ES2874517T3

ES2874517T3 - Device for use in human slaughter of animals

Info

Publication number: ES2874517T3
Application number: ES20275024T
Authority: ES
Inventors: Joseph Eugene Holland
Original assignee: Accles and Shelvoke Ltd
Current assignee: Accles and Shelvoke Ltd
Priority date: 2019-02-05
Filing date: 2020-02-03
Publication date: 2021-11-05
Anticipated expiration: 2040-02-03
Also published as: US11039624B2; EP3692796A1; US20200245630A1; CA3070826A1; GB201901582D0; GB2581155A; DK3692796T3; EP3692796B1

Abstract

Un dispositivo (1) para su uso en el sacrificio humano de animales que tiene un cañón (3) y una tapa (2) dispuestos para un movimiento axial recíproco limitado y empujados a una posición inoperativa por medios resilientes (4), un perno cautivo (5) que se recibe en el cañón (3) para un movimiento axial recíproco, el perno (5) que se impulsa fuera del cañón (3) por una fuerza motriz proporcionada por un cartucho explosivo (8) adaptado para ser recibido en una recámara (7) en el cañón (3) y disparado por el golpeo de una aguja percutora (11) proporcionada en la tapa (2), el cartucho (8) que está montado en una tira (9) móvil en respuesta a una operación manual, y medios de registro (13) que se proporcionan entre la tira (9) y la tapa (2) para situar el cartucho (8) con relación a la recámara (7) abierta en la posición inoperativa, el movimiento del cañón (3) con relación a la tapa (2) contra la fuerza de los medios resilientes (4) que coloca el cartucho (8) en la recámara (7) y que hace que golpee la aguja percutora (11) para disparar el cartucho (8) y operar el perno cautivo (5), los medios resilientes (4) entonces devuelven el cañón (3) y la tapa (2) a la posición inoperativa para abrir la recámara (7) y permitir el movimiento de la tira (9) para quitar el cartucho (8) gastado.A device (1) for use in the humane slaughter of animals having a barrel (3) and a cap (2) arranged for limited reciprocal axial movement and pushed into an inoperative position by resilient means (4), a captive bolt (5) that is received in the barrel (3) for reciprocal axial movement, the bolt (5) that is driven out of the barrel (3) by a motive force provided by an explosive cartridge (8) adapted to be received in a chamber (7) in the barrel (3) and fired by the striking of a firing pin (11) provided in the cap (2), the cartridge (8) which is mounted on a movable strip (9) in response to an operation manual, and registration means (13) that are provided between the strip (9) and the cover (2) to position the cartridge (8) in relation to the open chamber (7) in the inoperative position, the movement of the barrel ( 3) in relation to the cover (2) against the force of the resilient means (4) that places the cartridge (8) in the chamber (7) and that makes q After striking the firing pin (11) to fire the cartridge (8) and operate the captive bolt (5), the resilient means (4) then return the barrel (3) and cover (2) to the inoperative position to open the chamber (7) and allow the movement of the strip (9) to remove the spent cartridge (8).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo para su uso en el sacrificio humano de animalesDevice for use in human slaughter of animals

Esta invención se refiere a un dispositivo para su uso en el sacrificio humano de animales y, en particular, a un dispositivo usado para aturdir a un animal antes del sacrificio.This invention relates to a device for use in the human slaughter of animals and, in particular, to a device used to stun an animal prior to slaughter.

Tal dispositivo se conoce, por ejemplo, a partir del documento DE 29622140 U1.Such a device is known, for example, from DE 29622140 U1.

En tales dispositivos, un perno cautivo alojado en un cañón es impulsado a lo largo del cañón mediante la aplicación de una fuerza motriz, que puede ser explosiva, neumática o hidráulica. El perno se devuelve mediante un mecanismo de retorno tal como un medio resiliente deformado en el golpe de impulso. Cuando la fuerza motriz es explosiva, se proporciona mediante cartuchos de fogueo individuales, que comprenden una caja de latón que contiene un propulsor y una carga de ignición para encender el propulsor cuando el extremo de la caja es golpeado por una aguja percutora. Un cartucho se carga en una recámara para cada uso y se extrae después de su uso de modo que se pueda cargar otro. En un tipo de dispositivo, la aguja percutora se acciona por un gatillo que opera un martillo, y la extracción requiere tirar del martillo hacia atrás para abrir la recámara. En otro tipo de dispositivo, conocido como dispositivo de disparo por contacto, la recámara se proporciona en un extremo del cañón, que se sujeta por una tapa. La aguja percutora se acomoda en la tapa, y cuando el otro extremo del cañón se mueve hacia la tapa, mueve el cartucho para golpear la aguja percutora. La tapa se quita con el fin de extraer un cartucho gastado y cargar uno nuevo. Estos dispositivos son seguros de usar, pero pueden resultar incómodos de usar debido a la necesidad de extraer y cargar un cartucho cada vez mediante una operación manual. Esto también hace que requiera relativamente mucho tiempo. Las envolturas gastadas también se deben manejar con cuidado, en la medida que si se caen pueden ser peligrosas para el usuario o los animales.In such devices, a captive bolt housed in a barrel is driven along the barrel by the application of a motive force, which can be explosive, pneumatic, or hydraulic. The bolt is returned by a return mechanism such as a resilient medium deformed on the impulse strike. When the driving force is explosive, it is provided by individual blank cartridges, comprising a brass box containing a propellant and an ignition charge to ignite the propellant when the end of the box is struck by a firing pin. One cartridge is loaded into a chamber for each use and removed after use so that another can be loaded. In one type of device, the firing pin is actuated by a trigger that operates a hammer, and removal requires pulling the hammer back to open the breech. In another type of device, known as a contact firing device, the breech is provided at one end of the barrel, which is held in place by a cap. The firing pin snaps into the cap, and when the other end of the barrel is moved toward the cap, it moves the cartridge to strike the firing pin. The cap is removed in order to remove a spent cartridge and load a new one. These devices are safe to use, but can be cumbersome to use due to the need to remove and load one cartridge at a time by manual operation. This also makes it relatively time consuming. Worn wraps must also be handled with care, as if they fall off they can be dangerous to the user or animals.

Para las armas de fuego generalmente se conoce el uso de cartuchos cargados en un cargador. El accionamiento del gatillo lleva el siguiente cartucho automáticamente a la posición de disparo, listo para el siguiente accionamiento del gatillo. Esto permite que el arma de fuego se pueda disparar rápidamente, lo que no se requiere en los dispositivos de aturdimiento de animales y, de hecho, podría ser peligroso en un matadero. Las pistolas de clavos accionadas con pólvora también pueden usar cargadores de cartuchos de fogueo y tener un mecanismo de engranaje de modo que un cartucho se dispare solamente si el extremo delantero del cañón está en contacto con una superficie dura y se acciona el gatillo. El accionamiento del gatillo en cualquier otra circunstancia no tiene ningún efecto en absoluto. Estas son características de seguridad esenciales para una pistola de clavos, pero no son apropiadas para un dispositivo de aturdimiento de animales.For firearms it is generally known to use cartridges loaded in a magazine. Actuation of the trigger brings the next cartridge automatically to the firing position, ready for the next actuation of the trigger. This allows the firearm to be fired quickly, which is not required in animal stunning devices and could in fact be dangerous in a slaughterhouse. Powder-actuated nail guns may also use blank cartridge magazines and have a gear mechanism so that a cartridge will only fire if the forward end of the barrel is in contact with a hard surface and the trigger is pulled. Pulling the trigger in any other circumstance has no effect at all. These are essential safety features for a nail gun, but are not appropriate for an animal stunning device.

El documento EP 0 197 203 muestra un dispositivo de aturdimiento de animales que tiene un accionamiento de gatillo que usa un cargador de cartuchos, donde la alimentación del cartucho y el restablecimiento de la aguja percutora se llevan a cabo simultáneamente mediante la operación manual de una palanca que abre y cierra la recámara. La aguja percutora está asegurada por una palanca accionada por el gatillo, de manera que el accionamiento del gatillo libera la aguja percutora, pero no tiene ningún efecto sobre la alimentación del cartucho. El documento EP 3395 175 también muestra un dispositivo de aturdimiento de animales que tiene un accionamiento de gatillo que usa un cargador de cartuchos, donde el dispositivo tiene un mecanismo de alimentación para mover el cargador después de la operación del gatillo, y un mecanismo de armado operable manualmente dispuesto para interactuar con el mecanismo de ignición, la disposición que es de manera que una operación del gatillo siempre acciona el mecanismo de alimentación, y acciona el mecanismo de ignición solamente si el mecanismo de armado se opera antes de esa operación del gatillo. Esta disposición significa que se necesitan dos acciones distintas para disparar; el accionamiento del mecanismo de armado y la operación del gatillo.Document EP 0 197 203 shows an animal stunning device having a trigger actuation using a cartridge magazine, where feeding of the cartridge and resetting of the firing pin are carried out simultaneously by manual operation of a lever. that opens and closes the chamber. The firing pin is secured by a lever actuated by the trigger, so that actuation of the trigger releases the firing pin, but has no effect on the feeding of the cartridge. EP 3395 175 also shows an animal stunning device having a trigger actuation using a cartridge magazine, where the device has a feed mechanism for moving the magazine after trigger operation, and a cocking mechanism manually operable arranged to interact with the ignition mechanism, the arrangement being such that a trigger operation always actuates the feed mechanism, and actuates the ignition mechanism only if the cocking mechanism is operated prior to that trigger operation. This arrangement means that two different actions are required to fire; the actuation of the cocking mechanism and the operation of the trigger.

Actualmente hay una necesidad de un dispositivo de aturdimiento de animales del tipo disparo por contacto que pueda evitar la necesidad de abrir el dispositivo para extraer y recargar un cartucho para cada uso, de modo que se pueda usar un cargador de cartuchos, al tiempo que se asegura una operación segura.There is currently a need for an animal stunning device of the contact firing type that can avoid the need to open the device to remove and reload a cartridge for each use, so that a cartridge magazine can be used, while still being used. ensures safe operation.

Según un primer aspecto de la invención, proporcionamos un dispositivo para su uso en el sacrificio humano de animales que tiene un cañón y una tapa dispuestos para un movimiento axial recíproco limitado y empujados a una posición inoperativa mediante medios resilientes, un perno cautivo que se recibe en el cañón para un movimiento axial recíproco, el perno que se impulsa fuera del cañón por una fuerza motriz proporcionada por un cartucho explosivo adaptado para ser recibido en una recámara en el cañón y disparado por el golpeo de una aguja percutora proporcionada en la tapa, el cartucho que está montado sobre una tira móvil en respuesta a una operación manual, y medios de registro que se proporcionan entre la tira y la tapa para situar el cartucho con relación a la recámara abierta en la posición inoperativa, el movimiento del cañón con relación a la tapa contra la fuerza de los medios resilientes que coloca el cartucho en la recámara y que hace que golpee la aguja percutora para disparar el cartucho y operar el perno cautivo, los medios resilientes entonces devuelven el cañón y la tapa a la posición inoperativa para abrir la recámara y permitir el movimiento de la tira para quitar el cartucho gastado.According to a first aspect of the invention, we provide a device for use in human slaughter of animals having a barrel and a cap arranged for limited reciprocal axial movement and pushed to an inoperative position by resilient means, a captive bolt that is received in the barrel for reciprocal axial movement, the bolt being driven out of the barrel by a motive force provided by an explosive cartridge adapted to be received in a chamber in the barrel and fired by striking a firing pin provided in the cap, the cartridge that is mounted on a movable strip in response to a manual operation, and registration means that is provided between the strip and the lid to position the cartridge relative to the open chamber in the inoperative position, the movement of the barrel relative to the cap against the force of the resilient means that places the cartridge in the chamber and causes it to strike the firing pin to fire Plowing the cartridge and operating the captive bolt, the resilient means then returns the barrel and cap to the inoperative position to open the chamber and allow movement of the strip to remove the spent cartridge.

Esta disposición proporciona una apertura y cierre automáticos de la recámara mediante el movimiento relativo del cañón y la tapa, y evita la necesidad de abrir el dispositivo para extraer y recargar un cartucho para cada uso. This arrangement provides for automatic opening and closing of the chamber through relative movement of the barrel and lid, and avoids the need to open the device to remove and reload a cartridge for each use.

También proporciona el nivel de seguridad necesario, en la medida que se quita el cartucho gastado y se inserta el nuevo en respuesta a una operación manual, más que automáticamente.It also provides the necessary level of security, as the spent cartridge is removed and the new one inserted in response to manual operation, rather than automatically.

Convenientemente, la tira monta más de un cartucho para proporcionar un cargador de cartuchos. Sería posible que una tira montara solamente un cartucho, requiriendo una operación manual para quitar un cartucho gastado e insertar uno nuevo para cada uso, pero sin necesitar abrir el dispositivo cada vez. Esto podría ser ventajoso si se están aturdiendo diferentes animales (que requieren diferentes tamaños de cartucho). La tira monta preferiblemente hasta diez cartuchos. Convenientemente, las tiras se pueden acoplar juntas para su uso.Conveniently, the strip mounts more than one cartridge to provide a cartridge magazine. It would be possible for a strip to mount only one cartridge, requiring a manual operation to remove a spent cartridge and insert a new one for each use, but without needing to open the device each time. This could be advantageous if different animals (requiring different cartridge sizes) are being stunned. The strip preferably mounts up to ten cartridges. Conveniently, the strips can be coupled together for use.

La tapa puede comprender un cilindro cerrado en el extremo trasero y que tiene un agujero de tapa en el que se puede mover el cañón. El extremo cerrado puede tener un rebaje que se abre en el agujero de la tapa para acomodar la aguja percutora. El extremo cerrado también tiene preferiblemente una ranura pasante en la que se inserta la tira, la disposición que es de manera que permita que el cartucho sobresalga en el agujero de la tapa para ser recibido en la recámara. Se pueden proporcionar aberturas opuestas en la pared del agujero de la tapa en cada extremo de la ranura para permitir el paso de los cartuchos dentro y fuera del agujero de la tapa. El extremo cerrado también puede montar un asa para el dispositivo y los medios de registro.The cap may comprise a cylinder closed at the rear end and having a cap hole in which the barrel can be moved. The closed end may have a recess that opens into the hole in the cap to accommodate the firing pin. The closed end also preferably has a through slot into which the strip is inserted, the arrangement being such as to allow the cartridge to protrude into the hole in the cap to be received in the chamber. Opposite openings may be provided in the wall of the cap hole at each end of the slot to allow the cartridges to pass in and out of the cap hole. The closed end can also mount a handle for the device and the recording media.

Los medios de registro aseguran que cada cartucho se pueda situar con precisión en la recámara del cañón. Por supuesto, esto es esencial para la correcta operación del dispositivo. Los medios de registro comprenden convenientemente al menos un retén montado en la tapa y un rebaje correspondiente en la tira. El retén se puede empujar hacia la tira mediante un medio resiliente y enganchar automáticamente en el rebaje a medida que la tira se mueve a través del cañón. Preferiblemente, hay dos retenes montados en la tapa, uno en cada lado de la recámara. Esto asegura la ubicación precisa del cartucho con relación a la recámara.The registration means ensure that each cartridge can be accurately positioned in the chamber of the barrel. Of course, this is essential for the correct operation of the device. The recording means conveniently comprise at least one stopper mounted on the lid and a corresponding recess in the strip. The retainer can be pushed into the strip by resilient means and automatically engaged in the recess as the strip moves through the barrel. Preferably, there are two cap-mounted retainers, one on each side of the chamber. This ensures the precise location of the cartridge in relation to the chamber.

El retén o cada retén preferiblemente tiene un extremo parcialmente esférico para enganche con el rebaje en la tira. Cada rebaje tiene preferiblemente un perfil parcialmente esférico o troncocónico correspondiente. En una realización, cada retén comprende una bola montada en un agujero axial en la tapa, empujada hacia el cañón mediante un resorte de compresión. El agujero puede ser un agujero ciego o tener un extremo abierto cerrado por un miembro de cierre extraíble en el extremo trasero de la tapa. El extremo delantero del resorte engancha la bola, que es preferiblemente de metal, mientras que el extremo trasero engancha el extremo del agujero o el miembro de cierre. Se prefiere la provisión del miembro de cierre, en la medida que facilita la limpieza.The retainer or each retainer preferably has a partially spherical end for engagement with the recess in the strip. Each recess preferably has a corresponding partially spherical or frustoconical profile. In one embodiment, each retainer comprises a ball mounted in an axial hole in the cap, biased toward the barrel by a compression spring. The hole can be a knockout hole or have an open end closed by a removable closure member at the rear end of the cap. The front end of the spring engages the ball, which is preferably metal, while the rear end engages the end of the hole or the closure member. The provision of the closure member is preferred, insofar as it facilitates cleaning.

Los rebajes se proporcionan preferiblemente solamente en un lado lateral de la tira. Cada rebaje puede tener una abertura circular o parcialmente circular, con un perfil troncocónico. Esto asegura que los retenes se enganchen firmemente en los rebajes, pero también que el enganche se pueda liberar mediante la aplicación de una fuerza manual a la tira para moverla en la ranura.The recesses are preferably provided only on one lateral side of the strip. Each recess can have a circular or partially circular opening, with a frusto-conical profile. This ensures that the retainers engage firmly in the recesses, but also that the latch can be released by applying manual force to the strip to move it into the slot.

La tapa está convenientemente formada por dos partes, una parte trasera que tiene el extremo cerrado y una parte trasera del agujero de la tapa, y una parte delantera de contorno cilíndrico hueco que define las partes intermedia y delantera del agujero de la tapa. El agujero de la tapa está escalonado, con las partes trasera y delantera que son sustancialmente del mismo diámetro y la parte intermedia que es de un diámetro mayor. Los medios resilientes se acomodan en la parte intermedia del agujero de la tapa y enganchan un escalón formado entre las dos partes de la tapa.The cap is conveniently made up of two parts, a rear portion having the end closed and a rear portion of the lid hole, and a front portion having a hollow cylindrical outline defining the middle and front portions of the lid hole. The hole in the cap is staggered, with the rear and front portions being of substantially the same diameter and the middle portion being of a larger diameter. The resilient means is accommodated in the middle of the hole in the cap and engages a step formed between the two portions of the cap.

El cañón puede estar formado de tres componentes; un componente trasero que contiene la recámara, un componente intermedio y un componente de parada delantero. El componente trasero se puede mover de manera alterna en la parte trasera del agujero de la tapa, y el componente intermedio trabaja en las partes intermedia y delantera del agujero de la tapa. El componente intermedio tiene una corona circular de mayor diámetro que trabaja en la parte intermedia del agujero de la tapa. La corona circular tiene un rellano trasero con el que se engancha los medios resilientes y un rellano delantero adaptado para engancharse con un escalón entre las partes intermedia y delantera del agujero de la tapa.The barrel can be made up of three components; a rear component containing the breech, an intermediate component and a front stop component. The rear component can be moved alternately at the rear of the cap hole, and the intermediate component works at the middle and front of the cap hole. The middle component has a larger diameter annulus that works in the middle of the hole in the cap. The annulus has a rear landing with which the resilient means engages and a front landing adapted to engage with a step between the front and middle portions of the hole in the cap.

Preferiblemente, el cañón tiene un agujero escalonado en el que el perno cautivo se puede mover de manera alterna. El perno cautivo y los medios para devolverlo después de disparar se reciben en el agujero del cañón. El agujero del cañón tiene una parte trasera formada en el componente de la recámara y en comunicación con la recámara. Una parte trasera del perno se acomoda en la parte trasera del agujero del cañón. Una parte intermedia del agujero del cañón es de mayor diámetro y acomoda una parte delantera del perno y los medios para devolver el perno después de disparar. El componente de parada delantero es una tapa de boca que define una parte delantera de diámetro reducido del agujero del cañón. La parte delantera del perno tiene una corona circular que trabaja en la parte intermedia del agujero del cañón y una parte de diámetro reducido que trabaja en la parte delantera del agujero del cañón. Los medios de retorno para el perno comprenden convenientemente una pluralidad de manguitos resilientes acomodados alrededor de la parte de diámetro reducido del perno.Preferably, the barrel has a stepped hole in which the captive bolt can be reciprocated. The captive bolt and the means to return it after firing are received in the bore of the barrel. The barrel bore has a rear portion formed in the breech component and in communication with the breech. A rear part of the bolt fits into the rear of the barrel hole. An intermediate portion of the barrel bore is larger in diameter and accommodates a forward portion of the bolt and the means for returning the bolt after firing. The forward stop component is a muzzle cap that defines a reduced diameter forward portion of the barrel bore. The front part of the bolt has an annulus that works in the middle of the barrel bore and a reduced diameter part that works in the front of the barrel hole. The return means for the bolt conveniently comprises a plurality of resilient sleeves accommodated around the reduced diameter portion of the bolt.

En la mayoría de los dispositivos de aturdimiento conocidos que usan un cargador de cartuchos, la aguja percutora se mueve para golpear un cartucho relativamente estacionario con el fin de dispararlo. En el dispositivo de la invención, el cartucho se mueve para golpear la aguja percutora relativamente estacionaria. Por lo tanto, la tira debe contemplar este movimiento. In most known stunning devices using a cartridge magazine, the firing pin is moved to strike a relatively stationary cartridge in order to fire it. In the device of the invention, the cartridge is moved to strike the relatively stationary firing pin. Therefore, the strip must contemplate this movement.

Convenientemente, la tira está construida y dispuesta de manera que tenga suficiente flexibilidad para permitir el movimiento de un cartucho en la recámara para golpear la aguja percutora, y suficiente resiliencia para devolver el cartucho después de disparar. La tira puede estar hecha de plástico o de una lámina de metal tal como acero.Conveniently, the strip is constructed and arranged to have sufficient flexibility to allow movement of a cartridge in the chamber to strike the firing pin, and sufficient resilience to return the cartridge after firing. The strip can be made of plastic or of a metal sheet such as steel.

El cartucho o cartuchos son preferiblemente cartuchos de latón estándar. La tira se forma entonces con una abertura separada para montar cada cartucho. Cada abertura tiene preferiblemente un agujero cilíndrico para sostener el cuerpo del cartucho y una parte encastrada para acomodar el borde. La disposición es de manera que el borde se mantiene por debajo de la superficie superior de la tira para ayudar a la alimentación. Las aberturas están dispuestas convenientemente centralmente en la tira. Los rebajes de registro están dispuestos en un lado lateral de la tira. Un extremo de la tira se puede formar con un asa, tal como un anillo, para agarrar por el usuario para facilitar la alimentación de la tira.The cartridge or cartridges are preferably standard brass cartridges. The strip is then formed with a separate opening to mount each cartridge. Each opening preferably has a cylindrical hole to support the cartridge body and a recessed portion to accommodate the rim. The arrangement is such that the edge is kept below the top surface of the strip to aid feeding. The openings are conveniently arranged centrally in the strip. The registration recesses are arranged on a lateral side of the strip. One end of the strip can be formed with a handle, such as a ring, for grasping by the user to facilitate feeding of the strip.

Según un segundo aspecto de la invención, proporcionamos una tira de cartucho configurada para un dispositivo para su uso en el sacrificio humano de animales que comprende un miembro alargado de material flexible y resiliente que tiene al menos una abertura central para montar un cartucho de latón, medios de registro a lo largo de un borde lateral y un asa en un extremo adaptada para agarrar por un usuario para la inserción y retirada manual de la tira del dispositivo.According to a second aspect of the invention, we provide a cartridge strip configured for a device for use in human slaughter of animals comprising an elongated member of flexible and resilient material having at least one central opening for mounting a brass cartridge, registration means along a side edge and a handle at one end adapted to be grasped by a user for manual insertion and removal of the strip from the device.

La tira está particularmente adaptada para su uso con un dispositivo de disparo por contacto, y permite que los cartuchos se carguen y descarguen de la recámara sin abrir el dispositivo, simplificando y acelerando de este modo la operación.The strip is particularly adapted for use with a contact firing device, and allows cartridges to be loaded and unloaded from the chamber without opening the device, thereby simplifying and speeding up operation.

La tira está formada con una abertura separada para montar cada cartucho. Cada abertura tiene preferiblemente un agujero cilíndrico para sostener el cuerpo del cartucho y una parte encastrada para acomodar el borde. La disposición es de manera que el borde se mantenga por debajo de la superficie superior de la tira en una cantidad predeterminada. Las aberturas están convenientemente dispuestas centralmente en la tira en una línea. Los medios de registro pueden comprender rebajes dispuestos en un lado lateral de la tira. Cada rebaje puede tener una abertura circular o parcialmente circular, con un perfil troncocónico. Un extremo de la tira se puede formar con un asa, tal como un anillo, para agarrar por el usuario para facilitar la alimentación de la tira. El otro extremo puede estar biselado para ayudar en la inserción de la tira en el dispositivo.The strip is formed with a separate opening for mounting each cartridge. Each opening preferably has a cylindrical hole to support the cartridge body and a recessed portion to accommodate the rim. The arrangement is such that the edge is kept below the upper surface of the strip by a predetermined amount. The openings are conveniently arranged centrally in the strip in a line. The registration means may comprise recesses arranged on a lateral side of the strip. Each recess can have a circular or partially circular opening, with a frusto-conical profile. One end of the strip can be formed with a handle, such as a ring, for grasping by the user to facilitate feeding of the strip. The other end may be beveled to aid in the insertion of the strip into the device.

Una realización de un dispositivo que muestra los diversos aspectos de la invención se ilustra, a modo de ejemplo, en los dibujos que se acompañan, en los que:An embodiment of a device showing the various aspects of the invention is illustrated, by way of example, in the accompanying drawings, in which:

la Figura 1 es una sección longitudinal a través de un dispositivo para su uso en el sacrificio humano de animales, según el primer y segundo aspectos de la invención;Figure 1 is a longitudinal section through a device for use in the human sacrifice of animals, according to the first and second aspects of the invention;

la Figura 2 es similar a la Figura 1 y muestra el dispositivo en una posición lista para disparar;Figure 2 is similar to Figure 1 and shows the device in a ready-to-fire position;

la Figura 3 es similar a la Figura 1, pero con la sección tomada en un plano perpendicular al de la Figura 1;Figure 3 is similar to Figure 1, but with the section taken in a plane perpendicular to that of Figure 1;

la Figura 4 es una vista en perspectiva de la parte superior de una tira de cartuchos para su uso en el dispositivo de las Figuras 1 a 3, y que encarna la segunda invención;Figure 4 is a perspective view of the top of a strip of cartridges for use in the device of Figures 1 to 3, and embodying the second invention;

la Figura 5 es una vista en perspectiva de la parte inferior de la tira de la Figura 4;Figure 5 is a perspective view of the lower part of the strip of Figure 4;

la Figura 6 es una vista en perspectiva, parcialmente cortada, de una parte del dispositivo de la Figura 1; yFigure 6 is a perspective view, partially cut away, of a part of the device of Figure 1; and

la Figura 7 es similar a la Figura 6, mostrando el dispositivo en la posición de la Figura 2.Figure 7 is similar to Figure 6, showing the device in the position of Figure 2.

Las Figuras 1 a 3 muestran un dispositivo 1 para su uso en el sacrificio humano de animales. El dispositivo 1 es un dispositivo de perno cautivo del tipo de disparo por contacto. Tal dispositivo no se dispara accionando un gatillo operado manualmente, sino que se dispara mediante el enganche del extremo delantero del dispositivo contra la cabeza de un animal (u otra superficie).Figures 1 to 3 show a device 1 for use in the human sacrifice of animals. Device 1 is a contact firing type captive bolt device. Such a device is not fired by actuating a manually operated trigger, but is fired by hooking the front end of the device against an animal's head (or other surface).

El dispositivo 1 comprende una tapa 2 y un cañón 3 dispuestos para un movimiento axial recíproco limitado, y empujados aparte por la fuerza en un medio resiliente que comprende un resorte de compresión helicoidal 4. Un perno cautivo 5 está montado en el cañón 3 para un movimiento axial recíproco. El cañón 3 está cerrado en su extremo delantero por una tapa de boca 6, y en su extremo trasero está formado con una recámara 7 para recibir un cartucho explosivo 8 que proporciona la fuerza para impulsar el perno 5 hacia delante fuera del cañón 3.The device 1 comprises a cap 2 and a barrel 3 arranged for limited reciprocal axial movement, and pushed apart by force in a resilient medium comprising a helical compression spring 4. A captive bolt 5 is mounted on the barrel 3 for a reciprocal axial movement. The barrel 3 is closed at its front end by a muzzle cover 6, and at its rear end it is formed with a breech 7 to receive an explosive cartridge 8 that provides the force to drive the bolt 5 forward out of the barrel 3.

El cartucho 8 está montado en una tira 9 que contiene varios otros cartuchos 8, formando de este modo un cargador 10. Una aguja percutora 11 para el cartucho 8 está montada en la tapa 2. El cartucho 8 se dispara por el movimiento hacia atrás del cañón 3 con relación a la tapa 2, que mueve el cartucho 8 dentro de la recámara 7 para golpear la aguja percutora 11. La posición de disparo se muestra en la Figura 2, con el resorte 4 comprimido.Cartridge 8 is mounted on a strip 9 containing several other cartridges 8, thereby forming a magazine 10. A firing pin 11 for cartridge 8 is mounted in cap 2. Cartridge 8 is fired by the rearward movement of the barrel 3 relative to cap 2, which moves cartridge 8 into chamber 7 to strike firing pin 11. The firing position is shown in Figure 2, with spring 4 compressed.

La explosión del cartucho 8 impulsa el perno 5 hacia delante fuera del cañón 3, y el perno 5 se devuelve a la posición inicial por los manguitos de recuperación resilientes 12 deformados por el movimiento hacia delante del perno 5. Después de disparar, el cañón 3 se devuelve a su posición inicial de la Figura 1 por el resorte 4. La tira 9 se mueve entonces manualmente para quitar el cartucho 8 gastado y traer el siguiente cartucho en línea con la recámara 7. Los medios de registro 13 entre la tira 9 y la tapa 2, mostrados en la Figura 3, aseguran una colocación precisa de los cartuchos.The explosion of the cartridge 8 drives the bolt 5 forward out of the barrel 3, and the bolt 5 is returned to the initial position by the resilient recovery sleeves 12 deformed by the forward movement of the bolt 5. After firing, the barrel 3 is returned to its initial position of Figure 1 by spring 4. Strip 9 is then move manually to remove the spent cartridge 8 and bring the next cartridge in line with the chamber 7. The registration means 13 between the strip 9 and the cap 2, shown in Figure 3, ensures accurate placement of the cartridges.

El cargador de cartuchos 10 se describirá en primer lugar. Como se muestra en las Figuras 4 y 5, el cargador 10 comprende una tira alargada 9 en la que se montan cartuchos de latón 8 de un diseño conocido. La tira 9 es de un material flexible y resiliente, tal como plástico o lámina de acero. El material y las dimensiones de la tira 9 están dictados por la cantidad de flexibilidad y resiliencia requeridas. De este modo, la tira 9 debe ser lo suficientemente flexible para permitir el movimiento del cartucho 8 con la recámara 7 para golpear la aguja percutora 11, y lo suficientemente resiliente para devolver el cartucho 8 a su posición original después del disparo.The cartridge magazine 10 will be described first. As shown in Figures 4 and 5, the magazine 10 comprises an elongated strip 9 in which are mounted brass cartridges 8 of a known design. The strip 9 is made of a flexible and resilient material, such as plastic or steel sheet. The material and dimensions of the strip 9 are dictated by the amount of flexibility and resilience required. Thus, the strip 9 must be flexible enough to allow movement of the cartridge 8 with the chamber 7 to strike the firing pin 11, and sufficiently resilient to return the cartridge 8 to its original position after firing.

La tira 9 tiene nueve aberturas 15 a lo largo de su línea central, cada abertura 15 que monta un cartucho de latón 8. Tales cartuchos 8 tienen un cuerpo cilíndrico 16 con un extremo delantero 17 engastado y un borde 18 ligeramente agrandado en el extremo trasero. Cada abertura 15 tiene una parte cilíndrica 19 que se abre hacia la parte inferior de la tira 9, para acomodar el cuerpo cilíndrico 16 y una parte encastrada 20 que se abre al lado superior de la tira 9 para acomodar el borde 18. Cada cartucho 8 está montado de manera que la superficie plana del borde 18 esté por debajo de la parte superior de la tira 9 en una cantidad predeterminada. Esto facilita la alimentación de la tira 9 en el dispositivo 1, y asegura que se requiera un movimiento axial positivo para que el borde 18 golpee la aguja percutora 11. Esto se añade a la seguridad de la tira 9.The strip 9 has nine openings 15 along its center line, each opening 15 mounting a brass cartridge 8. Such cartridges 8 have a cylindrical body 16 with a crimped front end 17 and a slightly enlarged edge 18 at the rear end. . Each opening 15 has a cylindrical part 19 that opens towards the bottom of the strip 9, to accommodate the cylindrical body 16 and a recessed part 20 that opens to the upper side of the strip 9 to accommodate the edge 18. Each cartridge 8 it is mounted so that the flat surface of the edge 18 is below the top of the strip 9 by a predetermined amount. This facilitates the feeding of the strip 9 into the device 1, and ensures that positive axial movement is required for the edge 18 to strike the firing pin 11. This adds to the safety of the strip 9.

La tira 9 también tiene parte de los medios de registro 13 adyacentes a un borde lateral 21. Los medios de registro 13 comprenden aberturas 22 formadas una a cada lado de cada abertura de cartucho 15, y formadas para engancharse con los retenes 23 en la tapa 2. Los retenes 23 forman la otra parte de los medios de registro 13. Como se muestra, cada abertura 22 tiene un contorno circular y un perfil troncocónico. Se apreciará que las aberturas 22 pueden tener cualquier contorno y perfil adecuados para corresponder con los retenes 23, y pueden ser rebajes más que aberturas. También se pueden disponer más cerca de la línea central.The strip 9 also has part of the registration means 13 adjacent to a lateral edge 21. The registration means 13 comprises apertures 22 formed one on each side of each cartridge aperture 15, and formed to engage with the retainers 23 in the cap. 2. The retainers 23 form the other part of the registration means 13. As shown, each opening 22 has a circular contour and a frusto-conical profile. It will be appreciated that the apertures 22 may have any suitable contour and profile to correspond with the retainers 23, and may be recesses rather than apertures. They can also be arranged closer to the center line.

Un extremo de la tira 9 está dotado con un asa en forma de anillo 24, para que el usuario la agarre para mover la tira 9 a través del dispositivo 1. Se puede mover en cualquier dirección. El extremo opuesto 25 de la tira 9 está biselado para ayudar a la alimentación inicial en el dispositivo 1.One end of the strip 9 is provided with a ring-shaped handle 24, for the user to grasp it to move the strip 9 through the device 1. It can be moved in any direction. The opposite end 25 of strip 9 is beveled to aid initial feeding into device 1.

El dispositivo 1, como se muestra en las Figuras 1 a 3, 6 y 7, se describirá ahora con más detalle.Device 1, as shown in Figures 1-3, 6 and 7, will now be described in more detail.

La tapa 2 comprende generalmente un cilindro cerrado en el extremo trasero 28 y que tiene un agujero de tapa escalonado 29 en el que trabaja el cañón 3. La tapa 2 está formada por dos partes, 30, 31. La parte trasera 30 forma el extremo trasero cerrado 28 y una parte trasera 32 del agujero de la tapa 29. La parte delantera 31 es de contorno cilíndrico hueco y define las partes intermedia y delantera 33, 34 del agujero de la tapa 29. La parte trasera 32 y la parte delantera 34 del agujero de la tapa 29 son sustancialmente del mismo diámetro. La parte intermedia 33 es de mayor diámetro. El resorte 4 está acomodado en la parte intermedia 33 y se engancha en su extremo trasero con un escalón 35 formado entre las dos partes de la tapa 30, 31.The cover 2 generally comprises a cylinder closed at the rear end 28 and having a stepped cover hole 29 in which the barrel 3 works. The cover 2 is made up of two parts, 30, 31. The rear part 30 forms the end. closed rear 28 and a rear portion 32 of the lid hole 29. The front portion 31 has a hollow cylindrical outline and defines the intermediate and front portions 33, 34 of the lid hole 29. The rear portion 32 and the front portion 34 of the hole in the cap 29 are of substantially the same diameter. The intermediate part 33 is larger in diameter. The spring 4 is accommodated in the intermediate part 33 and engages at its rear end with a step 35 formed between the two parts of the cover 30, 31.

La parte trasera 30 de la tapa 2 que forma el extremo cerrado 28 tiene una extensión 36 de menor diámetro que sobresale hacia atrás desde el extremo cerrado 28. La extensión 36 está adaptada para el acoplamiento de un mango 37 para el dispositivo 1. La parte trasera 30 también tiene un rebaje 38 que se abre en el extremo del agujero de la tapa 29. El rebaje 38 está fuera del centro y acomoda la aguja percutora 11. Un par de ranuras opuestas 39 se extienden desde el extremo del agujero de la tapa 29 para formar, con el extremo del agujero 29, una ranura pasante 40 para el cargador 10. La ranura pasante 40 tiene partes 41 de contorno rectangular para permitir el paso de la tira 9, y partes de ventana 42 para permitir el paso de los cartuchos 8 a través del dispositivo 1.The rear part 30 of the cap 2 that forms the closed end 28 has an extension 36 of smaller diameter that protrudes rearwardly from the closed end 28. The extension 36 is adapted for the engagement of a handle 37 for the device 1. The part The rear 30 also has a recess 38 that opens at the end of the cap hole 29. The recess 38 is off-center and accommodates the firing pin 11. A pair of opposing slots 39 extend from the end of the cap hole. 29 to form, with the end of the hole 29, a through slot 40 for the magazine 10. The through slot 40 has portions 41 of rectangular contour to allow the passage of the strip 9, and window portions 42 to allow the passage of the 8 cartridges through device 1.

Como se ve mejor en la Figura 3 y en las Figuras 6 y 7, la parte de tapa 30 también tiene parte de los medios de registro 13. Esto comprende un par de retenes 23 en forma de bolas 43, cada uno situado en un agujero axial 44 en la parte de tapa 30, y empujado hacia delante por un resorte (no mostrado). Los agujeros 44 están abiertos y cerrados en su extremo trasero por un miembro de cierre 45 extraíble, que comprende un anillo sostenido en la cara anular trasera 46 de la parte de tapa 30 por el mango 37. Los centros de los agujeros 44 están situados en una línea paralela a un diámetro del agujero de la tapa 29, para alinearse con las aberturas 22 en la tira 9. Las aberturas centrales 15 de la tira 9, sin embargo, pasan a través del dispositivo 1 en un diámetro del agujero de la tapa 29, para situarlas centralmente en el agujero 29. Si no está presente una tira 9 en el dispositivo 1, las bolas 43 se enganchan con la cara delantera de la ranura 39 respectiva. En la inserción de una tira 9, el extremo biselado 25 engancha las bolas 43 para moverlas hacia atrás contra la fuerza en los resortes.As best seen in Figure 3 and Figures 6 and 7, the cover portion 30 also has part of the registration means 13. This comprises a pair of ball-shaped retainers 23, each located in a hole. axial 44 in the cover portion 30, and pushed forward by a spring (not shown). The holes 44 are open and closed at their rear end by a removable closure member 45, which comprises a ring held on the rear annular face 46 of the cover portion 30 by the handle 37. The centers of the holes 44 are located at a line parallel to a diameter of the cap hole 29, to align with the openings 22 in the strip 9. The central openings 15 of the strip 9, however, pass through the device 1 at a diameter of the cap hole 29, to centrally locate them in the hole 29. If a strip 9 is not present in the device 1, the balls 43 engage with the front face of the respective slot 39. At the insertion of a strip 9, the beveled end 25 engages the balls 43 to move them back against the force on the springs.

El cañón 3 comprende tres componentes; un componente de recámara trasero 50 que contiene la recámara 7, un componente intermedio 51 y la tapa de boca 6. El componente de recámara 50 trabaja en la parte trasera 32 del agujero de la tapa 29, y el componente intermedio 51 trabaja en las partes intermedia y delantera 33, 34 del agujero de la tapa 29. El componente de recámara 50 tiene una cara trasera 52 que engancha la tira 9 para mover el cartucho para golpear la aguja percutora 11. El componente intermedio 51 es un cilindro hueco, con una corona circular externa 53 que trabaja en la parte intermedia 33 del agujero de la tapa 29. La corona circular 53 tiene un rellano trasero 54 con el que el resorte 4 se engancha en su extremo delantero, y un rellano delantero 55 adaptado para engancharse con un escalón 56 entre las partes intermedia y delantera 33, 34 del agujero de la tapa 29. La tapa de boca 6 está asegurada al extremo delantero del componente intermedio 51.The barrel 3 comprises three components; a rear breech component 50 containing the breech 7, an intermediate component 51 and the muzzle cover 6. The breech component 50 works at the rear 32 of the cover hole 29, and the intermediate component 51 works on the parts intermediate and front 33, 34 of the hole in the cover 29. The chamber component 50 has a rear face 52 that engages the strip 9 to move the cartridge to strike the firing pin 11. The intermediate component 51 is a hollow cylinder, with a external circular ring 53 that works in the intermediate part 33 of the hole in the cover 29. The circular ring 53 has a rear landing 54 with which the spring 4 engages at its front end, and a front landing 55 adapted to engage with a step 56 between the intermediate and front portions 33, 34 of the hole in the cap 29. The manhole cap 6 is secured to the forward end of the intermediate component 51.

El cañón 3 tiene un agujero escalonado 57 formado en los tres componentes 50, 51, 6. El componente de recámara 50 tiene una parte de agujero 58, del cual la parte más trasera forma la recámara 7, que está en comunicación con la parte de agujero 32 en la tapa 2 en la posición inoperativa de las Figuras 1, 3 y 6. Una parte delantera 59 es de mayor diámetro y recibe la parte trasera del perno 5. El componente intermedio 51 tiene un agujero recto 60, de mayor diámetro que la parte de agujero 59, y la tapa de boca 6 tiene una parte de agujero reducida 61.The barrel 3 has a stepped hole 57 formed in the three components 50, 51, 6. The breech component 50 has a hole part 58, of which the rearmost part forms the breech 7, which is in communication with the breech part. hole 32 in cap 2 in the inoperative position of Figures 1, 3 and 6. A front portion 59 is larger in diameter and receives the rear portion of bolt 5. Intermediate component 51 has a straight hole 60, larger in diameter than the hole part 59, and the mouth cover 6 has a reduced hole part 61.

El perno 5 es una única pieza de contorno escalonado. Una parte trasera 62 trabaja en la parte delantera 58 del agujero de cañón 57, una pestaña 63 trabaja en el agujero recto 60, y una parte delantera 64 trabaja en la parte del agujero de la tapa de boca 61. Los manguitos de recuperación 12 se montan alrededor de la parte delantera 64, entre una arandela de pestaña 65 y las arandelas de tope 66.Bolt 5 is a single piece with stepped contour. A rear portion 62 works on the front portion 58 of the barrel hole 57, a flange 63 works on the straight hole 60, and a front portion 64 works on the hole portion of the muzzle cover 61. The recovery sleeves 12 are they mount around the front 64, between a flange washer 65 and thrust washers 66.

Antes de su uso, el dispositivo 1 está en una posición inoperativa como se muestra en la Figura 1, pero sin un cargador 10 insertado, de modo que las bolas 43 enganchan las caras delanteras de las ranuras 39. El mango 37 se puede unir a un brazo oscilante (no mostrado) para soportar el dispositivo 1 en uso.Before use, the device 1 is in an inoperative position as shown in Figure 1, but without a magazine 10 inserted, so that the balls 43 engage the front faces of the slots 39. The handle 37 can be attached to a swing arm (not shown) to support device 1 in use.

Cuando se ha de usar, el operador inserta un cargador en la ranura 40, usando el extremo biselado 25 para levantar las bolas 43 contra la fuerza de los resortes. El cargador 10 se inserta hasta que las bolas 43 se enganchan en la primera de las aberturas de registro 22 para colocar el primer cartucho 8 en el centro del agujero 29, en línea con la recámara 7.When to be used, the operator inserts a magazine into slot 40, using the beveled end 25 to lift the balls 43 against the force of the springs. The magazine 10 is inserted until the balls 43 engage in the first of the registration openings 22 to place the first cartridge 8 in the center of the hole 29, in line with the chamber 7.

Entonces el operador presiona la tapa de boca 6 contra la cabeza de un animal a ser aturdido, para mover el cañón 3 hacia atrás con relación a la tapa 2 contra la fuerza del resorte 4. Esto, en primer lugar, sitúa el cartucho 8 en la recámara 7 y entonces mueve el cartucho para golpear la aguja percutora 11 y explotar el cartucho 8. La fuerza explosiva en la recámara 7 y las partes de agujero 58, 59 empuja el perno 5 hacia delante fuera del cañón 3, para aturdir al animal. El movimiento del perno 5 comprime los manguitos de recuperación 12.The operator then presses the muzzle cap 6 against the head of an animal to be stunned, to move the barrel 3 back relative to the cap 2 against the force of the spring 4. This first places the cartridge 8 in chamber 7 and then move the cartridge to hit the firing pin 11 and explode the cartridge 8. The explosive force in the chamber 7 and the hole parts 58, 59 pushes the bolt 5 forward out of the barrel 3, to stun the animal . The movement of the bolt 5 compresses the recovery sleeves 12.

Después de disparar, el residuo del cartucho 8 sale a través de las ventanas 42. Los manguitos de recuperación 12 devuelven el perno 5 a su posición inoperativa, y el resorte 4 devuelve el cañón 3 y la tapa 2 a la posición inoperativa. La tira 9 también vuelve a su posición operativa. El operador puede mover entonces el cargador 10 a través de la ranura 40 para extraer el cartucho 8 gastado fuera de la línea con la recámara 7 y colocar el siguiente cartucho 8 en línea para su uso. Cuando se han usado todos los cartuchos 8 en el cargador 10, la tira 9 se quita de la ranura 40, tirando en cualquier dirección. La disposición de las bolas 43 y las aberturas 22 se elige de modo que las bolas 43 sostengan la tira 9 firmemente en su lugar para disparar, y de modo que se necesite una fuerza manual positiva para desenganchar las bolas 43 de las aberturas 22 para mover el cargador 10 en la ranura 40. El ángulo troncocónico de las aberturas 22 se elige en consecuencia.After firing, the residue from the cartridge 8 exits through the windows 42. The recovery sleeves 12 return the bolt 5 to its inoperative position, and the spring 4 returns the barrel 3 and the cap 2 to the inoperative position. Strip 9 also returns to its operative position. The operator can then move magazine 10 through slot 40 to draw spent cartridge 8 out of line with chamber 7 and place the next cartridge 8 in line for use. When all cartridges 8 in magazine 10 have been used, strip 9 is removed from slot 40, pulling in any direction. The arrangement of the balls 43 and the apertures 22 is chosen so that the balls 43 hold the strip 9 firmly in place for firing, and so that positive manual force is needed to disengage the balls 43 from the apertures 22 to move. the magazine 10 in the slot 40. The frusto-conical angle of the openings 22 is chosen accordingly.

Se apreciará que la disposición del cargador 10 permite que el dispositivo 1 sea usado sin necesidad de abrirlo para cambiar el cartucho 8 entre cada uso. Por lo tanto, es más fácil y eficiente de usar. Además, los cartuchos gastados permanecen en la tira, haciendo la manipulación menos peligrosa. It will be appreciated that the arrangement of the magazine 10 allows the device 1 to be used without the need to open it to change the cartridge 8 between each use. Therefore, it is easier and more efficient to use. Additionally, spent cartridges remain on the strip, making handling less hazardous.

Claims

1. A device (1) for use in the humane slaughter of animals having a barrel (3) and a cap (2) arranged for limited reciprocal axial movement and pushed into an inoperative position by resilient means (4), a captive bolt (5) that is received in the barrel (3) for reciprocal axial movement, the bolt (5) that is driven out of the barrel (3) by a motive force provided by an explosive cartridge (8) adapted to be received into a chamber (7) in the barrel (3) and fired by the striking of a firing pin (11) provided in the cap (2), the cartridge (8) which is mounted on a movable strip (9) in response to a manual operation, and registration means (13) that are provided between the strip (9) and the cap (2) to position the cartridge (8) relative to the open chamber (7) in the inoperative position, the movement of the barrel (3) in relation to the lid (2) against the force of the resilient means (4) that places the cartridge (8) in the chamber (7) and that makes As it hits the firing pin (11) to fire the cartridge (8) and operate the captive bolt (5), the resilient means (4) then return the barrel (3) and cover (2) to the inoperative position to open the chamber (7) and allow the movement of the strip (9) to remove the spent cartridge (8).

A device according to claim 1, wherein the strip (9) mounts more than one cartridge (8) to provide a cartridge magazine.

A device according to claim 1 or claim 2, wherein the cap (2) comprises a cylinder (30, 31) closed at a rear end (28) and having a cap hole (29) in which the barrel can be moved (3).

A device according to claim 3, wherein the closed end (28) has a recess (38) that opens into the hole in the cap (29) to accommodate the firing pin (11) and a through slot (40 ) into which the strip (9) is inserted, the arrangement being such that it allows the cartridge (8) to protrude into the hole in the lid (29) to be received in the chamber (7).

A device according to claim 4, wherein opposing openings (39) are provided in the wall of the lid hole (29) at each end of the slot (40) to allow passage of the cartridges (8) into and out of the hole in the cover (29).

A device according to any one of claims 3 to 5, wherein the closed rear end (28) mounts a handle for the device.

A device according to any one of the preceding claims, in which the registration means (13) comprise at least one retainer (23) mounted on the cover (2) and a corresponding recess (22) on the strip (9).

A device according to claim 7, wherein the retainer (23) is pushed towards the strip (9) by a resilient means and automatically engages in the recess (22) as the strip moves through the barrel (3).

A device according to claim 7 or claim 8, wherein there are two retainers (23) mounted on the lid (2), one on each side of the breech (7).

A device according to any one of claims 7 to 9, wherein the or each retainer (23) has a partially spherical end for engagement with the recess (22) in the strip, and each recess (22) has a partially spherical profile corresponding spherical or frustoconical.

A device according to claim 10, in which each retainer (23) comprises a ball (43) mounted in an axial hole (44) of the cap, pushed towards the barrel (3) by a compression spring, and the Recesses (22) are provided only on one lateral side of the strip (9), and each recess (23) is a circular or partially circular opening, with a frusto-conical profile.

A device according to claim 3, in which the cover (2) is made up of two parts (30, 31), a rear part (30) having the closed end (28) and a rear part (32) of the hole in the cover (29), and a front part (31) with a hollow cylindrical outline defining the intermediate and front parts (33, 34) of the hole in the cover (29), the hole in the cover (29) which is staggered, with the front and rear portions (32, 34) being substantially the same diameter and the middle portion (33) being of a larger diameter.

A device according to claim 12, in which the resilient means (4) are accommodated in the intermediate part (33) of the hole in the cover, and engage a step (35) formed between the two parts of the cover (30 , 31).

14. A device according to any one of the preceding claims, wherein the barrel is made up of three components; a rear component (50) that contains the breech (7), an intermediate component (51) and a front stop component (6), and has a stepped hole (57) in which the captive bolt (5) can be moved alternately, and the captive bolt (5) and the means (12) for returning it after firing are received in the bore of the barrel.

A device according to claim 12 and claim 14, in which the intermediate component (51) has an annulus (53) of greater diameter that works in the intermediate part (33) of the hole of the cover (29), the circular crown that has a rear landing (54) with which the resilient means (4) and a landing front (55) adapted to engage with a step (56) between the intermediate and front parts of the hole in the cover (33, 34).