ES2903437T3

ES2903437T3 - Sanitary insert and outlet assembly, and use of a discharge outlet leading to an ejector ventilation device

Info

Publication number: ES2903437T3
Application number: ES18748877T
Authority: ES
Inventors: Alexander Stein; Gerhard Blum
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2017-09-06
Filing date: 2018-07-20
Publication date: 2022-04-01
Anticipated expiration: 2038-07-20
Also published as: CN208056195U; EP3679198A1; EP3679198B1; DE202017105386U1; PL3679198T3; US20210140157A1; CN109457766A; WO2019048120A1; CN109457766B

Abstract

Pieza (1) insertada sanitaria con una cara (2) de entrada y una cara (3) de salida, estando configurado entre la cara (2) de entrada y la cara (3) de salida un medio (4) de fijación, estando configurado el medio (4) de fijación para la fijación liberable con un medio (6) de fijación opuesto en una salida (5) de agua de un armario sanitario, estando configurado entre el medio (4) de fijación y la cara (2) de entrada un elemento (7) de sellado para un sellado al menos parcial, y con un dispositivo (8) de ventilación a chorro que tiene un acceso (9) de ventilación abierta hacia la cara (3) de salida, caracterizada por que entre el elemento (7) de sellado y el medio (4) de fijación está configurada al menos una abertura (10) de desagüe que conduce desde fuera hacia el dispositivo (8) de ventilación a chorro, la cual conduce al dispositivo (8) de ventilación a chorro.Sanitary insert (1) with an inlet face (2) and an outlet face (3), with a fixing means (4) being configured between the inlet face (2) and the outlet face (3), being the fixing means (4) configured for releasable fixing with an opposite fixing means (6) on a water outlet (5) of a sanitary cabinet, being configured between the fixing means (4) and the face (2) inlet a sealing element (7) for at least partial sealing, and with a jet ventilation device (8) having a ventilation access (9) open towards the outlet face (3), characterized in that between the sealing element (7) and the fastening means (4) at least one drainage opening (10) is configured which leads from the outside to the jet ventilation device (8), which leads to the discharge device (8). jet ventilation.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Parte insertada sanitaria y conjunto de salida, y uso de una salida de descarga que conduce a un dispositivo de ventilación mediante eyectorSanitary insert and outlet assembly, and use of a discharge outlet leading to an ejector ventilation device

La invención se refiere a una pieza insertada sanitaria con una cara de entrada y una cara de salida, estando configurado un medio de fijación entre la cara de entrada y la cara de salida, estando el medio de fijación configurado para la fijación liberable con un medio de fijación opuesto en una salida de agua de un armario sanitario, estando configurado un elemento de sellado entre el medio de fijación y la cara de entrada para un sellado al menos parcial, y con un dispositivo de ventilación a chorro, que tiene un acceso de ventilación abierto hacia la cara de salida.The invention relates to a sanitary insert with an inlet face and an outlet face, a fixing means being configured between the inlet face and the outlet face, the fixing means being configured for releasable fixing with a means opposite fixing means in a water outlet of a sanitary cabinet, a sealing element being configured between the fixing means and the inlet face for an at least partial sealing, and with a jet ventilation device, which has an access of vent open to outlet face.

La invención se refiere además a una disposición de salida con una pieza insertada como se ha descrito anteriormente, que está introducida en una salida de agua de un armario sanitario, sellando el elemento de sellado de la pieza insertada al menos parcialmente una ranura entre la pieza insertada y la salida de agua.The invention further relates to an outlet arrangement with an insert as described above, which is inserted into a water outlet of a sanitary cabinet, the sealing element of the insert sealing at least partially a gap between the insert inserted and the water outlet.

La invención se refiere por último a un uso de una abertura de desagüe que conduce a un dispositivo de ventilación a chorro para la reducción de agua de infiltración que sale de entre una pieza insertada y una salida de agua que acepta la pieza insertada.The invention finally relates to a use of a drain opening leading to a jet ventilation device for reducing seepage water exiting between an insert and a water outlet accepting the insert.

Una pieza insertada sanitaria de este tipo, una disposición de salida de este tipo y un correspondiente uso del tipo descrito, son conocidos por ejemplo a partir del documento EP3153633 A1. La invención tiene el objeto subyacente de proporcionar con medio sencillos un método alternativo para el sellado entre una pieza insertada sanitaria y una salida de agua que acepta ésta de un armario sanitario.Such a sanitary insert, such an outlet arrangement and a corresponding use of the described type are known for example from EP3153633 A1. The invention has the underlying object of providing with simple means an alternative method for sealing between a sanitary insert and a water outlet accepting the latter of a sanitary cabinet.

Para la solución del objeto mencionado, en una pieza insertada sanitaria están previstas, de acuerdo con la invención, las características de la reivindicación 1. En particular, por lo tanto, para la solución del objeto mencionado, en una pieza insertada sanitaria del tipo descrito al comienzo, de acuerdo con la invención, se propone que entre el elemento de sellado y el medio de fijación esté configurada al menos una abertura de desagüe que conduce desde fuera hacia el dispositivo de ventilación a chorro, la cual conduce al dispositivo de ventilación a chorro. Por lo tanto, en el elemento de sellado puede recogerse se manera sencilla agua que se filtra a través del elemento de sellado y, de forma esencialmente imperceptible para el usuario, retroalimentarse a un camino de corriente principal. Una salida de agua que pasa junto a la cara de salida en el elemento de fijación es, por lo tanto, reducible de forma notable o incluso totalmente evitable. En este caso, no es necesario configurar el elemento de sellado o presionarlo en la salida de agua de modo que selle absolutamente. Más bien, es aceptable una determinada fuga, la cual se puede recoger a través de la abertura de desagüe mencionada. Esto facilita notablemente el montaje de la pieza insertada, dado que ésta no debe montarse con una gran aplicación de fuerza.For the solution of the mentioned object, in a sanitary insert, the characteristics of claim 1 are provided, according to the invention. In particular, therefore, for the solution of the mentioned object, in a sanitary insert of the type described At the outset, according to the invention, it is proposed that between the sealing element and the fastening means at least one drainage opening is formed which leads from the outside to the jet ventilation device, which leads to the ventilation device through jet. Thus, water seeping through the sealing element can be collected in a simple manner by the sealing element and, essentially unnoticeable to the user, fed back into a main current path. An outflow of water past the outflow face in the fixing element is therefore greatly reduced or even completely preventable. In this case, it is not necessary to set the sealing element or press it into the water outlet so that it seals absolutely. Rather, a certain leak is acceptable, which can be collected through the mentioned drain opening. This considerably facilitates the mounting of the insert, since it does not have to be mounted with a high application of force.

El elemento de sellado puede, en este caso, alcanzar un sellado completo. No obstante, ya es suficiente para los fines de la invención cuando el elemento de sellado alcanza solo un sellado parcial, del cual resulta una diferencia de presión a través del elemento de sellado. Esta diferencia de presión puede, por ejemplo, ajustarse de modo que una parte esencial del agua que se filtra a través del elemento de sellado o, incluso todo el agua que se filtra a través, se conduce a la abertura de desagüe.The sealing element can in this case achieve complete sealing. However, it is already sufficient for the purposes of the invention if the sealing element achieves only a partial seal, resulting in a pressure difference across the sealing element. This pressure difference can, for example, be adjusted so that a substantial part of the water that seeps through the sealing element, or even all of the water that seeps through, is led to the drain opening.

El medio de fijación puede, en este caso, estar configurado para una unión liberable con un medio de fijación opuesto. Por ejemplo, el medio de fijación puede estar configurado para una unión atornillada, una unión de enchufe, unión por encaje y/o unión de enganche o una combinación de uno o más de estos tipos de unión entre sí o con otros tipos de unión.The fastening means may in this case be configured for a releasable connection with an opposing fastening means. For example, the fastening means can be configured for a screw connection, a plug connection, a snap connection and/or a hook connection or a combination of one or more of these types of connection with each other or with other types of connection.

En una configuración de la invención puede estar previsto que entre la cara de entrada y la cara de salida esté configurado un camino de corriente principal, por lo tanto, en caso de pieza insertada introducida se puede retroalimentar una corriente de fuga a través de una abertura de desagüe a la corriente principal. Por lo tanto, se puede evitar una salida lateral de agua de filtración fuera del armario.In one embodiment of the invention, provision can be made for a main current path to be formed between the inlet face and the outlet face, so that a leakage current can feed back through an opening when an inserted insert is inserted. drain to the main stream. Therefore, a lateral leakage of seepage water out of the cabinet can be prevented.

En este caso, puede estar previsto que el dispositivo de ventilación a chorro cree un obstáculo de corriente en el camino de corriente principal. El obstáculo de corriente puede, por lo tanto, provocar una caída de presión con respecto a la cara de entrada, la cual posibilita una retroalimentación de corrientes de filtración o de fuga al camino de corriente principal.In this case, provision can be made for the jet ventilation device to create a flow obstacle in the main flow path. The current obstacle can therefore cause a pressure drop with respect to the inlet face, which enables a feedback of leakage currents to the main current path.

En una configuración de la invención puede estar previsto que la abertura de desagüe conduzca en dirección de corriente detrás del obstáculo de corriente al camino de corriente principal. Por lo tanto, se puede evitar que una corriente de filtración tenga que crear una gran presión para fluir al camino de corriente principal. Esto puede utilizarse, por ejemplo, para omitir sellados ubicados corriente arriba de la abertura de desagüe, los cuales pueden estar creados por ejemplo mediante el medio de fijación. Particularmente ventajoso es cuando varias aberturas de desagüe, preferiblemente idénticas, están dispuestas distribuidas a través de la circunferencia exterior o cuando la abertura de desagüe está configurada circunferencial anular. Por lo tanto, se puede lograr que esencialmente a través de la toda circunferencia exterior estén a disposición aberturas de desagüe. Por lo tanto, se pueden recoger fugas desde todos los lados.In one embodiment of the invention, provision can be made for the drainage opening to lead in the flow direction behind the flow obstacle into the main flow path. Therefore, it can be prevented that a seepage stream has to create a large pressure to flow into the main stream path. This can be used, for example, to omit seals located upstream of the drain opening, which can be created for example by the fixing means. It is particularly advantageous when several, preferably identical, drainage openings are arranged distributed over the outer circumference or when the drainage opening is of annular circumferential configuration. Therefore, it can be achieved that essentially through the entire outer circumference drainage openings are available. Therefore, leaks can be collected from all sides.

En una configuración de la invención puede estar previsto que el elemento de fijación esté configurado en un cuerpo base. Por lo tanto, se puede lograr una retención sencilla en la salida de agua. Esto es ventajoso por ejemplo cuando el elemento de fijación es una rosca o una parte de un cierre de bayoneta.In one embodiment of the invention, provision can be made for the fastening element to be configured on a base body. Therefore, easy retention in the water outlet can be achieved. This is advantageous, for example, when the fastening element is a thread or part of a bayonet lock.

Alternativa o adicionalmente, puede estar previsto que la abertura de desagüe esté configurada en un cuerpo base. La al menos una abertura de desagüe, por lo tanto, se puede configurar por ejemplo de forma sencilla en tecnología de moldeo por inyección.Alternatively or additionally, provision can be made for the drainage opening to be formed in a base body. The at least one drainage opening can therefore be easily configured, for example, in injection molding technology.

Particularmente ventajoso es cuando en el cuerpo base está configurada una bolsa de recolección circunferencia anular, desde la cual sale la abertura de desagüe. Por lo tanto, se puede recolectar el agua de filtración a lo largo de toda la circunferencia exterior y se puede suministrar a la al menos una abertura de desagüe.It is particularly advantageous when an annular collection bag is formed on the base body, from which the drainage opening protrudes. Therefore, seepage water can be collected along the entire outer circumference and can be supplied to the at least one drainage opening.

En una configuración de la invención puede estar previsto que el elemento de sellado este moldeado a un cuerpo base, por ejemplo, al ya mencionado. Esto posibilita una configuración sencilla del elemento de sellado, pudiendo renunciarse a pasos de montaje adicionales.In one embodiment of the invention, provision can be made for the sealing element to be molded onto a base body, for example the one already mentioned. This enables a simple configuration of the sealing element, with additional assembly steps being dispensed with.

En una configuración de la invención puede estar previsto que el elemento de sellado selle radialmente. Un sellado radial tiene la ventaja de que se puede generar una presión de apriete a causa de expulsión de material radial y, por lo tanto, deben aplicarse fuerzas solo comparativamente bajas al introducir la pieza insertada en la salida de agua. En una configuración de la invención puede estar previsto que el elemento de sellado selle axialmente. Por lo tanto, se puede mantener una dimensión constructiva radial más reducida.In one embodiment of the invention, provision can be made for the sealing element to seal radially. A radial seal has the advantage that a clamping pressure can be generated due to radial material expulsion and therefore only comparatively low forces have to be applied when inserting the insert into the water outlet. In one embodiment of the invention, provision can be made for the sealing element to seal axially. Therefore, a smaller radial constructional dimension can be maintained.

Particularmente ventajoso es cuando el elemento de sellado sella radial y axialmente. Por lo tanto, el elemento de sellado se puede introducir en diferentes salidas de agua, en las cuales bien está configurado axial o radial o tanto radial al igual que axial.Particularly advantageous is when the sealing element seals radially and axially. Therefore, the sealing element can be inserted into different water outlets, in which it is configured either axially or radially or both radially and axially.

En una configuración de la invención puede estar previsto que el dispositivo de ventilación a chorro esté configurado en un cuerpo base, por ejemplo, el ya mencionado. Por lo tanto, se puede crear una pieza insertada compacta. En una configuración de la invención puede estar previsto que el cuerpo base esté configurado de una sola pieza. Por lo tanto, se puede reducir un costo en la producción y/o el montaje.In one embodiment of the invention, provision can be made for the jet ventilation device to be configured on a base body, for example the one already mentioned. Therefore, a compact insert can be created. In one embodiment of the invention, provision can be made for the base body to be made in one piece. Therefore, a cost in production and/or assembly can be reduced.

Alternativamente, puede estar previsto que el cuerpo base esté configurado de varias piezas. Ventajoso es en este caso que se pueden utilizar diferentes materiales. Además es ventajoso que se pueden lograr conformaciones más complejas para el cuerpo base.Alternatively, provision can be made for the base body to be multi-part. It is advantageous in this case that different materials can be used. Furthermore, it is advantageous that more complex shapes can be achieved for the basic body.

En una configuración de la invención puede estar previsto que el cuerpo base esté fabricado de un material sintético. Por lo tanto, el cuerpo base se puede producir económicamente, por ejemplo, como pieza de moldeo por inyección. El material sintético también se habría demostrado como ventajoso como material en relación a una evitación o una reducción de calcificaciones.In one embodiment of the invention, provision can be made for the base body to be made of a synthetic material. Therefore, the base body can be produced economically, for example, as an injection molded part. The synthetic material would also have been shown to be advantageous as a material with regard to the prevention or reduction of calcifications.

En una configuración de la invención puede estar previsto que el elemento de sellado esté configurado en una parte superior del cuerpo base y el medio de fijación en una parte inferior del cuerpo base.In one embodiment of the invention, provision can be made for the sealing element to be formed in an upper part of the base body and the fastening means in a lower part of the base body.

En este caso, puede estar previsto que la parte superior esté enganchada con la parte inferior. Por lo tanto, el cuerpo base se puede montar de forma sencilla. Alternativa o adicionalmente, puede estar previsto que la parte superior presente una mayor deformabilidad que la parte inferior. Por lo tanto, el medio de fijación se puede configurar con una estabilidad más alta que el elemento de sellado. Por otro lado, la deformabilidad más alta del elemento de sellado se puede utilizar para un sellado mejorado. La deformabilidad puede ser, por ejemplo, plástica o elástica.In this case, provision can be made for the upper part to be engaged with the lower part. Therefore, the base body can be easily assembled. Alternatively or additionally, provision can be made for the upper part to have greater deformability than the lower part. Therefore, the fixing means can be configured with a higher stability than the sealing element. On the other hand, the higher deformability of the sealing element can be used for improved sealing. The deformability can be, for example, plastic or elastic.

En una configuración de la invención puede estar previsto que la al menos una abertura de desagüe esté dispuesta distanciada con respecto al medio de fijación. Ventajoso es en este caso, que se puede evitar un rebosamiento de agua de filtración al medio de fijación, al elegirse la distancia, por ejemplo, suficientemente grande.In one embodiment of the invention, provision can be made for the at least one drainage opening to be arranged at a distance from the fastening means. It is advantageous in this case that an overflow of percolation water into the fixing medium can be avoided by choosing the distance, for example, to be sufficiently large.

En una configuración de la invención puede estar previsto que entre el medio de fijación y la cara de salida esté configurado un espacio de recogida, con el cual se puede recolectar agua que se filtra a través de la rosca. Por lo tanto, se puede recolectar agua de filtración, que todavía pasa a través del medio de fijación, para evitar una salida no deseada en el lugar equivocado.In one embodiment of the invention, provision can be made for a collection space to be formed between the fixing means and the outlet face, with which water seeping through the thread can be collected. Thus, seepage water, which still passes through the fixing medium, can be collected to prevent unwanted leakage at the wrong place.

Preferiblemente, el espacio de recogida está configurado como ranura circunferencial anular. Por lo tanto, se puede reducir o incluso se puede evitar una salida de agua no deseada a lo largo de toda la circunferencia exterior de la pieza insertada. Preferably, the collecting space is configured as an annular circumferential groove. Therefore, an undesirable outflow of water along the entire outer circumference of the insert can be reduced or even prevented.

En este caso, puede estar previsto que el espacio de recogida presente una abertura de rebosamiento, la cual desemboca en el acceso de ventilación. Por lo tanto, el espacio de recogida se puede vaciar de forma sencilla al camino de corriente principal.In this case, provision can be made for the collection space to have an overflow opening, which leads into the ventilation access. Therefore, the collecting space can be easily emptied into the main stream path.

En una configuración de la invención puede estar previsto que en la cara de salida esté configurada una falda de obturación, con la cual el espacio de recogida en la salida de agua se sella hacia fuera. Por lo tanto, se brinda una posibilidad adicional para evitar o al menos para reducir salida da agua no deseada de agua de filtración junto a la salida de agua verdadera.In one embodiment of the invention, provision can be made for a sealing lip to be formed on the outlet face, with which the collecting space in the water outlet is sealed to the outside. Thus, an additional possibility is provided to avoid or at least to reduce unwanted water outflow of seepage water next to the actual water outflow.

En una configuración de la invención puede estar previsto que el medio de fijación esté configurado como una rosca, el cual está configurado con una rosca opuesta en una salida de agua de un armario sanitario. Una rosca posibilita una fijación particularmente sencilla en la salida de agua. Además, la rosca representa un obstáculo de corriente cuando interacciona con la rosca opuesta. A causa de esto, se puede lograr de forma particularmente seria que agua de filtración salga a través de la abertura de desagüe y no a través de la rosca.In one embodiment of the invention, provision can be made for the fastening means to be configured as a thread, which is configured with an opposite thread in a water outlet of a sanitary cabinet. A thread enables a particularly easy attachment to the water outlet. Furthermore, the thread represents a current obstacle when it interacts with the opposite thread. Because of this, it can be achieved in a particularly serious way that seepage water flows out through the drain opening and not through the thread.

En una configuración de la invención puede estar previsto que en la cara de salida esté configurada una pieza añadida de herramienta, en particular una muesca, para el soporte de un proceso de fijación y/o un proceso de liberación. Por lo tanto, se pueden introducir fuerzas suficientemente grandes para introducir la pieza insertada.In one embodiment of the invention, provision can be made for a tool insert, in particular a notch, to support a clamping process and/or a release process to be formed on the output face. Therefore, forces large enough to drive the insert can be introduced.

Una aplicación preferida de la invención es un armario sanitario con una disposición de salida de acuerdo con la invención como se ha descrito anteriormente y/o según una de las reivindicaciones dirigidas a una disposición de salida.A preferred application of the invention is a sanitary cabinet with an outlet arrangement according to the invention as described above and/or according to one of the claims directed to an outlet arrangement.

Para la solución del objeto mencionado, en una disposición de salida están previstas de acuerdo con la invención las características de la reivindicación secundaria, dirigidas a una disposición de salida. En particular, por lo tanto, se propone de acuerdo con la invención que en una disposición de salida del tipo descrito al principio, la pieza insertada esté configurada de acuerdo con la invención, en particular, como se ha descrito anteriormente y/o según una de las reivindicaciones dirigidas a una pieza insertada. Por lo tanto, se puede sellar fácilmente un paso anular entre la pieza insertada y la salida de agua del armario, sin tener que establecer requisitos excesivos en una hermeticidad en el elemento de sellado.For the solution of the mentioned object, according to the invention, the features of the secondary claim are provided in an outlet arrangement, which are directed to an outlet arrangement. In particular, therefore, it is proposed in accordance with the invention that in an outlet arrangement of the type described at the outset, the insert is configured according to the invention, in particular as described above and/or according to a of the claims directed to an insert. Therefore, an annular passage between the insert and the water outlet of the cabinet can be easily sealed, without having to place excessive requirements on a tightness on the sealing member.

En una configuración de la invención puede estar previsto que la impedancia de corriente entre la abertura de desagüe y la cara de salida sea menor que una impedancia de corriente en un camino de filtración configurado entre el medio de fijación y el medio de fijación opuesto. Por lo tanto, se puede configurar la al menos una abertura de desagüe como camino preferido del agua de filtración. Para la solución del objeto mencionado, en un uso están previstas de acuerdo con la invención las características de la reivindicación secundaria, dirigidas a un uso. En particular, por lo tanto, en caso de un uso del tipo descrito al principio se propone de acuerdo con la invención que la abertura de desagüe en un camino de filtración esté aguas arriba del medio de fijación de la pieza insertada y esté aguas abajo del elemento de sellado de la pieza insertada. Ventajoso es, en este caso, que solo el elemento de sellado puede lograr una reducción de presión suficiente, de modo que por medio de un ajuste entre la al menos una abertura de desagüe anterior y el medio de fijación se puede evitar una salida de agua no deseada junto a la salida de agua.In one embodiment of the invention, provision can be made for the current impedance between the drainage opening and the outlet face to be less than a current impedance in a filter path formed between the fixing means and the opposing fixing means. Therefore, the at least one drainage opening can be configured as the preferred path of the seepage water. For the solution of the mentioned object, the features of the secondary claim, directed to a use, are provided according to the invention. In particular, therefore, in the case of a use of the type described at the outset it is proposed according to the invention that the drainage opening in a filter path is upstream of the insert fixing means and is downstream of the sealing element of the insert. It is advantageous in this case that only the sealing element can achieve a sufficient pressure reduction, so that by means of a fit between the at least one upstream drainage opening and the fastening means, an outflow of water can be prevented. unwanted next to the water outlet.

Particularmente ventajoso es, en este caso, cuando la pieza insertada sanitaria está configurada de acuerdo con la invención, en particular, como se ha descrito anteriormente y/o según una de las reivindicaciones dirigidas a una pieza insertada sanitaria. Por lo tanto, se pueden aprovechar sinergias de las ventajas ya descritas.It is particularly advantageous in this case when the sanitary insert is configured according to the invention, in particular as described above and/or according to one of the claims directed to a sanitary insert. Therefore, synergies can be exploited from the advantages already described.

En una configuración de la invención puede estar previsto que el elemento de sellado provoque una reducción de presión en el camino de filtración. Por lo tanto, se puede lograr una descarga del medio de fijación.In one embodiment of the invention it can be provided that the sealing element causes a pressure drop in the filter path. Thus, a discharge of the fixing medium can be achieved.

En este caso, puede estar previsto que una impedancia de corriente generada mediante el elemento de sellado sea mayor que una impedancia de corriente en una sección que discurre paralela con respecto al elemento de sellado del o de un camino de corriente principal en la pieza insertada. Por lo tanto, se puede evitar un menoscabo de una función de una unidad de función en el camino de corriente principal, por ejemplo, de un dispositivo de ventilación a chorro. Una corriente de volumen de una corriente de filtración se puede mantener reducida con respecto a la corriente principal.In this case, provision can be made for a current impedance generated by the sealing element to be greater than a current impedance in a section running parallel to the sealing element of the main current path(s) in the insert. Therefore, impairment of a function of a function unit in the main flow path, for example, of a jet ventilation device, can be prevented. A volume stream of a filtration stream can be kept small relative to the main stream.

Particularmente ventajoso es cuando la impedancia de corriente entre la abertura de desagüe y la cara de salida es menor que una impedancia de corriente en un camino de filtración configurado entre el medio de fijación y el medio de fijación opuesto, como ya se ha descrito. Por lo tanto, se puede lograr fácilmente un desagüe prácticamente sin impedimento de agua de filtración a través de la al menos una abertura de desagüe.It is particularly advantageous when the current impedance between the drainage opening and the outlet face is less than a current impedance in a filter path configured between the fixing means and the opposing fixing means, as already described. Therefore, a substantially unimpeded drainage of seepage water through the at least one drainage opening can be easily achieved.

La invención, por lo tanto, se refiere a una pieza insertada sanitaria, con una cara de entrada y una cara de salida, estando configurado un medio de fijación entre la cara de entrada y la cara de salida, estando el medio de fijación configurado para la fijación liberable con un medio de fijación opuesto en una salida de agua de un armario sanitario, estando configurado entre el medio de fijación y la cara de entrada un elemento de sellado para un sellado al menos parcial, con un dispositivo de ventilación a chorro, que tiene un acceso de ventilación abierto hacia la cara de salida o al menos hacia fuera, y con una abertura de desagüe que une una cara exterior de la pieza insertada sanitaria con una cámara de ventilación del dispositivo de ventilación a chorro, la cual está configurada entre el elemento de sellado y el medio de fijación.The invention therefore relates to a sanitary insert, with an inlet face and an outlet face, a fixing means being configured between the inlet face and the outlet face, the fixing means being configured to releasable fastening with an opposing fastening means on a water outlet of a sanitary cabinet, a sealing element being formed between the fastening means and the inlet face for sealing at least partially, with a jet ventilation device, having a ventilation access open towards the outlet face or at least towards the outside, and with a drainage opening connecting an external face of the sanitary insert with a ventilation chamber of the jet ventilation device, which is configured between the sealing element and the fixing means.

Ahora, la invención se explica más en detalle mediante ejemplos de realización, no obstante, no está limitada a estos ejemplos de realización. Otros ejemplos de realización resultan mediante combinación de las características de reivindicaciones individuales o varias una con otra y/o con características individuales o varias de los ejemplos de realización.Now, the invention is explained in more detail by means of exemplary embodiments, however, it is not limited to these exemplary embodiments. Other exemplary embodiments result from combining the features of individual or multiple claims with one another and/or with individual or multiple features of the exemplary embodiments.

Muestra:Sample:

la Fig. 1, en vista en perspectiva, una forma de realización parcialmente seccionada de una pieza insertada sanitaria de acuerdo con la invención la cual está introducida en una salida de agua de un armario sanitario, sellando radialmente el elemento de sellado la ranura entre la pieza insertada y la salida de agua,Fig. 1, in perspective view, a partially sectioned embodiment of a sanitary insert according to the invention which is inserted into a water outlet of a sanitary cabinet, the sealing element radially sealing the groove between the insert and water outlet,

la Fig. 2, una vista detallada de la primera región en un círculo de la pieza insertada sanitaria de la Fig. 1, en la cual está representada en una ampliación la abertura de desagüe entre el elemento de sellado y el medio de fijación, la Fig. 3, una vista detallada representada ampliada de la segunda región en un círculo de la Fig. 1, en la cual está dispuesto el espacio de recogida,Fig. 2 a detailed view of the first circled region of the sanitary insert from Fig. 1, in which the drainage opening between the sealing element and the fixing means is shown in an enlarged view, the Fig. 3, an enlarged detailed view of the second circled region of Fig. 1, in which the collecting space is arranged,

la Fig. 4, un corte longitudinal a través de otra forma de realización de la pieza insertada sanitaria, la cual está introducida en una salida de agua de un armario sanitario, sellando axialmente el elemento de sellado la ranura entre la pieza insertada y la salida de agua,Fig. 4 a longitudinal section through another embodiment of the sanitary insert, which is inserted into a water outlet of a sanitary cabinet, the sealing element sealing the gap between the insert and the outlet axially of water,

la Fig. 5, una vista detallada ampliada de la región en un círculo de la Fig. 4, en la cual está representado el sellado axial de la ranura entre la pieza insertada y la salida de agua.Fig. 5 an enlarged detailed view of the circled region of Fig. 4, in which the axial sealing of the groove between the insert and the water outlet is represented.

En las Figuras 1 a 5 se muestra una pieza insertada sanitaria, que en conjunto está prevista con el símbolo 1 de referencia. La pieza 1 insertada sanitaria está concebida para ser fijable de forma liberable a una salida 5 de agua de un armario sanitario, de modo que es posible un intercambio sencillo.In Figures 1 to 5 a sanitary insert is shown, which as a whole is provided with the reference symbol 1. The sanitary insert 1 is intended to be releasably attachable to a water outlet 5 of a sanitary cabinet, so that a simple exchange is possible.

La pieza 1 insertada sanitaria presente en las Figura 1 y 4, en cada caso, una cara 2 de entrada que apunta hacia arriba y una cara 3 de salida que apunta hacia abajo.The sanitary insert 1 present in Figures 1 and 4, in each case, has an inlet face 2 pointing upwards and an outlet face 3 pointing downwards.

En un cuerpo 12 base de la pieza 1 insertada sanitaria está configurado un medio 4 de fijación dispuesto entre la cara 2 de entrada y la cara 3 de salida, el cual está configurado para poder crear en una posición de montaje una fijación de la pieza 1 insertada sanitaria a un medio 6 de fijación opuesto de un armario sanitario. El cuerpo 12 base presenta, al menos parcialmente, una forma cilíndrica. El medio 4 de fijación está en este caso configurado en una superficie de envoltura exterior del cuerpo 12 base y el medio 6 de fijación opuesto en una superficie de envoltura interior de una salida 5 de agua del armario sanitario.In a base body 12 of the sanitary insert 1, a fastening means 4 arranged between the inlet face 2 and the outlet face 3 is configured, which is configured to be able to create a fixation of the part 1 in an assembly position. sanitary insert to an opposite fixing means 6 of a sanitary cabinet. The base body 12 has, at least partially, a cylindrical shape. The fastening means 4 is in this case configured on an outer shell surface of the base body 12 and the opposite fastening means 6 on an inner shell surface of a water outlet 5 of the sanitary cabinet.

Como está representado en las Figuras 1 a 5, el medio 4 de fijación puede estar configurado como una rosca, en particular, una rosca exterior. Correspondiente a ello, el medio 6 de fijación opuesto también puede estar configurado como una rosca opuesta adecuada, en particular, como una rosca interior.As shown in FIGS. 1 to 5, the fastening means 4 can be configured as a thread, in particular an external thread. Correspondingly, the opposite fastening means 6 can also be configured as a suitable opposite thread, in particular as an internal thread.

La pieza 1 insertada sanitaria presenta además un elemento 7 de sellado, por medio del cual, como se muestra en las Figuras 1 a 3, se configura un sellado radial de una ranura 19 entre la pieza 1 insertada sanitaria, en particular una cara exterior de la pieza 1 insertada sanitaria, y la salida 5 de agua del armario sanitario. El tope 21 impactado por el elemento 7 de sellado en la posición de montaje está orientado en este caso inclinado con respecto a una dirección de inserción de la pieza 1 insertada sanitaria y/o a una dirección de corriente del agua. El sellado no tiene que conducir a un sellado completo de la ranura 19, dado que agua, que a pesar del sellado se filtra a través de la ranura 19, se puede retroalimentar a un camino de corriente principal en dirección de corriente aguas arriba del elemento 7 de sellado.The sanitary insert 1 furthermore has a sealing element 7, by means of which, as shown in Figures 1 to 3, a radial sealing of a groove 19 is formed between the sanitary insert 1, in particular an outer face of the sanitary insert 1, and the water outlet 5 of the sanitary cabinet. The stop 21 impacted by the sealing element 7 in the mounting position is in this case oriented at an angle relative to an insertion direction of the sanitary insert 1 and/or to a water flow direction. The sealing does not have to lead to a complete sealing of the slot 19, since water, which leaks through the slot 19 despite the sealing, can be fed back into a main current path in the upstream direction of the element. 7 sealing.

En las Figuras 4 y 5 se muestra otra posibilidad de introducción de la pieza 1 insertada sanitaria en una salida 5 de agua configurada de otra manera, en particular que presenta otro tope 21 con respecto a la configuración de las Figuras 1 a 3. En este caso, mediante el elemento 7 de sellado se configura un sellado axial, el cual evita al menos parcialmente un paso de agua a través de la ranura 19. El tope 21 impactado por el elemento 7 de sellado en posición de montaje está, en este caso, orientado transversal, en particular perpendicular, con respecto a una dirección de inserción de la pieza 1 insertada sanitaria.In Figures 4 and 5 another possibility of inserting the sanitary insert 1 into a water outlet 5 configured in another way is shown, in particular having another stop 21 with respect to the configuration of Figures 1 to 3. In this In this case, an axial seal is formed by the sealing element 7, which at least partially prevents a passage of water through the groove 19. The stop 21 impacted by the sealing element 7 in the mounting position is, in this case, , transversely oriented, in particular perpendicular, with respect to an insertion direction of the sanitary insert 1 .

La pieza 1 insertada sanitaria se puede insertar por tanto, sin que sean necesarios cambios constructivos en ella, en salidas de agua configuradas de diferente manera, las cuales presentan, en particular, superficies de tope para el elemento 7 de sellado, las cuales están orientadas transversales y/o perpendiculares con respecto a la dirección de inserción de la pieza 1 insertada sanitaria y/o de la dirección de corriente.The sanitary insert 1 can thus be inserted into differently configured water outlets, which in particular have stop surfaces for the sealing element 7, which are oriented towards each other, without constructional changes being necessary. transverse and/or perpendicular to the direction of insertion of the sanitary insert 1 and/or to the direction of flow.

Por tanto, el elemento 7 de sellado presenta al menos dos superficies 22 de tope, en particular dispuestas distanciada una de otra, que están configuradas para poder crear una configuración de dos diferentes sellados con un tope 21 del armario sanitario. Thus, the sealing element 7 has at least two stop surfaces 22, in particular arranged at a distance from one another, which are configured so as to be able to create a configuration of two different seals with a stop 21 of the sanitary cabinet.

El elemento 7 de sellado es anular en las formas de realización mostradas y está configurado como una parte del cuerpo 12 base de varias piezas. Sin embargo, también sería concebible que el elemento 7 de sellado está moldeado en un cuerpo 12 base, por ejemplo configurado de una sola pieza, o en una parte, en particular la parte superior, del cuerpo 12 base.The sealing element 7 is annular in the embodiments shown and is configured as a part of the multi-part base body 12 . However, it would also be conceivable that the sealing element 7 is molded in a base body 12, for example configured in one piece, or in a part, in particular the upper part, of the base body 12.

La pieza 1 insertada sanitaria para la ventilación de un chorro de agua presenta un dispositivo 8 de ventilación a chorro configurado en el cuerpo 12 base, que tiene un acceso 9 de ventilación abierto hacia la cara 3 de salida, que conduce a una cámara de ventilación y a través del cual se puede aspirar aire desde fuera a través de la cara 3 de salida. El dispositivo 8 de ventilación a chorro presenta un obstáculo 11 de corriente, el cual puede estar configurado por ejemplo como una placa deflectora con aberturas de boquilla. Cuando impacta agua sobre la placa deflectora y a continuación entra a través de las aberturas de boquilla en la cámara de ventilación del dispositivo 8 de ventilación a chorro, dentro de la cámara de ventilación se crea una presión negativa, a través de la cual se aspira aire a través del acceso 9 de ventilación a la cámara de ventilación. Esto posibilita ventilar el chorro de agua que sale a continuación a través de la cara 3 de salida.The sanitary insert 1 for the ventilation of a water jet has a jet ventilation device 8 configured in the base body 12, which has a ventilation access 9 open towards the outlet face 3, leading to a ventilation chamber and through which air can be sucked in from outside through the outlet face 3. The jet ventilation device 8 has a flow obstacle 11, which can be designed, for example, as a baffle plate with nozzle openings. When water impacts on the baffle plate and then enters through the nozzle openings into the ventilation chamber of the jet ventilation device 8, a negative pressure is created inside the ventilation chamber, through which air is sucked in. through the ventilation access 9 to the ventilation chamber. This makes it possible to ventilate the jet of water that subsequently exits through the outlet face 3.

Para la retroalimentación de agua, la cual, en particular a causa de un sellado incompleto, pasa a través de la ranura 19 al camino de corriente principal, la pieza 1 insertada sanitaria presenta entre el elemento 7 de sellado y el medio 4 de fijación al menos una abertura 10 de desagüe, la cual conduce al dispositivo 8 de ventilación a chorro. La abertura 10 de desagüe, que está configurada en el cuerpo 12 base, está configurada abierta hacia una cara exterior de la pieza 1 insertada sanitaria, de modo que agua que penetra a través de la ranura 19 se puede descargar a través de la abertura 10 de desagüe, para evitar un menoscabo de la superficie cubierta mediante una fuga no deseada. En dirección de corriente, la abertura 10 de desagüe está aguas abajo del obstáculo 11 de corriente y dispuesta distanciada con respecto al medio 4 de fijación delante de éste. En el ejemplo de realización están configuradas varias aberturas 10 de desagüe, por ejemplo idénticas, las cuales en conjunto cubren una mayor parte de la circunferencia exterior.For the backflow of water, which, in particular because of incomplete sealing, passes through the slot 19 into the main flow path, the sanitary insert 1 presents between the sealing element 7 and the fixing means 4 to the least one drainage opening 10, which leads to the jet ventilation device 8. The drainage opening 10, which is configured in the base body 12, is configured open towards an outer face of the sanitary insert 1, so that water penetrating through the slot 19 can be discharged through the opening 10. drain, to prevent damage to the covered surface by an unwanted leak. In the direction of the flow, the drainage opening 10 is downstream of the flow obstacle 11 and arranged at a distance from the fixing means 4 in front of it. In the exemplary embodiment, several, for example, identical drainage openings 10 are configured, which together cover a larger part of the outer circumference.

Las aberturas 10 de desagüe están, en este caso, dispuestas en una bolsa 26 de recolección, la cual está configurada mediante el cuerpo 12 base en forma de una muesca circunferencial de lado perimetral. Esta bolsa 26 de recolección recoge por tanto agua que se filtra delante del elemento 7 de sellado y la conduce hacia las aberturas 10 de desagüe. The drainage openings 10 are, in this case, arranged in a collection bag 26, which is formed by the base body 12 in the form of a peripherally circumferential notch. This collection bag 26 therefore collects water which seeps in front of the sealing element 7 and leads it towards the drainage openings 10 .

En las formas de realización mostradas de acuerdo con las Figuras 1 a 5, la pieza 1 insertada sanitaria presenta un cuerpo 12 base de varias piezas, el cual en cada caso está compuesto por tres piezas. Por ejemplo, el cuerpo 12 base puede componerse, como está representado, por un elemento 7 de sellado, una parte 13 superior y una parte 14 inferior. Mediante la parte 13 superior se puede crear el obstáculo 11 de corriente. Mediante la parte 14 inferior puede estar configurada la cámara 25 de ventilación. La parte 13 superior y/o la parte 14 inferior y/o el elemento 8 de sellado se pueden bloquear a través de una unión mecánica, en particular una unión de enclavamiento. Para ello, las partes a ser enclavadas presentan elementos 23 de enclavamiento y/o elementos 24 de enclavamiento opuestos correspondientes con ellos. El elemento 7 de sellado puede además estar configurado de una sola pieza con la parte 13 superior. En este caso, puede ser conveniente cuando la parte 13 superior presenta una mayor deformabilidad, de manera preferida elástica, que la parte 14 inferior.In the embodiments shown according to FIGS. 1 to 5, the sanitary insert 1 has a multipart base body 12, which in each case consists of three parts. For example, the base body 12 can be composed, as shown, of a sealing element 7, an upper part 13 and a lower part 14. By means of the upper part 13, the current obstacle 11 can be created. Via the lower part 14, the ventilation chamber 25 can be formed. The upper part 13 and/or the lower part 14 and/or the sealing element 8 can be locked via a mechanical connection, in particular a latching connection. For this, the parts to be locked have corresponding locking elements 23 and/or opposite locking elements 24 . The sealing element 7 can furthermore be configured in one piece with the upper part 13. In this case, it may be convenient when the upper part 13 has a greater deformability, preferably elastic, than the lower part 14.

En las Figuras 1 y 3 está representado un espacio 15 de recogida, el cual está configurado para recoger agua, la cual pasa a través de un camino de filtración entre el medio 4 de fijación y el medio 6 de fijación opuesto, para evitar una fuga no deseada.In Figures 1 and 3 a collection space 15 is represented, which is configured to collect water, which passes through a filtration path between the fixing means 4 and the opposite fixing means 6, to prevent leakage. Unwanted.

El espacio 15 de recogida está dispuesto en dirección de corriente de entrada del aire aspirado mediante el acceso 9 de ventilación, delante del acceso 9 de ventilación. El espacio 15 de recogida presenta una falda 17 de obturación, con la cual éste se puede sellar en la salida 5 de agua hacia fuera, en particular hacia abajo. El espacio 15 de recogida presenta además una abertura 16 de rebosamiento, a través de la cual agua, que no puede recogerse mediante el espacio 15 de recogida, puede salir del espacio 15 de recogida. Este agua puede, por tanto, aspirarse durante una circulación de la pieza 1 insertada sanitaria con agua junto con el aire aspirado a través del acceso 19 de ventilación a la cámara de ventilación del dispositivo 8 de ventilación a chorro. Por lo tanto, se puede evitar una fuga no deseada a través del camino 20 de filtración, que en conjunto influiría negativamente a la superficie cubierta. Una impedancia de corriente entre la abertura 10 de desagüe y la cara 3 de salida es además más pequeña que una impedancia de corriente en el camino 20 de filtración configurado entre el medio 4 de fijación y el medio 6 de fijación opuesto. Dado que agua elegirá por ello el camino con la menor impedancia y se descarga a través de la abertura 10 de desagüe al menos delgada, en lugar de fugarse a lo largo del camino 20 de filtración entre medio 4 de fijación y medio 6 de fijación opuesto. El elemento 7 de sellado provoca además en el camino 20 de filtración una reducción de presión, dado que una impedancia de corriente a través del elemento 7 de sellado es mayor que una impedancia de corriente en una sección que discurre paralela con respecto al elemento 7 de sellado del camino de corriente principal en la pieza 1 insertada sanitaria.The collection space 15 is arranged in the inflow direction of the air sucked in by the ventilation port 9, in front of the ventilation port 9. The collection space 15 has a sealing lip 17 with which it can be sealed from the water outlet 5 to the outside, in particular downwards. The collecting space 15 furthermore has an overflow opening 16, through which water, which cannot be collected by the collecting space 15, can flow out of the collecting space 15 . This water can therefore be sucked in during a circulation of the sanitary insert 1 with water together with the air sucked through the ventilation port 19 into the ventilation chamber of the jet ventilation device 8 . Therefore, an undesired leakage through the filtration path 20, which would altogether negatively influence the covered surface, can be avoided. A current impedance between the drain opening 10 and the outlet face 3 is furthermore smaller than a current impedance in the filter path 20 configured between the fixing means 4 and the opposite fixing means 6 . Since water will thereby choose the path with the lowest impedance and is discharged through the at least thin drainage opening 10, instead of leaking along the filtration path 20 between fixing means 4 and opposite fixing means 6 . Furthermore, the sealing element 7 causes a pressure reduction in the filter path 20, since a current impedance through the sealing element 7 is greater than a current impedance in a section running parallel to the sealing element 7 . sealing of the main current path in the sanitary insert 1.

En la cara 3 de salida de la pieza 1 insertada sanitaria está configurada una pieza 18 añadida de herramienta configurada como una ranura. A través de una herramienta, la pieza 1 insertada sanitaria introducida en la salida 5 de agua es liberable de la salida 5 de agua mediante colocación de una herramienta en la pieza 18 añadida de herramienta y un movimiento de apertura, en particular definido como movimiento de giro, de la herramienta, en particular, se puede desatornillar o, también, se puede introducir dentro, en particular, se puede atornillar.On the outlet face 3 of the sanitary insert 1, a tool insert 18 is configured as a groove. Through a tool, the sanitary insert 1 introduced into the water outlet 5 is releasable from the water outlet 5 by placing a tool in the insert 18 of tool and an opening movement, in particular defined as turning movement, of the tool, in particular, can be unscrewed or, also, can be inserted into, in particular, can be screwed on.

Lista de símbolos de referenciaReference symbol list

1 pieza insertada sanitaria1 sanitary insert

2 cara de entrada2 input side

3 cara de salida3 outlet face

4 medio de fijación4 fixing medium

5 salida de agua de un armario sanitario5 water outlet from a sanitary cabinet

6 medio de fijación opuesto6 opposite fixing means

7 elemento de sellado7 sealing element

8 dispositivo de ventilación a chorro8 jet ventilation device

9 acceso de ventilación9 ventilation access

10 abertura de desagüe10 drain opening

11 obstáculo de corriente11 current obstacle

12 cuerpo base12 basic body

13 parte superior del cuerpo base13 base upper body

14 parte inferior del cuerpo base14 base lower body

15 espacio de recogida15 pickup space

16 abertura de rebosamiento16 overflow opening

17 falda de obturación17 sealing skirt

18 pieza añadida de herramienta18 added piece of tool

19 ranura19 slot

20 camino de filtración20 filter path

21 tope21 butt

22 superficie de tope22 stop surface

23 elemento de enclavamiento23 locking element

24 elemento de enclavamiento opuesto24 opposite locking element

25 cámara de ventilación25 ventilation chamber

26 bolsa de recolección 26 collection bag

Claims

1. Sanitary insert (1) with an inlet face (2) and an outlet face (3), a fixing means (4) being formed between the inlet face (2) and the outlet face (3) , the fixing means (4) being configured for releasable fixing with an opposing fixing means (6) on a water outlet (5) of a sanitary cabinet, being configured between the fixing means (4) and the face ( 2) input a sealing element (7) for at least partial sealing, and with a jet ventilation device (8) having a ventilation access (9) open towards the outlet face (3), characterized by that between the sealing element (7) and the fastening means (4) at least one drainage opening (10) is formed, which leads from the outside to the jet ventilation device (8), which leads to the device (8). ) jet ventilation.

Sanitary insert (1) according to claim 1, characterized in that a main current path is formed between the inlet face (2) and the outlet face (3).

Sanitary insert (1) according to claim 2, characterized in that the jet ventilation device (8) creates a current obstacle (11) in the main current path and that

the outlet opening (10) in the flow direction leads behind the flow obstacle (11) into the main flow path.

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means (4) and/or the drainage opening (10) is/are formed in the base body (12).

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element (7) is molded into or into a base body (12) and/or is circumferentially annular.

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element (7) seals radially and/or axially.

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the jet ventilation device (8) is formed in or on a base body (12).

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (12) is made in one piece or in several pieces.

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (12) is made of synthetic material.

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element (7) is configured in an upper part (13) of the base body (12) and the fixing means (4) in a lower part (14) of the base body (12), in particular, the upper part (13) being engaged with the lower part (14) and/or the upper part (13) presenting greater deformability, preferably elastic, than the lower part (14).

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a drainage opening (10) is arranged at a distance from the fixing means (4).

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a collecting space (15) is configured between the fixing means (4) and the outlet face (3), with which it is possible to collect water seeping through a filtration path (20) between the fixing means (4) and the opposite fixing means (6), in particular, the collection space (15) having an overflow opening (16) , which leads to the ventilation access (9).

Sanitary insert (1) according to claim 12, characterized in that a sealing lip (17) is formed on the outlet face (3), with which it seals the collection space (15) outwards at the outlet (5) of water.

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means (4) is configured as a thread, which is configured with an opposite thread in a water outlet (5) of a cabinet sanitary.

Sanitary insert (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a tool insert, in particular a groove, is formed on the entry face (3) for supporting a fastening process and/or of a liberation process.

Outlet arrangement with an insert (1) according to one of the preceding claims, which is inserted into a water outlet (5) of a sanitary cabinet, sealing the sealing element (7) of the insert (1) sanitary at least partially a slot (19) between the sanitary insert (1) and the water outlet (5).

Outlet arrangement according to the preceding claim, characterized in that a current impedance between the drain opening (10) and the outlet face (3) is less than a current impedance in a filtration path (20) configured between the fixing means (4) and the opposite fixing means (6).

18. Use of a drainage opening (10) leading to a jet ventilation device (8) for the reduction of seepage water coming out from between a sanitary insert (1), in particular according to one of claims 1 to 15, and a water outlet (5) that accepts the sanitary insert (1), characterized in that the drainage opening (10) in a filtration water filtration path (20) is upstream of a medium ( 4) fixing the sanitary insert (1) and downstream of a sealing element (7) of the sanitary insert (1).

Use according to claim 18, characterized in that the sealing element (7) causes a reduction in pressure in the filtration path (20), in particular, a current impedance created by the sealing element (7) being greater than a current impedance in a section running parallel to the sealing element of the main current path(s) in the sanitary insert (1).