ES2878336T3 - Botón pulsador para un acoplador de bus, dispositivo de funcionamiento correspondiente y método correspondiente - Google Patents

Abstract

Un botón pulsador (1) para un acoplador de bus (2) a una línea de bus (3) de un sistema de automatización de edificios (4), en donde el botón pulsador (1) tiene una interfaz de señal (5) para la conexión a un acoplador de bus (2) y al menos un pulsador (6), que está configurado para generar una señal para la transmisión de la señal por cable como resultado de su actuación, teniendo elbotón pulsador (1) un acoplador de medios (7) con una interfaz de radio (8) y con una interfaz de señal adicional (5) para la conexión a un acoplador de bus (2), estando el acoplador de medios (7) configurado para convertir una señal para la transmisión de la señal por cable en una señal para la transmisión de la señal inalámbrica o viceversa, caracterizado porque la señal para la transmisión de la señal por cable es de tipo telegrama y la señal para la transmisión de señal inalámbrica es de tipo telegrama, la interfaz de radio (8) para la transmisión de la señal del tipo de telegrama para la transmisión de señal inalámbrica tiene al menos dos canales de radio (9) que difieren en su rango de frecuencia y/o en su velocidad de datos.

Description

DESCRIPCIÓN

Botón pulsador para un acoplador de bus, dispositivo de funcionamiento correspondiente y método correspondiente [0001] La invención se refiere a un dispositivo de botón para un bus de acoplamiento a una línea de bus de un sistema de automatización de edificios según el preámbulo de la reivindicación 1. Tal dispositivo de un botón se describe en el documento WO 2007/007429 A1.

[0002] Por losdocumentos DE 10 2010 024 245 B4 y DE 10 2006 024 994 B3 se conoce un botón pulsador que proporciona una interfaz de señal para la conexión a un acoplador de bus y que tiene al menos un botón, que se configura para producir con su activación una señal de tipo telegrama para la transmisión de señales por cable.

[0003] Es habitual instalar sistemas de bus para la automatización de edificios según el estándar KNX utilizando cableado de par trenzado (TP). Cada vez más, los productos de radio KNX (KNX RF) deben instalarse en dichos sistemas y, si es necesario, modernizarse en los sistemas cableados existentes. Los productos de radio KNX que se van a adaptar pueden ser, por ejemplo, transmisores de pared KNX RF que funcionan con baterías. Los productos de radio KNX se pueden proporcionar, por ejemplo, para controlar varios productos KNX cableados, por ejemplo, actuadores de conmutación KNX-TP, que se implementan como dispositivos empotrados (empotrados) o como dispositivos montados en riel (REG). Se conocen tanto productosKNX ^r F alimentados por batería como por cable, en donde, en particular, los productos RF que consumen menos energía, como botones y similares, a menudo están diseñados para funcionar con baterías.

[0004] Para que los productos KNX-RF pueden comunicarse con los productos KNX TP para el control, por ejemplo, de un actuadorpara la iluminación para impulsar el estado de conmutación deseado, es necesario integrar un acoplador de medios llamado RF-TP en la red del sistema de automatización de edificios, que está configurado para transferir telegramas KNX RF en telegramas KNX TP para que estos puedan transmitirse a los actuadores TP de forma cableada. En consecuencia, es necesario, especialmente en el caso de la modernización, cuando los productos de RF se vayan a utilizar posteriormente en un sistema TP existente, que se adquiera, instale y ponga en funcionamiento un acoplador de medios RF/TP, lo que a veces puede resultar costoso y requiere mucho tiempo. Por lo tanto, el objeto de la invención es proporcionar una solución para el reequipamiento de dispositivos de RF en instalaciones TP existentes, por un lado, económica y por otro lado con poco esfuerzo de instalación.

[0005] Este objetivo se consigue mediante un botón pulsador con las características de la reivindicación 1. La reivindicación independiente 11 se refiere a un método correspondiente para la comunicación en una red de un sistema de automatización de edificios y la reivindicación independiente 14 se refiere a un dispositivo operativo correspondiente. Cada una de las reivindicaciones dependientes describe realizaciones ventajosas de la invención.

[0006] Enconsecuencia, de acuerdo con el dispositivo de botón proporcionado por la invención, se prevé que la interfaz de radio para la transmisión de la señal del tipo de telegrama para la transmisión de la señal inalámbrica tenga al menos dos canales de radio distintivos en su rango de frecuencia y/o en su velocidad de datos.

[0007] La idea de la invención es por lo tanto una técnica totalmente necesaria para la transmisión entre los telegramas para la transmisión de señal inalámbrica por una parte y por otra parte tecnología de transmisión de la señal por cable, más particularmente, a un medio de acoplador que tiene una interfaz de radio que se proporciona en el propio dispositivo de botón. Así, la invención hace uso de la lógica de los sistemas de automatización de edificios existentes en la medida en que generalmente se proporcionan acopladores de bus estandarizados, por ejemplo, en forma de dispositivos empotrados (UP) con una interfaz estandarizada para la comunicación con cualquier accesorio que se pueda instalar en el acoplador de bus UP. Según la invención, para proporcionar la función del acoplador de medios RF/TP, por ejemplo, un botón pulsador existente de acuerdo con la técnica anterior, tal como un accesorio de interruptor o sensor de botón pulsador, se reemplaza por un botón pulsador del tipo previsto por la invención.

[0008] Además puede estar previsto que seasolicitada una parametrización al acoplamiento de bus después de la instalación inicial delbotón pulsador sobre su interfaz de radio o por medio de la interfaz, permitiendo la auto puesta en marcha completamente automática. Se minimiza el esfuerzo de instalación.

[0009] Se puede prever, por ejemplo, unbotón pulsador KNX RF, que se instala en un acoplador de bus KNX-TP-UP y hace que sea posible convertirtelegramas KNX RF en telegramas KNX TP y transmitirse a la red TP a través de la interfaz del acoplador de medios con el acoplador de bus unidad. Esto significa que la parte superior del botón KNX RF no solo puede enviar telegramas KNX, por ejemplo, a través de un acoplador de bus k Nx TP UP, sino también transferir telegramas KNX RF entrantes en telegramas KNX TP, lo que significa que se puede reequipar un telegrama KNX RF separado. Se hace superfluo el acoplador de medios TP, que generalmente está diseñado como un dispositivo UP en los sistemas de acuerdo con el estado de la técnica y, por lo tanto, ha requerido las correspondientes medidas preparatorias, como trabajos de cincelado y la pared de una dosis UP adicional.

[0010] Elbotón pulsador y los botones no selimitana ciertas realizaciones. El botón puede ser, por ejemplo, o tener un botón mecánico, por ejemplo, un interruptor basculante. Como alternativa o adicionalmente, el pulsador también puede tener un sensor de pulsador capacitivo y/o inductivo o estar diseñado como tal.

[0011] El acoplador de medios puede ser configurado para ser una señal de tipo de telegrama para la transmisión de la señal inalámbrica a través de la interfaz de radio para ser recibido y convertido en una señal de tipo telegrama para la transmisión de señales por cable y reenviarla a la interfaz de señales para su conexión al acoplador de bus.

[0012] La interfaz de señal, a través dela cual el resultado de la operación de la señal generada por el botón del tipo de telegrama para la transmisión de la señal por cable se transmite a la unidad de acoplamiento de bus, puede ser la misma interfaz de señal como el sitio de la señal adicional, por medio de la cual la señal alterada a partir de la señal del tipo de telegrama para la transmisión inalámbrica de señales con ayuda del acoplador de medios se transmite para la transmisión por cable de señales al acoplador de bus.

[0013] El botón pulsador de acuerdo con la invención, en principio, no se limita a su uso en relación con un estándar de comunicación específico de automatización de edificios. Por ejemplo, la parte superior del botón pulsador se puede utilizar en un sistema de automatización de edificios basado en el estándar KNX. Entonces puede estar previsto que el primer tipo de telegrama sea un telegrama KNXTP y/o el segundo tipo de telegrama sea un telegrama KNX RF.

[0014] El acoplador de medios puede ser configurado para el envío de una señal del tipo de telegrama para la transmisión de la señal inalámbrica a la interfaz de señal. Alternativa o adicionalmente, el botón se puede configurar para enviar la señal del tipo de telegrama para la transmisión de señal inalámbrica a la interfaz de señal. En particular, se puede prever que la señal para la transmisión de la señal inalámbrica no solo se transmita directamente a través de la interfaz de radio, sino que también se conecte a la red TP, por ejemplo, para transmitirse a otro dispositivo de RF en el sistema de automatización del edificio y allí se enviará a través de otra interfaz de radio.

[0015] La sonda se puede adaptar a la primera señal generada como resultado de su operación del tipo de telegrama para la transmisión de señales por cable de transmisión al acoplador de medios. El acoplador de medios puede configurarse para transmitir la señal recibida por el botón y convertirse en la señal del tipo de telegrama para la transmisión de señal inalámbrica a través de la interfaz de radio.

[0016] El acoplador de medios puede ser configurado para ser una señal recibida a través de la señal de interfaz de radio, particularmente una señal del tipo de telegrama para mejorar la transmisión de la señal inalámbrica y para enviarse como una señal amplificada a través de la interfaz de radio.

[0017] En este caso, un primer de los canales de radio (canal rápido) tiene una velocidad de datos que es al menos dos veces más alta, y preferiblemente al menos diez veces más alta que la velocidad de datos de un segundo canal de radio (canal lento).

[0018] La interfaz de radio puede ser configurada, en función de una velocidad de datos requerida, para seleccionarel primer o el segundo canal de radio, en donde la velocidad de datos requerida se almacena en un telegrama de la señal del tipo de telegrama para la transmisión de la señal inalámbrica.

[0019] De acuerdo con otro aspecto de la invención se refiere a un método de este tipo para la comunicación en una red de un sistema de automatización de edificios, el cual tiene unidades de red integradas tanto por cable como inalámbricos y al menos un botón pulsador del tipo descrito anteriormente, el cual está conectado a través de una unidad de acoplamiento de bus a una línea de bus del sistema de automatización de edificios. El método tiene al menos una de las dos secuencias de pasos a. y b.:

a. Recibir una señal de tipo telegrama para la transmisión de señales inalámbricas a través de la interfaz de radio del acoplador de medios y convertir la señal del acoplador de medios en una señal de tipo telegrama para la transmisión de señales por cable, que se transmite al acoplador de bus a través de la interfaz de señales; b. Pulsar el botón del botón pulsador y generar una señal de tipo telegrama para la transmisión de señal inalámbrica, que se envía a través de la interfaz de radio.

[0020] En la secuencia de pasob. la generación de la señal de un tipo de telegrama para la transmisión de señales inalámbricas puede comprender la conversión de una señal del tipo de telegrama recibida por el botón para la transmisión de señal por cable en la señal de un tipo de telegrama para la transmisión de señal inalámbrica.

[0021] En la secuencia de paso b., el método puede tener el reenvío de la señal un tipo de telegrama para la transmisión de la señal por cable al acoplador de medios, que convierte la señal en la señal de un tipo de telegrama para la transmisión de la señal inalámbrica y la transmite a través de la interfaz de radio.

[0022] En la secuencia de paso a. la recepción tieneuna señal y/o en la secuencia de pasos b. la transmisión tiene la siguiente secuencia de pasosa través de la interfaz de radio: determinar una velocidad de datos requerida y seleccionar un canal de radio que coincida con la velocidad de datos requerida de una pluralidad de canales de radio de la interfaz de radio que difieren al menos con respecto a su velocidad de datos.

[0023] Además, un panel de operador se describirá para un sistema de automatización de edificios, en donde la unidad de operación comprende un botón pulsador del tipo descrito anteriormente y un acoplador de bus, en donde elbotón pulsadorestá configuradocon enclavamiento o de modo integrado de forma desmontable y amovible en el acopladorde bus, en donde, en el caso que el botón pulsador está diseñado para ser extraíble de la unidad de acoplamiento de bus, un botón pulsador de fuente de alimentación y una transmisión de señal entre el botón pulsador y acoplador de bus se proporciona exclusivamente a través de al menos una interfaz entre la parte superior del pulsador y la unidad de acoplamiento de bus. Preferiblemente, la al menos una interfaz está configurada como una conexión enchufable unipolar o multipolar.

[0024] Otros detalles de la invención se ilustran mediante la siguiente figura 1. Aquí se muestra un ejemplo de realización de una sonda de contacto según la invención, que está integrada en un sistema de automatización de edificios.

[0025] El botón pulsador 1 está conectado a través de un acoplador de bus 2 conectado a una línea de bus 3 de un sistema de automatización de edificios 4. El acoplador de bus 2 puede ser un dispositivo de instalación empotrado estandarizado conocido del estado de la técnica, que se fija a la línea de bus 3, que está configurada, por ejemplo, como una línea TP (línea de par trenzado). El sistema de automatización de edificios 4 está realizado en el presente caso como un sistema según el estándar KNX, en donde están integrados un gran número de unidades de la red 10, incluidos sensores y accionadores. En la medida en que el accesorio de sonda 1 según la invención no se vea afectado, el sistema de automatización de edificios 4 puede ser en particular un sistema de automatización de edificios según el estado de la técnica. La invención permite diseñar el botón pulsador 1 como dispositivo de intercambio a cambio de un botón pulsador según el estado de la técnica, incluso con un diseño según la invención. Por lo tanto, para el reequipamiento, solo es necesario retirar el botón pulsador de la técnica anterior del acoplador de bus 2 y reemplazarlo con el botón pulsador 1 según la invención, que se realiza de una manera conocida en la técnica anterior apalancando el antiguo botón pulsador y colocando a presión el botón pulsador 1 de la invención en el acoplador de bus 2. Además, no se requiere ningún trabajo de instalación.

[0026] En particular, puede estar previsto que el botón pulsadordisponga de datos de parametrización para la auto instalaciónsobre su acoplamiento a la línea de bus 3 o con la ayuda de su interfaz inalámbricas 8. Sin embargo, también se puede proporcionar una parametrización guiada por el usuario, como también se conoce por el estado de la técnica y, por lo tanto, no requiere una explicación detallada aquí.

[0027] El botónpulsador 1 se muestra en la representación según se muestra la figura 1 en la vista en planta de su cara frontal, de modo que no es visible su lado trasero en el quese dispone la señal de interfaz 5 para el acoplamiento a la interfaz 11 complementaria del acoplador de bus 2. La interfaz de señal complementaria 11 y la interfaz de señal 5 pueden estar configuradas en particular como interfaces de enchufe-enchufe multipolares y, además, representan la única interfaz eléctrica entre el botón pulsador 1 y el acoplador de bus 2. En particular, la interfaz de señal del acoplador de medios 7 integrado en el accesorio de botón 1 puede ser la misma interfaz a través de la cual la señal de un tipo de telegrama generada al presionar el botón 6 se transmite al acoplador de bus 2 para la transmisión de señal por cable. Esto facilita además el reequipamiento del botón pulsador de acuerdo con la invención reemplazando un botón pulsador de la técnica anterior por él de la manera descrita anteriormente.

[0028] Enconsecuencia, el botón pulsador 1 tiene una interfaz de señal única 5 (no mostrada) para la conexión con la unidad de acoplamiento de bus 2 y al menos una tecla 6, en este caso dos balancines de conmutación, que están adaptados, como resultado de su actuación, para crear una señal de un tipo de telegrama para la transmisión de señales por cable. Ahora puede estar previsto que la señal del tipo de telegrama para la transmisión de la señal por cable generada al accionar el botón 6, que está diseñado como interruptor basculante, se transmita directamente a través de la interfaz de señal 5 y la interfaz complementaria 11 del acoplador de bus 2 al acoplador de bus 2 yse iniciaa través de la línea de bus 3 en el sistema de automatización del edificio 4.

[0029] Además, el botón pulsador 1 tiene un acoplador de medios 7 con una interfaz de radio 8, en donde el acoplador de medios está adaptado a una señal de un tipo de telegrama para la transmisión de señales por cable, por ejemplo, del botón 6 mediante la activación de al menos una de sus señales generadas por interruptores para convertirla en una señal de tipo telegrama para la transmisión inalámbrica de la señal. En consecuencia, se puede prever que la señal generada como resultado de la activación del botón 6 para la transmisión de la señal por cable no esté acoplada o no exclusivamente a la línea de bus 3 a través de las interfaces complementarias 5, 11, sino en su lugar o adicionalmente en una señal de un tipo de telegrama para la transmisión de señal inalámbrica y se convierte y se transmite a través de la interfaz de radio 8.

[0030] Por el contrario, puede estar previsto que el botón pulsador 1 recibala transmisión de la señal inalámbricaa través de la interfaz de radio 8, una señal de un tipo de telegrama, después de lo cual elacoplador de medios 7 transmite la señal sin cambios a través de las interfaces complementarias 5, 11 a la unidad de acoplamiento de bus 2, de modo que esta la señal para la transmisión de la señal inalámbrica se acople a la línea de bus 3, o que el acoplador de medios 7 convierta la señal del tipo de telegrama para la transmisión de señal inalámbrica en una señal de un tipo de telegrama para la transmisión de señales por cable y como señal convertida a través de las interfaces complementarias 5, 11 en el acoplador de bus 2 que acopla la señal al sistema de automatización del edificio 4 a través de la línea de bus 3.

[0031] Dependiendo de la señal transmitida, la interfaz de radio 8 puede elegir entreal menos dos de los diversoscanales de radio para la transmisión de la señal en su área de frecuencias y/o en su velocidad de datos. En particular, la interfaz de radio puede tener al menos dos canales de radio que se diferencian a este respecto. En una realización, la interfaz de radio tiene tres canales RF rápidos y dos canales R^f lentos, teniendo los canales rápidos una velocidad de datos que es al menos dos veces y preferiblemente diez veces más alta que la velocidad de datos del canal lento. Los canales rápidos y los canales lentos también pueden diferir entre sí, en particular en lo que respecta a su frecuencia de transmisión. Por ejemplo, el botón pulsador 1 puede admitir cinco canales diferentes para la comunicación por radio, entre los cuales el botón pulsador 1 puede cambiar según sea necesario. Los canales rápidos se utilizan, por ejemplo, cuando se enciende/atenúa la luz con el control de los actuadores correspondientes del sistema de automatización de edificios 4, en donde el usuario espera una respuesta muy rápida como resultado de la activación del botón 6. Por otro lado, el canal lento se puede utilizar, por ejemplo, para activar aplicaciones HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) que requieren una retroalimentación menos rápida. Las aplicaciones HVAC se pueden implementar en particular como dispositivos que funcionan con batería y, por lo tanto, son autosuficientes sin líneas de suministro instaladas de forma permanente. Estos pueden ser, por ejemplo, válvulas de control operadas por batería o termostatos de radiador para radiadores o detectores de humo operados por batería o similares.

[0032] De acuerdo con los principios de la invención, los botones pulsadores empleados pueden, en particular, tener una funcionalidad tanto RF como también TP, en la medida en que, a través de una sola operación del botón pulsador mediante la activación del botón 6,comandos de control simultáneos pueden ser comunicados a las unidades de red TP y RF 10, por lo que se puede seleccionar un usuario individualmente o, por ejemplo, agruparlos en un grupo coherente para que puedan controlarse simultáneamente con una sola pulsación del botón 6, aunque están controlados por diferentes tipos de telegramas, tanto cableados como tipos de telegramas inalámbricos.

[0033] El botón pulsador puede también estar adaptado para transmitir señales entrantes del tipo de telegrama para la transmisión de la señal por cable a través de los medios de acoplamiento 7 transformadas en señales del tipo telegrama para la transmisión de señal inalámbrica porinterfaz de radio 8 a unidades de red vinculadas de forma inalámbrica. A la inversa, las señales de RF recibidas de las unidades de RF 10 del sistema 4 a través de la interfaz de radio 8 también pueden transmitirse a través del acoplador de medios 7 en señales de TP y transmitirse a las unidades de TP 10 del sistema 4.

[0034] Lascaracterísticas de la invención publicadas en la descripción anterior, tanto en los dibujos como en las reivindicaciones pueden, tanto por separado como en cualquier combinación deseada,ser sustanciales para la realización de la invención.

LISTA DE NUMERALES DE REFERENCIA

[0035]

1 botón pulsador

2 acoplador de bus

3 línea de bus

4 sistema de automatización de edificios

5 interfaz de señal

6 botón

7 acoplador de medios

8 interfaz de radio

9 canal de radio

10 unidades de red

11 ajuste de sección complementaria

Claims (14)

REIVINDICACIONES

1. Un botón pulsador (1) para un acoplador de bus (2) a una línea de bus (3) de un sistema de automatización de edificios (4), en donde el botón pulsador (1) tiene una interfaz de señal (5) para la conexión a un acoplador de bus (2) y al menos un pulsador (6), que está configurado para generar una señal para la transmisión de la señal por cable como resultado de su actuación, teniendo elbotón pulsador (1) un acoplador de medios (7) con una interfaz de radio (8) y con una interfaz de señal adicional (5) para la conexión a un acoplador de bus (2), estando el acoplador de medios (7) configurado para convertir una señal para la transmisión de la señal por cable en una señal para la transmisión de la señal inalámbrica o viceversa, caracterizado porque la señal para la transmisión de la señal por cable es de tipo telegrama y la señal para la transmisión de señal inalámbrica es de tipo telegrama, la interfaz de radio (8) para la transmisión de la señal del tipo de telegrama para la transmisión de señal inalámbrica tiene al menos dos canales de radio (9) que difieren en su rango de frecuencia y/o en su velocidad de datos.

2. El botón pulsador (1) según la reivindicación 1, en donde el acoplador de medios (7) está configurado para recibir una señal de un tipo de telegrama para la señal inalámbrica de transmisión a través de la interfaz de radio (8) y para convertirla en una señal de tipo telegrama para la transmisión de la señal por cable y reenviarla a la interfaz de señal (5) para su conexión a un acoplador de bus (2).

3. El botón pulsador (1) según la reivindicación 1 o 2, en donde la interfaz de señal (5) y la interfaz de señal adicional (5) para la conexión a una unidad de acoplamiento de bus (2) son la misma interfaz de señal (5).

4. El botón pulsador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el primer tipo de telegrama es un telegrama KNX-TP y/o el segundo tipo de telegrama es un telegrama KNX-RF.

5. El botón pulsador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el acoplador de medios (7) o el pulsador (6) está configurado para reenviar la señal del tipo de telegrama para la transmisión de señal inalámbrica a la interfaz de señal (5).

6. El botón pulsador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el pulsador (6) está dispuesto para reenviar la señal, generada como resultado de su accionamiento, de tipo telegrama para la transmisión de señales por cable al acoplador de medios (7).

7. El botón pulsador (1) según la reivindicación 6, en donde el acoplador de medios (7) está dispuesto para transmitir la señal recibida desde el pulsador (6) y convertida en la señal de un tipo de telegrama para latransmisión de señal inalámbrica a través de la interfaz de radio (8).

8. El botón pulsador (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,

en donde el acoplador de medios (7) está dispuesto para amplificar una señal recibida a través de la interfaz de radio (8) y transmitirla como una señal amplificada a través de la interfaz de radio (8).

9. El botón pulsador (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en donde el primero de los canales de radio (9) (canal rápido) tiene una tasa de datos que es al menos dos veces y preferiblemente al menos diez veces mayor que la tasa de datos de un segundo de los canales de radio (9) (canal lento).

10. El botón pulsador (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en donde la interfaz de radio (8) está configurada para seleccionar el primer o el segundo canal de radio (9) dependiendo de una velocidad de datos requerida, siendo la velocidad de datos requerida almacenada en un telegrama de la señal del tipo de telegrama para la transmisión de señal inalámbrica.

11. Un método para la comunicación en una red de un sistema de automatización de edificios (4) que tiene abonados de red (10) integrados tanto por cable como inalámbricos y al menos un botón pulsador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, que es conectado a una línea de bus (3) del sistema de automatización de edificios (4) a través de un acoplador de bus (2), teniendo el método al menos una de las dos secuencias de pasos a. y b:

a. Recibir una señal de tipo telegrama para la transmisión de señal inalámbrica a través de la interfaz de radio (8) del acoplador de medios (7) y convertir la señal del acoplador de medios (7) en una señal de tipo telegrama para la transmisión de señales por cable, que es transmitido al acoplador de bus (2) a través de la interfaz de señal (5);

b. Accionar el pulsador (6) del botón pulsador (1) y generar una señal de tipo telegrama para la transmisión inalámbrica de la señal, que se transmite a través de la interfaz de radio (8),

caracterizado porque en la secuencia de pasos a. recibir una señal y/o en la secuencia de pasos b. transmitir a través de la interfaz de radio (8) comprende determinar una tasa de datos requerida y seleccionar un canal de radio adecuado en relación con la tasa de datos requerida de una pluralidad de canales de radio (9) de la interfaz de radio (8) que se diferencian al menos en términos de su tasa de datos.

12. EI método de acuerdo con la reivindicación 11, en donde en la secuencia de pasos b. generando la señal de un tipo de telegramapara transmisión de señales inalámbricas comprende convertir una señal de un tipo de telegrama para la transmisión de señales por cable recibida desde el botón (6) en la señal de un tipo de telegrama para la transmisión de señales inalámbricas.

13. El método de acuerdo con la reivindicación 11 o 12, en donde la secuencia de pasos comprende b. reenvío de la señal de un tipo de telegrama para la transmisión de la señal por cable para el acoplador de medios de comunicación (7), que convierte la señal en la señal de un tipo de telegrama para la señal inalámbrica de transmisión y la transmite a través de la interfaz de radio (8).

14. Dispositivo de mando para un sistema de automatización de edificios, que comprende un botón pulsador (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10 y un acoplador de bus (2), en donde el botón pulsador (1) es desmontable del acoplador de bus (2) y está enganchado de manera desmontable en el acoplador de bus o está formado integralmente con el acoplador de bus, y en el caso, el botón pulsador (1) está diseñado para ser desmontable del acoplador de bus (2), una alimentación de tensión del botón pulsador (1) así como una transmisión de señal entre el botón pulsador (1) y el acoplador de bus (2) se proporciona exclusivamente a través de al menos una interfaz entre el botón pulsador (1) y el acoplador de bus (2).