ES2904322T3

ES2904322T3 - Closing system for a window or door leaf

Info

Publication number: ES2904322T3
Application number: ES19195733T
Authority: ES
Inventors: Giacomo Mario Alban
Original assignee: Alban Giacomo SpA
Current assignee: Alban Giacomo SpA
Priority date: 2018-09-14
Filing date: 2019-09-05
Publication date: 2022-04-04
Anticipated expiration: 2039-09-05
Also published as: PL3623548T3; PT3623548T; RU2019128133A; EP3623548A1; EP3623548B1; CN110905287B; CN110905287A

Abstract

Un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta, que comprende: - un cuerpo (2) de cerradura aplicable a una hoja (100) de una ventana o puerta, - una barra (5) de cierre móvil entre una configuración extraída del cuerpo (2) de cerradura y una configuración retraída en el cuerpo (2) de cerradura, y - al menos un miembro (12) de mando activable manualmente por un usuario y cinemáticamente conectado o conectable a la barra (5) de cierre, dicho miembro (12) de mando está sujeto manualmente a una fuerza de empuje o tracción para asumir al menos dos posiciones de funcionamiento, correspondientes a la configuración extraída y la configuración retraída de la barra (5) de cierre, respectivamente, el miembro (12) de mando actúa directamente sobre la barra (5) de cierre por medio de al menos un elemento (8) de maniobra aplicado directamente al miembro (12) de mando o a la barra (5) de cierre, en el que dicho elemento (8) de maniobra está definido por un pasador aplicado a dicha barra (5) de cierre de manera que sea integral con ella y esté directamente acoplada en una relación de contacto con dicho miembro (12) de mando; una placa (13) lateral aplicable a la hoja (100) y/o al cuerpo (2) de cerradura y en la que el miembro (12) de mando está montado sobre la placa (13) lateral para tener al menos un componente de movimiento a lo largo de la dirección de movimiento de la barra (5) de cierre; y en el que el miembro (12) de mando está configurado para disponerse sustancialmente al ras con la hoja y tiene una porción (17) de acoplamiento configurada para interceptar dicho pasador (8) de modo que lleve la barra (5) de cierre en movimiento al menos desde la posición extraída a la posición retraída.A closing system for a window or door leaf, comprising: - a lock body (2) applicable to a window or door leaf (100), - a closing bar (5) movable between an extracted configuration of the lock body (2) and a retracted configuration in the lock body (2), and - at least one control member (12) manually activable by a user and kinematically connected or connectable to the closing bar (5), said control member (12) is manually subjected to a push or pull force to assume at least two operating positions, corresponding to the extracted configuration and the retracted configuration of the closing bar (5), respectively, the member (12) ) control acts directly on the closing bar (5) by means of at least one operating element (8) applied directly to the control member (12) or to the closing bar (5), in which said element (8 ) of maneuver is defined by a pin applied to said closure bar (5) so as to be integral with it and is directly coupled in a contact relationship with said control member (12); a side plate (13) applicable to the leaf (100) and/or to the lock body (2) and in which the control member (12) is mounted on the side plate (13) to have at least one component of movement along the direction of movement of the closing bar (5); and wherein the control member (12) is configured to lie substantially flush with the sash and has a coupling portion (17) configured to intercept said pin (8) so as to carry the closing bar (5) in movement at least from the withdrawn position to the retracted position.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Sistema de cierre para una hoja de ventana o puertaClosing system for a window or door leaf

La presente invención se refiere a un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta, en particular un sistema de cierre que se configura como un sistema de manija “empotrada”.The present invention relates to a locking system for a window or door leaf, in particular a locking system that is configured as a "recessed" handle system.

Las hojas para ventanas o puertas están equipadas actualmente con sistemas de cierre del tipo de manija giratoria, en los que el movimiento de bajada de la manija determina la liberación de la apertura de la hoja.The leaves for windows or doors are currently equipped with closing systems of the rotary handle type, in which the lowering movement of the handle determines the release of the opening of the leaf.

En los sistemas conocidos, la manija se monta directamente en la cerradura, generalmente por medio de un pasador con una sección poligonal (cuadrada) de la manija que se inserta en un orificio cuadrado en la cerradura. Tal acoplamiento de orificios determina al mismo tiempo tanto el apoyo de la manija como la transmisión al bloqueo del movimiento giratorio impreso en la manija.In known systems, the handle is mounted directly on the lock, generally by means of a pin with a polygonal (square) section of the handle which is inserted into a square hole in the lock. Such a coupling of holes determines at the same time both the support of the handle and the transmission to the lock of the rotary movement printed on the handle.

De manera desventajosa, tales sistemas de cierre, inextricablemente conectados al movimiento giratorio, tienen dimensiones mínimas determinadas por la dimensión de la manija, medida desde la superficie principal de la hoja. Tales dimensiones no pueden reducirse más allá de un límite físico impuesto por el hecho de que la manija debe poder agarrarse de forma cómoda y segura.Disadvantageously, such closing systems, inextricably linked to the rotary movement, have minimum dimensions determined by the dimension of the handle, measured from the main surface of the leaf. Such dimensions cannot be reduced beyond a physical limit imposed by the fact that the handle must be able to be gripped comfortably and securely.

El documento US 3347581, de acuerdo con su resumen, establece pestillos para puertas y se refiere particularmente a un pestillo que está oculto dentro de una puerta de metal y es operable desde un solo lado de la puerta.US 3347581, according to its abstract, sets out latches for doors and is particularly concerned with a latch which is concealed within a metal door and is operable from only one side of the door.

El documento US 9394732, de acuerdo con su resumen, establece un mecanismo de pestillo de puerta de manos libres que incluye dos placas accionadoras mutuamente opuestas a cada lado de la puerta, con las placas dispuestas vertical y ortogonalmente al plano de la puerta. Las placas están conectadas rígidamente, con la barra de conexión también conectada rígidamente al pestillo de la puerta.US 9394732, according to its abstract, sets forth a hands-free door latch mechanism including two mutually opposite actuator plates on each side of the door, with the plates arranged vertically and orthogonally to the plane of the door. The plates are rigidly connected, with the connecting bar also rigidly connected to the door latch.

El documento US 8579338, de acuerdo con su resumen, establece un mecanismo de bloqueo de perno deslizante mejorado capaz de sujetar de manera seleccionable y liberable tanto las puertas basculantes como las puertas batientes al marco de la puerta circundante.US 8579338, according to its abstract, sets forth an improved slide bolt locking mechanism capable of selectably and releasably fastening both swing and swing doors to the surrounding door frame.

El documento KR 20110036425, de acuerdo con su resumen, establece una cerradura de puerta provista para abrir/cerrar una puerta mediante la operación de tirar de una unidad de presión o una unidad de tracción en ambos lados de la puerta.KR 20110036425, according to its abstract, establishes a door lock provided for opening/closing a door by pulling operation of a pressure unit or a pull unit on both sides of the door.

El documento EP 3327227, de acuerdo con su resumen, establece un sistema de manija para un ala de una ventana o puerta y un método de instalación del mismo. Más precisamente, el sistema de manija se aplica en el campo de las cerraduras provistas de un control empuje y tracción y se refiere a un sistema de manija para una hoja de una ventana o puerta, dicha hoja está provista de un cuerpo de cerradura del tipo que comprende un elemento de cierre movible entre una configuración en la que se extrae del cuerpo de la cerradura y una configuración en la que se retrae dentro del cuerpo de la cerradura y un miembro de control conectado cinemáticamente al elemento de cierre y sujeto a una fuerza de empuje o tracción para trasladar entre al menos dos posiciones de funcionamiento correspondientes, respectivamente, a las configuraciones extraída y retraída del elemento de cierre.Document EP 3327227, according to its abstract, establishes a handle system for a wing of a window or door and a method of installing the same. More precisely, the handle system is applied in the field of locks provided with push and pull control and refers to a handle system for a window or door leaf, said leaf being provided with a lock body of the type comprising a latch element movable between a configuration in which it is withdrawn from the lock body and a configuration in which it retracts into the body of the lock and a control member kinematically connected to the latch element and subjected to a force push or pull to move between at least two operating positions corresponding, respectively, to the extracted and retracted configurations of the closing element.

El documento Estados Unidos 4113292, de acuerdo con su Resumen, establece un pestillo de puerta que incluye un pestillo extendido y un mecanismo de accionamiento para retraer el pestillo de modo que pueda obtenerse una condición de apertura de puerta o de desbloqueo. Al cerrar la puerta, el cerrojo se retraerá automáticamente contra la placa de cierre montada en la junta de la puerta y trabará la puerta. Usted podrá agarrarla de manera conveniente y segura.US 4113292, according to its Abstract, sets forth a door latch including an extended latch and a drive mechanism for retracting the latch so that a door open or unlock condition can be obtained. Upon closing the door, the deadbolt will automatically retract against the striker plate mounted on the door gasket and lock the door. You will be able to grab it conveniently and safely.

A la luz de los problemas descritos anteriormente, el objetivo de la presente invención es poner a disposición un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta que supere los inconvenientes de la técnica anterior mencionados anteriormente.In light of the problems described above, the aim of the present invention is to provide a closing system for a window or door leaf that overcomes the drawbacks of the prior art mentioned above.

En particular, es un objeto de la presente invención proporcionar un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta que tenga dimensiones notablemente reducidas.In particular, it is an object of the present invention to provide a closure system for a window or door leaf that has remarkably reduced dimensions.

El objeto especificado se consigue en su totalidad mediante un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta de acuerdo con la presente invención, que se caracteriza por lo contenido en las reivindicaciones expuestas a continuación.The specified object is fully achieved by a closing system for a window or door leaf according to the present invention, which is characterized by what is contained in the claims set out below.

Las características técnicas de la invención, de acuerdo con el objeto antes mencionado, se pueden ver claramente a partir del contenido de las reivindicaciones expuestas a continuación, y las ventajas de la misma se desprenderán más plenamente de la descripción detallada que sigue, realizada con referencia a los dibujos adjuntos que representan una realización puramente ejemplar y no limitativa del mismo, donde: The technical characteristics of the invention, in accordance with the aforementioned object, can be clearly seen from the content of the claims set forth below, and the advantages thereof will emerge more fully from the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings that represent a purely exemplary and non-limiting embodiment of the same, where:

la figura 1 ilustra una vista de una etapa de montaje de un sistema de cierre de acuerdo con la invención y en una primera realización;figure 1 illustrates a view of an assembly step of a closure system according to the invention and in a first embodiment;

la figura 2 muestra una etapa de montaje posterior del sistema de cierre de la figura 1;figure 2 shows a subsequent assembly stage of the closure system of figure 1;

la figura 3 muestra una vista desde arriba del sistema de acuerdo con la invención correspondiente a la etapa de montaje de la figura 1;Figure 3 shows a top view of the system according to the invention corresponding to the assembly step of Figure 1;

las figuras 4A y 4B muestran dos vistas en sección del sistema de la figura 1 correspondientes a dos subetapas de montaje correspondientes a la etapa de montaje de la figura 2;figures 4A and 4B show two sectional views of the system of figure 1 corresponding to two assembly sub-stages corresponding to the assembly stage of figure 2;

la figura 4C representa una vista ampliada de un detalle de la figura 4B;figure 4C represents an enlarged view of a detail of figure 4B;

la figura 5 representa una vista despiezada de un sistema de cierre completo de acuerdo con la invención y de acuerdo con la realización de la figura 1;figure 5 represents an exploded view of a complete closure system according to the invention and according to the embodiment of figure 1;

la figura 6 es una vista en sección de otra etapa de montaje del sistema de la figura 5;Figure 6 is a sectional view of another assembly stage of the system of Figure 5;

la figura 7 corresponde a la vista de la figura 6 en la etapa ya montada;figure 7 corresponds to the view of figure 6 in the stage already assembled;

la figura 8 representa el sistema de la figura 5 con el montaje completamente terminado;figure 8 represents the system of figure 5 with the assembly completely finished;

las figuras 9-12 representan vistas laterales y en sección del sistema de la figura 5, en una primera subvariante de realización, respectivamente en la posición de cierre y en la posición de apertura;figures 9-12 represent side and sectional views of the system of figure 5, in a first embodiment subvariant, respectively in the closed position and in the open position;

las figuras 13-16 representan vistas laterales y en sección del sistema de la figura 5, en una segunda subvariante de realización, en la posición de cierre y en la posición de apertura, respectivamente;figures 13-16 represent side and sectional views of the system of figure 5, in a second embodiment subvariant, in the closed position and in the open position, respectively;

la figura 17 ilustra una vista de una etapa de montaje de un sistema de cierre de acuerdo con una segunda realización que no forma parte de la invención actualmente reivindicada;Figure 17 illustrates a view of an assembly step of a closure system according to a second embodiment that does not form part of the presently claimed invention;

la figura 18 representa una vista en sección de una etapa de montaje del sistema de la figura 17;figure 18 represents a sectional view of an assembly stage of the system of figure 17;

la figura 19 representa una vista despiezada correspondiente a la vista de la figura 18;figure 19 represents an exploded view corresponding to the view of figure 18;

la figura 20 corresponde a la vista de la figura 18 en la etapa ya montada;figure 20 corresponds to the view of figure 18 in the stage already assembled;

la figura 20A representa una vista ampliada de un detalle de la figura 20;figure 20A represents an enlarged view of a detail of figure 20;

las figuras 21-24 representan realizaciones variantes de un sistema de cierre de acuerdo con la presente invención. La presente invención se refiere, con referencia a las figuras 1-16, a una primera realización de un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta de acuerdo con la presente invención.Figures 21-24 represent variant embodiments of a closure system according to the present invention. The present invention relates, with reference to Figures 1-16, to a first embodiment of a closing system for a window or door leaf according to the present invention.

El sistema 1 comprende un cuerpo 2 de cerradura aplicable a una hoja 100 de una ventana o puerta (solo una parte de la cual puede verse en las figuras), en particular dentro de un respectivo asiento 110 contenedor accesible al menos a través de una abertura 120 frontal, dispuesta en un borde 130 delantero de la hoja 100 para permitir una inserción del cuerpo 2 de cerradura en el asiento 110 contenedor, y por al menos una abertura 140 lateral dispuesta en una superficie 150 más grande de la hoja 100, como se puede ver en figura 3.System 1 comprises a lock body 2 applicable to a leaf 100 of a window or door (only a part of which can be seen in the figures), in particular inside a respective container seat 110 accessible at least through an opening 120 front, arranged on a front edge 130 of the blade 100 to allow an insertion of the lock body 2 in the container seat 110, and by at least one lateral opening 140 arranged on a larger surface 150 of the blade 100, as shown You can see in figure 3.

La siguiente descripción se referirá a una hoja 100 que tiene dos aberturas 140 laterales opuestas que miran hacia el mismo asiento 110 de contención, sin embargo, de acuerdo con realizaciones no ilustradas, es posible contemplar solo una abertura 110 lateral, en particular para ventanas y puertas que se pueden activar o acceder desde un solo lado.The following description will refer to a sheet 100 having two opposite lateral openings 140 facing the same containment seat 110, however, according to embodiments not illustrated, it is possible to contemplate only one lateral opening 110, in particular for windows and doors that can be activated or accessed from only one side.

De acuerdo con una conformación general sustancialmente conocida, el cuerpo 2 de cerradura tiene una carcasa 3 de contención y un panel 4 frontal fijado a la carcasa 3 de contención y que define un tope frontal del cuerpo 2 de cerradura en la pared 130 frontal de la hoja 100.According to a substantially known general conformation, the lock body 2 has a containment casing 3 and a front panel 4 fixed to the containment casing 3 and defining a front stop of the lock body 2 on the front wall 130 of the lock. sheet 100.

La carcasa 3 de contención puede estar formada ventajosamente por dos medias carcasas fijadas entre sí de forma estable, por ejemplo, para facilitar las operaciones de montaje del cuerpo 2 de cerradura.The containment casing 3 can advantageously be formed by two half casings fixed to one another in a stable manner, for example, to facilitate the assembly operations of the lock body 2 .

Una barra 5 de cierre, o “pestillo de resorte” está asociada con el cuerpo 2 de cerradura, movible entre una configuración al menos parcialmente extraída del cuerpo 2 de cerradura y una configuración retraída en el cuerpo 2 de cerradura (esta última visible en la figura 1). Tal movimiento de la barra 5 de cierre es preferiblemente una traslación a lo largo de una dirección rectilínea y en particular horizontal.A closure bar 5, or "spring bolt" is associated with the lock body 2, movable between an at least partially withdrawn configuration of the lock body 2 and a retracted configuration in the body 2 lock (the latter visible in figure 1). Such movement of the closing bar 5 is preferably a translation along a rectilinear and in particular horizontal direction.

La barra 5 de cierre puede realizarse de cualquier forma siempre que sea capaz de realizar la función conocida de bloquear y desbloquear la hoja 100 durante la apertura. En la realización ilustrada, la barra 5 de cierre tiene una sección transversal rectangular orientada verticalmente.The closing bar 5 can be made in any way as long as it is capable of performing the known function of locking and unlocking the leaf 100 during opening. In the illustrated embodiment, the closure bar 5 has a vertically oriented rectangular cross-section.

Ventajosamente, la barra 5 de cierre tiene en sus superficies laterales opuestas respectivas porciones 6 de recepción provistas de un orificio 7 pasante. Tales porciones 6 de recepción, en cantidad de una por lado, están destinadas a la aplicación de los respectivos elementos 8 de maniobra (en forma de pasadores cilíndricos o de diferentes formas), preferiblemente por medio de un único elemento 9 roscado (figura 2) que encaja ambos elementos 8 de maniobra para tener una parte central de los mismos insertada en el orificio 7 pasante (figuras 4A-4C). Preferiblemente, al menos uno de los pasadores 8 está roscado internamente y el elemento 9 roscado tiene un vástago roscado en al menos uno de sus extremos opuestos a la cabeza para enroscarse en el pasador 8 opuesto a aquel en el que la cabeza del elemento 9 roscado está encajada.Advantageously, the closure bar 5 has on its opposite side surfaces respective receiving portions 6 provided with a through hole 7 . Such receiving portions 6, in quantity of one per side, are intended for the application of the respective maneuvering elements 8 (in the form of cylindrical pins or of different shapes), preferably by means of a single threaded element 9 (figure 2) which fits both maneuver elements 8 to have a central part of them inserted in the through hole 7 (figures 4A-4C). Preferably, at least one of the pins 8 is internally threaded and the threaded element 9 has a threaded stem at at least one of its ends opposite the head to screw onto the pin 8 opposite to that in which the head of the threaded element 9 it is wedged

De ello se deduce que cada elemento 8 de maniobra, o pasador, se aplica directamente a la barra 5 de cierre fijada a la misma para formar parte integral de la misma.It follows that each operating element 8, or pin, is applied directly to the closing bar 5 fixed thereto to form an integral part thereof.

En cada lado correspondiente a las porciones 6 de recepción, el cuerpo 2 de cerradura (y en particular la carcasa 3 de contención) tiene respectivas ranuras 10 que tienen una forma alargada a lo largo de una dirección horizontal o paralela a la dirección de movimiento de la barra 5 de cierre, en el interior en la que una respectiva porción 6 de recepción y/o un respectivo elemento 8 de maniobra está dispuesta de manera deslizante de modo que la extensión del movimiento de deslizamiento de la porción 6 de recepción y/o del elemento 8 de maniobra en la ranura 10 determina (o al menos incluye) el límite máximo del movimiento de la barra 5 de cierre entre las posiciones extraída y retraída.On each side corresponding to the receiving portions 6, the lock body 2 (and in particular the containing casing 3) has respective grooves 10 having an elongated shape along a horizontal direction or parallel to the direction of movement of the lock. the closing bar 5, inside in which a respective receiving portion 6 and/or a respective maneuvering element 8 is slidably arranged so that the extension of the sliding movement of the receiving portion 6 and/or of the maneuvering element 8 in the slot 10 determines (or at least includes) the maximum limit of the movement of the closing bar 5 between the extracted and retracted positions.

Preferiblemente, la barra 5 de cierre está sujeta a un elemento opuesto (no ilustrado) configurado para mantener la barra 5 de cierre presionada hacia la posición extraída. De esta forma, puede tener lugar un cierre automático de la cerradura.Preferably, the closure bar 5 is attached to an opposing element (not shown) configured to keep the closure bar 5 pressed towards the extracted position. In this way, an automatic closing of the lock can take place.

En la realización específica de las figuras 1-16, la ranura 10 recibe en su interior una respectiva porción 6 de recepción que tiene una conformación cilíndrica como un buje, por ejemplo, definido por un saliente de la barra 5 de cierre o por otro componente fijado a la misma, mientras que el elemento 8 de maniobra aplicado a la porción 6 de recepción está dispuesto en una posición axialmente externa a la ranura 10. Sin embargo, de acuerdo con realizaciones no ilustradas, la porción 6 de recepción podría tener una longitud más corta o nula para no insertarse en la ranura 10 y, en ese caso, el elemento 8 de maniobra se insertaría deslizablemente en la propia ranura 10.In the specific embodiment of figures 1-16, the slot 10 receives inside a respective receiving portion 6 having a cylindrical conformation like a bushing, for example, defined by a projection of the closing bar 5 or by another component. fixed thereto, while the maneuvering element 8 applied to the receiving portion 6 is arranged in a position axially external to the slot 10. However, according to embodiments not illustrated, the receiving portion 6 could have a length shorter or null so as not to be inserted into the slot 10 and, in that case, the maneuvering element 8 would be inserted slidably into the slot 10 itself.

La longitud de los elementos 8 de maniobra se selecciona ventajosamente en función del grosor de la hoja 100, en particular a medida que aumenta el grosor de la hoja, se necesitan elementos 8 de maniobra con una longitud axial más larga.The length of the maneuvering elements 8 is advantageously selected as a function of the thickness of the sheet 100, in particular as the thickness of the sheet increases, maneuvering elements 8 with a longer axial length are needed.

El cuerpo 2 de cerradura también puede tener una abertura 11 para un cilindro, realizada en la carcasa 3 de contención y adecuada para la inserción (transversal con respecto a la dirección de movimiento de la barra 5 de cierre) de un cilindro, por ejemplo, del tipo estándar, en el caso de una cerradura que se pueda abrir con llave. El sistema 1 de acuerdo con la invención comprende, además, para cada elemento 8 de maniobra, un respectivo miembro 12 de mando que puede ser activado manualmente (por agarre o empuje directo) por un usuario y cinemáticamente conectado o conectable a la barra 5 de cierre para colocar la barra 5 de cierre en movimiento.The lock body 2 can also have an opening 11 for a cylinder, made in the containment casing 3 and suitable for the insertion (transverse to the direction of movement of the lock bar 5) of a cylinder, for example, of the standard type, in the case of a lock that can be opened with a key. The system 1 according to the invention further comprises, for each maneuvering element 8, a respective control member 12 that can be manually activated (by direct grip or push) by a user and kinematically connected or connectable to the control bar 5 . lock to set the lock bar 5 in motion.

En particular, el miembro 12 de mando se puede someter manualmente a una fuerza de empuje o tracción para asumir al menos dos posiciones de funcionamiento, correspondientes a la configuración extraída y la configuración retraída de la barra 5 de cierre, respectivamente.In particular, the command member 12 can be manually subjected to a pushing or pulling force to assume at least two operating positions, corresponding to the extended configuration and the retracted configuration of the closing bar 5, respectively.

Más detalladamente, se puede aplicar una placa 13 lateral a cada abertura 140 lateral, sobre la que se dispone o se monta el respectivo miembro 12 de mando.In more detail, a side plate 13 can be applied to each side opening 140, on which the respective control member 12 is arranged or mounted.

La placa 13 lateral tiene preferiblemente un perfil periférico en forma contraria a la abertura 140 lateral y preferiblemente cuadrangular y tiene una configuración tal que está sustancialmente nivelada con la superficie 150 más grande de la hoja 100 en una configuración de montaje en la hoja 100.The side plate 13 preferably has a peripheral profile opposite to the side opening 140 and is preferably quadrangular and has a configuration such that it is substantially flush with the larger surface 150 of the blade 100 in a blade 100 mounting configuration.

La placa 13 lateral puede fijarse de forma estable y reversible al cuerpo 2 de cerradura (cuando este último se inserta en el asiento 110 contenedor) y/o a la hoja 100. En la realización preferida e ilustrada (figuras 5 y 6), la placa 13 lateral está fijada de manera estable al cuerpo 2 de cerradura a través de miembros 14 roscados. Preferiblemente, con los mismos miembros 14 roscados, ambas placas 13 laterales pueden fijarse simultáneamente, en particular eligiendo apropiadamente la longitud de los miembros 14 roscados. The lateral plate 13 can be fixed in a stable and reversible way to the lock body 2 (when the latter is inserted in the container seat 110) and/or to the leaf 100. In the preferred and illustrated embodiment (figures 5 and 6), the plate Side 13 is stably fixed to the lock body 2 through threaded members 14. Preferably, with the same threaded members 14, both side plates 13 can be fixed simultaneously, in particular by appropriately choosing the length of the threaded members 14.

Como puede verse en detalle en las figuras 5-8, la placa 13 lateral tiene un marco 15 perimetral con forma contraria a la abertura 140 lateral y que define una abertura 14 pasante en la que está montado el miembro 12 de mando. As can be seen in detail in Figures 5-8, the side plate 13 has a perimeter frame 15 shaped opposite to the side opening 140 and defining a through opening 14 in which the control member 12 is mounted.

De esta forma, una vez aplicada la placa 13 a la hoja 100, el miembro 12 de mando se enfrenta a una parte lateral correspondiente del cuerpo 2 de cerradura para poder actuar sobre el elemento 8 de maniobra.In this way, once the plate 13 has been applied to the leaf 100, the control member 12 faces a corresponding lateral part of the lock body 2 in order to be able to act on the maneuvering element 8.

Entrando en más detalle, el miembro 12 de mando tiene una porción de enganche configurada para interceptar el correspondiente elemento 8 de maniobra para arrastrar en movimiento la barra 5 de cierre al menos desde la posición extraída a la posición retraída.Going into more detail, the control member 12 has a hooking portion configured to intercept the corresponding maneuvering element 8 in order to move the closing bar 5 at least from the extracted position to the retracted position.

La porción 17 de acoplamiento comprende preferiblemente una pared dispuesta en una zona posterior del miembro 12 de mando, opuesta a una parte normalmente visible del miembro 12 de mando.The coupling portion 17 preferably comprises a wall arranged in a rear area of the control member 12, opposite to a normally visible part of the control member 12.

Como puede verse en las figuras 5-18, el miembro 12 de mando tiene forma de placa y se encuentra perpendicular a un eje longitudinal de los elementos 8 de maniobra, es decir, paralelo a la superficie 150 más grande de la hoja 100. De esta manera es posible contener las dimensiones del miembro 12 de mando en la dirección transversal a la hoja 100.As can be seen in figures 5-18, the control member 12 is plate-shaped and is perpendicular to a longitudinal axis of the maneuvering elements 8, that is, parallel to the largest surface 150 of the blade 100. this way it is possible to contain the dimensions of the control member 12 in the direction transverse to the blade 100.

Ventajosamente, el miembro 12 de mando está montado sobre la placa 13 lateral y en particular sobre el marco 15 perimetral, de modo que tenga al menos un componente de movimiento a lo largo de la dirección de movimiento de la barra 5 de cierre. En particular, en la realización de las figuras 9-12, el miembro 12 de mando tiene la forma de un deslizador que se desliza a lo largo de una dirección de traslación paralela a la dirección de traslación de la barra 5 de cierre, mientras que en la realización de las figuras 13-16 el miembro 12 de mando tiene la forma de una palanca (en forma de placa) articulada en una porción excéntrica con respecto al pasador 8 correspondiente, y en particular una porción de bisagra dispuesta encima del pasador 8.Advantageously, the control member 12 is mounted on the side plate 13 and in particular on the perimeter frame 15, so that it has at least one component of movement along the direction of movement of the closing bar 5. In particular, in the embodiment of figures 9-12, the control member 12 is in the form of a slider that slides along a direction of translation parallel to the direction of translation of the closing bar 5, while in the embodiment of figures 13-16 the control member 12 has the form of a lever (in the form of a plate) articulated in an eccentric portion with respect to the corresponding pin 8, and in particular a hinge portion arranged above the pin 8 .

Con el fin de garantizar una acción correcta del miembro 12 de mando sobre el pasador 8 respectivo, la porción 17 de acoplamiento del miembro 12 de mando tiene una dirección de extensión que se mantiene transversal a la dirección de movimiento de la barra 5 de cierre a lo largo de todo el recorrido de la barra 5 de cierre entre las posiciones extraída y retraída. Preferiblemente, la porción 17 de acoplamiento está definida por una pared rectilínea vertical en la realización de las figuras 13-16 y por una pared rectilínea que se mantiene vertical al menos en una configuración no operativa del miembro 12 de mando en la realización de las figuras 9- 12 (la figura 9 muestra la configuración no operativa).In order to guarantee a correct action of the control member 12 on the respective pin 8, the coupling portion 17 of the control member 12 has a direction of extension that remains transverse to the direction of movement of the closing bar 5 a along the entire travel of the closing bar 5 between the extracted and retracted positions. Preferably, the coupling portion 17 is defined by a vertical rectilinear wall in the embodiment of figures 13-16 and by a rectilinear wall that remains vertical at least in a non-operative configuration of the control member 12 in the embodiment of figures 9-12 (Figure 9 shows the non-operational configuration).

A la luz de lo que se ha descrito, el acoplamiento entre cada elemento 8 de maniobra o pasador y el miembro 12 de mando correspondiente es una relación de contacto directo o de contacto deslizante. Por lo tanto, de acuerdo con un aspecto particularmente ventajoso de la invención, el miembro 12 de mando actúa directamente sobre cada elemento 8 de maniobra, es decir, a través del contacto directo sin la interposición de otros elementos (palancas, mecanismos cinemáticos, retornos o similares).In light of what has been described, the coupling between each maneuvering element or pin 8 and the corresponding control member 12 is a direct contact or sliding contact relationship. Therefore, according to a particularly advantageous aspect of the invention, the control member 12 acts directly on each maneuvering element 8, that is, through direct contact without the interposition of other elements (levers, kinematic mechanisms, returns or the like).

También se deduce que el miembro 12 de mando (y en particular la placa 13 lateral) se aplica o se aplica a la hoja 100 y/o al cuerpo 2 de cerradura exclusivamente a través de medios de fijación (elementos 14 roscados) que son distintos con respecto a un acoplamiento operativo entre el miembro 12 de mando y el elemento 8 de maniobra. It also follows that the control member 12 (and in particular the side plate 13) is applied or is applied to the blade 100 and/or to the lock body 2 exclusively through fixing means (threaded elements 14) that are different with respect to an operative coupling between the control member 12 and the maneuvering element 8.

En una realización ilustrada en las figuras 1-16, la placa 13 lateral tiene una extensión tal que cubre la mencionada abertura 11 para un cilindro en una configuración de montaje de la placa 13 lateral en la hoja 100.In an embodiment illustrated in figures 1-16, the side plate 13 has an extension such that it covers the aforementioned opening 11 for a cylinder in a mounting configuration of the side plate 13 on the sheet 100.

De acuerdo con un aspecto adicional de la invención, en tales realizaciones la placa 13 lateral puede recibir en aplicación al menos un elemento 18 de cobertura amovible dispuesto en una posición tal que superponga la mencionada abertura 11 para el cilindro.According to a further aspect of the invention, in such embodiments the side plate 13 can receive in engagement at least one removable cover element 18 arranged in such a position as to overlap said opening 11 for the cylinder.

El elemento 18 de cobertura, al tener forma de placa, se puede conformar de diferentes formas de modo que sea posible seleccionar el elemento de cobertura más adecuado en función de los requisitos específicos.The cover element 18, being plate-shaped, can be shaped in different ways so that it is possible to select the most suitable cover element depending on the specific requirements.

De hecho, la figura 5 ilustra cuatro realizaciones del elemento 18 de cobertura, y en particular (de arriba a abajo en la figura 5) con la correspondiente abertura para el cilindro (en caso de utilizar un cilindro, de acuerdo con la figura 8), con una simple hendidura vertical (llave), con identificación de apertura/cierre (aplicación en una hoja para un baño) y sin ninguna apertura (en este último caso si no se utiliza cilindro, por lo tanto para cubrir simplemente la vista de la apertura 11 a continuación).In fact, figure 5 illustrates four embodiments of the cover element 18, and in particular (from top to bottom in figure 5) with the corresponding opening for the cylinder (in case of using a cylinder, according to figure 8) , with a simple vertical slit (key), with opening/closing identification (application on a sheet for a bathroom) and without any opening (in the latter case if cylinder is not used, therefore to simply cover the view of the opening 11 below).

Los mencionados elementos de cobertura 18 también pueden tener la función de cubrir la vista de los mencionados miembros 14 roscados para la fijación de las placas 13 laterales.The mentioned covering elements 18 can also have the function of covering the view of the mentioned threaded members 14 for fixing the side plates 13.

Las figuras 17-21 ilustran una segunda realización, que no forma parte de la invención actualmente reivindicada, del sistema 1 de cierre, que difiere de la realización de las figuras 1-16 debido al hecho de que los elementos 8 de maniobra o pasadores no se aplican al barra 5 de cierre sino con el miembro 12 de mando, e interactuar con un hombro correspondiente o con un asiento correspondiente de la barra 5 de cierre para extraer en traslación la barra 5 de cierre después de la activación manual del miembro 12 de mando.Figures 17-21 illustrate a second embodiment, not forming part of the currently claimed invention, of the closure system 1, which differs from the embodiment of figures 1-16 due to the fact that the maneuvering elements 8 or pins do not are applied to the closing bar 5 but with the command member 12, and interact with a shoulder corresponding or with a corresponding seat of the closing bar 5 to extract in translation the closing bar 5 after the manual activation of the control member 12.

Las figuras 22-24 ilustran otras realizaciones, compatibles con las realizaciones de las figuras 1-21 pero en las que la extensión de las placas 13 laterales se reduce, en particular no es tal que cubra la abertura 11 para un cilindro del cuerpo de la cerradura 2 o en el caso de que el cuerpo 2 de cerradura no tenga la abertura 11 para un cilindro. En ese caso, se puede contemplar la adopción de una arandela 19 separada (figura 22) para el acceso al cilindro, o se puede proporcionar un orificio 160 en la hoja 100 para una llave en cruz (figura 22) o puede que no haya ninguna abertura adicional a un lado desde la abertura lateral a la que se aplica la placa 13 lateral (figura 24).Figures 22-24 illustrate other embodiments, compatible with the embodiments of figures 1-21 but in which the extension of the side plates 13 is reduced, in particular it is not such that it covers the opening 11 for a cylinder of the body of the gun. lock 2 or in case the lock body 2 does not have the opening 11 for a cylinder. In that case, it may be contemplated to adopt a separate washer 19 (FIG. 22) for access to the cylinder, or a hole 160 may be provided in the blade 100 for a cross spanner (FIG. 22), or there may be none. additional opening to one side from the side opening to which the side plate 13 is applied (FIG. 24).

Ventajosamente, la presente invención se puede aplicar reequipando también en ventanas o puertas o sistemas de cierre existentes. De hecho, en tal situación, partiendo por ejemplo de una solución con manija giratoria, puede que solo sea necesario realizar fresados laterales en la hoja para perfeccionar la dimensión y/o forma de las aberturas laterales y posteriormente modificar el cuerpo de la cerradura para la aplicación de los pasadores a la barra de cierre y finalmente aplicar a las aberturas laterales las respectivas placas laterales provistas del miembro de mando para maniobrar el pasador. Alternativamente, de acuerdo con la variante de realización descrita anteriormente, la modificación del cuerpo de la cerradura se realiza para dotar a la barra de cierre de un asiento de maniobra en el interior del cual está destinado a engancharse un pasador correspondiente del cuerpo de mando de la placa lateral. Advantageously, the present invention can also be retrofitted to existing windows or doors or locking systems. In fact, in such a situation, starting for example from a solution with a rotary handle, it may only be necessary to perform lateral milling on the leaf to perfect the dimension and/or shape of the lateral openings and subsequently modify the body of the lock for the application of the pins to the closing bar and finally applying to the lateral openings the respective lateral plates provided with the control member to maneuver the pin. Alternatively, according to the embodiment variant described above, the lock body is modified to provide the locking bar with a maneuvering seat inside which a corresponding pin of the lock control body is intended to be hooked. the side plate.

La presente invención logra los objetos propuestos, superando las desventajas de las que se queja la técnica conocida. The present invention achieves the proposed objects, overcoming the disadvantages of which the known art complains.

De hecho, el sistema de cierre de acuerdo con la invención permite que la apertura de la cerradura de una hoja se realice de forma sencilla y eficaz mediante un movimiento directo sobre la barra de cierre de la cerradura y en particular mediante una palanca de mando dispuesta sustancialmente a ras de la hoja. Por tanto, esto da como resultado unas dimensiones claramente reducidas.In fact, the locking system according to the invention allows the opening of the one-leaf lock to be carried out simply and effectively by means of a direct movement on the lock's closing bar and in particular by means of a control lever arranged substantially flush with the sheet. This therefore results in clearly reduced dimensions.

La invención también se puede aplicar de manera relativamente simple también a los sistemas de cierre existentes. The invention can also be applied relatively simply to existing closure systems.

Claims

1. A closing system for a window or door leaf, comprising:

- a lock body (2) applicable to a leaf (100) of a window or door,

- a lock bar (5) movable between an extracted configuration of the lock body (2) and a retracted configuration in the lock body (2), and

- at least one control member (12) manually activatable by a user and kinematically connected or connectable to the closing bar (5), said control member (12) is manually subjected to a pushing or pulling force to assume at least two operating positions, corresponding to the extracted configuration and the retracted configuration of the closing bar (5), respectively,

the control member (12) acts directly on the closing bar (5) by means of at least one maneuvering element (8) applied directly to the control member (12) or to the closing bar (5), in which said maneuvering element (8) is defined by a pin applied to said closing bar (5) so as to be integral therewith and directly engaged in contacting relationship with said control member (12);

a side plate (13) applicable to the blade (100) and/or to the lock body (2) and in which the control member (12) is mounted on the side plate (13) to have at least one component of movement along the direction of movement of the closing bar (5); Y

wherein the command member (12) is configured to be disposed substantially flush with the sash and has an engaging portion (17) configured to intercept said pin (8) so as to carry the closing bar (5) in motion at least from the extracted position to the retracted position.

2. The system according to claim 1, wherein the control member (12) is applicable to the blade (100) and/or to the lock body (2) by different fixing means (14) with respect to an operative engagement between the drive member (12) and the pin (8), said fastening means (14) preferably comprising one or more threaded elements.

The system according to claim 1 or 2, wherein the pin (8) engages a receiving portion (6) of the lock bar (5) and wherein the lock body (2) has a slot (10) having an elongated shape along a direction of movement of the closure bar (5) in which said receiving portion (6) and/or said pin (8) are slidably movable .

The system according to claim 1 or 2, wherein the pin (8) is applied to or made integral with a rear portion of the drive member (12) opposite a normally visible surface of the command member (12) and in which the lock body (2) has a slot (10) having an elongated shape along a direction of movement of the lock bar (5) in which said pin ( 8) can be moved in a sliding way.

5. The system according to claim 1, wherein the hooking part (17) has an extension direction that remains transverse to the direction of movement of the closing bar (5) throughout the entire travel of the closing bar (5) between the extracted and retracted positions.

The system according to claim 1 or 5, wherein said control member (12) comprises a lever hinged on a hinge portion that is eccentric with respect to the pin (8), preferably on a hinge portion arranged over the pin (8).

The system according to one or more of claims 1, 5 or 6, wherein said control member (12) comprises a sliding slider or an articulated lever, preferably said slider or lever is substantially plate-shaped and perpendicular to a longitudinal axis of said pin (8).

The system according to one or more of the preceding claims 1, 5 or 6, wherein said coupling portion (17) comprises a wall arranged in a rear area of the control member (12) opposite to a part normally visible part of the control member (12).

The system according to one or more of the preceding claims 1 or 5 to 8, wherein said lock body (2) has an opening (11) for a cylinder and wherein the side plate (13) has an extension that is such as to cover said opening (11) for a cylinder in a mounted configuration of the side plate (13), said side plate (13) being equipped with at least one removable cover element (18) arranged in a position such that it overlaps said opening (11) for the cylinder.

The system according to one or more of the preceding claims, comprising two pins (8) associated with relatively opposite sides of the closure bar (5), each of which is associated with a respective member (12). of command.

The system according to claim 10, wherein each pin (8) is arranged on a respective lateral surface of the control rod (5) and wherein said pins (8) are connected to each other by means of a single threaded member (9) inserted into a through hole or seat (9) of the closing bar (5).

12. A window or door leaf equipped with a closing system (1) according to one or more of the preceding claims, said leaf (100) having a containing seat (110) in which said body (2) of The lock is inserted and accessible through a front opening (120), arranged on a front edge of the blade (130) to allow the lock body (2) to be inserted into the container seat (110), and through at least one opening ( 140) side arranged on a larger surface (150) of said sheet (100); said command member (12) is applied laterally to said blade (10) and/or to said lock body (2) in said lateral opening (140), wherein said command member (12) is preferably mounted on a plate respective lateral (13) having a peripheral profile having a complementary shape to said lateral opening (140) and preferably quadrangular and having a configuration that is substantially flush with said larger surface (150) of the sheet (100) in a configuration mounted on said blade (100) and/or lock body (2).

13. A method of modifying a closing system for existing windows or doors, comprising the steps of:

- predisposing a leaf (100) equipped with a lock body (2), in particular of a type actuated by means of a rotary handle;

- making a widening of an existing lateral opening (140) of said leaf (100), said lateral opening (140) being in communication with a housing seat (110) for said lock body (2);

- modifying said lock body (2) by applying at least one lateral pin (8) on a closing bar (5) of the lock body (2) in such a way that said lateral pin (8) exits through a slot (10) elongated of said lock body (2);

- applying a side plate (13) to said side opening (140), said side plate (13) having a control member (12) arranged substantially flush with the sash (100), the control member (12) being mounted in the lateral plate (13) to have at least one component of movement along the direction of movement of the closing bar (5) and configured to intercept and move said lateral pin (8) according to a translational movement corresponding to a corresponding movement of the closing bar (5) between the respective extracted and retracted positions with respect to the lock body (2).