ES2870016T3

ES2870016T3 - Intermediate piece for spliced wire rope

Info

Publication number: ES2870016T3
Application number: ES17175841T
Authority: ES
Inventors: Christof Nater
Original assignee: Fatzer AG Drahtseilfabrik
Current assignee: Fatzer AG Drahtseilfabrik
Priority date: 2012-09-17
Filing date: 2013-09-04
Publication date: 2021-10-26
Anticipated expiration: 2033-09-04
Also published as: JP2014066001A; JP6309727B2; EP3255206A1; EP2708642A2; CH707004A2; CN103866596A; CH707004B1; EP2708642A3; EP3255206B1; CN103866596B; EP2708642B1

Abstract

Pieza intermedia para cable de alambre empalmado, en donde la pieza intermedia (20) está diseñada alargada y preformada de tal manera que presenta una entalladura (21) que discurre en su dirección longitudinal y ranuras (22, 23, 24) distribuidas adicionalmente alrededor, en las que se pueden colocar torones (15, 15') del cable de alambre (10'), caracterizada por que la pieza intermedia (20) está diseñada correspondientemente más gruesa hacia el centro que en los extremos con paredes delgadas (20'), esto con un cambio continuo de espesores desde el exterior hacia el interior.Intermediate piece for spliced wire rope, where the intermediate piece (20) is designed elongated and preformed in such a way that it has a notch (21) running in its longitudinal direction and grooves (22, 23, 24) further distributed around, in which strands (15, 15') of the wire rope (10') can be placed, characterized in that the intermediate piece (20) is designed correspondingly thicker towards the center than at the thin-walled ends (20') , this with a continuous change of thickness from the outside to the inside.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Pieza intermedia para cable de alambre empalmadoIntermediate piece for spliced wire rope

La invención hace referencia a una pieza intermedia para una conexión por empalme de un cable de alambre.The invention relates to an intermediate piece for a splicing connection of a wire cable.

En un cable de alambre para instalaciones transportadoras de acuerdo con el documento EP-A-1 040 221, entre cada par adyacente de torones están previstos elementos de relleno que se componen de un material polimérico o eslastomérico y presentan una estructura molecular orientada. A estos elementos de relleno está asociada en cada caso una sección de pie ensanchada que rellena el espacio formado entre dos torones y el núcleo y puede apoyarse sobre el núcleo central.In a wire rope for conveyor installations according to EP-A-1 040 221, between each adjacent pair of strands are provided filler elements which consist of a polymeric or an elastomeric material and have an oriented molecular structure. In each case, these filling elements are associated with a widened foot section which fills the space formed between two strands and the core and can rest on the central core.

En un cable de torones de alambre de acero de acuerdo con el documento EP-A-0685592 está presente en cada caso un inserto en forma de cinta entre dos torones de alambre adyacentes, que se extiende a lo largo de la longitud del cable, que se compone de una parte de cabeza, una parte de pie y una parte central situada entremedias. Las partes de pie tienen a este respecto forma de cuña con un ángulo que se abre hacia los torones.In a steel wire strand cable according to EP-A-0685592 there is in each case present an insert in the form of a ribbon between two adjacent strands of wire, which extends along the length of the cable, which It is made up of a head part, a foot part and a central part located in between. The foot parts are in this respect wedge-shaped with an angle opening towards the strands.

Asimismo, en el caso de una pinza para un cable de alambre de acuerdo con el documento US-A-3.220.074, tres elementos de núcleo están conformados de tal manera que presentan en cada caso una superficie redondeada en el exterior para el apoyo en una pared de taladro cónica de un manguito y en cada caso dos entalladuras alargadas en las que se pueden colocar torones. Estos elementos de núcleo están diseñados más gruesos de un extremo al otro, de modo que se puedan sujetar juntos con arrastre de forma en este manguito. En cambio, tales elementos de núcleo no son adecuados para empalmar un cable.Likewise, in the case of a clamp for a wire cable according to document US-A-3,220,074, three core elements are shaped in such a way that they each have a rounded surface on the outside for bearing against a conical bore wall of a sleeve and in each case two elongated recesses in which strands can be placed. These core elements are designed thicker from one end to the other so that they can be snapped together in this sleeve. In contrast, such core elements are not suitable for splicing a cable.

Por el contrario, el objetivo de la presente invención consiste en mejorar una pieza intermedia para un cable de alambre empalmado según el género mencionado al principio de tal manera que con el mismo, sin esfuerzo adicional en su producción, se consiga una vida útil más larga y puedan reducirse el ruido generado durante el funcionamiento, tales como vibraciones.On the contrary, the object of the present invention is to improve an intermediate piece for a wire cable spliced according to the genre mentioned at the beginning in such a way that with it, without additional effort in its production, a longer useful life is achieved. and the noise generated during operation, such as vibrations, can be reduced.

De acuerdo con la invención, este objetivo se consigue mediante una pieza intermedia según las características de la reivindicación 1.According to the invention, this objective is achieved by means of an intermediate piece according to the characteristics of claim 1.

Con esta pieza intermedia de acuerdo con la invención para su uso en el empalme de un cable de alambre, resulta un diámetro de cable que aumenta y disminuye uniformemente de como máximo un 8 % del diámetro nominal, lo que repercute positivamente en la suavidad del cable, y además, estas piezas intermedias se pueden utilizar fácilmente en el empalme. Otros detalles ventajosos de esta pieza intermedia o de un cable de alambre empalmado en el marco de la invención se definen en las reivindicaciones dependientes.With this intermediate piece according to the invention for use in the splicing of a wire cable, a cable diameter that increases and decreases uniformly of at most 8% of the nominal diameter results, which has a positive effect on the softness of the cable. In addition, these intermediate pieces can be easily used in the splice. Other advantageous details of this intermediate piece or of a spliced wire cable within the framework of the invention are defined in the dependent claims.

Ejemplos de realización así como otras ventajas de la invención se explican con más detalle a continuación con referencia a un dibujo. Muestra:Exemplary embodiments as well as other advantages of the invention are explained in more detail below with reference to a drawing. Shows:

la figura 1 un cable de alambre en corte transversal;FIG. 1 a wire cable in cross section;

la figura 2 una representación en perspectiva parcial de un cable de alambre en la zona de empalme que se ha unido en los dos extremos;FIG. 2 is a partial perspective representation of a wire cable in the splice area that has been joined at the two ends;

la figura 3 una corte longitudinal del cable de alambre en la zona de acuerdo con la figura 2;figure 3 a longitudinal section of the wire rope in the area according to figure 2;

la figura 4 un corte transversal del cable de alambre de acuerdo con la línea IV - IV según la figura 3; y la figura 5 una vista en perspectiva de una pieza intermedia insertada en el punto de empalme de acuerdo con la figura 3.figure 4 a cross section of the wire rope according to the line IV-IV according to figure 3; and Figure 5 a perspective view of an intermediate piece inserted at the junction point according to Figure 3.

La figura 1 muestra un cable de alambre 10 con varios torones 15 hechos de alambres trenzados 16, que están trenzados alrededor de un alma de plástico 11 y están dispuestos entre estos insertos alargados 12. Estos insertos 12, que se extienden a lo largo de toda la longitud del cable, están conformados en su sección transversal de tal manera que se extienden aproximadamente hasta la circunferencia exterior del cable de alambre 10. A este respecto están provistos en la circunferencia exterior de un radio R correspondiente aproximadamente a la mitad del diámetro de cable para formar, junto con los torones 15, un diámetro exterior aproximadamente uniforme. En la zona que se encuentra en contacto con los torones 15, presentan en cada caso a ambos lados un radio correspondiente a los torones 15.Figure 1 shows a wire rope 10 with several strands 15 made of stranded wires 16, which are stranded around a plastic core 11 and are arranged between these elongated inserts 12. These inserts 12, which extend the entire length the length of the cable, are shaped in their cross section in such a way that they extend approximately to the outer circumference of the wire cable 10. In this regard, they are provided on the outer circumference with a radius R corresponding to approximately half of the cable diameter to form, together with the strands 15, an approximately uniform outer diameter. In the area in contact with the strands 15, they each have a radius corresponding to the strands 15 on both sides.

Tales cables de alambre 10 se usan en particular como cables de tracción o transporte con grandes requisitos de carga, por ejemplo, en teleféricos que están suspendidos de un cable de soporte estacionario y conectados a un cable de tracción. Los cables de tracción o transporte se guían habitualmente en las estaciones superior e inferior alrededor de rodillos y se realizan como cable sin fin mediante un denominado empalme de sus extremos o se unen por una sujeción de extremo, lo que no se muestra en detalle.Such wire ropes 10 are used in particular as traction or transport ropes with high load requirements, for example, in ropeways which are suspended from a stationary support rope and connected to a traction rope. The traction or transport cables are usually guided in the upper and lower stations around rollers and are realized as an endless cable by a so-called end splice or are joined by an end clamp, which is not shown in detail.

Los torones trenzados 15 se encuentran directamente sobre el alma de plástico 11 sobre una determinada zona circunferencial 11', mientras que los insertos 12 están dispuestos en cada caso en el lado interior a una distancia a del alma de plástico 11.The twisted strands 15 lie directly on the plastic core 11 over a certain circumferential area 11 ', while the inserts 12 are arranged in each case on the inner side at a distance a of the plastic core 11.

Esta zona circunferencial 11' de un torón 15 respectivo, en el que se apoya directamente sobre el alma de plástico 11, corresponde a un intervalo angular a de preferiblemente entre 40° y 60° cuando se usa un total de seis torones. Las distancias a entre los insertos 12 y el alma de plástico 11 están dimensionadas en cada caso de modo que corresponden al menos aproximadamente en cada caso a una extensión que se genera por el flujo dirigido hacia el exterior en dirección radial del alma de plástico 11 después de un cierto tiempo de funcionamiento inicial del cable de alambre. Esta extensión se mueve en función del diámetro del alma y carga del cable de alambre en el intervalo de milímetros.This circumferential area 11 'of a respective strand 15, where it rests directly on the plastic core 11, corresponds to an angular interval a of preferably between 40 ° and 60 ° when a total of six strands are used. The distances a between the inserts 12 and the plastic core 11 are dimensioned in each case so that they correspond at least approximately in each case to an extension that is generated by the outward flow in the radial direction of the plastic core 11 afterwards of a certain initial operating time of the wire rope. This extension moves as a function of the diameter of the core and the load of the wire rope in the range of millimeters.

Los insertos 12 presentan en cada caso con su parte de extremo interior 12' que sobresale entre dos torones 15 un grosor d' que es mayor que el grosor d en la zona más estrecha del respectivo inserto 12, terminando estas partes de extremo interiores 12' fuera de un círculo imaginario 14 el lado interior de los torones 15, tal como se muestra con línea de trazos y puntos. Esta parte de extremo interior 12' de los insertos 12 está en cada caso redondeada, pero también podría ser de forma elíptica, como medio polígono o incluso plana.The inserts 12 have in each case with their inner end portion 12 'projecting between two strands 15 a thickness d' which is greater than the thickness d in the narrowest area of the respective insert 12, these inner end portions 12 'terminating outside an imaginary circle 14 the inner side of the strands 15, as shown with the dotted line. This inner end portion 12 'of the inserts 12 is in each case rounded, but it could also be elliptical in shape, like a half polygon or even flat.

El alma de plástico 11 está provista de superficies exteriores 11" frente a estas partes de extremo 12'. Estas superficies exteriores 11" podrían en principio estar provistas de ranuras con un radio que se extiende hacia dentro aproximadamente igual que las partes de extremo 12' de los insertos 12 y, a este respecto, de forma helicoidal alrededor del alma de plástico 11, que están trenzados con el mismo paso que los torones 15, para que se garantice una superposición entre las ranuras y las partes de extremo 12' a lo largo de toda la longitud del cable.The plastic core 11 is provided with outer surfaces 11 "in front of these end portions 12 '. These outer surfaces 11" could in principle be provided with grooves with an inwardly extending radius approximately the same as the end portions 12' of the inserts 12 and, in this regard, in a helical shape around the plastic core 11, which are twisted with the same pitch as the strands 15, so that an overlap between the grooves and the end portions 12 'is ensured along the along the entire length of the cable.

El alma de plástico 11 está diseñado en forma de barra y se calienta durante la producción de tal manera que los torones 15 con su estructura superficial ondulada mediante deformación de la zona circunferencial 11' del alma de plástico 11 da como resultado un contacto con arrastre de forma.The plastic core 11 is designed in the form of a bar and is heated during production in such a way that the strands 15 with their wavy surface structure by deformation of the circumferential zone 11 'of the plastic core 11 results in a contact with dragging of shape.

El alma de plástico 11, producido a partir de una barra de un plástico flexible, puede estar compuesto en función de la aplicación con al menos una capa que rodea esta barra de un plástico fácilmente deformable. La barra también puede componerse de varias capas de plástico.The plastic core 11, produced from a flexible plastic bar, can be composed, depending on the application, with at least one layer that surrounds this bar of an easily deformable plastic. The bar can also be made up of several layers of plastic.

Al unirse los dos extremos de un cable de alambre con el fin de producir un cable de alambre sin fin por medio de un empalme convencional, se procede esencialmente tal como sigue:When joining the two ends of a wire rope in order to produce an endless wire rope by means of a conventional splice, one proceeds essentially as follows:

1. Los dos extremos de cable de alambre se colocan uno junto a otro a lo largo de una determinada longitud. 2. En los dos extremos de cable de alambre, respectivamente a lo largo de esta longitud determinada, se retiran preferentemente tres torones 15 adyacentes, desenrollándose en ambos extremos los mismos torones.1. The two ends of the wire rope are laid next to each other along a certain length. 2. At the two wire rope ends, respectively along this determined length, three adjacent strands 15 are preferably withdrawn, the same strands being unwound at both ends.

3. Entonces, se retira y se corta el alma de plástico 11 en la misma longitud que estos torones 15 de la misma manera para ambos extremos de cable de alambre.3. Then, the plastic core 11 is removed and cut to the same length as these strands 15 in the same way for both ends of the wire rope.

4. Como resultado, respectivamente estos tres torones adyacentes se cortan en ambos extremos en el punto del alma de plástico cortada, ventajosamente en un extremo los torones retirados en primer lugar y en el otro extremo los tres torones desenrollados.4. As a result, respectively these three adjacent strands are cut at both ends at the point of the cut plastic core, advantageously at one end the strands removed first and at the other end the three unwound strands.

5. A continuación, en un extremo de cable, los tres torones de un extremo de cable presentes aún más largos que el alma, se envuelven individualmente en lugar de los mismos torones cortados en el otro extremo de cable y viceversa, en cada caso a lo largo de esta longitud determinada.5. Then, at one end of the cable, the three strands of one end of the cable present even longer than the core, are individually wrapped instead of the same strands cut at the other end of the cable and vice versa, in each case to along this given length.

6. Estos extremos de estos torones enrollados o desenrollados se seleccionan en ambos lados en respectivamente tres puntos de empalme 10' diferentes en la cuerda que están suficientemente separados. Disponen de una longitud suficiente que sobresale libremente, que se forran en cada caso con una cinta de caucho, cordones revestidos con caucho y/o similares.6. These ends of these coiled or unwound strands are selected on both sides at respectively three different splice points 10 'on the rope which are sufficiently separated. They have a sufficient free protruding length, which are lined in each case with a rubber band, rubber-coated cords and / or the like.

7. Después, el alma de plástico se retuerce y se corta en cada caso en estos seis puntos de empalme 10' respectivamente una distancia predeterminada por medio de herramientas correspondientes.7. The plastic core is then twisted and cut in each case at these six connection points 10 'respectively a predetermined distance by means of corresponding tools.

8. Después, en estos seis puntos de empalme 10', en cada caso en el alma extraída, estos dos torones 15', 15" sobresalientes se introducen por giro en una u otra dirección en el centro del cable por medio de herramientas correspondientes, hasta el punto en el que se ha cortado el alma, después se termina de empalmar el cable. Por lo tanto, se ha explicado en detalle un tipo de empalme en sí conocido. En cambio, también existen otros tipos de empalme que también están abarcados por la invención, pero que no se explican con mayor detalle.8. Then, in these six connection points 10 ', in each case in the extracted core, these two projecting strands 15', 15 "are inserted by turning in one direction or the other in the center of the cable by means of corresponding tools, up to the point where the core has been cut, then the cable is finished splicing. Therefore, a known type of splice has been explained in detail. On the other hand, there are also other types of splicing that are also covered by the invention, but which are not explained in greater detail.

De acuerdo con la invención, tal como se ilustra en la figura 2 a la figura 5, en estos seis puntos 10', en los que en cada caso estos dos torones 15', 15" se introducen mediante giro en una u otra dirección en el centro del cable, respectivamente una pieza intermedia preformada 20 de modo que el diámetro exterior del cable de alambre 10 en este punto 10' según la norma pueda ser como máximo un 8 % más grande.According to the invention, as illustrated in FIG. 2 to FIG. 5, at these six points 10 ', in which in each case these two strands 15', 15 "are inserted by turning in one direction or the other in the center of the cable, respectively a preformed intermediate piece 20 so that the outer diameter of the wire cable 10 at this point 10 'according to the standard can be at most 8% larger.

En esta pieza intermedia preformada 20 están previstas ranuras 22, 23, 24 que discurren en su dirección longitudinal y una entalladura 21, estando los torones 15 colocados o guiados en las ranuras. Esta entalladura 21 y las ranuras 22, 23, 24 están provistas en sección transversal en cada caso de un radio constante a lo largo de toda la longitud, que en la entalladura 21 corresponde a la mitad del diámetro del alma 11 o en las ranuras 22, 23, 24 en cada caso corresponde a la mitad del diámetro de los torones 15.In this preformed intermediate piece 20 there are provided grooves 22, 23, 24 running in their longitudinal direction and a notch 21, the strands 15 being positioned or guided in the grooves. This notch 21 and the grooves 22, 23, 24 are provided in cross section in each case with a constant radius along the entire length, which in the notch 21 corresponds to half the diameter of the web 11 or in the grooves 22, 23, 24 in each case corresponds to half the diameter of the strands 15.

A este respecto, a esta pieza intermedia alargada 20 en sus dos extremos están asociados respectivamente una pared delgada 20', que se apoyan en los torones 15', 15" que discurren desde el exterior hacia el centro, tal como se aprecia en la figura 3. Por el contrario, esta pieza intermedia 20, está realizada hacia el centro correspondientemente más gruesa que en los extremos, esto con un cambio continuo de grosores desde el exterior hacia el interior. Las paredes de 20' están configuradas en función del diámetro de cable.In this regard, a thin wall 20 'is associated with this elongated intermediate piece 20 at its two ends, which rest on the strands 15', 15 "that run from the outside towards the center, as can be seen in the figure. 3. On the contrary, this intermediate piece 20 is made towards the center correspondingly thicker than at the ends, this with a continuous change in thickness from the outside to the inside. The 20 'walls are configured as a function of the diameter of the cable.

En el marco de la invención, en cada caso, estos torones 15', 15", introducidos mediante giro en el centro, están forrados en la zona ubicada en el interior, con una cinta de empalme 17, de modo que estos torones 15', 15", por un lado, disponen de un mayor coeficiente de fricción y, por otro lado, que sus diámetros corresponden en cada caso aproximadamente al del alma de plástico 11. Esta cinta de empalme 17 es caucho armado o similar.Within the framework of the invention, in each case, these strands 15 ', 15 ", introduced by turning in the center, are lined in the area located inside, with a splicing tape 17, so that these strands 15' , 15 ", on the one hand, have a higher friction coefficient and, on the other hand, that their diameters correspond in each case approximately to that of the plastic core 11. This splicing tape 17 is reinforced rubber or the like.

En función del número de torones por cable, este número de piezas intermedias 20 que se van a utilizar puede variar. En el caso de un cable provisto de siete u ocho torones, entonces, correspondientemente, ocho de tales piezas intermedias se dotarían de una forma diferente.Depending on the number of strands per cable, this number of intermediate pieces 20 to be used may vary. In the case of a cable provided with seven or eight strands, then correspondingly eight such intermediate pieces would be provided in a different way.

La invención está suficientemente demostrada con el ejemplo de realización anterior. En cambio, podría ilustrarse mediante otras variantes. Así, la pieza intermedia podría estar reforzada con uno o varios alambres en su interior. Además, podría presentar una capa separada en el exterior, que consistiría en un material a través del cual los torones de esta capa se incrustarían y lubricarían de manera óptima. The invention is sufficiently demonstrated with the previous exemplary embodiment. Instead, it could be illustrated by other variants. Thus, the intermediate piece could be reinforced with one or more wires inside. Furthermore, it could present a separate layer on the outside, which would consist of a material through which the strands of this layer would be embedded and lubricated optimally.

Claims

1. Intermediate piece for spliced wire cable, wherein the intermediate piece (20) is designed elongated and preformed in such a way that it has a notch (21) running in its longitudinal direction and additionally distributed grooves (22, 23, 24) around, in which strands (15, 15 ') of the wire cable (10') can be placed, characterized in that the intermediate piece (20) is designed correspondingly thicker towards the center than at the ends with thin walls (20 '), this with a continuous change of thickness from the outside to the inside.

Intermediate piece according to claim 1, characterized in that this recess (21) and the grooves (22, 23, 24) in cross section are each provided with a constant radius over the entire length.

3. Wire cable spliced with strands (15) twisted around a plastic core (11) and at least one intermediate piece according to claim 1 or 2 characterized in that at the junction points (10 ') of the wire cable ( 10), in which after splicing the plastic core (11) is twisted and cut by a predetermined distance and in each case two strands (15 ', 15 ") are inserted by turning in one direction or the other in the center of the cable, such at least one preformed intermediate piece (20) is positioned so that the outer diameter of the wire cable (10) is greater at this point (10 '), specifically a maximum of 8% of the nominal diameter of the cable of wire.

Wire cable according to claim 3, characterized in that this elongated intermediate piece (20) is associated at its two ends respectively with one of the thin walls (20 ') resting on the strands (15', 15 ") that run from the outside to the center.

Wire rope according to claim 3 or 4, characterized in that the strands (15 ', 15 ") inserted by twisting into the center of the wire rope (10) are covered with a plastic tape (17) along the area located in the center.

Wire cable according to claim 3 and dependent on claim 2, characterized in that the radius of the notch (21) running in the longitudinal direction corresponds to that of one of the strands introduced by turning (15 ', 15) of the wire cable.