ES2882632T3

ES2882632T3 - Mounting arrangement for fixing the expansion vessel

Info

Publication number: ES2882632T3
Application number: ES19206154T
Authority: ES
Inventors: Jozef Pecha
Original assignee: Vaillant GmbH; Protherm Production sro
Current assignee: Vaillant GmbH; Protherm Production sro
Priority date: 2018-11-09
Filing date: 2019-10-30
Publication date: 2021-12-02
Anticipated expiration: 2039-10-30

Abstract

Disposición de montaje para fijar un vaso de expansión (10), que tiene forma sustancialmente plana y rectangular y tiene en su periferia más larga un reborde sobresaliente (11), en una caldera con un circuito de agua caliente cerrado, con un bastidor portante (1) en el que está practicada una hendidura (2) para fijar el vaso de expansión (10) en la zona del reborde sobresaliente (11), estando fijado en el extremo de la hendidura (2) un soporte (4) con un recorte (6) para insertar el reborde sobresaliente (11) del vaso de expansión (10), caracterizada por que la disposición de montaje comprende una pinza flexible (9), por que la pinza flexible (9) tiene en un lado dos extremos sueltos (7) y en el otro lado un extremo curvo (8), estando formados los extremos sueltos de manera que puedan insertarse en unas aberturas (3) que están practicadas en el bastidor portante (1), y estando formado y curvado el extremo curvo (8) de la pinza (9) de manera que pueda rodear el reborde sobresaliente (11) en la parte superior del vaso de expansión (10), y estando formados los extremos (7, 8) y el otro lado de modo que, durante el montaje, después de abatir el extremo curvo (8) de la pinza flexible (9) sobre el reborde sobresaliente (11) en el borde superior del vaso de expansión (10), el vaso de expansión (10) se presione en el bastidor portante (1), en cuya hendidura (2) y seguidamente en el recorte (6) se inserta, y se fija en esta posición.Mounting arrangement for fixing an expansion vessel (10), which is substantially flat and rectangular in shape and has a protruding rim (11) on its longest periphery, in a boiler with a closed hot water circuit, with a supporting frame ( 1) in which a slit (2) is made to fix the expansion vessel (10) in the area of the protruding rim (11), a support (4) with a cutout being fixed at the end of the slit (2). (6) to insert the protruding rim (11) of the expansion vessel (10), characterized in that the assembly arrangement comprises a flexible clamp (9), in that the flexible clamp (9) has two loose ends on one side ( 7) and on the other side a curved end (8), the loose ends being formed so that they can be inserted into openings (3) that are made in the supporting frame (1), and the curved end being formed and curved ( 8) of the caliper (9) so that it can go around the protruding rim (11 ) in the upper part of the expansion vessel (10), and the ends (7, 8) and the other side being formed so that, during assembly, after folding down the curved end (8) of the flexible clamp (9 ) on the protruding rim (11) on the upper edge of the expansion vessel (10), the expansion vessel (10) is pressed into the supporting frame (1), into whose groove (2) and then into the cutout (6). ) is inserted, and fixed in this position.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Disposición de montaje para fijar el vaso de expansiónMounting arrangement for fixing the expansion vessel

La invención se refiere a una disposición de montaje para fijar el vaso de expansión de presión en bastidores portantes de una caldera.The invention relates to a mounting arrangement for fixing the pressure expansion vessel to supporting frames of a boiler.

Un vaso de expansión de presión sirve para compensar los cambios en el volumen del portador de medio causados por la variación en su temperatura. Un vaso de expansión evita el aumento excesivo de presión en un sistema cerrado detectando la presión gracias al aumento de volumen del líquido que se origina por su calentamiento. En caso de un descenso de la temperatura, devuelve el líquido al sistema y mantiene la sobrepresión del sistema dentro de los límites establecidos. Las zonas de aplicación son las instalaciones de calefacción con diversas fuentes de calentamiento, gas, electricidad, con bombas de calor, así como en circuitos de refrigeración e instalaciones solares de calefacción.A pressure expansion vessel serves to compensate for changes in the volume of the medium carrier caused by variation in its temperature. An expansion vessel prevents an excessive increase in pressure in a closed system by detecting the pressure thanks to the increase in volume of the liquid that is caused by its heating. In the event of a drop in temperature, it returns the liquid to the system and maintains the system's overpressure within the established limits. The areas of application are heating installations with various heating sources, gas, electricity, with heat pumps, as well as in cooling circuits and solar heating installations.

En instalaciones de calefacción con un circuito de agua caliente cerrado, se utilizan usualmente vasos de expansión que están fabricados de chapa de acero soldada y están equipados con una membrana de elastómero especial que separa el colchón de gas y el líquido en el interior del vaso de expansión. Se utilizan principalmente vasos de expansión planos de diámetro circular o rectangular, que permiten un montaje que ahorra espacio dentro de la caldera. El vaso de expansión se fija en la caldera con ayuda de una pieza de unión que está diseñada como un componente separado en el caso de los vasos de expansión conocidos de este tipo. La pieza de unión se suelda con el vaso de expansión o se fija al vaso de expansión con medios adicionales. El vaso de expansión equipado de esta manera se monta en diferentes realizaciones de bastidor o consolas de la caldera con ayuda de tornillos.In heating installations with a closed hot water circuit, expansion vessels are usually used that are made of welded sheet steel and are equipped with a special elastomer membrane that separates the cushion of gas and liquid inside the expansion vessel. expansion. Mainly flat expansion vessels with a circular or rectangular diameter are used, which allow space-saving mounting inside the boiler. The expansion vessel is attached to the boiler with the aid of a connecting piece, which is designed as a separate component in the case of known expansion vessels of this type. The connecting piece is welded to the expansion vessel or attached to the expansion vessel with additional means. The expansion vessel equipped in this way is mounted on different versions of the boiler frame or console with the help of screws.

En las calderas actuales, especialmente en los aparatos suspendidos de la pared, que se instalan en las paredes del edificio, los diferentes componentes de la caldera están montados sobre un bastidor portante, estando fijado el vaso de expansión en la parte trasera del bastidor, es decir, en la parte del bastidor que está dirigida hacia la pared durante el montaje. En la parte delantera del bastidor portante que, después del montaje de la caldera, está dirigida hacia la habitación y es accesible después del desmontaje de la cubierta frontal de la caldera, la unidad de control electrónica, el intercambiador de calor, el módulo hidráulico para la toma de agua y, en calderas de gas, también el sistema quemador, se incorporan con accesorios. En calderas en las que el calentamiento del agua se realiza con elementos calefactores eléctricos (espirales, barras, etc.), los elementos calefactores están montados también en la parte delantera.In today's boilers, especially in wall-hung appliances, which are installed on the walls of the building, the various components of the boiler are mounted on a supporting frame, the expansion vessel being fixed to the rear of the frame, i.e. that is, on the part of the frame that faces the wall during assembly. On the front part of the load-bearing frame which, after mounting the boiler, is directed towards the room and is accessible after dismantling the front cover of the boiler, the electronic control unit, the heat exchanger, the hydraulic module for the water intake and, in gas boilers, also the burner system, are incorporated with accessories. In boilers in which water heating is carried out with electric heating elements (spirals, bars, etc.), the heating elements are also mounted at the front.

Es obvio que el acceso al vaso de expansión en la disposición descrita del vaso de expansión en la caldera es sustancialmente difícil y una manipulación con el vaso de expansión requiere generalmente el desmontaje de la pared de toda la instalación.It is obvious that access to the expansion vessel in the described arrangement of the expansion vessel in the boiler is substantially difficult and handling the expansion vessel generally requires dismantling the entire installation from the wall.

La desventaja principal de los vasos de expansión utilizados consiste sobre todo en que, en membranas de elastómeros, especialmente durante largos periodos de tiempo, no puede evitarse un cierto proceso de permeación cuando el gas del colchón de gas penetra en el líquido y, por tanto también, en las tuberías, lo que es especialmente indeseable en circuitos de calefacción. Al mismo tiempo, se reduce el volumen de gas en el colchón de gas.The main disadvantage of the expansion vessels used is above all that, in elastomeric membranes, especially over long periods of time, a certain permeation process cannot be avoided when the gas from the gas cushion penetrates into the liquid and therefore also, in the pipes, which is especially undesirable in heating circuits. At the same time, the volume of gas in the gas cushion is reduced.

Por tanto, los vasos de expansión requieren un control regular, durante el cual el vaso debe ser retirado del sistema, eventualmente separado por un accesorio de bloqueo y se vierte el líquido del vaso. Se mide la presión en el colchón de gas y se ajusta si es necesario.Expansion vessels therefore require regular checks, during which the vessel must be removed from the system, eventually separated by a locking fitting, and the liquid in the vessel poured out. The pressure in the gas cushion is measured and adjusted if necessary.

Una ubicación ideal del vaso de expansión para intervenciones de servicio permite un fácil acceso al vaso de expansión, es decir, a la zona delantera de la caldera, inmediatamente detrás de la cubierta frontal. La válvula de control y llenado para el colchón de gas del vaso de expansión también debería colocarse de modo que sea accesible directamente después de desmontar la cubierta frontal.An ideal location of the expansion vessel for service interventions allows easy access to the expansion vessel, that is, to the front area of the boiler, immediately behind the front cover. The control and filling valve for the expansion vessel gas cushion should also be positioned so that it is directly accessible after removing the front cover.

Por el estado de la técnica se conoce una solución que se publicó en el documento EP0895034 B1 (Riello). En la figura 1 de esta publicación se muestra el estado anterior de la técnica con un vaso de expansión en la parte trasera del bastidor portante. La invención describe una caldera de gas suspendida de la pared con un bastidor portante modificado, que está equipado con dos consolas, estando dispuestos unos medios de tope en los extremos libres de estas consolas. Esta realización de bastidor permite un montaje giratorio del vaso de expansión que está equipado también con medios de tope y se reúne con los medios de tope de las consolas. El vaso de expansión está dispuesto según la invención de forma alcanzable en la parte delantera del bastidor portante y puede girar alrededor del eje vertical. Detrás de este están dispuestos unos componentes adicionales y estos también pueden alcanzarse fácilmente después del giro del vaso de expansión desde la posición de trabajo. Esta solución mejora el acceso al vaso de expansión, pero es económicamente costosa.A solution is known from the state of the art and was published in document EP0895034 B1 (Riello). Figure 1 of this publication shows the previous state of the art with an expansion vessel at the rear of the bearing frame. The invention describes a wall-hung gas boiler with a modified supporting frame, which is equipped with two brackets, stop means being provided at the free ends of these brackets. This embodiment of the frame allows a rotatable mounting of the expansion vessel which is also equipped with stop means and meets the stop means of the brackets. According to the invention, the expansion vessel is arranged in an accessible manner at the front of the supporting frame and can rotate about the vertical axis. Additional components are arranged behind this and these can also be easily reached after the expansion vessel has been swiveled out of the working position. This solution improves access to the expansion vessel, but it is economically expensive.

En el estado de la técnica hay documentos publicados que describen el montaje de un vaso de expansión, siendo el vaso de expansión esencialmente de forma rectangular plana y rodeando el reborde sobresaliente su perímetro más largo. In the state of the art there are published documents that describe the assembly of an expansion vessel, the expansion vessel being essentially flat rectangular in shape and the projecting rim surrounding its longest perimeter.

La solicitud de patente EP 1039237 A2 revela un soporte para un vaso de expansión sustancialmente rectangular en el que está previsto un bastidor. En el bastidor, está prevista una chapa de alojamiento provista de orejetas de guía cuya distancia libre corresponde a la anchura del vaso de expansión y está unida operativamente con el bastidor de forma no soltable. Está prevista una chapa de retención provista además también de orejetas de guía que puede unirse con el bastidor, estando dispuestos en el bastidor unos taladros para alojar tornillos para fijar la chapa de retención.Patent application EP 1039237 A2 discloses a support for a substantially rectangular expansion vessel in which a frame is provided. Provided on the frame is a receiving plate provided with guide lugs whose free distance corresponds to the width of the expansion vessel and is operatively connected to the frame in a non-releasable manner. A retaining plate is provided that is additionally provided with guide lugs and can be connected to the frame, holes for receiving screws for fixing the retaining plate being provided in the frame.

La solicitud de patente DE 42 23 797 A1 describe un aparato de calentamiento de gas que puede montarse en la pared con un vaso de expansión fijado en su carcasa. Según la invención, el vaso de expansión está dispuesto en la zona cercana a la pared del bastidor portante de la carcasa y el bastidor presenta en al menos en un lado lateral opuesto una abertura que es al menos también tan grande como la sección transversal del vaso de expansión. En el bastidor están previstos unos carriles horizontales superior e inferior para alojar el vaso de expansión.Patent application DE 42 23 797 A1 describes a wall-mountable gas heater with an expansion vessel fixed in its housing. According to the invention, the expansion vessel is arranged in the area close to the wall of the support frame of the housing and the frame has an opening on at least one opposite lateral side which is at least as large as the cross section of the vessel. of expansion. Upper and lower horizontal rails are provided on the frame to house the expansion vessel.

El modelo de utilidad DE 297 17747 U1 muestra un soporte para un vaso de expansión de un calentador de agua según el preámbulo de la reivindicación 1, estando provisto el vaso de expansión de un engrosamiento circundante. El vaso de expansión o su engrosamiento está sujeto en al menos un carril en forma de U en sección transversal, estando previsto un dispositivo de seguridad de posición que presenta al menos una parte móvil y, en su posición de trabajo, asegura el vaso de expansión en su posición cubierta por el revestimiento. La seguridad de posición se forma por medio de un carril en forma de U en sección transversal o por un ángulo de sujeción.Utility model DE 297 17747 U1 shows a support for an expansion vessel of a water heater according to the preamble of claim 1, the expansion vessel being provided with a surrounding thickening. The expansion vessel or its thickening is attached to at least one U-shaped rail in cross section, with a position safety device being provided that has at least one moving part and, in its working position, secures the expansion vessel in its position covered by the lining. The position safety is formed by means of a U-shaped rail in cross section or by a clamping angle.

El modelo de utilidad DE 7827871 U1 describe una caldera para una instalación de calefacción central.The utility model DE 7827871 U1 describes a boiler for a central heating installation.

La caldera presenta un bloque de intercambiador de calor que está sujeto en un armazón. En una cavidad rodeada por el armazón está dispuesto de manera retirable un vaso de expansión de membrana que presenta un engrosamiento longitudinal que está montado en un carril en forma de U que está dispuesto a ambos lados en los lados interiores del armazón.The boiler features a heat exchanger block which is supported on a frame. A membrane expansion vessel having a longitudinal thickening is removably arranged in a cavity surrounded by the frame and is mounted on a U-shaped rail which is arranged on both sides on the inner sides of the frame.

La presente invención ofrece con respecto al estado de la técnica actual una disposición de montaje económicamente ventajosa para fijar el vaso de expansión en la caldera. La disposición de montaje requiere una adaptación mínima del bastidor portante, realizándose el montaje final del vaso de expansión durante la fabricación de la caldera, y realizándose el desmontaje durante una intervención de servicio necesaria sin tornillos y sin el uso de herramientas.Compared to the current state of the art, the present invention offers an economically advantageous mounting arrangement for fixing the expansion vessel to the boiler. The assembly arrangement requires a minimum adaptation of the supporting frame, the final assembly of the expansion vessel being carried out during the manufacture of the boiler, and the disassembly being carried out during a necessary service intervention without screws and without the use of tools.

Adicionalmente, la disposición de montaje garantiza el acceso óptimo a la válvula de control y llenado para la adaptación de la presión en el vaso de expansión.Additionally, the mounting arrangement ensures optimal access to the control and filling valve for pressure adaptation in the expansion vessel.

En el propio vaso de expansión no son necesarios ningún componente soldado o unido de otra manera, lo que contribuye también a una reducción de los costes de producción del vaso de expansión. Para fijar el vaso de expansión, se utiliza el reborde sobresaliente que forma parte del cuerpo del vaso de expansión. Su colocación y su forma sobresaliente son el resultado de la tecnología de fabricación del vaso de expansión. Una pinza flexible formada de manera adecuada rodea este reborde y fija el vaso de expansión que se empuja hacia las hendiduras y recortes preparados.No welded or otherwise attached components are necessary in the expansion vessel itself, which also contributes to a reduction in production costs of the expansion vessel. To fix the expansion vessel, the protruding flange that is part of the body of the expansion vessel is used. Its placement and its outstanding shape are the result of the expansion vessel manufacturing technology. A suitably shaped flexible clamp surrounds this rim and secures the expansion vessel which is pushed into the prepared slits and cutouts.

El vaso de expansión es sustancialmente de forma plana rectangular y el reborde sobresaliente rodea su periferia más larga. El vaso de expansión se coloca de manera desmontable en el bastidor portante en la parte delantera y se monta a efectos de requerir una sencilla accesibilidad.The expansion vessel is substantially flat rectangular in shape and the projecting rim surrounds its longer periphery. The expansion vessel is detachably placed on the supporting frame at the front and is mounted for easy accessibility.

En el borde lateral del bastidor portante se encuentra una hendidura a presión para colocar y montar el vaso de expansión. La anchura y la longitud de la hendidura corresponde al reborde sobresaliente en el lado más largo del vaso de expansión. En el extremo de la hendidura, que está próxima al borde inferior del bastidor portante, está atornillado un soporte con un recorte para la introducción del reborde sobresaliente en el lado más corto del vaso de expansión. El vaso de expansión se atornilla primero en la hendidura y seguidamente en el recorte del soporte. Para asegurar el vaso de expansión en la hendidura y el soporte, se utiliza una pinza flexible que está formada de manera correspondiente. En el bastidor portante hay unas aberturas para los dos extremos curvos sueltos de la pinza flexible. Los extremos sueltos de la pinza flexible se enchufan en las aberturas. La pinza está formada así copiando la forma del vaso de expansión que está fijado en la hendidura y la flexión en el extremo de pinza rodea el borde del vaso de expansión en el lado que no se ha atornillado en la hendidura. Después de doblar la pinza alrededor del canto del vaso de expansión, la pinza presiona así el vaso de expansión hacia el bastidor portante y fija el vaso de expansión en su posición de trabajo.On the side edge of the supporting frame there is a snap-in recess for positioning and mounting the expansion vessel. The width and length of the slit corresponds to the protruding rim on the longest side of the expansion vessel. At the end of the slit, which is close to the lower edge of the supporting frame, a support with a cutout for the insertion of the protruding rim on the short side of the expansion vessel is screwed. The expansion vessel is first screwed into the recess and then into the bracket cutout. To secure the expansion vessel in the slit and the holder, a flexible clamp is used that is correspondingly shaped. There are openings in the supporting frame for the two loose curved ends of the flexible clip. The loose ends of the flexible clip plug into the openings. The clamp is thus formed by copying the shape of the expansion vessel which is fixed in the slit and the flex at the clamp end surrounds the rim of the expansion vessel on the side which has not been screwed into the slit. After bending the clamp around the edge of the expansion vessel, the clamp thus presses the expansion vessel towards the support frame and fixes the expansion vessel in its working position.

Durante el funcionamiento, el vaso de expansión se fija desde abajo de forma segura por el soporte, que aguanta el peso del vaso y el montaje en la hendidura a lo largo de todo el canto asegura una posición estable en la dirección vertical. La pinza flexible es de alambre de acero para resortes. During operation, the expansion vessel is securely fixed from below by the bracket, which bears the weight of the vessel and the mounting in the recess along the entire edge ensures a stable position in the vertical direction. The flexible clamp is made of spring steel wire.

Una alternativa ventajosa a la hendidura es una abertura troquelada con la misma forma que la hendidura en la que puede insertarse de manera más precisa el vaso de expansión.An advantageous alternative to the slit is a punched opening in the same shape as the slit into which the expansion vessel can be more precisely inserted.

La válvula de control y llenado para adaptar la presión en el colchón de gas del vaso de expansión está dispuesta en la posición montada ventajosamente delante, se encuentra en el vaso de expansión debajo de la pinza flexible, es fácilmente accesible después del desmontaje de la cubierta frontal de la caldera y la brida de conexión en el circuito de agua caliente se encuentra accesible en el lado inferior del vaso de expansión.The control and filling valve for adapting the pressure in the gas cushion of the expansion vessel is arranged in the advantageously mounted position at the front, it is located in the expansion vessel below the flexible clamp, it is easily accessible after dismantling the cover front of the boiler and the connection flange on the hot water circuit is accessible on the underside of the expansion vessel.

La invención se explica más claramente con ayuda de las figuras del ejemplo de realización representado, pero sin limitarse a estas.The invention is explained more clearly with the help of the figures of the illustrated embodiment, but is not limited to them.

Muestran:They show:

La figura 1, disposición de montaje para fijar el vaso de expansión.Figure 1, mounting arrangement to fix the expansion vessel.

La figura 2, el vaso de expansión en estado montado y en posición de funcionamiento - vista desde delante del bastidor portante de la caldera.Figure 2, the expansion vessel in assembled state and in operating position - view from the front of the supporting frame of the boiler.

En la figura 1 se muestra un ejemplo de realización de la disposición de montaje para fijar el vaso de expansión 10 en el bastidor portante 1 en una caldera eléctrica de pared. La hendidura 2 está introducida a presión en el bastidor 1 y se encuentra en el borde izquierdo del bastidor portante 1 de la caldera eléctrica. La longitud de la hendidura 2 corresponde a la longitud del reborde sobresaliente 11 en el lado más largo del vaso de expansión 10. La anchura de la hendidura 2 corresponde a la anchura del reborde 11. En el extremo inferior de la hendidura 2 el soporte 4 está colocado con el recorte en ángulo recto 6. El soporte 4 está atornillado con dos tornillos 5 en el bastidor portante. La pinza flexible 9 tiene en un lado dos extremos sueltos 7 que se atornillan en las aberturas 3 que están troqueladas en el bastidor portante 1, el otro lado 8 de la pinza 9 está conformado y curvado de manera que rodee el reborde sobresaliente 11 en la parte superior del vaso de expansión 10. Durante el montaje, el vaso de expansión 10 se atornilla en la hendidura 2 y seguidamente en el recorte 6. Después de abatir la parte curva 8 de la pinza 9 a través del reborde sobresaliente 11 en el borde superior del vaso de expansión 10, el vaso de expansión 10 se presiona en el bastidor portante 1 y se fija en esta posición.Figure 1 shows an embodiment of the mounting arrangement for fixing the expansion vessel 10 to the supporting frame 1 in a wall-mounted electric boiler. Recess 2 is pressed into frame 1 and is located on the left edge of support frame 1 of the electric boiler. The length of the slit 2 corresponds to the length of the protruding rim 11 on the longest side of the expansion vessel 10. The width of the slit 2 corresponds to the width of the rim 11. At the lower end of the slit 2 the support 4 it is positioned with the right-angled cutout 6. The support 4 is screwed with two screws 5 to the supporting frame. The flexible clip 9 has on one side two loose ends 7 which are screwed into openings 3 which are punched into the supporting frame 1, the other side 8 of the clip 9 is shaped and curved so that it surrounds the protruding rim 11 on the upper part of the expansion vessel 10. During assembly, the expansion vessel 10 is screwed into the recess 2 and then into the cutout 6. After folding down the curved part 8 of the clamp 9 through the protruding shoulder 11 on the edge top of the expansion vessel 10, the expansion vessel 10 is pressed into the support frame 1 and fixed in this position.

En la figura 2 está representado el vaso de expansión 10 en la posición de funcionamiento, el vaso de expansión se conecta al sistema (no representado) con ayuda de la brida de conexión 12. La válvula 13 para adaptar la presión en el colchón de gas del vaso de expansión 10 es accesible desde delante, inmediatamente después del desmontaje de la cubierta frontal de la caldera (no representada). Junto al vaso de expansión 10 se fijan en el bastidor portante 1 el bloque de calefacción eléctrico (no representado) y otros componentes.In figure 2 the expansion vessel 10 is shown in the operating position, the expansion vessel is connected to the system (not shown) with the help of the connection flange 12. The valve 13 for adjusting the pressure in the gas cushion of the expansion tank 10 is accessible from the front, immediately after removing the front cover of the boiler (not shown). In addition to the expansion tank 10, the electric heating unit (not shown) and other components are attached to the support frame 1.

La disposición de montaje permite una optimización de la fijación del vaso de expansión en el bastidor portante de la caldera con un circuito cerrado del portador de medio de calentamiento, por ejemplo un termo con calefacción eléctrica.The mounting arrangement allows an optimization of the fastening of the expansion vessel to the supporting frame of the boiler with a closed circuit of the heating medium carrier, for example a thermos with electrical heating.

La disposición de montaje puede utilizarse en la fabricación de sistemas de calefacción en una línea de montaje, minimizándose el coste de tiempo y el uso de herramientas para el montaje del vaso de expansión. La fijación es óptima con respecto a la fácil accesibilidad del vaso de expansión durante el funcionamiento de la caldera y con respecto a las etapas de trabajo necesarias en el montaje y el desmontaje del vaso.The mounting arrangement can be used in the manufacture of heating systems on an assembly line, minimizing the cost of time and the use of tools for mounting the expansion vessel. The fixation is optimal with respect to the easy accessibility of the expansion vessel during boiler operation and with respect to the work steps required in the assembly and disassembly of the vessel.

El vaso de expansión fijado, la válvula para la adaptación de presión y la brida de conexión en el circuito de agua caliente son fácilmente accesibles también durante el funcionamiento de la caldera cuando es necesaria una intervención de servicio en la caldera. The fixed expansion vessel, the valve for pressure adaptation and the connection flange on the hot water circuit are easily accessible even during boiler operation when a service intervention on the boiler is necessary.

Lista de símbolos de referenciaReference symbol list

1 Bastidor portante1 Support frame

2 Hendidura2 slit

3 Aberturas para los extremos sueltos de la pinza flexible3 Openings for the loose ends of the flexible clamp

4 Soporte del vaso de expansión4 Expansion vessel support

5 Tornillos de fijación del soporte del vaso de expansión5 Expansion vessel support fixing screws

6 Recorte en ángulo recto6 Right Angle Trim

7 Extremo suelto de la pinza flexible7 Loose end of flexible clamp

8 Extremo curvo de la pinza flexible8 Curved end of flexible clamp

9 Pinza flexible9 flexible clamp

10 Vaso de expansión10 Expansion vessel

11 Reborde sobresaliente11 Protruding flange

12 Brida de conexión para la parte de líquido del vaso de expansión en el circuito del líquido de calentamiento12 Connection flange for the liquid part of the expansion vessel in the heating liquid circuit

13 Válvula para adaptar la presión en el colchón de aire del vaso de expansión 13 Valve to adapt the pressure in the expansion vessel air cushion

Claims

1. Mounting arrangement for fixing an expansion vessel (10), which is substantially flat and rectangular in shape and has a protruding rim (11) on its longest periphery, in a boiler with a closed hot water circuit, with a frame bearing (1) in which a slit (2) is made to fix the expansion vessel (10) in the area of the protruding rim (11), being fixed at the end of the slit (2) a support (4) with a cutout (6) for inserting the protruding rim (11) of the expansion vessel (10), characterized in that the mounting arrangement comprises a flexible clamp (9), in that the flexible clamp (9) has two ends on one side loose ends (7) and on the other side a curved end (8), the loose ends being formed so that they can be inserted into openings (3) that are made in the supporting frame (1), and the end being formed and curved curved (8) of the caliper (9) so that it can surround the protruding rim (11) at the top of the expansion vessel (10), and the ends (7, 8) and the other side being shaped so that, during assembly, after folding down the curved end (8) of the flexible clip (9) on the protruding lip (11) on the upper edge of the expansion vessel (10), the expansion vessel (10) is pressed into the supporting frame (1), into whose recess (2) and then into the cut-out (6) is inserted, and fixed in this position.