ES2890812T3

ES2890812T3 - Mira por reflexión térmica

Info

Publication number: ES2890812T3
Application number: ES18171793T
Authority: ES
Inventors: Marc R Hammond; Robert J Kogut; Adam Pasternak
Original assignee: Steiner Eoptics Inc
Current assignee: Steiner Eoptics Inc
Priority date: 2017-05-11
Filing date: 2018-05-11
Publication date: 2022-01-24
Anticipated expiration: 2038-05-11
Also published as: US10126099B1; EP3401631A1; US20180328694A1; EP3913315A2; EP3913315A3; EP3401631B1

Abstract

Una mira de puntería que comprende: un combinador de haces (110) que comprende una primera superficie exterior plana (105) orientada perpendicular a un primer eje (112), una segunda superficie exterior plana (115) orientada en paralelo y opuesta a la primera superficie exterior plana (105), una superficie plana revestida interna orientada en un ángulo agudo con respecto a la primera y la segunda superficies planas externas (105, 115), y una tercera superficie externa plana (125); un intensificador de imagen (151) o un dispositivo de visualización (130) para una cámara digital; una pieza ocular afocal (135); y un primer alojamiento (185) que comprende el combinador de haces (110), el intensificador de imagen (151) o el dispositivo de visualización (130) para una cámara digital, y la pieza ocular afocal (135); en donde el alojamiento (185) está adaptado para fijarse a un arma de fuego; en donde una primera trayectoria óptica es coaxial con el primer eje (112); caracterizada por que: la primera trayectoria óptica proporciona una vista directa en el espectro visible directamente a través de la primera y la segunda superficies planas exteriores (105, 115) del combinador de haces (110) de una escena objetivo hacia la que apunta la mira de puntería; en donde, a lo largo de una segunda trayectoria óptica, la pieza ocular afocal (135) capta la luz procedente del intensificador de imagen (151) o el dispositivo de visualización de cámara digital (130) para producir rayos de luz afocal que inciden sobre, y que se transmiten a través de, la tercera superficie exterior plana (125) del combinador de haces (110), luego incide sobre la primera superficie exterior plana (105) del combinador de haces (110) procedente del interior del combinador de haces (110) en un ángulo que da como resultado un reflejo interno total de los rayos por parte de la primera superficie exterior plana (105) hacia la superficie plana revestida interna (120), luego reflejada por la superficie plana revestida interna (120) a lo largo del primer eje (112) como una imagen afocal de la escena objetivo superpuesta y con aumento coincidente con la vista directa de la escena objetivo; en donde la superficie plana revestida interna (120) es parcialmente reflectante y está configurada para permitir que una porción del espectro visible atraviese combinador de haces (110), y configurada para reflejar una porción del espectro visible emitido por el intensificador de imagen (151) o el dispositivo de visualización (130).

Description

d e s c r ip c ió n

Mira por reflexión térmica

Esta invención fue realizada con el apoyo del gobierno en el marco del programa "Small Business Innovation Research" [Investigación en Innovación para Pequeñas Empresas] a través del contrato número W909MY-14-C-000 otorgado por la "U.S. Army Night Vision and Electronic Systems Directorate" [Dirección de Sistemas Electrónicos y Visión Nocturna del Ejército de los Estados Unidos]. El Gobierno tiene determinados derechos en la invención.

Campo de la invención

La invención se refiere, en general, a miras de puntería de armas de fuego.

Antecedentes

Las miras de puntería de armas de fuego pueden utilizar una cámara de imagen térmica para capturar una imagen térmica (infrarroja) de una escena objetivo y exponer la imagen en luz visible en un dispositivo de visualización que el usuario ve con el fin de potenciar la visión nocturna y con poca luz ^opara detectar objetos calientes a través del follaje, el camuflaje, la niebla, el polvo ^uotros oscurecedores. De manera alternativa, tales miras de puntería pueden utilizar un intensificador de imagen ^uotra cámara de alta sensibilidad ^osistema de formación de imágenes para amplificar niveles bajos de luz visible de la escena objetivo ^oformar imágenes de otras bandas espectrales de luz no detectables por el ojo humano y exponer las imágenes resultantes al operario a través de un pantalla de fósforo ^uotro tipo de dispositivo de visualización. En cualquier caso, puede resultar ventajoso superponer la imagen procedente de la cámara ^oel intensificador sobre una imagen de vista directa de la escena objetivo.

El documento US 2012/0030985 A l describe una mira óptica, que puede incluir un tren óptico que tenga al menos un prisma con una primera superficie, un dispositivo de visualización asociado con la primera superficie para suministrar selectivamente una imagen a la primera superficie, y un procesador en comunicación con el dispositivo de visualización para proporcionar la imagen al dispositivo de visualización. Una cámara de infrarrojos puede estar en comunicación con el procesador y puede proporcionar al procesador unos datos de energía térmica para ^{su uso}por parte del procesador en la generación de la imagen.

El documento US 2014/0071400 A l describe un sistema óptico para seguimiento ocular. El sistema incluye un prisma de guía de luz que guía la luz desde un objeto ocular hasta un sistema de formación de imágenes a través de múltiples reflejos internos. El prisma de guía de luz puede incluir una ^omás superficies de forma libre que tienen potencia óptica.

Sumario

Una mira de puntería de acuerdo con la presente invención se define en la reivindicación 1 adjunta. Las realizaciones específicas se definen en las reivindicaciones dependientes.

Un mira por reflexión térmica fusiona (superpone) una imagen de una escena objetivo de una cámara térmica ^uotra cámara digital ^ouna imagen de la escena objetivo procedente de un intensificador de imagen sobre una vista directa de la escena objetivo. La mira por reflexión comprende dos aperturas. Una apertura es una trayectoria óptica de vista directa de la escena objetivo. La otra apertura es la lente de objetivo de la cámara digital ^oel intensificador de imagen. Un combinador de haces con dos superficies reflectantes (por ejemplo, un Bauernfeind, un Penta ^uotro prisma unido a un prisma de cuña) y una pieza ocular afocal superponen la imagen digital ^oimagen intensificada de la escena objetivo sobre la escena de vista directa con un aumento coincidente. La imagen digital puede ser estática ^odinámica y puede comprender texto y/o simbología y/o vídeo procedente de una cámara térmica (infrarrojos de onda media ^olarga), infrarrojos de onda corta, imagen intensificada, infrarrojo cercano, ^osensible al espectro visible.

Si la mira por reflexión térmica comprende una cámara digital, la cámara digital puede estar alojada con el dispositivo de visualización de cámara y el combinador de haces en un alojamiento compartido adaptado para montarse en un arma de fuego. De manera alternativa, el dispositivo de visualización de cámara y el combinador de haces pueden estar alojados en un alojamiento compartida adaptada para montarse en un arma de fuego, y la cámara puede estar alojada en un alojamiento separado también adaptado para montarse en el arma de fuego. L^osalojamientos se pueden montar en el arma de fuego por medio de un riel Picatinny convencional, por ejemplo.

La mira por reflexión térmica puede funcionar con aumento de unidad. De manera alternativa, la mira por reflexión térmica se puede adaptar para fijarse a una mira telescópica de aumento con la trayectoria óptica de vista directa atravesando la extensión de aumento. En la última variación, la cámara puede estar alojada por separado de los otros componentes en un alojamiento adaptado para montarse en un arma de fuego.

Estas y otras realizaciones, atributos y ventajas de la presente invención resultarán más evidentes para los expertos en la materia cuando se tomen haciendo referencia a la siguiente descripción más detallada de la invención junto con los dibujos adjuntos que se describen brevemente en primer lugar.

Breve descripción de Ios dibujos

La figura 1 muestra una disposición de componentes ópticos en una realización de ejemplo de una mira por reflexión térmica.

Las figuras 2A-2C muestran la disposición de los componentes ópticos de la figura 1 integrada en un alojamiento compartido con una cámara en una realización de ejemplo de una mira por reflexión térmica.

La figura 2D muestra una realización de ejemplo que comprende un intensificador de imagen en lugar de una cámara, pero de otro modo similar ^oidéntica a la realización de ejemplo mostrada en las figuras 2A-2C.

La figura 3A muestra la disposición de los componentes ópticos de la figura 1 en un alojamiento anexado a una extensión de aumento con la trayectoria óptica de vista directa a través de la mira por reflexión atravesando la extensión en otra realización de ejemplo de una mira por reflexión térmica. La figura 3B muestra una cámara alojada por separado que se puede utilizar en combinación con la disposición mostrada en la figura 3A.

Las figuras 4A-4C muestran unas vistas de una escena objetivo a través de una realización de ejemplo de una mira por reflexión térmica.

Descripción detallada

La siguiente descripción detallada se debería leer haciendo referencia a los dibujos, en el que los números de referencia idénticos se refieren a elementos similares en las diferentes figuras. L^osdibujos, que no están necesariamente a escala, representan unas realizaciones selectivas y no pretenden limitar el alcance de la invención. La descripción detallada ilustra, a modo de ejemplo, no a modo de limitación, los principios de la invención. Esta descripción permitirá claramente a un experto en la materia realizar y utilizar la invención y describe varias realizaciones, adaptaciones, variaciones, alternativas y ^usosde la invención, incluyendo lo que actualmente se cree que es el mejor modo de llevar a cabo la invención.

Como se utilizan en esta memoria descriptiva y en las reivindicaciones adjuntas, las formas en singular "un", "una", y "el/la" incluyen referencias en plural a menos que el contexto indique claramente lo contrario. También, el término "en paralelo" pretende incluir geometrías "sustancialmente en paralelo", es decir, abarcar pequeñas desviaciones intrascendentes de geometrías en paralelo. El término "en perpendicular" pretende incluir geometrías sustancialmente en perpendicular, es decir, abarcar pequeñas desviaciones intrascendentes de las geometrías en perpendicular. El término "plana" pretende incluir geometrías sustancialmente planas, es decir, abarcar pequeñas desviaciones intrascendentes de geometrías planas.

La figura 1 muestra una disposición de componentes ópticos en un ejemplo de una mira por reflexión térmica 100. En este ejemplo, el combinador de haces 110 comprende una superficie exterior plana 105 orientada perpendicular a un primer eje 112, una superficie exterior plana 115 orientada en paralelo y colocada opuesta a la superficie exterior plana 105, una superficie plana interna 120 orientada en un ángulo agudo con respecto a las superficies planas exteriores 105 y 115, y una superficie exterior plana 125. La superficie plana interna 120 está revestida con un revestimiento parcialmente reflectante. En este ejemplo, la mira por reflexión comprende un dispositivo de visualización digital 130 para una cámara digital (no mostrada). La mira por reflexión también comprende una pieza ocular afocal 135.

Haciendo aún referencia a la figura 1, una primera trayectoria óptica a través de la mira por reflexión 100 es coaxial con un primer eje 112 y proporciona a un usuario (por ejemplo, un ojo de usuario 113) una vista directa en el espectro visible directamente a través de las superficies planas exteriores 105, 115 del combinador de haces de una escena objetivo hacia la que apunta la mira de puntería.

A lo largo de una segunda trayectoria óptica a través de la mira por reflexión, la pieza ocular afocal 135 capta los rayos de luz visible procedentes del dispositivo de visualización de cámara digital 130 para producir rayos de luz afocal que inciden sobre, y se transmiten a través de, la superficie exterior plana 125 del combinador de haces. En el ejemplo ilustrado, un espejo opcional 133 refleja los rayos de luz visible procedentes del dispositivo de visualización 130 hasta la pieza ocular afocal 135, pero, si fuera adecuado, se pueden utilizar otras disposiciones en ^sulugar. Después de atravesar la superficie exterior plana 125 del combinador de haces, los rayos de luz afocal de la pieza ocular inciden sobre la superficie exterior plana 105 del combinador de haces desde el interior del combinador de haces en un ángulo que da como resultado un reflejo interno total de los rayos por parte de la superficie exterior plana 105 hacia la superficie plana revestida interna 120. La superficie plana revestida interna refleja los rayos de luz afocal a lo largo del primer eje como una imagen afocal de la escena objetivo que se superpone a la vista directa de la escena objetivo con aumento coincidente. L^osrayos de luz procedentes del dispositivo de visualización 130 se reflejan, por tanto, dos veces en el combinador de haces 110: en primer lugar, mediante reflejo interno total en la superficie exterior plana 105; después, mediante la superficie revestida parcialmente reflectante 120. Esta disposición permite que el combinador de haces 110 tenga un perfil ventajosamente delgado medido a lo largo del primer eje 1l2.

El dispositivo de visualización 130 puede ser, ^ocomprender, por ejemplo, un dispositivo de visualización de cristal líquido (LCD) ^oun dispositivo de visualización de diodos emisores de luz orgánica (O ^lED). En una variación alternativa de la mira por reflexión 100 de ejemplo, la mira por reflexión comprende un intensificador de imagen en lugar de una cámara digital. En ese caso, el dispositivo de visualización 130 se sustituye por una pantalla de fósforo en la salida del intensificador de imagen.

El revestimiento parcialmente reflectante sobre la superficie plana interna 120 permite que una porción del espectro visible atraviese directamente el combinador de haces 110 en paralelo al primer eje 112 para proporcionar la vista directa al usuario. A ^símismo, el revestimiento parcialmente reflectante refleja una porción del espectro visible, incluidas las longitudes de onda de la luz emitida por el dispositivo de visualización l3o (^o, de manera alternativa, emitida por la pantalla de fósforo de un intensificador de imagen) para superponer la imagen procedente de la segunda trayectoria óptica con la vista directa.

En una variación, el revestimiento parcialmente reflectante sobre la superficie plana interna 120 del combinador de haces es un revestimiento reflectante de banda espectral estrecha y la luz emitida por el dispositivo de visualización 130 (^ola pantalla de fósforo de un intensificador de imagen) es sustancialmente monocromática con una longitud de onda central que coincide estrechamente con la longitud de onda central del revestimiento reflectante de banda estrecha, de tal manera que la luz de dispositivo de visualización ^oluz de pantalla de fósforo se refleje sustancialmente (por ejemplo, mayor que, ^oigual a, un 95 %) hacia el ojo del usuario. El revestimiento reflectante de banda estrecha sobre la superficie 120 también se conoce como revestimiento tricroico. Un revestimiento de este tipo, por ejemplo, se puede diseñar para reflejar una alta proporción de luz dentro de una banda espectral de 590 a 610 nm al mismo tiempo que se transmite una alta proporción de luz visible con longitudes de onda inferiores a 590 nm y superiores a 610 nm. Esto da como resultado un alto brillo de dispositivo de visualización que alcanza el ojo del usuario al mismo tiempo que retiene una alta transmisión de luz global procedente del exterior a través del combinador de haces hasta el ojo del usuario.

En otra variación, el revestimiento parcialmente reflectante sobre la superficie plana interna 120 del combinador de haces es un revestimiento de paso corto que es transmisivo para longitudes de onda visibles más cortas que una longitud de onda de corte y altamente reflectante para longitudes de onda visibles más largas que la longitud de onda de corte. La longitud de onda de corte puede ser, por ejemplo, de aproximadamente 600 nm, de aproximadamente 610 nm, de aproximadamente 630 nm, ^ode aproximadamente 650 nm.

El revestimiento parcialmente reflectante sobre la superficie plana interna 120, ya sea un revestimiento reflectante de banda estrecha ^oun revestimiento de paso corto, se puede seleccionar para que sea altamente reflectante para un intervalo seleccionado de longitudes de onda de luz roja y transmisivo para longitudes de onda visibles más cortas. En tales casos, la transmisión del espectro visible completo a través de la superficie revestida a lo largo del primer eje 112 (en la vista directa) puede ser mayor que, ^oigual a, aproximadamente un 85 %, por ejemplo. La pérdida de luz roja procedente de la trayectoria óptica de vista directa como resultado del reflejo procedente de la superficie revestida l2o habitualmente no degrada significativamente la vista directa, puesto que la luz roja es menos apreciable para la visión humana de lo que lo son las longitudes de onda visibles más cortas.

El combinador de haces 110 se puede formar, por ejemplo, uniendo un Bauernfeind, un Penta ^uotro prisma 110a a un prisma de cuña 110b a lo largo de la superficie interna (por ejemplo, una interfaz) 120. La presencia de un prisma en cuña 110b con una superficie plana exterior 115 en paralelo a la superficie plana exterior 105 proporciona una transparencia sin distorsiones para la trayectoria óptica de vista directa.

Una cámara digital que proporciona una señal al dispositivo de visualización 130 puede ser sensible a longitudes de onda en el intervalo espectral ultravioleta de aproximadamente 200 nm a aproximadamente 400 nm, el intervalo espectral visible de aproximadamente 400 nm a aproximadamente 700 nm, el intervalo espectral de infrarrojo cercano de aproximadamente 700 nm a aproximadamente 1100 nm, ^oel intervalo espectral de infrarrojo de onda corta de aproximadamente 1100 nm a aproximadamente 3000 nm. En algunas variaciones, la cámara digital detecta luz en el intervalo espectral de infrarrojo de onda larga (LWIR) de aproximadamente 7000 nm a aproximadamente 12000 nm. En otras variaciones, la cámara digital detecta luz en el intervalo espectral de infrarrojo de onda media (MWIR) de aproximadamente 3000 nm a aproximadamente 5000 nm. Las cámaras digitales utilizadas en la invención pueden emplear tecnologías de matriz de plano focal que incluyen, pero sin limitación, un dispositivo acoplado por carga (CCD), un óxido semiconductor complementario (CMOS), silicona (S ^í), arseniuro de indio y galio (InGaAs), antimoniuro de indio (InSb), mícrobolómetros, ^otelururo de mercurio y cadmio (MCT ^oHgCdTe).

El dispositivo de visualización 130 puede ser, ^ocomprender, por ejemplo, un micro-dispositivo de visualización OLED de 800^x600 con 15 píxeles de micrómetro. El dispositivo de visualización 130 puede ser, ^ocomprender, por ejemplo, un micro-dispositivo de visualización LCD de 640^x480 con 15 píxeles de micrómetro. También se puede utilizar cualquier otro dispositivo de visualización digital adecuado.

Un intensificador de imagen, si existe, puede ser sensible a la luz en el intervalo de, por ejemplo, aproximadamente 380 nm a aproximadamente 900 nm.

En algunas variaciones, la mira por reflexión 100 puede tener un campo de visión de, por ejemplo, aproximadamente 16 grados horizontalmente por aproximadamente 12 grados verticalmente (aproximadamente 20 grados en diagonal).

Las figuras 2A-2C muestran una realización de ejemplo de la mira por reflexión térmica 100 que comprende una cámara digital 150 integrada en un alojamiento compartido 160 con los componentes mostrados en la figura 1. La figura 2A es una vista en sección transversal que muestra los componentes internos. La figura 2B es una vista lateral y la figura 2C es una vista en perspectiva. La cámara 150 comprende un conjunto de lente de objetivo 153 que capta la luz a lo largo del eje de cámara 154 y la forma una imagen a partir de esta sobre una matriz de plano focal 155, que proporciona una señal que representa la imagen al dispositivo de visualización 130. El eje de cámara 154 puede ser sustancialmente en paralelo al primer eje 112. De manera alternativa, el eje de cámara 154 puede intersecar el eje 112 a una distancia de la mira de reflexión térmica 100.

El alojamiento 150 se puede adaptar para montarse en un arma de fuego, por ejemplo, por medio de un soporte de riel Picatinny 165. L^oscontroles de interfaz de usuario, tales como las perillas rotatorias 170 y 175 y los interruptores (botones) 180A-180D, se pueden utilizar para ajustar la corrección por el viento y la elevación para alinear el primer eje 112 y el eje de cámara 153 según se desee con respecto al arma de fuego sobre la que está montada la mira por reflexión y controlar la cámara y/o el dispositivo de visualización de cámara (^o, de manera alternativa, si está presente, un intensificador de imagen). En algunas variaciones, la corrección por el viento y la elevación (más en general, la alineación de vista de orificio) se pueden realizar electrónicamente desplazando la posición sobre el dispositivo de visualización 130 en la que se expone la imagen procedente de la cámara 150.

En el ejemplo ilustrado en las figuras 2A-2C, la mira por reflexión térmica 100 mide aproximadamente 115mm, aproximadamente 40 mm de anchura y aproximadamente 40 mm de altura, con una apertura de vista directa de aproximadamente 30 mm. También se pueden utilizar cualesquiera otras dimensiones adecuadas.

La figura 2D muestra una vista en sección transversal de una realización de ejemplo de la mira por reflexión térmica 100 que comprende un intensificador de imagen 151 (en lugar de una cámara) integrado en un alojamiento compartido 160 con los componentes mostrados en la figura 1. En este ejemplo, el conjunto de lente de objetivo 153 capta la luz a lo largo del eje de intensificador de imagen 154 y la enfoca en el intensificador de imagen 151, que expone una imagen intensificada sobre la pantalla de fósforo 13l. L^osrayos de luz procedentes de la pantalla de fósforo 131 son dirigidos sobre el espejo 133 por el prisma 132, y desde ahí a través de la pieza ocular afocal 135 y el combinador de haces 110. Aparte del ^usode un intensificador de imagen en lugar de una cámara y pequeños cambios en las trayectorias ópticas (por ejemplo, el ^usodel prisma 132) para adaptarse a ese cambio, la estructura y el funcionamiento de esta realización de la mira por reflexión 100 es similar ^oidéntica a la descrita anteriormente con respecto a las figuras 2A-2C.

La figura 3A muestra una realización de ejemplo de la mira por reflexión térmica 100 en la que los componentes mostrados en la figura 1 están alojados en un alojamiento 185 adaptado para fijarse (por ejemplo, abrocharse) a una mira telescópica de aumento 190 con la trayectoria óptica de vista directa a través de la mira por reflexión atravesando la extensión de aumento. En la figura 3A, se muestra una mira por reflexión 100 en sección transversal y la extensión de aumento 190 se muestra en una vista lateral correspondiente. La extensión 190 puede proporcionar un aumento de, por ejemplo, IX a 5X. La figura 3B muestra una vista en sección transversal de la cámara 150 alojada por separado de los componentes mostrados en la figura 1 en un alojamiento 195, que se puede anexar, por ejemplo, a un riel lateral de un arma de fuego en el que se monta la extensión de aumento 190 con el eje de cámara 154 en paralelo al primer eje 112, ^ocon el eje de cámara 154 intersecando el primer eje 112 a cierta distancia.

En algunas variaciones, el dispositivo de visualización 130 en la mira por reflexión térmica 100 se puede hacer funcionar para presentar, por ejemplo, una imagen de baja intensidad de la escena objetivo, una imagen completa (por ejemplo, térmica) de la escena objetivo, una imagen de contorno de porciones brillantes (por ejemplo, térmicamente) de la escena objetivo, una imagen de contorno/de baja intensidad mixta, ^oninguna imagen. La mira por reflexión 100 se puede conmutar entre estos modos utilizando unos botones 180A-180D, por ejemplo. Como ejemplos de varios de estos modos, la figura 4A muestra una vista directa de una escena objetivo (una persona de pie en el borde de un bosque) sin una imagen fusionada (por ejemplo, térmica), la Figura 4B muestra una imagen de contorno de la misma escena objetivo fusionada con la vista directa, y la figura 4C muestra una imagen completa (por ejemplo, térmica) de la escena objetivo fusionada con la vista directa. El dispositivo de visualización 130 también se puede hacer funcionar para presentar un punto rojo, un retículo, una cruz filar, ^ouna combinación de estos en la imagen fusionada para proporcionar una referencia acerca de hacia dónde apunta el arma de fuego.

Si bien en el presente documento se hace referencia a la mira por reflexión 100 como una mira por reflexión "térmica", el término "térmica" no pretende ser limitante. La cámara 150, ^oun intensificador de imagen utilizado en ^sulugar, se puede seleccionar para que sea sensible a longitudes de onda visibles de la luz ^oa longitudes de onda de la luz fuera de la visión humana distintas de, ^oademás de, longitudes de onda infrarrojas térmicas. En tales casos, el dispositivo de visualización 130, ^ola pantalla de fósforo de un intensificador de imagen, presenta una imagen basada, al menos en parte, en la luz captada en esas otras longitudes de onda no térmicas.

Esta divulgación es ilustrativa y no limitante. Otras modificaciones resultarán evidentes para un experto en la materia a la luz de esta divulgación y se pretende que estén dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas.

Ċ

Claims

r e iv in d ic a c io n e s

1. Una mira de puntería que comprende:

un combinador de haces (110) que comprende una primera superficie exterior plana (105) orientada perpendicular a un primer eje (112), una segunda superficie exterior plana (115) orientada en paralelo y opuesta a la primera superficie exterior plana (105), una superficie plana revestida interna orientada en un ángulo agudo con respecto a la primera y la segunda superficies planas externas (105, 115), y una tercera superficie externa plana (125); un intensificador de imagen (l51) ^oun dispositivo de visualización (130) para una cámara digital;

una pieza ocular afocal (135); y

un primer alojamiento (185) que comprende el combinador de haces (110), el intensificador de imagen (151) ^oel dispositivo de visualización (130) para una cámara digital, y la pieza ocular afocal (135);

en donde el alojamiento (185) está adaptado para fijarse a un arma de fuego;

en donde una primera trayectoria óptica es coaxial con el primer eje (112);

caracterizada por que:

la primera trayectoria óptica proporciona una vista directa en el espectro visible directamente a través de la primera y la segunda superficies planas exteriores (105, 115) del combinador de haces (110) de una escena objetivo hacia la que apunta la mira de puntería; en donde, a lo largo de una segunda trayectoria óptica, la pieza ocular afocal (135) capta la luz procedente del intensificador de imagen (151) ^oel dispositivo de visualización de cámara digital (130) para producir rayos de luz afocal que inciden sobre, y que se transmiten a través de, la tercera superficie exterior plana (125) del combinador de haces (110), luego incide sobre la primera superficie exterior plana (105) del combinador de haces (110) procedente del interior del combinador de haces (110) en un ángulo que da como resultado un reflejo interno total de los rayos por parte de la primera superficie exterior plana (105) hacia la superficie plana revestida interna (120), luego reflejada por la superficie plana revestida interna (120) a lo largo del primer eje (112) como una imagen afocal de la escena objetivo superpuesta y con aumento coincidente con la vista directa de la escena objetivo;

en donde la superficie plana revestida interna (120) es parcialmente reflectante y está configurada para permitir que una porción del espectro visible atraviese combinador de haces (110), y configurada para reflejar una porción del espectro visible emitido por el intensificador de imagen (151) ^oel dispositivo de visualización (130).

2. La mira de puntería de la reivindicación 1, que comprende un dispositivo de visualización de cámara digital (130), en donde el primer alojamiento (185) comprende una cámara digital conectada para proporcionar una señal al dispositivo de visualización de cámara digital (130).

3. La mira de puntería de la reivindicación 1, que comprende un dispositivo de visualización de cámara digital (130), en donde:

una cámara digital configurada para proporcionar una señal al dispositivo de visualización de cámara digital (130) está alojada en un alojamiento separado (160) adaptado para montarse en el arma de fuego; y

el primer alojamiento (185) está adaptado para fijarse a una extensión de aumento telescópica de arma de fuego (190) con la trayectoria óptica de vista directa atravesando la extensión de aumento (190).

4. La mira de puntería de la reivindicación 1, que comprende un intensificador de imagen (151).

5. La mira de puntería de la reivindicación 1, que comprende un dispositivo de visualización de cámara digital (130) conectado para recibir una señal procedente de una cámara digital, ^ola mira de puntería de la reivindicación 2, ^ola mira de puntería de la reivindicación 3, en donde el dispositivo de visualización (130) se puede controlar para proporcionar una imagen completa de la escena objetivo, una imagen de contorno de porciones brillantes de la escena objetivo, ^ouna imagen completa y de contorno mixta de la escena objetivo.

6. La mira de puntería de la reivindicación 1, que comprende un dispositivo de visualización de cámara digital (130) conectado para recibir una señal procedente de una cámara digital, ^ola mira de puntería de la reivindicación 2, ^ola mira de puntería de la reivindicación 3, en donde el dispositivo de visualización (130) se puede controlar para superponer un punto, un retículo, una cruz filiar, ^ouna combinación de estos con la imagen afocal y la vista directa para proporcionar una referencia acerca de hacia dónde apunta el arma de fuego.

7. La mira de puntería de la reivindicación 1, de la reivindicación 5 ^ode la reivindicación 6, en donde un revestimiento sobre la superficie plana revestida interna (120) refleja la luz visible que tiene una longitud de onda mayor que una longitud de onda de corte y transmite la luz que tiene una longitud de onda más corta que una longitud de onda de corte, y la luz procedente del intensificador de imagen (151) ^odel dispositivo de visualización de cámara digital (130) tiene una longitud de onda mayor que la longitud de onda de corte.

8. La mira de puntería de la reivindicación 1, de la reivindicación 5 ^ode la reivindicación 6, en donde un revestimiento sobre la superficie plana revestida interna (120) es un revestimiento reflectante de banda espectral estrecha y la luz emitida por el dispositivo de visualización de cámara digital (130) ^oel intensificador de imagen (151) es sustancialmente monocromática con una longitud de onda central que coincide estrechamente con la longitud de onda central del revestimiento reflectante de banda estrecha.

9. La mira de puntería de la reivindicación 1, de la reivindicación 7 ^ode la reivindicación 8, que comprende un dispositivo de visualización de cámara digital (130) conectado para recibir una señal procedente de una cámara digital sensible a la luz en el intervalo espectral ultravioleta de aproximadamente 200 nm a aproximadamente 400 nm.

10. La mira de puntería de la reivindicación 1, de la reivindicación 7 ^ode la reivindicación 8, que comprende un dispositivo de visualización de cámara digital (130) conectado para recibir una señal procedente de una cámara digital sensible a la luz en el intervalo espectral visible de aproximadamente 400 nm a aproximadamente 700 nm.

11. La mira de puntería de la reivindicación 1, de la reivindicación 7 ^ode la reivindicación 8, que comprende un dispositivo de visualización de cámara digital (130) conectado para recibir una señal procedente de una cámara digital sensible a la luz en el intervalo espectral de infrarrojo cercano de aproximadamente 700 nm a aproximadamente 1100 nm.

12. La mira de puntería de la reivindicación 1, de la reivindicación 7 ^ode la reivindicación 8, que comprende un dispositivo de visualización de cámara digital (130) conectado para recibir una señal procedente de una cámara digital sensible a la luz en el intervalo espectral de infrarrojo de onda corta de aproximadamente 1100 nm a aproximadamente 3000 nm.

13. La mira de puntería de la reivindicación 1, de la reivindicación 7 ^ode la reivindicación 8, que comprende un dispositivo de visualización de cámara digital (130) conectado para recibir una señal procedente de una cámara digital sensible a la luz en el intervalo espectral de infrarrojo de onda media (MWIR) de aproximadamente 3000 nm a aproximadamente 5000 nm.

14. La mira de puntería de la reivindicación 1, de la reivindicación 7 ^ode la reivindicación 8, que comprende un dispositivo de visualización de cámara digital (130) conectado para recibir una señal procedente de una cámara digital sensible a la luz en el intervalo espectral de infrarrojo de onda larga (LWIR) de aproximadamente 7000 nm a aproximadamente 12000 nm.