uma parede cilíndrica, prevê que o círculo de envolvimento externo da rosca externa destinada ao rosqueamento com a rosca interna moldada na saída de água cilíndrica na caixa de regulador de jato se alargue de preferência conicamente na direção do lado de saída de fluxo. Nessa forma de execução, a rosca externa, com sua seção de rosca alargada conicamente, enterra-se profundamente no entalhe de rosca circundante da rosca interna prevista na saída de água de um modo tal que essa zona anelar entre a rosca externa na circunferência externa de caixa, por um lado, e a rosca interna na saída de água, por outro lado, fique vedada eficazmente contra uma infiltração de água vazada.[0024] A constructively simple and well-sealing embodiment according to the invention, in which the external thread forms a thread profile that deviates, at least in some regions, from a thread notch that continuously circulates in a spiral fashion in around a cylindrical wall, provides that the outer enclosing circle of the external thread intended for threading with the molded internal thread at the cylindrical water outlet in the jet regulator box preferably widens conically towards the flow outlet side. In this embodiment, the external thread, with its conically enlarged thread section, sinks deeply into the thread recess surrounding the internal thread provided for the water outlet in such a way that this annular zone between the external thread on the external circumference of box, on the one hand, and the internal thread on the water outlet, on the other hand, are effectively sealed against infiltration of leaked water.

[0025] Quando muito, uma infiltração de água vazada é de se esperar através da conexão de rosquear entre a rosca interna e a rosca externa. Para proteger os fios de rosca dessa conexão de rosquear contra uma infiltração de água vazada, é conveniente que na circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato seja prevista pelo menos uma moldagem que serve de anteparo para líquido, a qual sobressai em pelo menos um entalhe de rosca da rosca externa.[0025] At most, an infiltration of leaked water is to be expected through the threaded connection between the internal thread and the external thread. To protect the threads of this screw connection against infiltration of leaking water, it is advisable that at least one molding serves as a liquid screen be provided on the outer circumference of the jet regulator box casing, which protrudes by at least a thread notch from the external thread.

[0026] Para que a moldagem que serve de anteparo para líquido possa ser enterrada profundamente no entalhe de rosca da rosca interna prevista na saída de água, é conveniente que a pelo menos uma moldagem chegue até ao círculo de envolvimento que envolve a rosca externa ou sobressaia ao menos em algumas regiões por cima desse círculo de envolvimento.[0026] So that the molding that serves as a liquid shield can be buried deeply in the thread recess of the internal thread provided for the water outlet, it is convenient that at least one molding reaches the enveloping circle that surrounds the external thread or stands out at least in some regions above this circle of involvement.

[0027] Uma vedação particularmente efetiva é favorecida quando a pelo menos uma moldagem for configurada como uma parede divisória que se estenda por pelo menos dois entalhes de rosca adjacentes da rosca externa.[0027] A particularly effective seal is favored when the at least one molding is configured as a dividing wall that extends over at least two adjacent thread notches of the external thread.

[0028] Nesse caso, uma forma de execução de manejo confortável, de fácil produção e de vedação eficaz de acordo com a invenção, na qual a parede divisória representa um desvio na rosca externa em relação a um entalhe de rosca que circula continuamente em forma de espiral em torno de uma parede cilíndrica, prevê que a pelo menos uma parede divisória se estenda ao menos de modo axialmente paralelo em relação ao eixo longitudinal de caixa da caixa de regulador de jato.[0028] In this case, a form of comfortable handling, easy production and effective sealing according to the invention, in which the dividing wall represents a deviation in the external thread in relation to a thread notch that continuously circulates in a spiral around a cylindrical wall, provides that the at least one dividing wall extends at least axially parallel to the longitudinal axis of the jet regulator box housing.

[0029] O desvio previsto de acordo com a invenção na rosca interna pode ser configurado adicionalmente ou alternativamente, porém, também como pelo menos uma moldagem projetada em forma de came, sendo que a moldagem em forma de came no entalhe de rosca se estende aproximadamente na direção longitudinal do entalhe.[0029] The deviation provided according to the invention in the internal thread can be additionally or alternatively configured, however, also as at least one designed cam-shaped molding, the cam-shaped molding in the thread recess extending approx. in the longitudinal direction of the notch.

[0030] No entanto, também é possível que o perfil de rosca da rosca externa sobressaído por cima do entalhe da rosca se alargue ao menos em algumas regiões e, de preferência, em uma seção de rosca pelo lado de saída de fluxo, de tal modo que a rosca externa possa penetrar profundamente na rosca interna de modo vedante por meio dessa seção de rosca que se alarga pelo lado de saída de fluxo.[0030] However, it is also possible that the thread profile of the external thread protruding above the thread notch widens at least in some regions and, preferably, in a thread section on the flow outlet side, in such a way that so that the external thread can penetrate deeply into the internal thread in a sealing manner by means of this thread section that widens on the flow outlet side.

[0031] Para prever um alargamento de seção transversal na circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato, um exemplo de execução de acordo com a invenção prevê que o pelo menos um alargamento de seção transversal sobressaia em forma de flange na circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato.[0031] To provide for a cross-sectional enlargement on the outer circumference of the jet regulator box casing, an exemplary embodiment according to the invention provides that the at least one cross-sectional enlargement protrudes in the form of a flange on the outer circumference of jet regulator box housing.

[0032] Nesse caso, o pelo menos um alargamento de seção transversal em forma de flange pode se estender na direção da circunferência de caixa da caixa de regulador de jato por pelo menos uma abertura de drenagem.[0032] In this case, the at least one flange-shaped cross-sectional enlargement may extend towards the casing circumference of the jet regulator box through at least one drain opening.

[0033] Para que, quando muito, apenas uma pequena fração de água vazada possa se infiltrar no espaço anelar de drenagem, é conveniente que o pelo menos um alargamento de seção transversal em forma de flange seja previsto na circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato entre a rosca externa e a pelo menos uma abertura de drenagem.[0033] So that, at most, only a small fraction of the leaked water can infiltrate the annular drainage space, it is convenient that at least one flange-shaped cross-sectional enlargement is provided on the outer circumference of the drain box. jet regulator between the external thread and the at least one drain opening.

[0034] Uma forma de execução particularmente vedada de acordo com a invenção prevê que o alargamento de seção transversal em forma de flange seja projetado como um flange anelar que circunda em torno da caixa de regulador de jato.[0034] A particularly sealed embodiment according to the invention provides that the flange-shaped cross-sectional enlargement is designed as an annular flange that surrounds the jet regulator housing.

[0035] Uma forma preferida de execução de acordo com a invenção prevê que o pelo menos um alargamento de seção transversal em forma de flange seja projetado como batente de rosqueamento, o qual limite o rosqueamento da rosca externa na rosca interna na saída de água da guarnição de descarga.[0035] A preferred embodiment according to the invention provides that the at least one flange-shaped cross-section enlargement is designed as a threading stop, which limits the threading of the external thread to the internal thread at the water outlet of the discharge trim.

[0036] Uma vez que a zona anelar situada entre a circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato e a circunferência interna da saída de água encontra-se bem vedada no regulador de jato de acordo com a invenção, então uma forma preferida de execução de acordo com a invenção prevê que o regulador de jato seja configurado livre de anel de vedação e seja fornecido sem um anel de vedação produzido de material elástico e separado da caixa de regulador de jato.[0036] Since the annular zone located between the outer circumference of the jet regulator box casing and the inner circumference of the water outlet is well sealed in the jet regulator according to the invention, then a preferred form of The embodiment according to the invention provides that the jet regulator is configured free of a sealing ring and is supplied without a sealing ring made of elastic material and separate from the jet regulator housing.

[0037] No exemplo de execução descrito acima, o dispersor de jato está projetado como difusor. Em determinadas aplicações, um exemplo de execução configurado diferentemente disso prevê que o dispersor de jato seja projetado como placa perfurada que possui aberturas de dispersor. Para que sobre o lado de saída de fluxo do dispersor de jato configurado como placa perfurada se forme uma baixa pressão correspondente, é vantajoso que as aberturas de dispersor se estreitem na direção de passagem de fluxo ao menos em algumas regiões.[0037] In the example execution described above, the jet disperser is designed as a diffuser. In certain applications, an embodiment configured differently from this provides that the jet disperser is designed as a perforated plate having disperser openings. In order for a correspondingly low pressure to form on the flow outlet side of the jet disperser configured as a perforated plate, it is advantageous for the disperser openings to be narrowed in the flow passage direction at least in some regions.

[0038] Para que os jatos individuais provenientes do dispersor de jato e eventualmente misturados com ar ambiente sejam em seguida moldados para formar novamente um jato homogêneo que não saia pulverizado do regulador de jato, é vantajoso que em seguida ao dispersor de jato, na direção de fluxo, seja conectada à distância pelo menos uma peça de inserção, a qual apresente uma estrutura em forma de grade ou de rede formada por segmentos que se cruzam mutuamente em nós de cruzamento.[0038] So that the individual jets coming from the jet disperser and eventually mixed with ambient air are then molded to form a homogeneous jet again that does not come out sprayed from the jet regulator, it is advantageous that after the jet disperser, in the direction of flow, at least one insertion piece is connected remotely, which has a grid or network-shaped structure formed by segments that intersect each other at crossing nodes.

[0039] Formas vantajosas de desenvolvimento de acordo com a invenção preveem que a(s) estrutura(s) em forma de grade ou de rede prevista(s) em pelo menos uma peça de inserção e/ou moldada(s) em forma inteiriça na parede de guia possua(m) aberturas de passagem de fluxo que tenham seção transversal de vão em forma de alvéolos e/ou em forma hexagonal.[0039] Advantageous forms of development according to the invention provide that the structure(s) in the form of a grid or network provided in at least one insertion part and/or molded in an integral form in the guide wall there are flow passage openings that have a cross section in the shape of alveoli and/or in a hexagonal shape.

[0040] Um exemplo de execução configurado diferentemente disso prevê que a(s) estrutura(s) em forma de grade ou de rede, prevista(s) na pelo menos uma peça de inserção e/ou moldada(s) na parede de guia em forma inteiriça, seja/sejam formada(s) por pelo menos dois segmentos circundantes concentricamente, os quais estão conectados com um grupo de segmentos radiais.[0040] An example of execution configured differently from this provides that the structure(s) in the form of a grid or network, provided for in at least one insertion part and/or molded in the guide wall in one-piece form, is/are formed by at least two concentrically surrounding segments, which are connected with a group of radial segments.

[0041] Na medida em que em pelo menos uma das peças de inserção e/ou na parede de guia na caixa de regulador de jato deva ser configurada uma estrutura em forma de grade ou de rede, que possua aberturas de passagem de fluxo em forma de losango ou em forma retangular, é vantajoso que a(s) estrutura(s) em forma de grade ou de rede, prevista(s) na pelo menos uma peça de inserção e/ou moldada(s) na parede de guia em forma inteiriça possua/possuam um grupo de primeiros segmentos axialmente paralelos, o qual se cruze com um grupo de segundos segmentos axialmente paralelos disposto em ângulo em relação a ele, de preferência em ângulo reto.[0041] Insofar as at least one of the insertion pieces and/or the guide wall in the jet regulator box must be configured a structure in the form of a grid or network, which has flow passage openings in the form diamond or rectangular shape, it is advantageous that the structure(s) in the form of a grid or network, provided for in at least one insertion piece and/or molded into the guide wall in a one-piece has/have a group of first axially parallel segments, which intersect with a group of second axially parallel segments arranged at an angle to it, preferably at a right angle.

[0042] Uma outra proposta de acordo com a invenção prevê que a(s) estrutura(s) em forma de grade ou de rede, prevista(s) na peça de inserção e/ou moldada(s) na parede de guia em forma inteiriça, seja/sejam formada(s) por segmentos que se cruzam mutuamente, os quais estão disposto em ângulo um relação ao outro de tal modo que essa(s) estrutura(s) em forma de grade ou de rede seja/sejam formada(s) a partir de aberturas de passagem de fluxo formadas em forma irregular em sua seção de transversal de vão de abertura.[0042] Another proposal according to the invention provides that the structure(s) in the form of a grid or network, provided for in the insertion piece and/or molded in the guide wall in the form integral, is/are formed by mutually intersecting segments, which are arranged at an angle to each other in such a way that this structure(s) in the form of a grid or network is/are formed( s) from flow passage openings formed irregularly in their opening span cross-section.

[0043] Formas de desenvolvimento de acordo com a invenção resultam do desenho, bem como com a parte descritiva. A seguir, a invenção será descrita ainda mais detalhadamente com base em exemplos preferidos de execução.[0043] Forms of development according to the invention result from the drawing, as well as the descriptive part. In the following, the invention will be described in even more detail based on preferred examples of execution.

[0044] Mostra-se:[0044] It is shown:

[0045] Figura 1: a caixa de regulador de jato de um regulador de jato exposta em perspectiva, regulador de jato este que em sua caixa de regulador de jato carrega uma rosca externa com a qual o regulador de jato pode ser fixado em uma rosca interna na saída de água de uma guarnição de descarga sanitária, sendo que a região de borda frontal de caixa disposta sobre o lado de saída de fluxo da rosca externa encontra- se dobrada em ângulo para fora de um modo tal que entre essa região de borda frontal de caixa e a circunferência interna da saída de água, não mostrada aqui em detalhe, seja formado um espaço anelar de drenagem;[0045] Figure 1: the jet regulator box of a jet regulator exposed in perspective, which jet regulator in its jet regulator box carries an external thread with which the jet regulator can be fixed to a thread internal to the water outlet of a sanitary flush fitting, with the front edge region of the box disposed on the flow outlet side of the external thread being bent at an angle outwards in such a way that between this edge region box front and the inner circumference of the water outlet, not shown here in detail, an annular drainage space is formed;

[0046] Figura 2: a caixa de regulador de jato da figura 1 fixada em uma rosca interna na saída de água, em um corte longitudinal de detalhe na região da rosca externa;[0046] Figure 2: the jet regulator box of figure 1 fixed to an internal thread at the water outlet, in a longitudinal detail section in the region of the external thread;

[0047] Figura 3: a caixa de regulador de jato da figura 1 e da figura 2, em uma vista de cima sobre sua superfície frontal de caixa pelo lado de saída de fluxo;[0047] Figure 3: the jet regulator box of figure 1 and figure 2, in a top view of its front box surface from the flow outlet side;

[0048] Figura 4: a caixa de regulador de jato de um outro regulador de jato, em uma exposição em perspectiva, sendo que na circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato é prevista uma rosca externa, que apresenta pelo menos uma moldagem sobressaída em forma de came em um entalhe de rosca;[0048] Figure 4: the jet regulator box of another jet regulator, in a perspective view, with an external thread provided on the outer circumference of the jet regulator box box, which has at least one molding cam-shaped protrusion in a screw notch;

[0049] Figura 5: a rosca externa da caixa de regulador de jato mostrada na figura 4, em uma vista de detalhe em perspectiva na região da moldagem em forma de came;[0049] Figure 5: the external thread of the jet regulator box shown in figure 4, in a perspective detail view in the cam-shaped molding region;

[0050] Figura 6: o regulador de jato equipado com a caixa de regulador de jato das figuras 4 e 5, o qual com sua rosca externa encontra-se fixado em uma rosca interna na saída de água de uma guarnição de descarga sanitária, sendo que o regulador de jato é mostrado em um corte longitudinal através do plano de corte VI.-VI. na figura 6a e sendo que a figura 6a mostra o regulador de jato em uma vista de cima sobre o seu lado de afluxo;[0050] Figure 6: the jet regulator equipped with the jet regulator box of figures 4 and 5, which with its external thread is fixed to an internal thread at the water outlet of a sanitary flush fitting, being that the jet regulator is shown in a longitudinal section through section plane VI.-VI. in figure 6a and figure 6a shows the jet regulator in a top view on its inflow side;

[0051] Figura 7: a conexão de rosquear prevista entre o regulador de jato da figura 6 e a saída de água, em um corte longitudinal em detalhe na região da moldagem em forma de came;[0051] Figure 7: the threaded connection provided between the jet regulator of figure 6 and the water outlet, in a longitudinal section in detail in the region of the cam-shaped molding;

[0052] Figura 8: o regulador de jato da figura 6 com a caixa de regulador de jato já mostrada nas figuras de 4 a 7;[0052] Figure 8: the jet regulator of figure 6 with the jet regulator box already shown in figures 4 to 7;

[0053] Figura 9: o regulador de jato das figuras 6 e 8 em uma vista de cima sobre a superfície frontal de caixa pelo lado de saída de fluxo;[0053] Figure 9: the jet regulator of figures 6 and 8 in a top view on the front surface of the box on the flow outlet side;

[0054] Figura 10: a rosca externa cortada longitudinalmente em quatro posições angulares na caixa de regulador de jato do regulador de jato mostrado nas figuras 6, 8 e 9, sendo que as posições angulares usadas para o corte longitudinal são mostradas nas figuras 8 e 9 e estão numeradas;[0054] Figure 10: the external thread cut longitudinally in four angular positions in the jet regulator box of the jet regulator shown in figures 6, 8 and 9, with the angular positions used for longitudinal cutting being shown in figures 8 and 9 and are numbered;

[0055] Figura 11: a caixa de regulador de jato de outro regulador de jato. Sendo que se pode observar pelo menos uma parede divisória configurada como anteparo para líquido e sobressaída por cima da rosca externa prevista na circunferência externa de caixa;[0055] Figure 11: the jet regulator box of another jet regulator. Since at least one dividing wall can be seen configured as a liquid screen and protruding above the external thread provided for in the outer circumference of the box;

[0056] Figura 12: a rosca externa prevista na circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato mostrada na figura 11, em uma vista de detalhe em perspectiva na região da parede divisória que serve de anteparo para líquido;[0056] Figure 12: the external thread provided for in the outer circumference of the box of the jet regulator box shown in figure 11, in a perspective detail view in the region of the dividing wall that serves as a liquid shield;

[0057] Figura 13: o regulador de jato configurado com o emprego da caixa de regulador de jato mostrada na figura 11, o qual também aqui está fixado na saída de água de uma guarnição de descarga sanitária, em um corte longitudinal através do plano de corte XIII.-XIII. de acordo com a figura 13a, sendo que a figura 13a mostra o regulador de jato em uma vista de cima pelo lado de afluxo;[0057] Figure 13: the jet regulator configured using the jet regulator box shown in figure 11, which is also fixed here to the water outlet of a sanitary discharge fitting, in a longitudinal section through the plane of cut XIII.-XIII. according to figure 13a, figure 13a showing the jet regulator in a top view from the inflow side;

[0058] Figura 14: a rosca externa do regulador de jato mostrado na figura 13, a qual coopera com a rosca interna na saída água, na região da parede divisória mostrada detalhadamente nas figuras 11 e 12, em um corte longitudinal em detalhe;[0058] Figure 14: the external thread of the jet regulator shown in figure 13, which cooperates with the internal thread at the water outlet, in the region of the dividing wall shown in detail in figures 11 and 12, in a detailed longitudinal section;

[0059] Figura 15: outro regulador de jato, cuja rosca externa prevista na circunferência externa de caixa possui, em uma sub-região pelo lado de saída de fluxo, um perfil de rosca que desvia, ao menos em algumas regiões, de um entalhe de rosca que circula continuamente em forma espiral em torno de uma parede cilíndrica, sendo que esse desvio no perfil de rosca pode penetrar de modo vedante na rosca interna na saída de água;[0059] Figure 15: another jet regulator, whose external thread provided on the outer circumference of the box has, in a sub-region on the flow outlet side, a thread profile that deviates, at least in some regions, from a notch thread that continuously circulates in a spiral around a cylindrical wall, and this deviation in the thread profile can penetrate the internal thread at the water outlet;

[0060] Figura 16: a rosca externa do regulador de jato mostrado na figura 15, em uma vista de detalhe em perspectiva na região do desvio na rosca externa;[0060] Figure 16: the external thread of the jet regulator shown in figure 15, in a perspective detail view in the region of deviation in the external thread;

[0061] Figura 17: o regulador de jato das figuras 15 e 16 em uma vista lateral em perspectiva;[0061] Figure 17: the jet regulator of figures 15 and 16 in a perspective side view;

[0062] Figura 18: o regulador de jato já mostrado nas figuras de 15 a 17, em uma vista de detalhe em perspectiva na região do perfil de rosca da rosca externa configurado em desvio pelo lado de saída de fluxo;[0062] Figure 18: the jet regulator already shown in figures 15 to 17, in a perspective detail view in the region of the thread profile of the external thread configured in deviation on the flow outlet side;

[0063] Figura 19: o regulador de jato das figuras de 15 a 18 em uma vista de baixo em perspectiva;[0063] Figure 19: the jet regulator of figures 15 to 18 in a perspective bottom view;

[0064] Figura 20: o regulador de jato das figuras de 15 a 19 em uma vista de cima sobre a superfície frontal de caixa pelo lado de saída de fluxo da caixa de regulador de jato;[0064] Figure 20: the jet regulator of figures 15 to 19 in a top view on the front surface of the box from the flow outlet side of the jet regulator box;

[0065] Figura 21: a rosca externa cortada longitudinalmente em quatro posições angulares diferentes, sendo que as posições angulares estão numeradas e são mostradas detalhadamente nas figuras 19 e 20;[0065] Figure 21: the external thread cut longitudinally in four different angular positions, the angular positions being numbered and shown in detail in figures 19 and 20;

[0066] Figura 22: o regulador de jato mostrado nas figuras de 15 a 21, em um corte longitudinal na saída de água de uma guarnição de descarga sanitária;[0066] Figure 22: the jet regulator shown in figures 15 to 21, in a longitudinal section at the water outlet of a toilet flush fitting;

[0067] Figuras 23a a 23c: o regulador de jato das figuras de 15 a 22 mostrado em vistas de detalhe na região de sua conexão de rosquear, sendo que a figura 23a mostra o regulador de jato, ainda não fixado definitivamente na saída de água, na região de sua rosca externa que coopera com a rosca interna na saída de água e a figura 23b mostra a conexão de rosquear que coopera entre a rosca externa e a rosca interna na saída de água, sendo que o desvio de rosca previsto na região extrema pelo lado de saída fluxo da rosca externa começa a penetrar na rosca interna e sendo que na figura 23c a conexão de rosquear entre a rosca externa na caixa de regulador de jato e a rosca interna na saída de água é mostrada na posição final fixada;[0067] Figures 23a to 23c: the jet regulator of figures 15 to 22 shown in detail views in the region of its screw connection, with figure 23a showing the jet regulator, not yet definitively fixed to the water outlet , in the region of its external thread that cooperates with the internal thread at the water outlet and figure 23b shows the threading connection that cooperates between the external thread and the internal thread at the water outlet, with the predicted thread deviation in the region extreme on the outlet side flow from the external thread begins to penetrate the internal thread and in figure 23c the screw connection between the external thread on the jet regulator box and the internal thread on the water outlet is shown in the fixed final position;

[0068] Figura 24: a caixa de regulador de jato do regulador de jato mostrado nas figuras de 15 a 22, em um corte longitudinal em detalhe na região do espaço anelar de drenagem;[0068] Figure 24: the jet regulator box of the jet regulator shown in figures 15 to 22, in a longitudinal section in detail in the region of the annular drainage space;

[0069] Figura 25: o regulador de jato das figuras de 15 a 22 fixado na saída de água de uma guarnição de descarga sanitária, em um corte longitudinal através do plano de corte XXV.-XXV. da figura 26;[0069] Figure 25: the jet regulator of figures 15 to 22 fixed to the water outlet of a sanitary flush fitting, in a longitudinal section through the cutting plane XXV.-XXV. from figure 26;

[0070] Figura 26: o regulador de jato das figuras de 15 a 22 e 25 em uma vista de cima sobre o lado de afluxo desse regulador de jato e a tela avançada lá prevista pelo lado de afluxo;[0070] Figure 26: the jet regulator of figures 15 to 22 and 25 in a top view on the inflow side of this jet regulator and the advanced screen provided there on the inflow side;

[0071] Figura 27: um outro regulador de jato, em uma vista lateral, no qual o espaço anelar de drenagem está conectado, através de aberturas de drenagem, com um canal de aeração que circula em forma anelar no interior da caixa, sendo que acima das aberturas de drenagem encontram-se sobressaídos alargamentos de seção transversal em forma de flanges, que limitam uma infiltração de água vazada no espaço anelar de drenagem;[0071] Figure 27: another jet regulator, in a side view, in which the annular drainage space is connected, through drainage openings, with an aeration channel that circulates in an annular shape inside the box, with above the drainage openings there are protruding cross-sectional enlargements in the form of flanges, which limit the infiltration of leaked water into the annular drainage space;

[0072] Figura 28: o regulador de jato produzido mediante o emprego da caixa de regulador de jato mostrada na figura 27, em um corte longitudinal;[0072] Figure 28: the jet regulator produced using the jet regulator box shown in figure 27, in a longitudinal section;

[0073] Figura 29: o regulador de jato da figura 28, em um corte longitudinal em detalhe através da conexão de rosquear entre a caixa de regulador de jato, por um lado, e a rosca interna prevista na saída de água, por outro lado;[0073] Figure 29: the jet regulator of figure 28, in a longitudinal section in detail through the threaded connection between the jet regulator box, on the one hand, and the internal thread provided for the water outlet, on the other hand ;

[0074] Figura 30: um regulador de jato em uma vista lateral, sendo que o regulador de jato aqui mostrado possui um alargamento de seção transversal em forma de flange disposto acima de aberturas de drenagem, alargamento este que circula na circunferência externa da caixa de regulador de jato;[0074] Figure 30: a jet regulator in a side view, with the jet regulator shown here having a flange-shaped cross-sectional enlargement arranged above drainage openings, this enlargement circulating around the outer circumference of the fuel box. jet regulator;

[0075] Figura 31: o regulador de jato da figura 30 em um corte longitudinal e[0075] Figure 31: the jet regulator of figure 30 in a longitudinal section and

[0076] Figura 32: a conexão de rosquear prevista entre a rosca externa na caixa de regulador de jato, por um lado, e a rosca interna na saída de água, por outro lado, em um corte longitudinal em detalhe na região do alargamento de seção transversal em forma de flange que circula em torno da caixa de regulador de jato.[0076] Figure 32: the threaded connection provided between the external thread in the jet regulator box, on the one hand, and the internal thread in the water outlet, on the other hand, in a longitudinal section in detail in the region of the enlargement of flange-shaped cross-section that runs around the jet regulator housing.

[0077] Nas figuras 1 a 32 são mostradas diferentes formas de execução 101, 104, 111, 115, 127 e 130 de um regulador de jato. Enquanto do regulador de jato 101 é mostrada apenas a caixa de regulador de jato, os reguladores de jato 104, 111, 115, 127 e 130 nas figuras 6, 13, 22, 25, 28 e 32 são mostrados em corte longitudinal que mostram, como exemplo, todos os componentes essenciais de um regulador de jato desse tipo.[0077] In figures 1 to 32 different embodiments 101, 104, 111, 115, 127 and 130 of a jet regulator are shown. While of the jet regulator 101 only the jet regulator box is shown, the jet regulators 104, 111, 115, 127 and 130 in figures 6, 13, 22, 25, 28 and 32 are shown in longitudinal section showing, as an example, all the essential components of a jet regulator of this type.

[0078] Os reguladores de jato 101, 104, 111, 115, 127 e 130 aqui mostrados apresentam uma caixa de regulador de jato 1, a qual possui uma rosca externa 2 em sua circunferência externa. Por meio da rosca externa 2 prevista na circunferência externa da caixa, os reguladores de jato 101, 104, 111, 115, 127 e 130 podem ser fixados, respectivamente, em uma rosca interna 3 na saída de água 4 de uma guarnição de descarga sanitária, para moldar a água que sai de lá para formar um jato de água homogêneo, não pulverizado e, eventualmente, também suavemente borbulhante. Para vedar a zona anelar 5 remanescente entre a circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato 1 e a circunferência interna da saída de água 4 contra uma saída descontrolada de água vazada, os reguladores de jato 101, 104, 111 e 115 apresentam um perfil de rosca como rosca externa 2, o qual desvia, ao menos em algumas regiões, de um entalhe de rosca que circula continuamente em forma espiral em torno de uma parede cilíndrica. Nesse perfil de rosca configurado em desvio ao menos em algumas regiões, a rosca externa 2 coopera, de modo autocortante, ou melhor, de modo autoadaptável com a rosca interna 3 prevista na saída de água 4, de um modo tal que essa conexão de rosquear vede de modo particularmente satisfatório nessa região. Adicionalmente ou - como aqui - alternativamente, nos reguladores de jato 127 e 130 é previsto pelo menos um alargamento de seção transversal 6, respectivamente 7, o qual está moldado de modo inteiriço e com o mesmo material com a seção de caixa da caixa de regulador de jato que carrega a rosca externa 2, e o qual permite ser posicionado de modo vedante na saída de água 4 pelo lado frontal e/ou pelo lado da circunferência interna. Devido a essas características especiais de configuração dos reguladores de jato aqui mostrados evita-se eficazmente uma saída descontrolada de água vazada através da zona anelar 5 prevista entre a circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato 1 e a circunferência interna na saída de água 4, sob quase todas as condições de operação, mesmo quando os reguladores de jato - como aqui - forem configurados sem anéis de vedação elásticos adicionais para a vedação axial ou radial da caixa de regulador de jato 1. Nos reguladores de jato 101, 104, 111, 115, 127 e 130, a zona anelar mencionada acima fica vedada com segurança mesmo quando a rosca interna 3 na saída de água não puder ser produzida com alta precisão e quando se pretenda prescindir do ressalto anelar na saída de água 4 necessário para a vedação axial, em favor de um menor dispêndio de fabricação na produção da guarnição de descarga.[0078] The jet regulators 101, 104, 111, 115, 127 and 130 shown here feature a jet regulator housing 1, which has an external thread 2 on its outer circumference. By means of the external thread 2 provided on the external circumference of the box, the jet regulators 101, 104, 111, 115, 127 and 130 can be fixed, respectively, to an internal thread 3 at the water outlet 4 of a toilet flush fitting , to shape the water coming out of there to form a homogeneous, non-sprayed and eventually also gently bubbling jet of water. To seal the remaining annular zone 5 between the outer casing circumference of the jet regulator housing 1 and the inner circumference of the water outlet 4 against uncontrolled leakage of water, the jet regulators 101, 104, 111 and 115 feature a thread profile as external thread 2, which deviates, at least in some regions, from a thread notch that continuously circulates in a spiral fashion around a cylindrical wall. In this thread profile configured in a deviation, at least in some regions, the external thread 2 cooperates, in a self-cutting way, or rather, in a self-adaptive way, with the internal thread 3 provided for in the water outlet 4, in such a way that this thread connection sees particularly satisfactorily in this region. Additionally or - as here - alternatively, in the jet regulators 127 and 130 at least one cross-sectional enlargement 6, respectively 7, is provided, which is molded integrally and from the same material with the box section of the regulator box. jet that carries the external thread 2, and which allows it to be positioned tightly in the water outlet 4 on the front side and/or on the inner circumference side. Due to these special configuration features of the jet regulators shown here, an uncontrolled leakage of water is effectively prevented through the annular zone 5 provided between the outer circumference of the jet regulator box casing 1 and the inner circumference at the water outlet. 4, under almost all operating conditions, even when the jet regulators - as here - are configured without additional elastic sealing rings for the axial or radial seal of the jet regulator housing 1. In jet regulators 101, 104, 111, 115, 127 and 130, the annular area mentioned above is safely sealed even when the internal thread 3 at the water outlet cannot be produced with high precision and when it is desired to do without the annular shoulder at the water outlet 4 necessary for the axial seal, in favor of lower manufacturing costs in producing the discharge gasket.

[0079] Como se torna evidente a partir dos cortes longitudinais nas figuras 6, 13, 22, 25, 28 e 31, uma região de borda frontal de caixa, disposta sobre o lado de saída de fluxo da rosca externa 2, da caixa de regulador de jato 1 está dobrada em ângulo na direção da circunferência interna da saída de água 4 de um modo tal que entre essa região de borda frontal de caixa e a circunferência interna da saída de água 4 seja formado um espaço anelar de drenagem 8.[0079] As is evident from the longitudinal sections in figures 6, 13, 22, 25, 28 and 31, a box front edge region, disposed on the flow outlet side of the external thread 2, of the box jet regulator 1 is bent at an angle towards the inner circumference of the water outlet 4 in such a way that between this box front edge region and the inner circumference of the water outlet 4 an annular drainage space 8 is formed.

[0080] Nesse caso, os regulares de jato 101, 104, 111, 115, 127 e 130 estão projetados, respectivamente, como aeradores de jato, que misturam a água que corre através deles com o ar ambiente. Os reguladores de jato 101, 104, 111, 115, 127 e 130 projetados como aeradores de jato apresentam pelo menos uma abertura de aeração 9, que está disposta pelo lado de saída de fluxo da rosca externa 2 e está projetada em forma aberta na direção do lado frontal de caixa pelo lado de saída de fluxo.[0080] In this case, the jet regulars 101, 104, 111, 115, 127 and 130 are designed, respectively, as jet aerators, which mix the water flowing through them with the ambient air. The jet regulators 101, 104, 111, 115, 127 and 130 designed as jet aerators have at least one aeration opening 9, which is arranged on the flow outlet side of the external thread 2 and is designed in an open form in the direction from the box front side to the flow outlet side.

[0081] A caixa de regulador de jato 1 dos reguladores de jato 101, 104, 111, 115, 127 e 130 aqui expostos apresenta pelo menos duas partes de caixa 10, 11 conectáveis uma com a outra de modo separável, das quais uma primeira parte de caixa 10 disposta pelo lado de saída de fluxo carrega a rosca externa 2. Essa primeira parte de caixa 10 pelo lado de saída de fluxo está conectada, de modo separável, pelo lado de afluxo com uma segunda parte de caixa 11 da caixa de regulador de jato 1, segunda parte de caixa 11 esta que carrega um dispersor de jato que dispersa a água que passa para formar uma série de jatos individuais.[0081] The jet regulator box 1 of the jet regulators 101, 104, 111, 115, 127 and 130 shown here has at least two box parts 10, 11 connectable with each other in a separable manner, of which a first box part 10 arranged on the flow outlet side carries the external thread 2. This first box part 10 on the flow outlet side is separably connected on the inflow side with a second box part 11 of the flow box. jet regulator 1, second box part 11 which carries a jet disperser which disperses the passing water to form a series of individual jets.

[0082] O dispersor de jato do regulador de jato 111 mostrado nas figuras 11 a 14 está aqui projetado como placa perfurada 30, que possui uma série de aberturas de dispersor 31 e que está moldada inteiriça na segunda parte de caixa 11. As aberturas de dispersor 31 situadas na placa perfurada orientada transversalmente à direção de fluxo formam estreitamentos de seção transversal que se estreitam, de preferência, na direção do fluxo, nos quais a água que aflui experimenta um aumento de velocidade. Devido a esse aumento de velocidade, sobre o lado de saída de fluxo da placa perfurada 30 forma-se uma baixa pressão, devido à qual o ar ambiente pode ser aspirado para o interior de caixa da caixa de regulador de jato 1. Para misturar intensamente esse ar ambiente com a água que corre através do interior de caixa é prevista pelo menos uma peça de inserção 32, 33 sobre o lado de saída de fluxo da placa perfurada 30 à distância desta, peças de inserção estas que possuem respectivamente uma estrutura em forma de grade ou de rede formada por segmentos que se cruzam mutuamente em nós de cruzamento. Na estrutura em forma de grade ou de rede dessas peças de inserção 32, 33, a água que chega é ainda distribuída adicionalmente de um modo tal que ela possa ser misturada satisfatoriamente com o ar ambiente aspirado, antes que ela seja reunida em seguida no lado frontal de saída do regulador de jato 111 em um retificador de fluxo para formar um jato de saída homogêneo, não pulverizado e suavemente borbulhante.[0082] The jet disperser of the jet regulator 111 shown in figures 11 to 14 is designed here as a perforated plate 30, which has a series of disperser openings 31 and which is molded in one piece in the second casing part 11. disperser 31 located on the perforated plate oriented transversely to the flow direction form cross-sectional narrowings that narrow, preferably, in the direction of flow, in which the flowing water experiences an increase in speed. Due to this increase in speed, a low pressure is formed on the flow outlet side of the perforated plate 30, due to which ambient air can be drawn into the housing of the jet regulator housing 1. For intense mixing this ambient air with the water flowing through the interior of the box, at least one insertion piece 32, 33 is provided on the flow outlet side of the perforated plate 30 at a distance therefrom, these insertion pieces having respectively a shaped structure grid or network formed by segments that intersect each other at crossing nodes. In the grid-like or net-like structure of these insert parts 32, 33, the incoming water is further distributed in such a way that it can be mixed satisfactorily with the aspirated ambient air, before it is then collected on the side. outlet front of the jet regulator 111 into a flow rectifier to form a homogeneous, non-sprayed, gently bubbling outlet jet.

[0083] Diferentemente disso, o dispersor de jato dos reguladores de jato 101, 104, 111, 115, 127 e 130 está projetado como difusor que apresenta uma peça embutida de dispersor de jato 12 em forma de copo, a qual, na circunferência de copo de sua forma de copo, possui uma série de aberturas de dispersor 13 e a qual apresenta um fundo de copo 14 que está configurado como uma superfície de impacto que redireciona a água que aflui na direção das aberturas de dispersor 13.[0083] Unlike this, the jet disperser of the jet regulators 101, 104, 111, 115, 127 and 130 is designed as a diffuser that has a built-in cup-shaped jet disperser part 12, which, on the circumference of cup of its cup shape, has a series of disperser openings 13 and which has a cup bottom 14 that is configured as an impact surface that redirects inflowing water towards the disperser openings 13.

[0084] A segunda parte de caixa 11 envolve a peça embutida de dispersor de jato 12 do regulador de jato. Nesse caso, a segunda parte de caixa 11 se estreita conicamente em sua seção transversal de vão de caixa de um modo tal que entre a peça embutida de dispersor de jato 12 e a circunferência interna de caixa da segunda parte de caixa 11 seja formada uma fenda anelar 15, a qual se estreita pelo lado de saída de fluxo na direção de uma abertura anelar 16 que desemboca no interior da caixa.[0084] The second casing part 11 surrounds the jet disperser built-in part 12 of the jet regulator. In this case, the second casing part 11 conically narrows in its casing span cross-section in such a way that between the embedded jet disperser part 12 and the casing inner circumference of the second casing part 11 a gap is formed. annular opening 15, which narrows on the flow outlet side towards an annular opening 16 that opens into the interior of the box.

[0085] Na caixa de regulador de jato 1 é prevista uma parede de guia 17 em forma de manga, entre a qual e a circunferência interna de caixa da caixa de regulador de jato 1 é previsto pelo menos um canal de aeração 18. Esse canal de aeração 18 conduz desde a pelo menos uma abertura de aeração 9 disposta no lado de saída de fluxo da caixa até o interior da caixa. Já que a água distribuída em jatos individuais no dispersor de jato na fenda anelar 15 experimenta um aumento de velocidade, então, segundo a equação de Bernoulli, sobre o lado de saída de fluxo da fenda anelar 15 forma-se uma baixa pressão na região da abertura anelar 16, baixa pressão esta que aspira ar ambiente desde fora através do canal de aeração 18 para dentro da sub-região do espaço interno de caixa que serve de zona de misturação 20. Lá, a água que passa é misturada com o ar ambiente aspirado.[0085] In the jet regulator box 1, a sleeve-shaped guide wall 17 is provided, between which and the inner circumference of the box of the jet regulator box 1 at least one aeration channel 18 is provided. aeration port 18 leads from at least one aeration opening 9 arranged on the flow outlet side of the box to the interior of the box. Since the water distributed in individual jets in the jet disperser in the annular slit 15 experiences an increase in velocity, then, according to the Bernoulli equation, on the flow outlet side of the annular slit 15 a low pressure is formed in the region of annular opening 16, low pressure which draws ambient air from the outside through the aeration channel 18 into the sub-region of the internal box space that serves as the mixing zone 20. There, the passing water is mixed with the ambient air aspirated.

[0086] Como se pode bem identificar nos cortes longitudinais das figuras 6, 13, 22, 25, 28 e 31, a parte de caixa ou a região de borda frontal da caixa de regulador de jato 1 disposta sobre o lado de saída de fluxo da rosca externa 2 está dobrada em ângulo na direção da circunferência interna da saída de água 4 de um modo tal que entre essa região de parede frontal de caixa e a circunferência interna da saída de água 4 acha-se formado o espaço anelar de drenagem 8. Para poder reter satisfatoriamente no espaço anelar de drenagem 8 a água vazada que se infiltra através da zona anelar 5 entre a circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato 1 e a circunferência interna da saída de água 4, a borda frontal de caixa pelo lado de saída de fluxo da caixa de regulador de jato 1 é projetada como vedação labial 21, a qual poderia encostar na circunferência interna da saída de água 4 - embora aqui esteja apenas próxima à circunferência interna da saída de água 4. Devido às forças capilares nessa região e devido a uma calcificação rápida na fenda anelar entre a borda frontal de caixa configurada como vedação labial 21 e a circunferência interna na saída de água 4, essa fenda anelar é vedada ainda mais adicionalmente.[0086] As can be clearly identified in the longitudinal sections of figures 6, 13, 22, 25, 28 and 31, the box part or the front edge region of the jet regulator box 1 arranged on the flow outlet side of the external thread 2 is bent at an angle towards the inner circumference of the water outlet 4 in such a way that between this region of the front box wall and the inner circumference of the water outlet 4 the annular drainage space 8 is formed In order to be able to satisfactorily retain in the drainage annular space 8 the leaked water that infiltrates through the annular zone 5 between the outer circumference of the jet regulator box casing 1 and the inner circumference of the water outlet 4, the front edge of the casing on the flow outlet side of the jet regulator box 1 is designed as a lip seal 21, which could touch the inner circumference of the water outlet 4 - although here it is only close to the inner circumference of the water outlet 4. Due to the forces capillaries in this region and due to rapid calcification in the annular gap between the front edge of the box configured as a lip seal 21 and the inner circumference at the water outlet 4, this annular gap is further sealed.

[0087] Como se pode reconhecer nos cortes longitudinais segundo as figuras 6, 13, 22, 25, 28 e 31, na sub-região da parede de caixa da caixa de regulador de jato 1, sub-região esta que está disposta entre a borda frontal de caixa pelo lado de saída de fluxo e a rosca externa 2, é prevista pelo menos uma abertura de drenagem 22 que conduz do espaço anelar de drenagem 8 para o canal de aeração 18. O ar aspirado através do canal de aeração 18 pode, assim, arrastar consigo a água vazada que sai do espaço anelar de drenagem 8 através das aberturas de drenagem 22 e conduzi-la ao espaço interno de caixa, onde ela se mistura com a água que passa por lá.[0087] As can be recognized in the longitudinal sections according to figures 6, 13, 22, 25, 28 and 31, in the sub-region of the box wall of the jet regulator box 1, this sub-region is arranged between the front edge of the box by the flow outlet side and the external thread 2, at least one drainage opening 22 is provided which leads from the annular drainage space 8 to the aeration channel 18. The air sucked in through the aeration channel 18 can thus, dragging with it the leaked water leaving the annular drainage space 8 through the drainage openings 22 and leading it to the internal box space, where it mixes with the water passing there.

[0088] Na parede de guia 17, pelo lado de saída de fluxo, acha-se moldada em forma inteiriça uma estrutura em forma de grade ou de rede 23 formada por segmentos que se cruzam mutuamente em nós de cruzamento. Os furos de passagem de fluxo 24 formados entre segmentos adjacentes dessa estrutura em forma de grade ou de rede 23, que aqui possuem uma seção transversal de vão de furo hexagonal em forma de alvéolos, apresentam, de preferência, uma extensão longitudinal maior em comparação com a seção transversal de furo, embora pelo menos uma extensão longitudinal suficiente para levar a água misturada no interior da caixa a formar um jato de água homogêneo. A parede de guia 17 está conectada com resistência à rotação e, de preferência, formando uma só peça com a caixa de regulador de jato 1 e especialmente com a primeira parte de caixa 10 pelo lado de saída de fluxo. Nesse caso, na parede de guia 17 é prevista pelo menos uma superfície de acoplamento de ferramenta para uma ferramenta de atuação. Para tanto, na estrutura em forma de grade ou de rede 23 é previsto pelo menos um rebaixo 29 em forma de fenda para a inserção de uma moeda empregada como ferramenta de atuação ou de uma outra ferramenta de atuação. Esse rebaixo 29 é limitado por paredes longitudinais de fenda opostas uma à outra. Essas paredes longitudinais de fenda do rebaixo 29 formam superfícies de acoplamento de ferramenta para a ferramenta de atuação.[0088] On the guide wall 17, on the flow outlet side, a grid or network-shaped structure 23 formed by segments that intersect each other at crossing nodes is molded in one piece. The flow passage holes 24 formed between adjacent segments of this grid-like or net-like structure 23, which here have a honeycomb-shaped hexagonal hole span cross-section, preferably have a greater longitudinal extent compared to the hole cross-section, although at least a longitudinal extension sufficient to cause the water mixed within the box to form a homogeneous water jet. The guide wall 17 is connected with resistance to rotation and preferably forming one piece with the jet regulator box 1 and especially with the first box part 10 on the flow outlet side. In this case, at least one tool coupling surface for an actuating tool is provided on the guide wall 17. To this end, in the structure in the form of a grid or network 23, at least one recess 29 in the form of a slit is provided for the insertion of a coin used as an actuation tool or another actuation tool. This recess 29 is limited by longitudinal slot walls opposite each other. These longitudinal slot walls of the recess 29 form tool mating surfaces for the actuating tool.

[0089] Para configurar a rosca externa 2 com um perfil de rosca que desvia de um entalhe de rosca que circula continuamente em forma de espiral em torno de uma parede cilíndrica, no caso do regulador de jato mostrado nas figuras 1 a 3 o círculo de envolvimento externo da rosca externa destinada ao rosqueamento com a rosca interna 3 incorporada à saída de água cilíndrica 4 na caixa de regulador de jato se alarga conicamente na direção do lado de saída de fluxo. Na figura 2, a rosca externa 2 configurada conicamente na direção do lado de saída de fluxo é mostrada em uma posição na qual o regulador de jato 101 se acha fixado na rosca interna. Devido à conicidade da rosca externa 2, o fio de rosca superior pelo lado de afluxo assenta ainda com folga na rosca interna 3, enquanto já o fio de rosca depois do seguinte a ele se projeta profundamente para dentro do entalhe de rosca da rosca interna 3 devido à conicidade lá iniciante da rosca externa. O último fio de rosca da rosca externa 2 pelo lado de saída de fluxo fecha o entalhe de rosca correspondente da rosca interna 3 quase totalmente, de tal modo que uma água vazada não possa mais se infiltra através dessa conexão de rosquear.[0089] To configure the external thread 2 with a thread profile that deviates from a thread notch that continuously circulates in a spiral fashion around a cylindrical wall, in the case of the jet regulator shown in figures 1 to 3 the circle of outer casing of the external thread intended for threading with the internal thread 3 incorporated into the cylindrical water outlet 4 on the jet regulator housing widens conically towards the flow outlet side. In figure 2, the external thread 2 configured conically towards the flow outlet side is shown in a position in which the jet regulator 101 is fixed to the internal thread. Due to the taper of the external thread 2, the upper thread on the inflow side still rests loosely on the internal thread 3, while the thread following it projects deeply into the thread notch of the internal thread 3 due to the initial taper of the external thread. The last thread of the external thread 2 on the flow outlet side closes the corresponding thread notch of the internal thread 3 almost completely, such that leaked water can no longer infiltrate through this thread connection.

[0090] Outro desvio do perfil de rosca que forma a rosca externa 2 é mostrado no regulador de jato 104 segundo as figuras de 4 a 10. No caso desse regulador de jato, na rosca externa 2 prevista na circunferência externa de caixa acha-se configurada uma moldagem 28 em forma de came, a qual se estende para dentro de um dos entalhes de rosca da rosca externa aproximadamente na direção longitudinal do entalhe. Essa moldagem 28 em forma de came sobressai por cima do círculo de envolvimento que envolve a rosca externa 2. Ao ocorrer o rosqueamento da rosca externa 2 na rosca interna 3, a moldagem 28 em forma de came veda na base de ranhura da rosca interna adjacente 3, nos flancos dessa rosca interna 3 e na ponta do perfil de rosca, quando a moldagem 28 em forma de came tiver penetrado profundamente na rosca interna 2.[0090] Another deviation from the thread profile that forms the external thread 2 is shown in the jet regulator 104 according to figures 4 to 10. In the case of this jet regulator, the external thread 2 provided on the outer circumference of the box is found A cam-shaped molding 28 is configured, which extends into one of the thread notches of the external thread approximately in the longitudinal direction of the notch. This cam-shaped molding 28 protrudes above the enveloping circle surrounding the external thread 2. When threading the external thread 2 into the internal thread 3, the cam-shaped molding 28 seals against the groove base of the adjacent internal thread. 3, on the flanks of this internal thread 3 and at the tip of the thread profile, when the cam-shaped molding 28 has penetrated deeply into the internal thread 2.

[0091] Outro desvio no perfil de rosca que forma a rosca externa 2 acha-se concretizado no regulador de jato 111 exposto nas figuras 11 a 14. Também no regulador de jato 111, na circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato 1 é prevista pelo menos uma moldagem que erve de anteparo para líquido, a qual sobressai em pelo menos um entalhe de rosca da rosca externa 2. No entanto, aqui, essa pelo menos uma moldagem está configurada como uma parede divisória 26 que se estende por pelo menos dois entalhes de rosca da rosca externa 2, parede esta que corre aproximadamente de modo axialmente paralelo ao eixo longitudinal de caixa da caixa de regulador de jato 1. Já que essa moldagem configurada como parede divisória 26 sobressai bastante por cima do círculo de envolvimento que envolve a rosca externa 2, então essa moldagem também representa, ao mesmo tempo, um alargamento de seção transversal sobressaído por cima das regiões limítrofes da caixa de regulador de jato 1, alargamento este que está moldado com o mesmo material e formando uma só peça com a seção de caixa da caixa de regulador de jato 1 que carrega a rosca externa 2 e que encosta de modo vedante na saída de água 4 pelo lado da circunferência interna e impede uma infiltração de água vazada através da conexão de rosquear.[0091] Another deviation in the thread profile that forms the external thread 2 is embodied in the jet regulator 111 shown in figures 11 to 14. Also in the jet regulator 111, on the outer circumference of the box of the jet regulator box 1 At least one molding is provided as a liquid screen, which protrudes in at least one thread notch of the external thread 2. However, here, this at least one molding is configured as a dividing wall 26 that extends at least least two thread notches of the external thread 2, which wall runs approximately axially parallel to the longitudinal axis of the jet regulator box casing 1. Since this molding configured as a dividing wall 26 protrudes significantly above the enveloping circle that involves the external thread 2, then this molding also represents, at the same time, a cross-sectional enlargement protruding above the border regions of the jet regulator box 1, an enlargement that is molded with the same material and forming a single piece with the box section of the jet regulator box 1 which carries the external thread 2 and which seals against the water outlet 4 on the inner circumference side and prevents infiltration of water leaking through the screw connection.

[0092] Também no caso do regulador de jato 115 mostrado nas figuras 15 a 26, a rosca externa 2 está configurada como um perfil de rosca que desvia, ao menos em algumas regiões, de um entalhe de rosca que circula continuamente em forma espiral em torno de uma parede cilíndrica. Para isso, o perfil de rosca da rosca externa, o qual sobressai por cima do entalhe de rosca, se alarga, de preferência, em uma seção de rosca pelo lado de saída de fluxo, ao menos em algumas regiões, e desse modo forma uma cunha de vedação 27, a qual é mostrada nas figuras 15 a 18 de modo detalhado. Nas figuras de 23a a 23c é mostrado como a moldagem configurada como cunha de vedação 27 do perfil de rosca que forma a rosca externa 2 penetra cada vez mais na rosca interna 3 da guarnição de descarga ao ocorrer o rosqueamento da rosca externa 2. Enquanto na figura 23a a rosca externa 2 ainda não está totalmente fixada na rosca interna 3 e a moldagem configurada como cunha de vedação 27 ainda não está talhada, já na figura 23b é mostrado como essa moldagem começa a penetrar crescentemente na rosca interna 3 na continuação do rosqueamento da rosca externa 2. Na figura 23c, o regulador de jato encontra-se totalmente montado e a moldagem configurada como cunha de vedação 27 está totalmente engatada com a rosca interna 3. O sombreamento sobreposto na figura 23c indica que nesse caso o material da moldagem prevista na rosca externa 2 e/ou da rosca interna 3 encontra-se deslocado.[0092] Also in the case of the jet regulator 115 shown in figures 15 to 26, the external thread 2 is configured as a thread profile that deviates, at least in some regions, from a thread notch that continuously circulates in a spiral fashion in around a cylindrical wall. To achieve this, the thread profile of the external thread, which protrudes above the thread notch, preferably widens in a thread section on the flow outlet side, at least in some regions, and thus forms a sealing wedge 27, which is shown in figures 15 to 18 in detail. In figures 23a to 23c it is shown how the molding configured as a sealing wedge 27 of the thread profile that forms the external thread 2 increasingly penetrates the internal thread 3 of the discharge gasket when the external thread 2 is threaded. Figure 23a, the external thread 2 is not yet fully fixed to the internal thread 3 and the molding configured as a sealing wedge 27 is not yet cut. Figure 23b shows how this molding begins to increasingly penetrate the internal thread 3 as threading continues. of the external thread 2. In figure 23c, the jet regulator is fully assembled and the molding configured as a sealing wedge 27 is fully engaged with the internal thread 3. The superimposed shading in figure 23c indicates that in this case the molding material provided for on the external thread 2 and/or on the internal thread 3 is displaced.

[0093] Com base nos reguladores de jato 127 e 130 mostra-se que a caixa de regulador de jato 1, em sua circunferência externa de caixa, também pode apresentar pelo menos um alargamento de seção transversal 6; 7 moldado em uma só peças e com o mesmo material com a seção de caixa da caixa de regulador de jato 1 carregando a rosca externa 2, alargamento este que pode ser posicionado de modo vedante na saída de água 4 pelo lado frontal e/ou pelo lado da circunferência interna. Nos reguladores de jato 127 e 130, esses alargamentos de seção transversal 6; 7 estão configurados em forma de flange e se estendem na direção da circunferência de caixa da caixa de regulador de jato 1 por pelo menos uma das aberturas de drenagem 22. Os alargamentos de seção transversal 6; 7 em forma de flange na circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato 1 dos reguladores de jato 127, 130 são previstos entre a rosca externa 2 e a pelo menos uma abertura de drenagem 22. Enquanto no regulador de jato 127 mostrado nas figuras de 27 a 29, os alargamentos de seção transversal 6 em forma de flange estão respectivamente dispostos pelo lado de afluxo diretamente acima de uma das aberturas de drenagem 22, o regulador de jato 130 mostrado nas figuras de 30 a 32 apresenta em comparação um alargamento de seção transversal 7 em forma de flange que está configurado como um flange anelar que circula em torno da caixa de regulador de jato 1. Os alargamentos de seção transversal 6; 7 em forma de flange nos reguladores de jato 127, 130 também estão aqui configurados como batente de rosqueamento, o qual limita o rosqueamento da rosca externa 2 na rosca interna 3 na saída de água 4 da guarnição de descarga. Os alargamentos de seção transversal podem ser posicionados de modo vedante no lado frontal de saída ou - como aqui - na circunferência interna da saída de água.[0093] Based on jet regulators 127 and 130 it is shown that the jet regulator box 1, in its outer box circumference, can also have at least one cross-sectional enlargement 6; 7 molded in one piece and with the same material with the box section of the jet regulator box 1 carrying the external thread 2, which enlargement can be positioned sealingly in the water outlet 4 on the front side and/or the side of the inner circumference. In jet regulators 127 and 130, these cross-sectional flares 6; 7 are configured in the form of a flange and extend towards the casing circumference of the jet regulator casing 1 through at least one of the drain openings 22. The cross-sectional flares 6; 7 in the form of a flange on the outer circumference of the case of the jet regulator housing 1 of the jet regulators 127, 130 are provided between the external thread 2 and the at least one drain opening 22. While in the jet regulator 127 shown in the figures 27 to 29, the flange-shaped cross-sectional enlargements 6 are respectively arranged on the inflow side directly above one of the drainage openings 22, the jet regulator 130 shown in figures 30 to 32 presents in comparison an enlargement of cross-section 7 in the form of a flange that is configured as an annular flange that circles around the jet regulator housing 1. The cross-section flares 6; 7 in the form of a flange in the jet regulators 127, 130 are also configured here as a threading stop, which limits the threading of the external thread 2 to the internal thread 3 at the water outlet 4 of the discharge fitting. The cross-sectional flares can be positioned sealingly on the outlet front side or - as here - on the inner circumference of the water outlet.

[0094] Os reguladores de jato aqui mostrados se caracterizam por uma alta vedação na região da zona anelar 5 situada entre a circunferência externa de caixa da caixa de regulador de jato 1 e a circunferência interna na saída de água 4 da guarnição de descarga, sem que para essa vedação sejam necessários anéis de vedação separados e especialmente de material diferente. Os reguladores de jato aqui mostrados 101, 104, 111, 115, 127 e 130 estão, portanto, configurados sem anel de vedação e são fornecidos sem um anel de vedação produzido de material elástico e separado da caixa de regulador de jato 1. Lista de Números de Referência 1 caixa de regulador de jato 2 rosca externa 3 rosca interna 4 saída de água 5 zona anelar 6 alargamento de seção transversal em forma de flange (no regulador de jato 127 segundo as figuras de 27 a 29) 7 alargamento de seção transversal em forma de flange circundante (no regulador de jato 130 segundo as figuras de 30 a 32) 8 espaço anelar de drenagem 9 abertura de aeração 10 primeira parte de caixa pelo lado de saída de fluxo 11 segunda parte de caixa 12 peça embutida de dispersor de jato 13 aberturas de dispersor 14 fundo em forma de copo 15 fenda anelar (no dispersor de jato) 16 abertura anelar (da fenda anelar 15) 17 parede de guia 18 canal de aeração 19 abertura de canal 20 zona de misturação 21 vedação labial 22 abertura de drenagem 23 estrutura em forma de grade ou de rede 24 aberturas de passagem de fluxo 26 parede divisória 27 cunha de vedação 28 moldagem em forma de came 29 rebaixo 30 placa perfurada 31 aberturas de dispersor 32 peça de inserção 33 peça de inserção 101 regulador de jato segundo as figuras 1 a 3 104 regulador de jato segundo as figuras 4 a 10 111 regulador de jato segundo as figuras 11 a 14 115 regulador de jato segundo as figuras 15 a 26 127 regulador de jato segundo as figuras 27 a 30 130 regulador de jato segundo as figuras 30 a 32[0094] The jet regulators shown here are characterized by a high seal in the region of the annular zone 5 located between the outer circumference of the jet regulator box housing 1 and the inner circumference at the water outlet 4 of the discharge gasket, without For this seal, separate sealing rings are required, especially made of a different material. The jet regulators shown here 101, 104, 111, 115, 127 and 130 are therefore configured without a sealing ring and are supplied without a sealing ring made of elastic material and separate from the jet regulator housing 1. List of Reference Numbers 1 jet regulator box 2 external thread 3 internal thread 4 water outlet 5 annular zone 6 flange-shaped cross-sectional enlargement (on jet regulator 127 according to figures 27 to 29) 7 cross-sectional enlargement in the form of a surrounding flange (in the jet regulator 130 according to figures 30 to 32) 8 annular drainage space 9 aeration opening 10 first part of box on the flow outlet side 11 second part of box 12 built-in part of water disperser jet 13 disperser openings 14 cup-shaped bottom 15 annular slit (in the jet disperser) 16 annular opening (from annular slit 15) 17 guide wall 18 aeration channel 19 channel opening 20 mixing zone 21 lip seal 22 opening drain 23 grid or net-shaped structure 24 flow passage openings 26 partition wall 27 sealing wedge 28 cam-shaped molding 29 recess 30 perforated plate 31 disperser openings 32 insertion piece 33 insertion piece 101 flow regulator jet according to figures 1 to 3 104 jet regulator according to figures 4 to 10 111 jet regulator according to figures 11 to 14 115 jet regulator according to figures 15 to 26 127 jet regulator according to figures 27 to 30 130 jet regulator jet according to figures 30 to 32

Claims

1. Jet regulator (101,104, 111, 115) with a jet regulator housing (1), which, on its outer casing circumference, has an external thread (2) for threading into an internal thread (3) on the water outlet (4) of a sanitary discharge fitting, characterized by the fact that the jet regulator box (1), on its outer box circumference, has a thread profile as an external thread (2) that deviates, at least in some regions, of a thread notch that extends continuously in the form of a spiral around a cylindrical wall, the external thread (2) which, in this region, cooperates in a self-adaptive way with the internal thread (3) provided for in water outlet (4).

2. Jet regulator according to claim 1, characterized in that a sub-region of the jet regulator box (1) disposed on the flow outlet side of the external thread (2) is bent at an angle at direction of the inner circumference of the water outlet (4) so that between this box sub-region and the inner circumference of the water outlet an annular drainage space (8) is formed.

3. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that the jet regulator (101,104, 111, 115) is configured as a jet aerator, which mixes the water flowing through it with ambient air and that for this purpose, in a box section of the jet regulator box (1) arranged on the flow outlet side of the external thread (2), it has at least one aeration opening (9) provided on the circumference of the box or on the front box side of the jet regulator box (1).

4. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the jet regulator box (1) has at least two box parts (10, 11) connectable with each other, preferably being able to be separated.

5. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that a first casing part (10) arranged on the flow outlet side supports the external thread (2).

6. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that the first box part (10) on the flow outlet side is connectable on the inflow side with a second box part (11) of the jet regulator box (1), preferably releasable, wherein the second box part (11) supports a jet disperser, which disperses the passing water into a series of individual jets.

7. Jet regulator, according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the jet disperser is configured as a diffuser that has a built-in cup-shaped jet disperser part (12), which in its cup-shaped circumference, has a series of disperser openings (13) and which has a cup base (14) that is designed as an impact surface that redirects incoming water to the disperser openings (13).

8. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that the second casing part (11) surrounds the embedded jet disperser part (12), wherein the second casing part (11) narrows at least in the region of the cylindrical openings (13) so that an annular gap (15) is formed between the jet disperser recessed part (12) and the inner casing circumference of the second casing part (11), the which narrows on the flow outlet side towards an annular opening (16) that opens into the interior of the box.

9. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that a sleeve-shaped guide wall (17) is provided in the jet regulator box (1), in which at least one flow channel is provided. aeration (18) is provided between the inner circumference of the jet regulator box casing (2) and the guide wall (17), which leads into the casing from at least one aeration opening (9) arranged on the flow outlet side of the box.

10. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that the front casing edge of the jet regulator box (1) on the flow outlet side is configured as a lip seal (21), the which touches the inner circumference of the water outlet (4) or is close to the inner circumference of the water outlet (4).

11. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that at least one drainage opening (22) is provided in the sub-region of the box wall of the jet regulator (1) disposed between the side flow outlet front of the box and the external thread (2), which leads from the annular drainage space (8) to the aeration channel (18) or at least one of the aeration channels (18).

12. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that a grid or network structure (23) formed by segments that intersect each other at crossing nodes is formed integrally in the guide wall (17 ) on the flow outlet side.

13. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide wall (17) is connected in a rotationally fixed manner and particularly integrally with the jet regulator box (1) and in in particular with the first box part (10) on the flow outlet side, wherein at least one tool coupling surface for an actuating tool is provided on the guide wall (17) and/or on the grid-shaped structure or in the form of a network (23).

14. Jet regulator, according to any of the preceding claims, characterized by the fact that at least one recess (29) in the form of a slit for the insertion of a coin used as an actuation tool, or another actuation tool , is provided in the structure in the form of a grid or in the form of a network, a recess (29) which is limited by longitudinal slot walls opposite each other, which form tool coupling surfaces for the actuating tool.

15. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that an outer casing body formed by the external thread (2) in the jet regulator housing (1) intended to be threaded with the cylindrical internal thread , preferably widens conically towards the flow outlet side.

16. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that at least one molding (26, 28) which serves as a liquid shield and which projects into at least one thread notch of the external thread ( 2) is provided for on the outer circumference of the jet regulator box housing (1).

17. Jet regulator, according to any of the preceding claims, characterized by the fact that at least one molding (26, 28) reaches the casing body that surrounds the external thread (2) or at least in some regions above said envelope body.

18. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one molding is configured as a dividing wall (26) that extends through at least two adjacent thread notches of the external thread.

19. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one dividing wall (26) extends approximately axially parallel to the longitudinal box axis of the jet regulator box (1) .

20. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one molding (28) is cam-shaped, wherein the cam-shaped molding (28) extends in the notch approximately in the longitudinal direction of the notch.

21. Jet regulator, according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the thread profile of the external thread (2) protruding above the thread notch widens at least in some regions and, preferably, in a thread section (27) on the flow outlet side.

22. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that the jet regulator (101, 104, 111, 115, 127, 130) is configured as being free of a sealing ring and is provided with absence of a sealing ring made of elastic material produced separately from the jet regulator box (1).

23. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized in that the jet disperser is designed as a perforated plate (30) that has disperser openings (31).

24. Jet regulator, according to any of the preceding claims, characterized by the fact that the disperser openings (31) narrow, at least in some regions, in the direction of flow passage.

25. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that at least one insertion part (32, 33) is arranged on the flow outlet side of the perforated plate (30), in which part of insertion (32, 33) has a grid or network structure (23) formed by segments that intersect each other at crossing nodes.

26. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the grid or network structure (23) is provided in at least one insertion piece (32, 33) and/or formed integrally in the wall guide (17) has flow passage holes (24) have a hexagonal open cross-section and/or in the form of honeycombs.

27. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the grid or network structure (23) is provided in at least one insertion piece (32, 33) and/or formed integrally in the wall guide (17) is formed by at least two concentrically surrounding segments, which are connected with a group of radial segments.

28. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the grid or network structure (23) is provided in at least one insertion part (32, 33) and/or formed integrally in the wall guide (17) has a group of first axially parallel segments, which intersect with a group of second axially parallel segments disposed at an angle to it, preferably at right angles to the group of first axially parallel segments.

29. Jet regulator according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the grid or network structure (23) is provided in at least one insertion piece (32, 33) and/or formed integrally in the wall Guide rails (17) are formed by mutually intersecting segments arranged at an angle with respect to each other so that said grid or net structure (23) is formed ornamentally of flow openings that are not uniformly shaped in terms of its open cross-section.