ES2868649T3 - Improved antipilling in polyester textiles through the use of a cutinase - Google Patents

Improved antipilling in polyester textiles through the use of a cutinase Download PDF

Info

Publication number
ES2868649T3
ES2868649T3 ES17701292T ES17701292T ES2868649T3 ES 2868649 T3 ES2868649 T3 ES 2868649T3 ES 17701292 T ES17701292 T ES 17701292T ES 17701292 T ES17701292 T ES 17701292T ES 2868649 T3 ES2868649 T3 ES 2868649T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cutinase
detergent
weight
amino acid
amount
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17701292T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Nina Mussmann
Timothy O'connell
Daniela Herbst
Susanne Tondera
Wolfgang Zimmermann
Ren Wei
Thorsten Oeser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Application granted granted Critical
Publication of ES2868649T3 publication Critical patent/ES2868649T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38636Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase containing enzymes other than protease, amylase, lipase, cellulase, oxidase or reductase
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M16/00Biochemical treatment of fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, e.g. enzymatic
    • D06M16/003Biochemical treatment of fibres, threads, yarns, fabrics, or fibrous goods made from such materials, e.g. enzymatic with enzymes or microorganisms
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/10Objects to be cleaned
    • C11D2111/12Soft surfaces, e.g. textile
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M2101/00Chemical constitution of the fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, to be treated
    • D06M2101/16Synthetic fibres, other than mineral fibres
    • D06M2101/30Synthetic polymers consisting of macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D06M2101/32Polyesters

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Detergente, caracterizado porque contiene una cutinasa, siendo la cutinasa una cutinasa que tiene al menos un 70% de identidad de secuencia con la secuencia de aminoácidos indicada en SEQ ID NO: 1 en toda su longitud.Detergent, characterized in that it contains a cutinase, the cutinase being a cutinase that has at least 70% sequence identity with the amino acid sequence indicated in SEQ ID NO: 1 over its entire length.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Antipilling mejorado en textiles de poliéster mediante el uso de una cutinasaImproved antipilling in polyester textiles through the use of a cutinase

La presente invención pertenece al campo de la tecnología enzimática, en particular al efecto antipilling de enzimas como las que se utilizan, por ejemplo, en detergentes. La invención se refiere a un detergente que contiene una cutinasa como se define aquí. La presente invención también se refiere a un método para limpiar textiles y al uso del agente según la invención para eliminar la suciedad. Además, la invención está dirigida al uso de una cutinasa para reducir los efectos de pilling y antiagrisado en un detergente.The present invention belongs to the field of enzyme technology, in particular to the antipilling effect of enzymes such as those used, for example, in detergents. The invention relates to a detergent containing a cutinase as defined herein. The present invention also relates to a method for cleaning textiles and to the use of the agent according to the invention to remove dirt. Furthermore, the invention is directed to the use of a cutinase to reduce the pilling and anti-graying effects in a detergent.

Si las prendas de vestir se lavan varias veces, se acumularán con el tiempo. Esto se aplica a todo tipo de textiles y no es deseable para el consumidor, ya que hace que la prenda parezca más vieja y fea. Pilling es el nombre que se le da a la formación de bolitas o pelusas en los tejidos. Estas pequeñas pelusas aparecen especialmente en tejidos de fibra corta. Con fibras largas y trenzadas, por otro lado, el pilling es menos pronunciado. Estas bolitas generalmente son causadas por fibras sueltas en la tela o aquellas que se han desprendido de la tela. Debido a su superficie lisa, las fibras sintéticas tienden a formar bolitas más que las fibras naturales, porque las fibras sintéticas pueden desprenderse del tejido más rápidamente que las fibras naturales rugosas. En el caso de los tejidos de lana, estas fibras “se sienten” principalmente por fricción mecánica y forman bolitas en la superficie.If items of clothing are washed multiple times, they will build up over time. This applies to all types of textiles and is undesirable for the consumer as it makes the garment look older and ugly. Pilling is the name given to the formation of balls or fluff in fabrics. These small fluff appear especially in short staple fabrics. With long, braided fibers, on the other hand, the pilling is less pronounced. These pellets are usually caused by loose fibers in the fabric or those that have come loose from the fabric. Due to their smooth surface, synthetic fibers tend to ball more than natural fibers, because synthetic fibers can detach from the fabric more quickly than rough natural fibers. In the case of woolen fabrics, these fibers "feel" mainly by mechanical friction and form small balls on the surface.

El efecto principal del pilling es óptico. Debido a la formación de bolitas en la superficie, las telas se ven rápidamente usadas y más viejas de lo que son. Por el contrario, la funcionalidad del material apenas se ve o no se ve afectada en absoluto. Por ejemplo, el adelgazamiento constante del tejido incluso aumenta la transpirabilidad. El pilling se lleva a cabo particularmente en áreas mecánicamente sometidas a fuertes tensiones, principalmente en las áreas de los hombros y la cintura. Debido al adelgazamiento continuo del tejido, estas zonas sometidas a tensión en particular corren el riesgo de formar agujeros o incluso rasgarse.The main effect of pilling is optical. Due to the formation of pilling on the surface, fabrics look quickly worn and older than they are. On the contrary, the functionality of the material is hardly seen or is not affected at all. For example, the constant thinning of the fabric even increases breathability. Pilling is carried out particularly in mechanically stressed areas, mainly in the shoulder and waist areas. Due to the continuous thinning of the fabric, these stressed areas in particular run the risk of forming holes or even tearing.

Una solución técnica para reducir el efecto de pilling son los textiles de algodón. Las celulasas se utilizan en el agente de limpieza para reducir el efecto de pilling (documento DE 69632910 T3). Esto significa que las celulasas se utilizan en los detergentes para mostrar un efecto antipilling o antiagrisado y así asegurar que la ropa parezca nueva por más tiempo. Sin embargo, las celulasas solo tienen efecto sobre los textiles de algodón. Para otros textiles, como los textiles de poliéster, existen primeros enfoques de posibilidades comparables para reducir la formación de bolitas. Los documentos WO 01/92502 A1, WO 2004/059075 A1 y US 5512203 A describen el uso de cutinasas de Humicola insolens o Pseudomonas mendocina en detergentes y agentes de limpieza.A technical solution to reduce the pilling effect is cotton textiles. Cellulases are used in the cleaning agent to reduce the pilling effect (DE 69632910 T3). This means that cellulases are used in detergents to show an anti-pilling or anti-graying effect and thus ensure that clothes look new for longer. However, cellulases only have an effect on cotton textiles. For other textiles, such as polyester textiles, there are first approaches of comparable possibilities to reduce pilling. WO 01/92502 A1, WO 2004/059075 A1 and US 5512203 A describe the use of cutinases from Humicola insolens or Pseudomonas mendocina in detergents and cleaning agents.

Es deseable y existe la necesidad de soluciones adicionales y mejoradas que reduzcan la formación de bolitas de los textiles, particularmente los textiles que contienen fibras sintéticas como el poliéster.It is desirable and there is a need for additional and improved solutions that reduce pilling of textiles, particularly textiles containing synthetic fibers such as polyester.

Sorprendentemente, los inventores de la presente invención han descubierto que una cutinasa de Thermomonospora curvata DSM 43183 muestra un efecto antipilling en el proceso de lavado. En comparación con los detergentes sin cutinasa/PET esterasa, el papel tisú con prepilling o tejido nuevo tiene menos pilling después de 20 lavados con un detergente que contiene la cutinasa según la invención.Surprisingly, the inventors of the present invention have discovered that a cutinase from Thermomonospora curvata DSM 43183 shows an anti-pilling effect in the washing process. Compared to detergents without cutinase / PET esterase, tissue paper with prepilling or new fabric has less pilling after 20 washes with a detergent containing the cutinase according to the invention.

El objeto descrito anteriormente en el que se basa la presente solicitud se logra porque se añade una cutinasa a los detergentes que tiene al menos un 70% de identidad de secuencia con la secuencia de aminoácidos dada en SEQ ID NO: 1 en toda su longitud. La adición de la cutinasa tiene el efecto de que los textiles lavados con los agentes según la invención, en particular los textiles de poliéster, tengan un pilling significativamente reducido en comparación con un detergente de control sin cutinasa.The above-described object on which the present application is based is achieved in that a cutinase is added to detergents that has at least 70% sequence identity with the amino acid sequence given in SEQ ID NO: 1 over its entire length. The addition of the cutinase has the effect that textiles washed with the agents according to the invention, in particular polyester textiles, have significantly reduced pilling compared to a control detergent without cutinase.

En un primer aspecto, la presente invención se refiere por tanto a un detergente, caracterizado porque contiene una cutinasa, en donde la cutinasa es una cutinasa que tiene al menos un 70% de identidad de secuencia con la secuencia de aminoácidos dada en SEQ ID NO: 1 en toda su longitud.In a first aspect, the present invention therefore refers to a detergent, characterized in that it contains a cutinase, where the cutinase is a cutinase that has at least 70% sequence identity with the amino acid sequence given in SEQ ID NO : 1 over its entire length.

En un aspecto adicional, la presente invención se refiere a procedimientos para limpiar textiles, caracterizados porque se usa un agente según la invención en al menos una etapa del método.In a further aspect, the present invention relates to processes for cleaning textiles, characterized in that an agent according to the invention is used in at least one step of the method.

En otro aspecto, la presente invención también se refiere al uso de un detergente como se describe en este documento, con particular preferencia, detergentes líquidos, para eliminar la suciedad.In another aspect, the present invention also relates to the use of a detergent as described herein, with particular preference liquid detergents, to remove soil.

Además, un aspecto adicional de la invención incluye el uso de una cutinasa para reducir los efectos de pilling de un detergente, con particular preferencia, de un detergente líquido, en donde el agente contiene la cutinasa, siendo la cutinasa una cutinasa que tiene al menos un 70% de identidad de secuencia con la secuencia de aminoácidos indicada en SEQ ID NO: 1 en toda su longitud.Furthermore, a further aspect of the invention includes the use of a cutinase to reduce the pilling effects of a detergent, particularly preferably a liquid detergent, wherein the agent contains the cutinase, the cutinase being a cutinase having at least 70% sequence identity with the amino acid sequence indicated in SEQ ID NO: 1 over its entire length.

Una cutinasa (EC 3.1.1.74) o cutina hidrolasa es una enzima que pertenece a las a/13-hidrolasas e hidroliza la cutina. La cutinasa está formada, entre otras cosas, por algunos hongos y bacterias fitopatógenos (a través de la cutinasa, los hongos son capaces de romper el enlace éster de la cutina en la cutícula de las plantas y así penetrar en las plantas). A cutinase (EC 3.1.1.74) or cutin hydrolase is an enzyme that belongs to the a / 13-hydrolases and hydrolyzes cutin. Cutinase is formed, among other things, by some phytopathogenic fungi and bacteria (through cutinase, fungi are able to break the ester bond of cutin in the cuticle of plants and thus penetrate plants).

En diversas realizaciones preferidas, la cutinasa es una cutinasa de Thermomonospora curvata, en particular la cutinasa con la secuencia de aminoácidos según SEQ ID NO: 1, o una cutinasa derivada de la misma, por ejemplo, mediante mutagénesis.In various preferred embodiments, the cutinase is a Thermomonospora curvata cutinase, in particular cutinase with the amino acid sequence according to SEQ ID NO: 1, or a cutinase derived therefrom, for example, by mutagenesis.

En varias formas de realización adicionales, el medio se caracteriza porqueIn several additional embodiments, the medium is characterized in that

(a) la cutinasa puede obtenerse a partir de una cutinasa como se definió anteriormente como la molécula de partida mediante una o más sustituciones conservadoras de aminoácidos; y/o(a) the cutinase can be obtained from a cutinase as defined above as the starting molecule by one or more conservative amino acid substitutions; me

(b) la cutinasa puede obtenerse a partir de una cutinasa como la definida anteriormente como la molécula de partida mediante mutagénesis por fragmentación, deleción, inserción o sustitución y comprende una secuencia de aminoácidos que en una longitud de al menos 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280 o 289 aminoácidos contiguos coincide con la molécula de partida.(b) the cutinase can be obtained from a cutinase as defined above as the starting molecule by fragmentation, deletion, insertion or substitution mutagenesis and comprises an amino acid sequence that is at least 210, 220, 230 in length, 240, 250, 260, 270, 280 or 289 contiguous amino acids match the starting molecule.

Los agentes según la invención contienen la cutinasa en una cantidad del 0,00001-1% en peso, preferiblemente en una cantidad del 0,0001-0,5% en peso, de manera particularmente preferida en una cantidad del 0,001-0,1% en peso referido a la proteína activa.The agents according to the invention contain the cutinase in an amount of 0.00001-1% by weight, preferably in an amount of 0.0001-0.5% by weight, particularly preferably in an amount of 0.001-0.1 % by weight based on active protein.

En varias realizaciones de la invención, la cutinasa comprende una secuencia de aminoácidos que es al menos 70%, 71%, 72%, 73%, 74%, 75%, 76% de la longitud total de la secuencia de aminoácidos dada en la SEQ ID NO: 1, 77%, 78%, 79%, 80%, 81%, 82%, 83%, 84%, 85%, 86%, 87%, 88%, 89%, 90%, 90,5%, 91%, 91,5%, 92%, 92,5%, 93%, 93,5%, 94%, 94,5%, 95%, 95,5%, 96%, 96,5%, 97%, 97,5%, 98%, 98,5% y 98,8% idéntica.In various embodiments of the invention, the cutinase comprises an amino acid sequence that is at least 70%, 71%, 72%, 73%, 74%, 75%, 76% of the total length of the amino acid sequence given in the SEQ ID NO: 1, 77%, 78%, 79%, 80%, 81%, 82%, 83%, 84%, 85%, 86%, 87%, 88%, 89%, 90%, 90, 5%, 91%, 91.5%, 92%, 92.5%, 93%, 93.5%, 94%, 94.5%, 95%, 95.5%, 96%, 96.5% , 97%, 97.5%, 98%, 98.5% and 98.8% identical.

La identidad de las secuencias de aminoácidos o ácidos nucleicos se determina mediante una comparación de secuencias. Esta comparación de secuencias se basa en el algoritmo BLAST establecido y comúnmente utilizado en la técnica anterior (véase, por ejemplo, Altschul, S.F., Gish, W., Miller, W., Myers, E.W. & Lipman, D.J. (1990) “Basic local alignment search tool.” J. Mol. Biol. 215:403-410, y Altschul, Stephan F., Thomas L. Madden, Alejandro A. Schaffer, Jinghui Zhang, Hheng Zhang, Webb Miller, and David J. Lipman (1997): “Gapped BLAST and Ps I-BLAST: a new generation of protein database search programs”; Nucleic Acids Res., 25, p. 3389-3402) y básicamente sucede que secuencias similares de nucleótidos o aminoácidos en las secuencias de ácido nucleico o aminoácido se asignan entre sí. Una asignación tabular de las posiciones relevantes se llama alineación. Otro algoritmo disponible en la técnica anterior es el algoritmo FASTA. Las comparaciones de secuencias (alineaciones), en particular las comparaciones de secuencias múltiples, se crean con programas informáticos. Se utilizan con frecuencia, por ejemplo, la serie Clustal (ver, por ejemplo, Chenna et al. (2003): Multiple sequence alignment with the Clustal series of programs. Nucleic Acid Research 31, 3497-3500), T-Coffee (comparar, por ejemplo, Notredame et al. (2000): T-Coffee: A novel method for multiple sequence alignments. J. Mol. Biol. 302, 205-217) o programas basados en estos programas o algoritmos. Las comparaciones de secuencias (alineaciones) también son posibles con el programa informático Vector NTI® Suite 10.3 (Invitrogen Corporation, 1600 Faraday Avenue, Carlsbad, California, EE. UU.) con los parámetros estándar especificados, cuyo módulo AlignX para las comparaciones de secuencias se basa en ClustalW.The identity of the amino acid or nucleic acid sequences is determined by a sequence comparison. This sequence comparison is based on the established and commonly used BLAST algorithm in the prior art (see, for example, Altschul, SF, Gish, W., Miller, W., Myers, EW & Lipman, DJ (1990) "Basic local alignment search tool. ”J. Mol. Biol. 215: 403-410, and Altschul, Stephan F., Thomas L. Madden, Alejandro A. Schaffer, Jinghui Zhang, Hheng Zhang, Webb Miller, and David J. Lipman ( 1997): "Gapped BLAST and Ps I-BLAST: a new generation of protein database search programs"; Nucleic Acids Res., 25, p. 3389-3402) and basically it happens that similar nucleotide or amino acid sequences in the acid sequences nucleic or amino acid are assigned to each other. A tabular assignment of the relevant positions is called an alignment. Another algorithm available in the prior art is the FASTA algorithm. Sequence comparisons (alignments), in particular multiple sequence comparisons, are created with computer programs. Frequently used, for example, the Clustal series (see, for example, Chenna et al. (2003): Multiple sequence alignment with the Clustal series of programs. Nucleic Acid Research 31, 3497-3500), T-Coffee (compare , for example, Notredame et al. (2000): T-Coffee: A novel method for multiple sequence alignments. J. Mol. Biol. 302, 205-217) or programs based on these programs or algorithms. Sequence comparisons (alignments) are also possible with Vector NTI® Suite 10.3 software (Invitrogen Corporation, 1600 Faraday Avenue, Carlsbad, California, USA) with specified standard parameters, whose AlignX module for sequence comparisons is based on ClustalW.

Tal comparación también permite hacer una declaración sobre la similitud de las secuencias comparadas entre sí. Normalmente se da en porcentaje de identidad, es decir, la proporción de nucleótidos o residuos de aminoácidos idénticos en las mismas posiciones o posiciones que se corresponden entre sí en una alineación. El término más amplio de homología incluye intercambios de aminoácidos conservados en el caso de secuencias de aminoácidos, es decir, aminoácidos con actividad química similar, ya que estos generalmente ejercen actividades químicas similares dentro de la proteína. Por tanto, la similitud de las secuencias comparadas también se puede dar como porcentaje de homología o porcentaje de similitud. La información de identidad y/u homología se puede generar sobre polipéptidos o genes completos o solo sobre áreas individuales. Por tanto, las regiones homólogas o idénticas de diferentes secuencias de aminoácidos o ácidos nucleicos se definen mediante coincidencias en las secuencias. Estas áreas suelen tener funciones idénticas. Pueden ser pequeños y solo contener unos pocos nucleótidos o aminoácidos. Estas áreas pequeñas a menudo tienen funciones esenciales para la actividad general de la proteína. Por lo tanto, puede ser útil relacionar coincidencias de secuencia solo con áreas individuales, posiblemente pequeñas. Sin embargo, a menos que se indique lo contrario, los detalles de identidad u homología en la presente solicitud se refieren a la longitud total del ácido nucleico o secuencia de aminoácidos especificada en cada caso.Such a comparison also allows a statement to be made about the similarity of the compared sequences to each other. It is usually given in percent identity, that is, the proportion of identical nucleotides or amino acid residues at the same positions or positions that correspond to each other in an alignment. The broader term homology includes conserved amino acid exchanges in the case of amino acid sequences, that is, amino acids with similar chemical activity, since these generally exert similar chemical activities within the protein. Thus, the similarity of the compared sequences can also be given as percent homology or percent similarity. Identity and / or homology information can be generated on whole polypeptides or genes or only on individual areas. Thus, homologous or identical regions of different amino acid or nucleic acid sequences are defined by sequence coincidences. These areas usually have identical functions. They can be small and only contain a few nucleotides or amino acids. These small areas often have essential functions for the overall activity of the protein. Therefore, it can be useful to relate sequence matches only to individual, possibly small areas. However, unless otherwise indicated, the details of identity or homology in the present application refer to the total length of the nucleic acid or amino acid sequence specified in each case.

En una realización adicional de la invención, la cutinasa se caracteriza porque su rendimiento antipilling no se reduce significativamente en comparación con el de una cutinasa que comprende una secuencia de aminoácidos que corresponde a las secuencias de aminoácidos dadas en SEQ ID NO: 1, es decir, al menos 70%, 75%, 80%, 85%, 90%, 95% del rendimiento antipilling de referencia. El rendimiento antipilling se puede determinar en un sistema de lavado que contenga un detergente en una dosis entre 4,5 y 7,0 gramos por litro de licor de lavado así como la cutinasa, utilizándose las cutinasas a comparar en la misma concentración (a base de proteína activa) y el rendimiento antipilling se determina como se describe en el presente documento. Por ejemplo, el proceso de lavado puede tener lugar durante 60 minutos a una temperatura de 60 °C y el agua tiene una dureza de entre 15,5 y 16,5° (dureza alemana). La concentración de cutinasa en el detergente destinado a este sistema de lavado es del 0,00001 al 1% en peso, preferentemente del 0,0001 al 0,5% en peso, de forma especialmente preferida, del 0,001 al 0,1% en peso, referido a la proteína activa purificada.In a further embodiment of the invention, the cutinase is characterized in that its antipilling performance is not significantly reduced compared to that of a cutinase comprising an amino acid sequence corresponding to the amino acid sequences given in SEQ ID NO: 1, i.e. , at least 70%, 75%, 80%, 85%, 90%, 95% of the reference antipilling performance. The antipilling performance can be determined in a washing system that contains a detergent in a dose between 4.5 and 7.0 grams per liter of washing liquor as well as the cutinase, using the cutinases to be compared in the same concentration (based on active protein) and antipilling performance is determined as described herein. For example, the washing process can take place for 60 minutes at a temperature of 60 ° C and the water has a hardness between 15.5 and 16.5 ° (German hardness). The cutinase concentration in the detergent intended for this washing system is 0.00001 to 1% by weight, preferably 0.0001 to 0.5% by weight, especially preferably 0.001 to 0.1% by weight , referred to the purified active protein.

Un detergente líquido preferido para tal sistema de lavado se compone de la siguiente manera (todos los datos en porcentaje en peso): 4,4% de ácido alquilbencenosulfónico, 5,6% de tensioactivos aniónicos, 2,4% de sales sódicas de ácidos grasos C12-C18, 4,4% de tensioactivos no iónicos, 0,2% de fosfonatos, 1,4% de ácido cítrico, 0,95% de NaOH, 0,01% de antiespumante, 2% de glicerina, 0,08% de conservantes, 1% de etanol, 1,6% de mezcla de enzimas (proteasa, amilasa, celulasa, manasa), resto de agua desmineralizada. La dosis del detergente líquido está preferiblemente entre 4,5 y 6,0 gramos por litro de licor de lavado, por ejemplo 4,7, 4,9 o 5,9 gramos por litro de licor de lavado. El lavado se realiza preferiblemente en un intervalo de pH entre pH 8 y pH 10,5, preferiblemente de entre pH 8 y pH 9.A preferred liquid detergent for such a washing system is composed as follows (all data in percent by weight): 4.4% alkylbenzenesulfonic acid, 5.6% anionic surfactants, 2.4% sodium salts of acids C 12 -C 18 fatty acids, 4.4% non-ionic surfactants, 0.2% phosphonates, 1.4% citric acid, 0.95% NaOH, 0.01% defoamer, 2% glycerin, 0.08% preservatives, 1% ethanol, 1.6% enzyme mixture (protease, amylase, cellulase, manase), rest of demineralized water. The dosage of the liquid detergent is preferably between 4.5 and 6.0 grams per liter of wash liquor, for example 4.7, 4.9 or 5.9 grams per liter of wash liquor. Washing is preferably carried out in a pH range between pH 8 and pH 10.5, preferably between pH 8 and pH 9.

En el contexto de la invención, el rendimiento antipilling se determina a 60 °C utilizando un detergente líquido como se indicó anteriormente, teniendo lugar el proceso de lavado preferiblemente durante 60 minutos.In the context of the invention, the anti-pilling performance is determined at 60 ° C using a liquid detergent as indicated above, the washing process preferably taking place for 60 minutes.

El rendimiento antipilling se puede rastrear sobre la base de un muestreo visual. En este caso, un grupo de examinadores asigna a la ropa por examinar un valor en una escala del 1 al 5. El valor = 1 significa ropa con mucho pilling, mientras que el valor = 5 se asigna a ropa sin pilling.Anti-pilling performance can be tracked based on visual sampling. In this case, a group of examiners assigns to the clothes to be examined a value on a scale of 1 to 5. The value = 1 means clothes with a lot of pilling, while the value = 5 is assigned to clothes without pilling.

El uso de la cutinasa respectiva con la misma actividad asegura que las propiedades enzimáticas respectivas, por ejemplo, el rendimiento antipilling, se comparen incluso si hay una brecha en la proporción de sustancia activa a proteína total (los valores de la actividad). En general, una actividad específica baja se puede compensar añadiendo una mayor cantidad de proteína.The use of the respective cutinase with the same activity ensures that the respective enzyme properties, eg anti-pilling performance, are compared even if there is a gap in the ratio of active substance to total protein (the activity values). In general, a low specific activity can be compensated for by adding more protein.

Las proteínas se pueden combinar en grupos de proteínas relacionadas inmunológicamente al reaccionar con un antisuero o un anticuerpo específico. Los miembros de tal grupo se distinguen por el hecho de que tienen el mismo determinante antigénico reconocido por un anticuerpo. Por lo tanto, son estructuralmente tan similares entre sí que pueden ser reconocidos por un antisuero o ciertos anticuerpos. Por tanto, otro objeto de la invención son las cutinasas, que se caracterizan por tener al menos uno y cada vez más preferentemente dos, tres o cuatro determinantes antigénicos coincidentes con una cutinasa utilizada en un agente según la invención. Debido a sus similitudes inmunológicas, tales cutinasas son estructuralmente tan similares a las cutinasas utilizadas en los agentes según la invención que se puede asumir una función similar.Proteins can be combined into groups of immunologically related proteins by reacting with a specific antiserum or antibody. Members of such a group are distinguished by the fact that they have the same antigenic determinant recognized by an antibody. Therefore, they are structurally so similar to each other that they can be recognized by an antiserum or certain antibodies. Therefore, another object of the invention are cutinases, which are characterized by having at least one and increasingly preferably two, three or four antigenic determinants coinciding with a cutinase used in an agent according to the invention. Due to their immunological similarities, such cutinases are structurally so similar to the cutinases used in the agents according to the invention that a similar function can be assumed.

Otras cutinasas utilizadas en los agentes según la invención pueden tener más cambios de aminoácidos, en particular sustituciones, inserciones o deleciones de aminoácidos, en comparación con la cutinasa descrita en SEQ ID NO: 1. Dichas cutinasas se desarrollan adicionalmente, por ejemplo, mediante modificación genética dirigida, es decir, mediante procesos de mutagénesis, y se optimizan para fines específicos o con respecto a propiedades especiales (por ejemplo, con respecto a su actividad catalítica, estabilidad, etc.). Además, los ácidos nucleicos que codifican las cutinasas utilizadas pueden introducirse en lotes de recombinación y, por tanto, utilizarse para generar tipos de cutinasas u otros polipéptidos completamente nuevos.Other cutinases used in the agents according to the invention may have more amino acid changes, in particular amino acid substitutions, insertions or deletions, compared to the cutinase described in SEQ ID NO: 1. Said cutinases are further developed, for example, by modification Genetically directed, i.e. by mutagenesis processes, and they are optimized for specific purposes or with respect to special properties (eg with respect to their catalytic activity, stability, etc.). Furthermore, the nucleic acids encoding the cutinases used can be introduced into recombination batches and thus used to generate completely new types of cutinases or other polypeptides.

El objetivo es introducir mutaciones dirigidas tales como sustituciones, inserciones o deleciones en las moléculas conocidas para, por ejemplo, mejorar la capacidad limpiadora de las enzimas según la invención. Para ello se pueden modificar en particular las cargas superficiales y/o el punto isoeléctrico de las moléculas y, por tanto, sus interacciones con el sustrato. Por ejemplo, la carga neta de las enzimas se puede cambiar para influir en la unión del sustrato, especialmente para su uso en detergentes y agentes de limpieza. Alternativamente o además, una o más mutaciones correspondientes pueden aumentar aún más la estabilidad de la cutinasa y, por lo tanto, mejorar su capacidad de limpieza. Las propiedades ventajosas de mutaciones individuales, por ejemplo, sustituciones individuales, pueden complementarse entre sí. Por lo tanto, una cutinasa que ya ha sido optimizada con respecto a ciertas propiedades, por ejemplo, con respecto a su actividad y/o su comportamiento antipilling, puede desarrollarse más dentro del alcance de la invención.The aim is to introduce targeted mutations such as substitutions, insertions or deletions in the known molecules in order, for example, to improve the cleaning capacity of the enzymes according to the invention. For this, in particular, the surface charges and / or the isoelectric point of the molecules and, therefore, their interactions with the substrate, can be modified. For example, the net charge of enzymes can be changed to influence substrate binding, especially for use in detergents and cleaning agents. Alternatively or in addition, one or more corresponding mutations can further increase the stability of the cutinase and thus improve its cleaning ability. Advantageous properties of individual mutations, eg individual substitutions, can complement each other. Therefore, a cutinase that has already been optimized with respect to certain properties, for example with respect to its activity and / or its anti-pilling behavior, can be further developed within the scope of the invention.

Por lo tanto, otro objeto de la invención es un agente que contiene una cutinasa, que se caracteriza porque puede obtenerse a partir de una cutinasa como se describió anteriormente como molécula de partida mediante sustituciones de aminoácidos conservativas únicas o múltiples. La expresión “sustitución conservadora de aminoácidos” significa el intercambio (sustitución) de un residuo de aminoácido por otro residuo de aminoácido, este intercambio no conduce a un cambio en la polaridad o carga en la posición del aminoácido intercambiado, por ejemplo, el intercambio de un residuo de aminoácido no polar por otro residuo de aminoácido no polar. Las sustituciones conservadoras de aminoácidos dentro del alcance de la invención incluyen, por ejemplo: G=A=S, I=V=L=M, D=E, N=Q, K=R, Y=F, S=T, G=A=I=V=L=M=Y=F=W=P=S=T.Therefore, another object of the invention is an agent containing a cutinase, which is characterized in that it can be obtained from a cutinase as described above as a starting molecule by single or multiple conservative amino acid substitutions. The term "conservative amino acid substitution" means the exchange (substitution) of an amino acid residue for another amino acid residue, this exchange does not lead to a change in polarity or charge at the position of the exchanged amino acid, for example, the exchange of one non-polar amino acid residue for another non-polar amino acid residue. Conservative amino acid substitutions within the scope of the invention include, for example: G = A = S, I = V = L = M, D = E, N = Q, K = R, Y = F, S = T, G = A = I = V = L = M = Y = F = W = P = S = T.

Alternativa o adicionalmente, la cutinasa se caracteriza porque puede obtenerse a partir de una cutinasa contenida en un agente según la invención como molécula de partida mediante mutagénesis de fragmentación, deleción, inserción o sustitución y comprende una secuencia de aminoácidos que corresponde a la molécula de partida en una longitud de al menos 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280 o 289 aminoácidos contiguos.Alternatively or additionally, the cutinase is characterized in that it can be obtained from a cutinase contained in an agent according to the invention as a starting molecule by fragmentation, deletion, insertion or substitution mutagenesis and comprises an amino acid sequence corresponding to the starting molecule in a length of at least 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280 or 289 contiguous amino acids.

Por ejemplo, es posible eliminar aminoácidos individuales en los extremos o en los bucles de la enzima sin que como resultado se pierda o reduzca la actividad hidrolítica. Además, tal mutagénesis de fragmentación, deleción, inserción o sustitución también puede reducir, por ejemplo, la alergenicidad de las enzimas afectadas y, por tanto, mejorar su utilidad en general. Ventajosamente, las enzimas conservan su actividad hidrolítica incluso después de la mutagénesis, es decir, su actividad hidrolítica corresponde al menos a la de la enzima de partida, es decir, en una realización preferida la actividad hidrolítica es al menos el 80, preferiblemente al menos el 90% de la actividad del enzima de partida. Otras sustituciones también pueden tener efectos ventajosos. Tanto los aminoácidos individuales como varios pueden intercambiarse por otros aminoácidos.For example, it is possible to remove individual amino acids at the ends or loops of the enzyme without loss or reduction of hydrolytic activity as a result. Furthermore, such fragmentation, deletion, insertion or substitution mutagenesis can also reduce, for example, the allergenicity of the affected enzymes and thus improve their overall utility. Advantageously, the enzymes retain their hydrolytic activity even after mutagenesis, that is, their hydrolytic activity corresponds at least to that of the starting enzyme, that is, in a preferred embodiment the hydrolytic activity is at least 80, preferably at least 90% of the activity of the starting enzyme. Other substitutions can also have advantageous effects. Both individual and multiple amino acids can be exchanged for other amino acids.

Todos los porcentajes dados en relación con las composiciones aquí descritas se refieren, salvo que se indique explícitamente lo contrario, al % en peso, en cada caso referido a la mezcla en cuestión.All the percentages given in relation to the compositions described herein refer, unless explicitly stated otherwise, to% by weight, in each case based on the mixture in question.

En el contexto de la presente invención, los ácidos grasos o alcoholes grasos o sus derivados, a menos que se indique lo contrario, representan ácidos carboxílicos o alcoholes ramificados o no ramificados o sus derivados que tienen preferiblemente de 6 a 22 átomos de carbono. En particular, los oxoalcoholes o sus derivados que pueden obtenerse, por ejemplo, mediante la oxosíntesis de ROELEN, o sus derivados también se pueden utilizar en consecuencia. Siempre que se mencionen a continuación metales alcalinotérreos como contraiones para aniones monovalentes, esto significa que, por supuesto, el metal alcalinotérreo solo está presente en la mitad de la cantidad de sustancia que el anión, suficiente para equilibrar la carga.In the context of the present invention, fatty acids or fatty alcohols or their derivatives, unless otherwise indicated, represent branched or unbranched carboxylic acids or alcohols or their derivatives preferably having 6 to 22 carbon atoms. In particular, oxoalcohols or their derivatives which can be obtained, for example, by ROELEN oxosynthesis, or their derivatives can also be used accordingly. Provided that alkaline earth metals are mentioned below as counter ions for monovalent anions, this means that of course the alkaline earth metal is only present in half the amount of substance as the anion, enough to balance the charge.

Un objeto de la invención es un detergente que se caracteriza porque contiene una cutinasa como se define en el presente documento.An object of the invention is a detergent characterized in that it contains a cutinase as defined herein.

Este objeto de la invención incluye todos los tipos imaginables de detergente, tanto concentrados como agentes para su uso sin diluir, para su uso en escala comercial, en la lavadora o en el lavado de manos. Estos incluyen, por ejemplo, detergentes para textiles, alfombras o fibras naturales, para los que se usa el término detergente. Los detergentes dentro del alcance de la invención también incluyen auxiliares de lavado que se añaden al detergente real en el lavado manual o a máquina para lograr un efecto adicional. Además, los detergentes para ropa en el contexto de la invención también incluyen agentes de pretratamiento y postratamiento de textiles, es decir, aquellos agentes con los que la prenda de ropa se pone en contacto antes del lavado real, por ejemplo, para aflojar la suciedad persistente, y también los agentes que se utilizan en un paso que sigue al lavado del tejido real, confiere a la ropa otras propiedades deseables, como un tacto agradable, ausencia de arrugas o baja carga estática. Los suavizantes de telas, entre otros, se incluyen en este último medio.This object of the invention includes all conceivable types of detergent, both concentrates and agents for use without dilution, for use on a commercial scale, in the washing machine or in hand washing. These include, for example, detergents for textiles, carpets or natural fibers, for which the term detergent is used. Detergents within the scope of the invention also include laundry aids that are added to the actual detergent in manual or machine washing to achieve an additional effect. Furthermore, laundry detergents in the context of the invention also include textile pre-treatment and post-treatment agents, that is, those agents with which the garment comes into contact prior to actual washing, for example, to loosen dirt. Persistent, and also the agents that are used in a step that follows the washing of the actual fabric, imparts other desirable properties to the clothing, such as a pleasant touch, no wrinkles or low static load. Fabric softeners, among others, are included in the latter medium.

Los detergentes según la invención, que pueden estar presentes como sólidos pulverulentos, en forma de partículas poscompactadas, como soluciones o suspensiones homogéneas, pueden contener, además de la cutinasa descrita anteriormente, todos los ingredientes conocidos comunes en tales agentes, con al menos un ingrediente adicional que está preferiblemente presente en el agente. Los agentes según la invención pueden contener en particular tensioactivos, coadyuvantes, agentes blanqueadores, en particular compuestos peroxigenados o activadores del blanqueo. También pueden contener disolventes orgánicos miscibles en agua, otras enzimas, agentes secuestrantes, electrolitos, reguladores de pH y/o auxiliares adicionales tales como abrillantadores ópticos, inhibidores del envejecimiento, reguladores de espuma y tintes y fragancias y combinaciones de los mismos.The detergents according to the invention, which can be present as powdery solids, in the form of post-compacted particles, as homogeneous solutions or suspensions, can contain, in addition to the cutinase described above, all the common known ingredients in such agents, with at least one ingredient which is preferably present in the agent. The agents according to the invention may contain in particular surfactants, adjuvants, bleaching agents, in particular peroxygen compounds or bleach activators. They may also contain water-miscible organic solvents, other enzymes, sequestering agents, electrolytes, pH regulators and / or additional auxiliaries such as optical brighteners, aging inhibitors, foam regulators and dyes and fragrances and combinations thereof.

En particular, una combinación del agente según la invención con uno o más ingredientes adicionales es ventajosa, ya que dicho agente en realizaciones preferidas según la invención tiene un poder limpiador mejorado a través de los sinergismos resultantes. Este sinergismo se puede conseguir en particular combinando el agente según la invención con un tensioactivo y/o un coadyuvante y/o un compuesto peroxigenado y/o un activador del blanqueador.In particular, a combination of the agent according to the invention with one or more additional ingredients is advantageous, since said agent in preferred embodiments according to the invention has an improved cleaning power through the resulting synergisms. This synergism can be achieved in particular by combining the agent according to the invention with a surfactant and / or an adjuvant and / or a peroxygen compound and / or a bleach activator.

Los ingredientes ventajosos de los agentes de acuerdo con la invención se describen en la solicitud de patente internacional WO2009/121725, que comienza en la página 5, penúltimo párrafo y termina en la página 13 después del segundo párrafo. Se hace referencia expresa a esta divulgación y el contenido de la divulgación en la misma se incorpora en la presente solicitud de patente.Advantageous ingredients of the agents according to the invention are described in international patent application WO2009 / 121725, which begins on page 5, penultimate paragraph and ends on page 13 after the second paragraph. Express reference is made to this disclosure and the content of the disclosure therein is incorporated into the present patent application.

Estos y otros aspectos, características y ventajas de la invención resultarán evidentes para los expertos en la técnica a partir del estudio de la siguiente descripción detallada y reivindicaciones. Cada característica de un aspecto de la invención se puede utilizar en cualquier otro aspecto de la invención. Además, no hace falta decir que los ejemplos aquí contenidos están destinados a describir e ilustrar la invención, pero no a restringirla, y en particular la invención no se limita a estos ejemplos. A menos que se indique lo contrario, todos los porcentajes son porcentajes en peso basados en el peso total de la composición. Los intervalos numéricos dados en el formato “de x a y” incluyen los valores indicados. Si se dan varios intervalos numéricos preferidos en este formato, se entiende que también se registran todos los intervalos resultantes de la combinación de los diversos puntos finales. These and other aspects, features, and advantages of the invention will be apparent to those skilled in the art from a study of the following detailed description and claims. Each feature of one aspect of the invention can be used in any other aspect of the invention. Furthermore, it goes without saying that the examples contained herein are intended to describe and illustrate the invention, but not to restrict it, and in particular the invention is not limited to these examples. Unless otherwise indicated, all percentages are weight percentages based on the total weight of the composition. Numeric ranges given in the "from x to y" format include the indicated values. If several preferred numerical ranges are given in this format, it is understood that all ranges resulting from the combination of the various end points are also recorded.

Además de la cutinasa, el agente según la invención también puede contener un compuesto de la clase de tensioactivos aniónicos de la fórmula (I)In addition to cutinase, the agent according to the invention may also contain a compound from the class of anionic surfactants of the formula (I)

R-SO3- Y+ (I)R-SO 3 - Y + (I)

En esta fórmula (I), R representa un radical alquilarilo lineal o ramificado no sustituido. Y representa un catión monovalente o la parte n-ésima de un catión n-valente, se prefieren aquí los iones de metales alcalinos, incluidos Na+ o K+, siendo Na+ extremadamente preferido. Otros cationes Y+ se pueden seleccionar de NH4+, A Zn2+, 'A Mg2+, 'A Ca2+ , A Mn2+ y mezclas de los mismos.In this formula (I), R represents an unsubstituted linear or branched alkylaryl radical. Y represents a monovalent cation or the n-th part of an n-valent cation, alkali metal ions including Na + or K + are preferred herein, with Na + being extremely preferred. Other Y + cations can be selected from NH4 + , A Zn2 + , 'A Mg2 + , ' A Ca2 + , A Mn2 + and mixtures thereof.

“Alquilarilo”, como se usa en el presente documento, se refiere a radicales orgánicos que consisten en un radical alquilo y un radical aromático. Los ejemplos típicos de tales grupos incluyen, pero no se limitan a grupos alquilbenceno tales como bencilo, grupos butilbenceno, grupos nonilbenceno, grupos decilbenceno, grupos undecilbenceno, grupos dodecilbenceno, grupos tridecilbenceno y similares."Alkylaryl", as used herein, refers to organic radicals consisting of an alkyl radical and an aromatic radical. Typical examples of such groups include, but are not limited to, alkylbenzene groups such as benzyl, butylbenzene groups, nonylbenzene groups, decylbenzene groups, undecylbenzene groups, dodecylbenzene groups, tridecylbenzene groups, and the like.

En diversas realizaciones, dichos tensioactivos se seleccionan entre bencenosulfonatos de alquilo lineales o ramificados de la fórmula A-1In various embodiments, said surfactants are selected from linear or branched alkyl benzenesulfonates of the formula A-1

Figure imgf000006_0001
Na+
Figure imgf000006_0001
Na +

(A-1),(A-1),

en donde R' y R” contienen juntos de 9 a 19, preferiblemente de 11 a 15 y en particular de 11 a 13 átomos de carbono. Un representante muy particularmente preferido puede describirse por la fórmula A-1a:wherein R 'and R "together contain 9 to 19, preferably 11 to 15 and in particular 11 to 13 carbon atoms. A very particularly preferred representative can be described by the formula A-1a:

Figure imgf000006_0002
Figure imgf000006_0002

En diversas realizaciones, el compuesto de la fórmula (I) es preferiblemente la sal sódica de un bencenosulfonato de alquilo lineal.In various embodiments, the compound of formula (I) is preferably the sodium salt of a linear alkyl benzenesulfonate.

En los agentes de acuerdo con la invención, el al menos un compuesto de la clase de tensioactivos aniónicos de la fórmula (I) está presente en una cantidad del 0,001 al 30% en peso, preferiblemente del 0,001 al 10% en peso, más preferiblemente del 2 al 6% en peso, más preferiblemente del 3-5% en peso, contenido en el detergente, cada uno en base al peso total del detergente.In the agents according to the invention, the at least one compound of the class of anionic surfactants of the formula (I) is present in an amount of 0.001 to 30% by weight, preferably 0.001 to 10% by weight, more preferably 2 to 6% by weight, more preferably 3-5% by weight, contained in the detergent, each based on the total weight of the detergent.

En diversas realizaciones, el agente puede contener al menos otro tensioactivo además del al menos un compuesto de la fórmula (I) o como alternativa al mismo. Otros tensioactivos aniónicos, tensioactivos no iónicos y mezclas de los mismos, pero también tensioactivos catiónicos, zwitteriónicos y anfóteros, son particularmente adecuados como tensioactivos alternativos o adicionales.In various embodiments, the agent may contain at least one other surfactant in addition to or as an alternative to the at least one compound of formula (I). Other anionic surfactants, nonionic surfactants and mixtures thereof, but also cationic, zwitterionic and amphoteric surfactants, are particularly suitable as alternative or additional surfactants.

En diversas realizaciones, los agentes según la invención contienen preferiblemente al menos un tensioactivo aniónico, en particular un tensioactivo aniónico de la fórmula R1-O-(AO)n-SO3-X+ (II).In various embodiments, the agents according to the invention preferably contain at least one anionic surfactant, in particular an anionic surfactant of the formula R 1 -O- (AO) n -SO 3 -X + (II).

En esta fórmula (II), R1 representa un radical alquilo, arilo o alquilarilo lineal o ramificado, sustituido o no sustituido, preferiblemente un radical alquilo lineal no sustituido, con especial preferencia un radical de alcohol graso. Los radicales R1 preferidos se seleccionan de radicales decilo, undecilo, dodecilo, tridecilo, tetradecilo, pentadecilo, hexadecilo, heptadecilo, octadecilo, nonadecilo, eicosilo y mezclas de los mismos, prefiriéndose los representantes con un número par de átomos de carbono. Los radicales R1 particularmente preferidos se derivan de alcoholes grasos C12-C18, por ejemplo, de alcohol graso de coco, alcohol graso de sebo, alcohol laurílico, miristílico, cetílico o estearílico o de oxoalcoholes C10-C20.In this formula (II), R 1 represents a linear or branched, substituted or unsubstituted alkyl, aryl or alkylaryl radical, preferably an unsubstituted linear alkyl radical, especially preferably a fatty alcohol radical. Preferred R 1 radicals are selected from decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl, octadecyl, nonadecyl, eicosyl radicals and mixtures thereof, with representatives with an even number of carbon atoms being preferred. Particularly preferred R 1 radicals are derived from C 12 -C 18 fatty alcohols, for example coconut fatty alcohol, tallow fatty alcohol, lauryl, myristyl, cetyl or stearyl alcohol or C 10 -C 20 oxoalcohols.

AO significa un grupo de óxido de etileno (EO) u óxido de propileno (PO), preferiblemente un grupo de óxido de etileno. El índice n representa un número entero de 1 a 50, preferiblemente de 1 a 20 y en particular de 2 a 10. Con preferencia muy particular, n representa los números 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 8. X significa un catión monovalente o la parte n-ésima de un catión n-valente, son preferidos los iones de metales alcalinos, incluyendo Na+ o K+, siendo Na+ extremadamente preferido. Pueden seleccionarse cationes X+ adicionales de NH4+, A Zn2+, 'A Mg2+, 'A Ca2+, 'A Mn2+ y mezclas de los mismos.AO means an ethylene oxide (EO) or propylene oxide (PO) group, preferably an ethylene oxide group. The index n represents an integer from 1 to 50, preferably from 1 to 20 and in particular from 2 to 10. With very particular preference, n represents the numbers 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8. X means a monovalent cation or the nth part of a n-valent cation, alkali metal ions, including Na + or K +, are preferred, with Na + being extremely preferred. Additional X + cations can be selected from NH4 +, A Zn2 +, 'A Mg2 +, ' A Ca2 +, 'A Mn2 + and mixtures thereof.

En resumen, los agentes en diversas realizaciones contienen así al menos un tensioactivo aniónico seleccionado de éter sulfatos de alcohol graso de la fórmula A-2In summary, the agents in various embodiments thus contain at least one anionic surfactant selected from fatty alcohol ether sulfates of formula A-2

Figure imgf000007_0001
Figure imgf000007_0001

con k = 11 a 19, n = 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 8. Representantes particularmente preferidos son sulfatos de éter de alcohol graso Na-Ci2-i4 con 2 EO (k = 11-13, n = 2 en la fórmula A-2).with k = 11 to 19, n = 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8. Particularly preferred representatives are Na-Ci 2 -i 4 fatty alcohol ether sulfates with 2 EO (k = 11-13, n = 2 in formula A-2).

En diversas realizaciones, el detergente contiene al menos un tensioactivo aniónico de la fórmula (II) en una cantidad del 2-10% en peso, preferiblemente 3-8% en peso, en base al peso total del detergente.In various embodiments, the detergent contains at least one anionic surfactant of formula (II) in an amount of 2-10% by weight, preferably 3-8% by weight, based on the total weight of the detergent.

Otros tensioactivos aniónicos utilizables son los sulfatos de alquilo de la fórmulaOther usable anionic surfactants are alkyl sulfates of the formula

R2-O-SOa- X+ (III).R2-O-SOa- X + (III).

En esta fórmula (III), R2 representa un radical alquilo lineal o ramificado, sustituido o no sustituido, preferiblemente un radical alquilo lineal no sustituido, con especial preferencia un radical de alcohol graso. Los radicales R2 preferidos se seleccionan de radicales decilo, undecilo, dodecilo, tridecilo, tetradecilo, pentadecilo, hexadecilo, heptadecilo, octadecilo, nonadecilo, eicosilo y mezclas de los mismos, prefiriéndose los representantes con un número par de átomos de carbono. Los radicales R2 particularmente preferidos se derivan de alcoholes grasos C12-C18, por ejemplo, de alcohol graso de coco, alcohol graso de sebo, alcohol laurílico, miristílico, cetílico o estearílico o de oxoalcoholes C10-C20. Y representa un catión monovalente o la parte n-ésima de un catión n-valente, se prefieren los iones de metales alcalinos, incluidos Na+ o K+, siendo Na+ extremadamente preferido. Otros cationes Y+ se pueden seleccionar de NH4 , A Zn2+, A Mg2+, A Ca2+, A Mn2+ y mezclas de los mismos.In this formula (III), R 2 represents a substituted or unsubstituted linear or branched alkyl radical, preferably an unsubstituted linear alkyl radical, especially preferably a fatty alcohol radical. Preferred R2 radicals are selected from decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl, octadecyl, nonadecyl, eicosyl radicals, and mixtures thereof, with representatives with an even number of carbon atoms being preferred. Particularly preferred R2 radicals are derived from C 12 -C 18 fatty alcohols, for example from coconut fatty alcohol, tallow fatty alcohol, lauryl, myristyl, cetyl or stearyl alcohol or from C 10 -C 20 oxoalcohols. Y represents a monovalent cation or the nth part of an n-valent cation, alkali metal ions including Na + or K + are preferred, with Na + extremely preferred. Other Y + cations can be selected from NH4, A Zn2 +, A Mg2 +, A Ca2 +, A Mn2 +, and mixtures thereof.

En diversas realizaciones, estos tensioactivos se seleccionan de sulfatos de alcohol graso de la fórmula A-3In various embodiments, these surfactants are selected from fatty alcohol sulfates of the formula A-3

i— 4 ^SO" Na+i— 4 ^ SO "Na +

h,c -hT n ro 3h, c -hT n ro 3

(A-3)(A-3)

con k = 11 a 19. Representantes muy particularmente preferidos son sulfatos de alcohol graso Na-C12-14 (k = 11-13 en la fórmula A-3).with k = 11 to 19. Very particularly preferred representatives are Na-C 12-14 fatty alcohol sulfates (k = 11-13 in formula A-3).

En diversas realizaciones, los agentes comprenden al menos un tensioactivo no iónico, en particular al menos un alcoxilato de alcohol graso. En varias realizaciones, los detergentes contienen por lo menos un tensioactivo no iónico de la fórmulaIn various embodiments, the agents comprise at least one nonionic surfactant, in particular at least one fatty alcohol alkoxylate. In various embodiments, the detergents contain at least one nonionic surfactant of the formula

R3-O-(AO) m-H (IV),R3-O- (AO) m-H (IV),

en dondewhere

R3 representa un radical alquilo lineal o ramificado, sustituido o no sustituido,R3 represents a linear or branched, substituted or unsubstituted alkyl radical,

AO significa un grupo de óxido de etileno (EO) u óxido de propileno (PO), m representa números enteros del 1 al 50. En la fórmula (IV) anterior, R3 representa un radical alquilo lineal o ramificado, sustituido o no sustituido, preferiblemente un radical alquilo lineal no sustituido, con particular preferencia, un radical alcohol graso. Los radicales R2 preferidos se seleccionan de radicales decilo, undecilo, dodecilo, tridecilo, tetradecilo, pentadecilo, hexadecilo, heptadecilo, octadecilo, nonadecilo, eicosilo y mezclas de los mismos, prefiriéndose los representantes con un número par de átomos de carbono. Los radicales R3 particularmente preferidos se derivan de alcoholes grasos C12-C18, por ejemplo, de alcohol graso de coco, alcohol graso de sebo, alcohol laurílico, miristílico, cetílico o estearílico o de oxoalcoholes C10-C20.AO means an ethylene oxide (EO) or propylene oxide (PO) group, m represents integers from 1 to 50. In formula (IV) above, R3 represents a linear or branched, substituted or unsubstituted alkyl radical, preferably an unsubstituted linear alkyl radical, particularly preferably a fatty alcohol radical. Preferred R2 radicals are selected from decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl, octadecyl, nonadecyl, eicosyl radicals, and mixtures thereof, with representatives with an even number of carbon atoms being preferred. Particularly preferred radicals R3 are derived from C 12 -C 18 fatty alcohols, for example coconut fatty alcohol, tallow fatty alcohol, lauryl, myristyl, cetyl or stearyl alcohol or C 10 -C 20 oxoalcohols.

AO significa un grupo de óxido de etileno (EO) u óxido de propileno (PO), preferiblemente un grupo de óxido de etileno. El índice m representa un número entero de 1 a 50, preferiblemente de 1 a 20 y en particular de 2 a 10. De manera muy particularmente preferida, m representa los números 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 8.AO means an ethylene oxide (EO) or propylene oxide (PO) group, preferably an ethylene oxide group. The index m represents an integer from 1 to 50, preferably from 1 to 20 and in particular from 2 to 10. Very particularly preferred, m represents the numbers 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8.

En resumen, los alcoxilatos de alcoholes grasos que se utilizan preferentemente son compuestos de la fórmulaIn summary, the fatty alcohol alkoxylates that are preferably used are compounds of the formula

Figure imgf000008_0001
Figure imgf000008_0001

con k = 11 a 19, m = 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 8. Representantes muy particularmente preferidos son los alcoholes grasos C12-18 con 7 EO (k = 11-17, m = 7 en la fórmula (V)).with k = 11 to 19, m = 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8. Very particularly preferred representatives are the C12-18 fatty alcohols with 7 EO (k = 11-17, m = 7 in the formula (V)).

Otros tensioactivos no iónicos que pueden estar contenidos en los agentes descritos para los fines de la presente invención incluyen, pero sin limitación, alquilglicósidos, ésteres de alquilo de ácidos grasos alcoxilados, óxidos de amina, alcanolamidas de ácidos grasos, éteres mixtos de hidroxilo, ésteres de ácidos grasos de sorbitano, amidas de ácidos grasos polihidroxilados y alcoholes alcoxilados.Other nonionic surfactants that may be contained in the agents described for the purposes of the present invention include, but are not limited to, alkylglycosides, alkoxylated fatty acid alkyl esters, amine oxides, fatty acid alkanolamides, mixed hydroxyl ethers, esters of sorbitan fatty acids, polyhydric fatty acid amides and alkoxylated alcohols.

Los tensioactivos anfóteros adecuados son, por ejemplo, betaínas de la fórmula (Riii)(Riv)(Rv)N+CH2COO', en donde Riii es un radical alquilo eventualmente interrumpids por heteroátomos o grupos heteroátomos con 8 a 25, preferiblemente 10 a 21 átomos de carbono y Riv y Rv significan radicales alquilo idénticos o diferentes con 1 a 3 átomos de carbono, en particular alquil C10-C18-dimetilcarboximetilbetaína y C11-C17— alquilamidopropil-dimetilcarboximetilbetaína. Los tensioactivos catiónicos adecuados incluyen los compuestos de amonio cuaternario de la fórmula (Rvi)(Rvii)(Rviii)(Rix)N+ X-, en donde Rvi a Rix para cuatro grupos de alquilo idénticos o diferentes, en particular dos radicales y X- para un anión, en particular un ion haluro, por ejemplo cloruro de didecil dimetilamonio, cloruro de alquilbencildidecilamonio y mezclas de los mismos. Otros tensioactivos catiónicos adecuados son los compuestos tensioactivos cuaternarios, en particular con un grupo sulfonio, fosfonio, yodonio o arsonio, que también se conocen como agentes antimicrobianos. Utilizando compuestos tensioactivos cuaternarios con efecto antimicrobiano, se puede diseñar el agente con efecto antimicrobiano o se puede mejorar su efecto antimicrobiano, que ya puede estar presente debido a otros ingredientes.Suitable amphoteric surfactants are, for example, betaines of the formula (Riii) (Riv) (Rv) N + CH 2 COO ', where Riii is an alkyl radical optionally interrupted by heteroatoms or heteroatoms with 8 to 25, preferably 10 at 21 carbon atoms and Riv and Rv mean identical or different alkyl radicals with 1 to 3 carbon atoms, in particular C 10 -C 18 alkyl-dimethylcarboxymethylbetaine and C 11 -C 17 -alkylamidopropyl-dimethylcarboxymethylbetaine. Suitable cationic surfactants include quaternary ammonium compounds of the formula (Rvi) (Rvii) (Rviii) (Rix) N + X-, where Rvi to Rix for four identical or different alkyl groups, in particular two radicals and X- for an anion, in particular a halide ion, for example didecyldimethylammonium chloride, alkylbenzyldidecylammonium chloride and mixtures thereof. Other suitable cationic surfactants are quaternary surfactant compounds, in particular with a sulfonium, phosphonium, iodonium or arsonium group, which are also known as antimicrobial agents. By using quaternary surfactant compounds with antimicrobial effect, the agent can be designed with antimicrobial effect or its antimicrobial effect, which may already be present due to other ingredients, can be enhanced.

En varias realizaciones, la cantidad total de tensioactivos en base al peso del agente es del 2 al 30% en peso, preferiblemente del 5 al 25% en peso, incluso más preferiblemente del 10 al 20% en peso, lo más preferiblemente del 14 al 18% en peso, en donde los alquilbencenosulfonatos (lineales) están presentes en una cantidad de como máximo el 0,001 al 30% en peso, preferiblemente 0,001-10% en peso, además preferiblemente 2-6% en peso, incluso más preferiblemente 3-5% en peso, en base al peso del agente.In various embodiments, the total amount of surfactants based on the weight of the agent is 2 to 30% by weight, preferably 5 to 25% by weight, even more preferably 10 to 20% by weight, most preferably 14 to 18% by weight, wherein the (linear) alkylbenzenesulfonates are present in an amount of at most 0.001 to 30% by weight, preferably 0.001-10% by weight, further preferably 2-6% by weight, even more preferably 3- 5% by weight, based on the weight of the agent.

Los detergentes según la invención pueden contener otras enzimas además de la cutinasa. Estos pueden ser enzimas hidrolíticas u otras enzimas en una concentración adecuada para la eficacia del agente. Por tanto, una realización de la invención representa agentes que comprenden una o más enzimas. Las enzimas preferidas que se pueden utilizar son todas las enzimas que pueden desarrollar una actividad catalítica en el agente según la invención, en particular una proteasa, amilasa, celulasa, hemicelulasa, mananasa, tanasa, xilanasa, xantanasa, xiloglucanasa, p-glucosidasa, pectinasa, carragenasa, perhidrolasa, oxidasa, oxidorreductasa o una lipasa, y mezclas de las mismas. Ventajosamente, las enzimas están contenidas en el agente en una cantidad de 1 x 10'8 a 5% en peso, referido a la proteína activa. Cada enzima se prefiere cada vez más en una cantidad de 1 x 10-7-3% en peso, del 0,00001-1% en peso, del 0,00005-0,5% en peso, del 0,0001 al 0,1% en peso y de forma especialmente preferente del 0,0001 al 0,05 % en peso en agentes según la invención, referido a la proteína activa. Las enzimas muestran de manera particularmente preferida una capacidad limpiadora sinérgica frente a determinadas suciedades o manchas, es decir, las enzimas contenidas en la composición de agente se apoyan mutuamente en su poder limpiador. Pueden producirse efectos sinérgicos no solo entre diferentes enzimas, sino también entre una o más enzimas y otros ingredientes del agente según la invención.The detergents according to the invention can contain other enzymes in addition to cutinase. These can be hydrolytic enzymes or other enzymes in a concentration suitable for the effectiveness of the agent. Thus, one embodiment of the invention represents agents comprising one or more enzymes. The preferred enzymes that can be used are all the enzymes that can develop a catalytic activity in the agent according to the invention, in particular a protease, amylase, cellulase, hemicellulase, mannanase, tannase, xylanase, xanthanase, xyloglucanase, p-glucosidase, pectinase , carrageenan, perhydrolase, oxidase, oxidoreductase, or a lipase, and mixtures thereof. Advantageously, the enzymes are contained in the agent in an amount of 1 x 10.8 to 5% by weight, based on the active protein. Each enzyme is increasingly preferred in an amount of 1 x 10-7-3% by weight, 0.00001-1% by weight, 0.00005-0.5% by weight, 0.0001 to 0 1% by weight and particularly preferably 0.0001 to 0.05% by weight of agents according to the invention, based on the active protein. The enzymes particularly preferably show a synergistic cleaning capacity against certain soils or stains, that is to say, the enzymes contained in the agent composition mutually support each other in their cleaning power. Synergistic effects can occur not only between different enzymes, but also between one or more enzymes and other ingredients of the agent according to the invention.

La(s) amilasa(s) es o son preferiblemente una a-amilasa. La hemicelulasa es preferiblemente una p-glucanasa, una pectinasa, una pululanasa y/o una mananasa. La celulasa es preferiblemente una mezcla de celulasa o una celulasa de un componente, preferible o predominantemente una endoglucanasa y/o una celobiohidrolasa. La oxidorreductasa es preferiblemente una oxidasa, en particular una colina oxidasa o una perhidrolasa.The amylase (s) is or is preferably an α-amylase. The hemicellulase is preferably a p-glucanase, a pectinase, a pullulanase and / or a mannanase. The cellulase is preferably a mixture of cellulase or a one-component cellulase, preferably or predominantly an endoglucanase and / or a cellobiohydrolase. The oxidoreductase is preferably an oxidase, in particular a choline oxidase or a perhydrolase.

Las proteasas utilizadas son preferiblemente serina proteasas alcalinas. Actúan como endopeptidasas inespecíficas, es decir, hidrolizan cualquier enlace de amida ácida que se encuentre dentro de los péptidos o proteínas y, por lo tanto, descomponen la suciedad que contiene proteínas en los elementos que se van a limpiar. Su pH óptimo suele estar en el intervalo claramente alcalino.The proteases used are preferably alkaline serine proteases. They act as nonspecific endopeptidases, that is, they hydrolyze any acid amide bonds found within peptides or proteins and thus break down protein-containing dirt on items to be cleaned. Its optimum pH is usually in the clearly alkaline range.

La concentración de proteína se puede determinar con ayuda de métodos conocidos, por ejemplo, el método BCA (ácido bicinconínico; ácido 2,2'-biquinolil-4,4'-dicarboxílico) o el procedimiento biuret. A este respecto, la concentración de proteína activa se determina titulando los centros activos usando un inhibidor irreversible adecuado (para proteasas, por ejemplo, fluoruro de fenilmetilsulfonilo (PMSF)) y determinando la actividad residual (cf. M. Bender et al., J. Am. Chem. Soc. 88, 24 (1966), págs. 5890 - 5913).The protein concentration can be determined using known methods, for example the BCA method (bicinchoninic acid; 2,2'-biquinolyl-4,4'-dicarboxylic acid) or the biuret method. In this regard, the active protein concentration is determined by titrating the active sites using a suitable irreversible inhibitor (for proteases, eg, phenylmethylsulfonyl fluoride (PMSF)) and determining the residual activity (cf. M. Bender et al. al., J. Am. Chem. Soc. 88, 24 (1966), pp. 5890-5913).

En los agentes de limpieza descritos en este documento, las enzimas a utilizar también pueden envasarse junto con sustancias acompañantes, por ejemplo, de fermentación. En formulaciones líquidas, las enzimas se utilizan preferiblemente como formulación (es) de enzimas líquidas.In the cleaning agents described in this document, the enzymes to be used can also be packaged together with accompanying substances, for example from fermentation. In liquid formulations, the enzymes are preferably used as liquid enzyme formulation (s).

Las enzimas generalmente no se proporcionan en forma de proteína pura, sino más bien en forma de preparaciones estabilizadas, almacenables y transportables. Estas preparaciones prefabricadas incluyen, por ejemplo, las preparaciones sólidas obtenidas por granulación, extrusión o liofilización o, en particular en el caso de agentes líquidos o gelatinosos, soluciones de las enzimas, ventajosamente lo más concentradas posible, con poca agua y/o con estabilizadores u otros auxiliares.Enzymes are generally not provided in pure protein form, but rather in the form of stabilized, storable, and transportable preparations. These prefabricated preparations include, for example, solid preparations obtained by granulation, extrusion or lyophilization or, in particular in the case of liquid or gelatinous agents, solutions of the enzymes, advantageously as concentrated as possible, with little water and / or with stabilizers. or other auxiliaries.

Alternativamente, las enzimas pueden encapsularse tanto para la forma de dosificación sólida como para la líquida, por ejemplo, mediante secado por pulverización o extrusión de la solución de enzima junto con un polímero preferiblemente natural o en forma de cápsulas, por ejemplo aquellas en las que las enzimas están encerradas en un gel solidificado o en aquellos del tipo núcleo-capa, en los que un núcleo que contiene enzima está revestido con una capa protectora impermeable al agua, aire y/o productos químicos. También se pueden aplicar en capas superpuestas ingredientes activos adicionales, por ejemplo estabilizantes, emulsionantes, pigmentos, blanqueadores o colorantes. Dichas cápsulas se aplican mediante métodos conocidos per se, por ejemplo mediante agitación o granulación por laminación o en procesos de lecho fluido. Ventajosamente, tales gránulos son bajos en polvo, por ejemplo debido a la aplicación de formadores de película poliméricos, y debido al recubrimiento son estables en almacenamiento.Alternatively, the enzymes can be encapsulated for both the solid and liquid dosage form, for example, by spray drying or extrusion of the enzyme solution together with a preferably natural polymer or in capsule form, for example those in which the enzymes are enclosed in a solidified gel or in those of the core-layer type, in which an enzyme-containing core is coated with a protective layer impermeable to water, air and / or chemicals. Additional active ingredients, for example stabilizers, emulsifiers, pigments, bleaches or colorants, can also be applied in overlay layers. Said capsules are applied by methods known per se, for example by stirring or granulation by lamination or in fluid bed processes. Advantageously, such granules are low in dust, for example due to the application of polymeric film formers, and due to the coating they are stable in storage.

También es posible empaquetar dos o más enzimas juntas de modo que un solo granulado tenga varias actividades enzimáticas.It is also possible to package two or more enzymes together so that a single granulate has several enzyme activities.

En diversas realizaciones, el agente según la invención puede tener uno o más estabilizadores de enzimas. Por tanto, el agente según la invención también puede contener un estabilizador enzimático seleccionado, por ejemplo, del grupo que consiste en formiato de sodio, sulfato de sodio, alcoholes alifáticos inferiores y ácido bórico y sus ésteres y sales. Por supuesto, también se pueden usar dos o más de estos compuestos en combinación. Las sales de los compuestos mencionados también se pueden utilizar en forma de hidratos, tales como, por ejemplo, sulfato de sodio decahidratado.In various embodiments, the agent according to the invention may have one or more enzyme stabilizers. Thus, the agent according to the invention may also contain an enzyme stabilizer selected, for example, from the group consisting of sodium formate, sodium sulfate, lower aliphatic alcohols and boric acid and their esters and salts. Of course, two or more of these compounds can also be used in combination. The salts of the mentioned compounds can also be used in the form of hydrates, such as, for example, sodium sulfate decahydrate.

La expresión “alcoholes alifáticos inferiores” como se usa en este documento incluye monoalcoholes, dioles y alcoholes superiores que tienen hasta 6 átomos de carbono. En este contexto, se pueden mencionar polioles, por ejemplo, glicerol, (mono)etilenglicol, (mono)propilenglicol o sorbitol como pertenecientes al grupo de los alcoholes alifáticos inferiores, sin que la invención se limite a estos.The term "lower aliphatic alcohols" as used herein includes monoalcohols, diols, and higher alcohols having up to 6 carbon atoms. In this context, polyols, for example glycerol, (mono) ethylene glycol, (mono) propylene glycol or sorbitol may be mentioned as belonging to the group of lower aliphatic alcohols, without the invention being limited thereto.

Además del al menos un estabilizador enzimático seleccionado del grupo anterior, un agente según la invención también puede contener al menos un estabilizador adicional. Estos estabilizadores se conocen en el estado de la técnica.In addition to the at least one enzyme stabilizer selected from the above group, an agent according to the invention may also contain at least one additional stabilizer. These stabilizers are known in the state of the art.

Los inhibidores de proteasa reversibles protegen las enzimas contenidas en un detergente de la degradación proteolítica inhibiendo reversiblemente la actividad enzimática de las proteasas contenidas en el agente. El clorhidrato de benzamidina, los ácidos borónicos o sus sales o ésteres se utilizan frecuentemente como inhibidores de proteasas reversibles, incluyendo, en particular, derivados con grupos aromáticos, tales como ácidos fenilborónicos orto-, metao para-sustituidos, en particular ácido 4-formilfenilborónico, o las sales o ésteres de los compuestos mencionados. También se utilizan para este fin los aldehídos peptídicos, es decir, los oligopéptidos con un extremo C reducido, en particular los formados por 2 a 50 monómeros. Los inhibidores de proteasa de péptidos reversibles incluyen ovomucoide y leupeptina.Reversible protease inhibitors protect the enzymes contained in a detergent from proteolytic degradation by reversibly inhibiting the enzymatic activity of the proteases contained in the agent. Benzamidine hydrochloride, boronic acids or their salts or esters are frequently used as reversible protease inhibitors, including, in particular, derivatives with aromatic groups, such as ortho-, meta-para-substituted phenylboronic acids, in particular 4-formylphenylboronic acid. , or the salts or esters of the mentioned compounds. Peptide aldehydes, ie oligopeptides with a reduced C-terminus, are also used for this purpose, in particular those consisting of 2 to 50 monomers. Reversible peptide protease inhibitors include ovomucoid and leupeptin.

Otros estabilizadores de enzimas son aminoalcoholes tales como mono-, di-, trietanol y propanolamina y sus mezclas, ácidos carboxílicos alifáticos hasta C12, tales como, por ejemplo, ácido succínico, otros ácidos dicarboxílicos o sales de los ácidos mencionados. Los alcoxilatos de amidas de ácidos grasos rematados en los extremos también son adecuados para este propósito. Algunos ácidos orgánicos utilizados como coadyuvantes también pueden estabilizar una enzima. También se utilizan para este fin sales de calcio y/o magnesio, como el acetato de calcio. Los oligómeros de poliamida o compuestos poliméricos tales como lignina, copolímeros de vinilo solubles en agua o éteres de celulosa, polímeros acrílicos y/o poliamidas estabilizan la preparación enzimática contra, entre otras cosas, influencias físicas o fluctuaciones en el pH. Los polímeros que contienen N-óxido de poliamina actúan simultáneamente como estabilizadores enzimáticos y como inhibidores de la transferencia de color. Otros estabilizadores poliméricos son polioxialquilenos lineales C8-C18. Los alquilpoliglicósidos también pueden estabilizar los componentes enzimáticos del agente según la invención y preferiblemente pueden aumentar adicionalmente su rendimiento. Los compuestos que contienen N reticulado cumplen preferiblemente una doble función como agentes de liberación de suciedad y como estabilizadores de enzimas. El polímero no iónico hidrófobo estabiliza en particular cualquier celulasa que pueda contener. Other enzyme stabilizers are amino alcohols such as mono-, di-, triethanol and propanolamine and their mixtures, aliphatic carboxylic acids up to C 12 , such as, for example, succinic acid, other dicarboxylic acids or salts of the acids mentioned. End-capped fatty acid amide alkoxylates are also suitable for this purpose. Some organic acids used as adjuvants can also stabilize an enzyme. Calcium and / or magnesium salts, such as calcium acetate, are also used for this purpose. Polyamide oligomers or polymeric compounds such as lignin, water-soluble vinyl copolymers or cellulose ethers, acrylic polymers and / or polyamides stabilize the enzyme preparation against, among other things, physical influences or fluctuations in pH. Polyamine N-oxide containing polymers act simultaneously as enzyme stabilizers and as color transfer inhibitors. Other polymeric stabilizers are linear C 8 -C 18 polyoxyalkylenes. The alkylpolyglycosides can also stabilize the enzymatic components of the agent according to the invention and preferably can further increase their performance. The cross-linked N-containing compounds preferably serve dual functions as soil release agents and as enzyme stabilizers. The hydrophobic nonionic polymer stabilizes in particular any cellulase it may contain.

Los agentes reductores y antioxidantes aumentan la estabilidad de las enzimas frente a la descomposición oxidativa; para este propósito, son comunes los agentes reductores que contienen azufre, como el sulfito de sodio y los azúcares reductores.Reducing agents and antioxidants increase the stability of enzymes against oxidative decomposition; Sulfur-containing reducing agents such as sodium sulfite and reducing sugars are common for this purpose.

En una realización, las composiciones según la presente invención son líquidas y contienen agua como disolvente principal, es decir, son composiciones acuosas. El contenido de agua del agente acuoso según la invención es habitualmente del 15 al 70% en peso, preferiblemente del 20 al 60% en peso. En diversas formas de realización, el contenido de agua es superior al 5% en peso, preferentemente superior al 15% en peso y de forma especialmente preferente superior al 50% en peso, referido en cada caso a la cantidad total de agente.In one embodiment, the compositions according to the present invention are liquid and contain water as the main solvent, that is, they are aqueous compositions. The water content of the aqueous agent according to the invention is usually 15 to 70% by weight, preferably 20 to 60% by weight. In various embodiments, the water content is greater than 5% by weight, preferably greater than 15% by weight and particularly preferably greater than 50% by weight, in each case based on the total amount of agent.

Además, se pueden añadir al agente disolventes no acuosos. Los disolventes no acuosos adecuados incluyen alcoholes mono- o polihídricos, alcanolaminas o éteres de glicol, siempre que sean miscibles con agua en el intervalo de concentración especificado. Los disolventes se seleccionan preferiblemente de etanol, n-propanol, i-propanol, butanoles, glicol, propanodiol, butanodiol, metilpropanodiol, glicerol, diglicol, propildiglicol, butildiglicol, hexilenglicol, etilenglicol metil éter, etilenglicol etil éter, etileno glicol propil éter, etilenglicol propil éter, dietilenglicol metil éter, dietilenglicol etil éter, propilenglicol metil éter, propilenglicol etil éter, propilenglicol propil éter, dipropilenglicol monometil éter, dipropilenglicol monoetil éter, metoxitriglicol, butoxitriglicol, butoxitriglicol, butoxitriglicol, propileno-3-butil-butoxi-3-propanol, propileno-3-butoxietoxi-2-butileno, propileno-butoxi-3-butoxi-3-butanol, propileno-3-butoxi-3-butanol, propileno-3-butoxi-2-butanol, propilen glicol propiléter, propilenglicol propiléter, 3-butoxietoxi octil éter y mezclas de estos disolventes.In addition, non-aqueous solvents can be added to the agent. Suitable non-aqueous solvents include mono- or polyhydric alcohols, alkanolamines, or glycol ethers, provided they are miscible with water in the specified concentration range. Solvents are preferably selected from ethanol, n-propanol, i-propanol, butanols, glycol, propanediol, butanediol, methylpropanediol, glycerol, diglycol, propyldiglycol, butyldiglycol, hexylene glycol, ethylene glycol methyl ether, ethylene glycol ethyl ether, ethylene glycol ethyl ether, ethylene glycol ethyl ether, ethylene glycol ether, ethylene glycol ethyl ether propyl ether, diethylene glycol methyl ether, diethylene glycol ethyl ether, propylene glycol methyl ether, propylene glycol ethyl ether, propylene glycol propyl ether, dipropylene glycol monomethyl ether, dipropylene glycol monoethyl ether, methoxytrigpane glycol, butoxytriglycol-3-butoxytriglycol, butoxytriglycol-3-butoxyglycol-butoxyglycol-3-butoxyriglycol-3 , propylene-3-butoxyethoxy-2-butylene, propylene-butoxy-3-butoxy-3-butanol, propylene-3-butoxy-3-butanol, propylene-3-butoxy-2-butanol, propylene glycol propylether, propylene glycol propylether, 3-butoxyethoxy octyl ether and mixtures of these solvents.

El uno o más disolventes no acuosos están contenidos normalmente en una cantidad del 0,1 al 10% en peso, preferiblemente del 1 al 8% en peso, en base a la composición total.The one or more non-aqueous solvents are normally contained in an amount of 0.1 to 10% by weight, preferably 1 to 8% by weight, based on the total composition.

Además de los componentes mencionados anteriormente, los agentes según la invención pueden contener otros ingredientes que mejoran aún más el rendimiento y/o las propiedades estéticas del detergente. Estos incluyen, por ejemplo, aditivos para mejorar el comportamiento de drenaje y secado, para ajustar la viscosidad y/o para la estabilización, así como otros auxiliares y aditivos habituales en los agentes de limpieza, como estabilizadores UV, perfumes, perlescentes, colorantes, inhibidores de la corrosión, conservantes, sustancias amargas, sales orgánicas, desinfectantes, polímeros estructurantes, antiespumantes, ingredientes encapsulados (por ejemplo, perfume encapsulado), ajustadores de pH y aditivos que mejoran o cuidan la piel.In addition to the components mentioned above, the agents according to the invention may contain other ingredients that further improve the performance and / or the aesthetic properties of the detergent. These include, for example, additives to improve the drainage and drying behavior, to adjust the viscosity and / or for stabilization, as well as other auxiliaries and additives common in cleaning agents, such as UV stabilizers, perfumes, pearlescent, colorants, corrosion inhibitors, preservatives, bitter substances, organic salts, disinfectants, structuring polymers, defoamers, encapsulated ingredients (eg, encapsulated perfume), pH adjusters and additives that improve or care for the skin.

Un detergente según la invención contiene preferiblemente al menos un coadyuvante (coadyuvante) orgánico y/o inorgánico, soluble en agua y/o insoluble en agua.A detergent according to the invention preferably contains at least one organic and / or inorganic builder (builder), soluble in water and / or insoluble in water.

Los coadyuvantes que pueden utilizarse en general incluyen en particular los ácidos aminocarboxílicos y sus sales, zeolitas, silicatos, carbonatos, (co)coadyuvantes orgánicos y, cuando no existan perjuicios ecológicos contra su uso, también los fosfatos. Preferiblemente, los agentes están libres de fosfatos.The builders that can be used in general include in particular aminocarboxylic acids and their salts, zeolites, silicates, carbonates, organic (co) builders and, when there are no ecological damages against their use, also phosphates. Preferably the agents are phosphate free.

Las sustancias adyuvantes orgánicas solubles en agua incluyen ácidos policarboxílicos, en particular ácido cítrico y ácidos de azúcar, ácidos aminopolicarboxílicos monoméricos y poliméricos, en particular ácido metilglicinadiacético, ácido nitrilotriacético y ácido etilendiaminotetraacético así como ácido poliaspártico, ácido polifosfónico, ácido polifosfónico, ácido polifosfónico, ácido polifosfónico, ácido 1-metil-etoxi-1-metil-etoxi-1-metil-etano-fosfónico, ácido 1-metil-etoxi-metilen-fosfolilenfosfónico y ácido 1-metil-etanoico, ácido 1-difosfónico, compuestos hidroxi poliméricos tales como dextrina y ácidos (poli)carboxílicos poliméricos, ácidos acrílicos poliméricos, ácidos metacrílicos, ácidos maleicos y copolímeros de estos, que también pueden contener pequeñas cantidades de sustancias polimerizables sin funcionalidad ácido carboxílico como unidades polimerizadas. Los compuestos adecuados, aunque menos preferidos, de esta clase son copolímeros de ácido acrílico o ácido metacrílico con viniléteres, tales como vinilmetiléteres, vinilésteres, etileno, propileno y estireno, en los que el ácido constituye al menos el 50% en peso. Las sustancias reforzantes de la detergencia orgánicas se pueden utilizar, en particular para la producción de agentes líquidos, en forma de soluciones acuosas, preferiblemente en forma de soluciones acuosas del 30 al 50 por ciento en peso. Todos los ácidos mencionados se utilizan generalmente en forma de sus sales solubles en agua, en particular sus sales alcalinas.Water-soluble organic builder substances include polycarboxylic acids, in particular citric acid and sugar acids, monomeric and polymeric aminopolycarboxylic acids, in particular methylglycinadeacetic acid, nitrilotriacetic acid and ethylenediaminetetraacetic acid as well as polyaspartic acid, polyphosphonic acid, polyphosphonic acid, polyphosphonic acid polyphosphonic acid, 1-methyl-ethoxy-1-methyl-ethoxy-1-methyl-ethane-phosphonic acid, 1-methyl-ethoxy-methylene-phospholylene phosphonic acid and 1-methyl-ethanoic acid, 1-diphosphonic acid, polymeric hydroxy compounds such as dextrin and polymeric (poly) carboxylic acids, polymeric acrylic acids, methacrylic acids, maleic acids and copolymers of these, which may also contain small amounts of polymerizable substances without carboxylic acid functionality as polymerized units. Suitable, although less preferred, compounds of this class are copolymers of acrylic acid or methacrylic acid with vinyl ethers, such as vinyl methyl ethers, vinyl esters, ethylene, propylene and styrene, in which the acid constitutes at least 50% by weight. The organic builders can be used, in particular for the production of liquid agents, in the form of aqueous solutions, preferably in the form of aqueous solutions of 30 to 50 percent by weight. All the acids mentioned are generally used in the form of their water-soluble salts, in particular their alkali metal salts.

Si se desea, las sustancias adyuvantes orgánicas pueden estar presentes en cantidades de hasta el 40% en peso, en particular hasta el 25% en peso y preferiblemente del 1% en peso al 8% en peso. Las cantidades próximas al límite superior mencionado se utilizan preferiblemente en agentes pastosos o líquidos, en particular que contienen agua, de acuerdo con la invención. Los agentes de postratamiento de la ropa según la invención, tales como suavizantes de telas, pueden también opcionalmente estar libres de coadyuvantes orgánicos.If desired, the organic builder substances can be present in amounts of up to 40% by weight, in particular up to 25% by weight and preferably from 1% by weight to 8% by weight. Amounts close to the upper limit mentioned are preferably used in pasty or liquid agents, in particular containing water, according to the invention. Garment after-treatment agents according to the invention, such as fabric softeners, can also optionally be free of organic builders.

Los silicatos y polifosfatos de metales alcalinos, preferiblemente trifosfato de sodio, son particularmente adecuados como materiales reforzantes de la detergencia inorgánicos solubles en agua. Como materiales reforzantes de la detergencia inorgánicos dispersables en agua, insolubles en agua, se utilizan en particular alumosilicatos alcalinos cristalinos o amorfos, si se desea, en cantidades de hasta 50% en peso. Entre estos, se prefieren los aluminosilicatos de sodio cristalinos en calidad de detergente, en particular zeolita A, P y eventualmente X. Las cantidades cercanas al límite superior mencionado se utilizan preferiblemente en composiciones sólidas en partículas. Los aluminosilicatos adecuados en particular no tienen partículas con un tamaño de grano de más de 30 pm y preferiblemente consisten en al menos un 80% en peso de partículas con un tamaño de menos de 10 pm.Alkali metal silicates and polyphosphates, preferably sodium triphosphate, are particularly suitable as water-soluble inorganic builder materials. As water-insoluble, water-dispersible inorganic builders, in particular crystalline or amorphous alkali aluminosilicates are used, if desired, in amounts of up to 50% by weight. Among these, crystalline sodium aluminosilicates are preferred as detergent, in particular zeolite A, P and optionally X. Amounts close to The upper limit mentioned are preferably used in solid particulate compositions. Particularly suitable aluminosilicates do not have particles with a grain size of more than 30 µm and preferably consist of at least 80% by weight of particles with a size of less than 10 µm.

Los sustitutos o sustitutos parciales adecuados de dicho aluminosilicato son los silicatos cristalinos de metales alcalinos, que pueden estar presentes solos o en mezcla con silicatos amorfos. Los silicatos alcalinos que pueden utilizarse como coadyuvantes en los agentes según la invención tienen preferiblemente una relación molar de óxido alcalino a SiO2 inferior a 0,95, en particular de 1:1,1 a 1:12, y pueden ser amorfos o cristalinos. Los silicatos alcalinos preferidos son los silicatos de sodio, en particular los silicatos de sodio amorfos, con una relación molar Na2O:SiO2 de 1:2 a 1:2,8. Los silicatos cristalinos utilizados solos o en mezcla con silicatos amorfos son preferiblemente silicatos laminados cristalinos de la fórmula general Na2SixO2x 1 ■ y H2O, en la que x, el llamado módulo, es un número de 1,9 a 4 e y es un número es de 0 a 20 y los valores preferidos para x son 2, 3 o 4. Los silicatos laminares cristalinos preferidos son aquellos en los que x en la fórmula general mencionada asume los valores 2 o 3. En particular, se prefieren los disilicatos de sodio beta y delta (Na2Si2O5 ■ y H2O). Los silicatos alcalinos cristalinos virtualmente anhidros de la fórmula general anterior, en la que x es un número de 1,9 a 2,1, que se producen a partir de silicatos alcalinos amorfos, también se pueden usar en agentes de acuerdo con la invención. En otra forma de realización preferida de los agentes según la invención, se utiliza un silicato de sodio estratificado cristalino con un módulo de 2 a 3, que se puede producir a partir de arena y sosa. Los silicatos de sodio cristalinos con un módulo en el intervalo de 1,9 a 3,5 se utilizan en otra forma de realización preferida de los agentes según la invención. Si también está presente aluminosilicato alcalino, en particular zeolita, como sustancia reforzante adicional, la relación en peso de aluminosilicato a silicato, referida en cada caso a sustancias activas anhidras, es preferiblemente de 1:10 a 10:1. En agentes que contienen silicatos alcalinos tanto amorfos como cristalinos, la relación en peso de silicato alcalino amorfo a silicato alcalino cristalino es preferiblemente de 1:2 a 2:1 y en particular de 1:1 a 2:1.Suitable substitutes or partial substitutes for said aluminosilicate are crystalline alkali metal silicates, which can be present alone or in mixture with amorphous silicates. The alkali silicates that can be used as builders in the agents according to the invention preferably have a molar ratio of alkali oxide to SiO 2 of less than 0.95, in particular of 1: 1.1 to 1:12, and can be amorphous or crystalline . Preferred alkali silicates are sodium silicates, in particular amorphous sodium silicates, with a Na 2 O: SiO 2 molar ratio of 1: 2 to 1: 2.8. The crystalline silicates used alone or in mixture with amorphous silicates are preferably crystalline layered silicates of the general formula Na 2 Si x O 2x 1 ■ and H 2 O, in which x, the so-called modulus, is a number from 1.9 to 4 and y is a number from 0 to 20 and the preferred values for x are 2, 3 or 4. Preferred crystalline layered silicates are those in which x in the above general formula assumes the values 2 or 3. In particular, it is they prefer beta and delta sodium disilicates (Na 2 Si 2 O 5 ■ and H 2 O). The virtually anhydrous crystalline alkali silicates of the above general formula, in which x is a number from 1.9 to 2.1, which are produced from amorphous alkali silicates, can also be used in agents according to the invention. In another preferred embodiment of the agents according to the invention, a crystalline layered sodium silicate with a modulus of 2 to 3 is used, which can be produced from sand and soda. Crystalline sodium silicates with a modulus in the range 1.9 to 3.5 are used in another preferred embodiment of the agents according to the invention. If alkali aluminosilicate, in particular zeolite, is also present as an additional builder, the weight ratio of aluminosilicate to silicate, based in each case on anhydrous active ingredients, is preferably 1:10 to 10: 1. In agents containing both amorphous and crystalline alkali silicates, the weight ratio of amorphous alkali silicate to crystalline alkali silicate is preferably 1: 2 to 2: 1 and in particular 1: 1 to 2: 1.

Si se desea, los agentes reforzantes de la detergencia están contenidos en los agentes según la invención preferiblemente en cantidades de hasta el 60% en peso, en particular del 5% en peso al 40% en peso. Los agentes de postratamiento de ropa según la invención, tales como suavizantes de telas, están preferiblemente libres de coadyuvantes inorgánicos.If desired, the builders are contained in the agents according to the invention preferably in amounts of up to 60% by weight, in particular from 5% by weight to 40% by weight. The clothing after-treatment agents according to the invention, such as fabric softeners, are preferably free of inorganic builders.

Los espesantes poliméricos en el sentido de la presente invención son los policarboxilatos que actúan como polielectrolitos, preferiblemente homo- y copolímeros de ácido acrílico, en particular copolímeros de ácido acrílico, tales como copolímeros de ácido acrílico-ácido metacrílico, y los polisacáridos, en particular heteropolisacáridos, y otros polímeros espesantes habituales. Los polisacáridos o heteropolisacáridos adecuados son las gomas de polisacárido, por ejemplo, goma arábiga, agar, alginatos, carragenanos y sus sales, guar, guarano, tragacanto, gelano, ramsano, dextrano o xantano y sus derivados, por ejemplo, guar propoxilado y sus mezclas. Otros espesantes de polisacáridos, tales como almidones o derivados de celulosa, pueden usarse como alternativa, pero preferiblemente además de una goma de polisacárido, por ejemplo almidones de diversos orígenes y derivados de almidón, por ejemplo, almidón de hidroxietilo, ésteres de fosfato de almidón o acetatos de almidón o carboximetilcelulosa o su sal sódica, metilo, etilo, hidroxietilo, hidroxipropil-, hidroxipropil-metil- o hidroxietil-metilcelulosa o acetato de celulosa. Polymeric thickeners in the sense of the present invention are polycarboxylates acting as polyelectrolytes, preferably acrylic acid homo- and copolymers, in particular acrylic acid copolymers, such as acrylic acid-methacrylic acid copolymers, and polysaccharides, in particular heteropolysaccharides, and other common thickening polymers. Suitable polysaccharides or heteropolysaccharides are polysaccharide gums, for example gum arabic, agar, alginates, carrageenans and their salts, guar, guaran, tragacanth, gellan, ramsan, dextran or xanthan and their derivatives, for example propoxylated guar and its mixtures. Other polysaccharide thickeners, such as starches or cellulose derivatives, can be used alternatively, but preferably in addition to a polysaccharide gum, for example starches of various origins and starch derivatives, for example hydroxyethyl starch, starch phosphate esters or starch acetates or carboxymethylcellulose or its sodium salt, methyl, ethyl, hydroxyethyl, hydroxypropyl-, hydroxypropyl-methyl- or hydroxyethyl-methylcellulose or cellulose acetate.

Polímeros de ácido acrílico adecuados como espesantes poliméricos son, por ejemplo, homopolímeros de ácido acrílico de alto peso molecular (carbómero INCI) reticulados con un polialquenil poliéter, en particular un aliléter de sacarosa, pentaeritritol o propileno, que también se denominan polímeros carboxivinílicos.Acrylic acid polymers suitable as polymeric thickeners are, for example, high molecular weight acrylic acid homopolymers (INCI carbomer) crosslinked with a polyalkenyl polyether, in particular an allyl ether of sucrose, pentaerythritol or propylene, which are also called carboxyvinyl polymers.

Sin embargo, los espesantes poliméricos particularmente adecuados son los siguientes copolímeros de ácido acrílico: (i) copolímeros de dos o más monómeros del grupo del ácido acrílico, ácido metacrílico y sus ésteres simples, preferiblemente formados con alcanoles C1-4 (copolímero de acrilatos INCI), que incluyen, por ejemplo, los copolímeros de ácido metacrílico, acrilato de butilo y metacrilato de metilo (CAS 25035-69-2) o de acrilato de butilo y metacrilato de metilo (CAS 25852-37-3); (ii) copolímeros de ácido acrílico reticulados de alto peso molecular, incluidos los copolímeros de acrilatos de alquilo C10-30 reticulados con un alil éter de sacarosa o pentaeritritol con uno o más monómeros del grupo de ácido acrílico, ácido metacrílico y sus ésteres simples formados preferiblemente con alcanoles C1-4, (acrilatos INCI/polímero cruzado de acrilato de alquilo C10-30).However, particularly suitable polymeric thickeners are the following acrylic acid copolymers: (i) copolymers of two or more monomers from the group of acrylic acid, methacrylic acid and their simple esters, preferably formed with C 1-4 alkanols (copolymer of acrylates INCI), which include, for example, the copolymers of methacrylic acid, butyl acrylate and methyl methacrylate (CAS 25035-69-2) or of butyl acrylate and methyl methacrylate (CAS 25852-37-3); (ii) high molecular weight cross-linked acrylic acid copolymers, including copolymers of C 10-30 alkyl acrylates cross-linked with an allyl ether of sucrose or pentaerythritol with one or more monomers from the group of acrylic acid, methacrylic acid and their simple esters preferably formed with C 1-4 alkanols, (INCI acrylates / C 10-30 alkyl acrylate crosspolymer).

El contenido de espesante polimérico no es normalmente superior al 8% en peso, preferiblemente entre el 0,1 y el 7% en peso, con especial preferencia entre el 0,5 y el 6% en peso, en particular entre el 1 y el 5% en peso y muy preferiblemente entre el 1,5 y el 4% en peso, por ejemplo entre el 2 y el 2,5% en peso, referido al peso total del detergente.The content of the polymeric thickener is normally not more than 8% by weight, preferably between 0.1 and 7% by weight, especially preferably between 0.5 and 6% by weight, in particular between 1 and 5% by weight and most preferably between 1.5 and 4% by weight, for example between 2 and 2.5% by weight, based on the total weight of the detergent.

Para estabilizar el agente según la invención, especialmente con un alto contenido en tensioactivo, se pueden añadir uno o más ácidos dicarboxílicos y/o sus sales, en particular una composición de sales de Na de los ácidos adípico, succínico y glutárico, tal como se pueden obtener bajo el nombre comercial Sokalan® DSC. Se utilizan ventajosamente en cantidades del 0,1 al 8% en peso, preferentemente del 0,5 al 7% en peso, en particular del 1,3 al 6% en peso y de forma especialmente preferente del 2 al 4% en peso, referido al peso total del detergente.To stabilize the agent according to the invention, especially with a high content of surfactant, one or more dicarboxylic acids and / or their salts can be added, in particular a composition of Na salts of adipic, succinic and glutaric acids, as described can be obtained under the trade name Sokalan® DSC. They are advantageously used in amounts of 0.1 to 8% by weight, preferably 0.5 to 7% by weight, in particular 1.3 to 6% by weight and especially preferably 2 to 4% by weight, referred to the total weight of the detergent.

Sin embargo, si se puede prescindir de su uso, el agente según la invención está preferiblemente exento de (sales) de ácido dicarboxílico.However, if its use can be dispensed with, the agent according to the invention is preferably free of (salts) of dicarboxylic acid.

Los detergentes según la invención pueden compararse con los detergentes de referencia para determinar el rendimiento antipilling aumentado de los agentes según la invención. Dicho sistema de lavado se puede componer de la siguiente manera (todos los datos en porcentaje en peso): agente de referencia: 4,4% de ácido alquilbencenosulfónico, 5,6% de otros tensioactivos aniónicos, 2,4% de sales de Na C12-C18 de ácidos grasos (jabones), 4,4% tensioactivos no iónicos, 0,2% de fosfonatos, 1,4% de ácido cítrico, 0,95% de NaOH, 0,01% de antiespumante, 2,0% de glicerina, 0,08% de conservantes, 1% de etanol, 1,6% de mezcla de enzimas (proteasa, amilasa, celulasa, manasa), el resto de agua desmineralizada. Agente según la invención: 4,4% de ácido alquilbencenosulfónico, 5,6% de otros tensioactivos aniónicos, 2,4% de sales de Na C12-C18 de ácidos grasos (jabones), 4,4% de tensioactivos no iónicos, 0,2% de fosfonatos, 1,4% de ácido cítrico, 0,95% de NaOH, 0,01% de antiespumante, 2,0% de glicerina, 0,08% de conservantes, 1% de etanol, 1,6% de mezcla de enzimas (proteasa, amilasa, celulasa, manasa), 0,009% de cutinasa, resto de agua desmineralizada. La dosis del detergente líquido está preferiblemente entre 4,5 y 6,0 gramos por litro de licor de lavado, por ejemplo 4,7, 4,9 o 5,9 gramos por litro de licor de lavado. El lavado se realiza preferiblemente en un intervalo de pH entre pH 8 y pH 10,5, preferiblemente entre pH 8 y pH 9.Detergents according to the invention can be compared with reference detergents to determine the increased anti-pilling performance of the agents according to the invention. Said washing system can be composed as follows (all data in percent by weight): reference agent: 4.4% alkylbenzenesulfonic acid, 5.6% other anionic surfactants, 2.4% Na salts C 12 -C 18 Fatty Acids (Soaps), 4.4% Nonionic Surfactants, 0.2% Phosphonates, 1.4% Citric Acid, 0.95% NaOH, 0.01% Defoamer, 2 , 0% glycerin, 0.08% preservatives, 1% ethanol, 1.6% enzyme mixture (protease, amylase, cellulase, manase), the rest demineralized water. Agent according to the invention: 4.4% alkylbenzenesulfonic acid, 5.6% other anionic surfactants, 2.4% Na C 12 -C 18 salts of fatty acids (soaps), 4.4% non-ionic surfactants , 0.2% phosphonates, 1.4% citric acid, 0.95% NaOH, 0.01% defoamer, 2.0% glycerin, 0.08% preservatives, 1% ethanol, 1 , 6% enzyme mixture (protease, amylase, cellulase, manase), 0.009% cutinase, rest of demineralized water. The dosage of the liquid detergent is preferably between 4.5 and 6.0 grams per liter of wash liquor, for example 4.7, 4.9 or 5.9 grams per liter of wash liquor. Washing is preferably carried out in a pH range between pH 8 and pH 10.5, preferably between pH 8 and pH 9.

Las realizaciones mencionadas anteriormente de la presente invención incluyen todas las formas de dosificación sólidas, en polvo, líquidas, en forma de gel o pastosas de agentes de acuerdo con la invención, que opcionalmente también pueden constar de varias fases y pueden estar en forma comprimida o sin comprimir. El agente puede estar en forma de polvo fluido, en particular con una densidad aparente de 300 g/l a 1200 g/l, en particular de 500 g/l a 900 g/lo de 600 g/l a 850 g/l. Las formas de dosificación sólidas del agente también incluyen extruidos, gránulos, tabletas o bolsas. Alternativamente, el agente también puede ser líquido, en forma de gel o pastoso, por ejemplo en forma de un detergente líquido no acuoso o una pasta no acuosa o en forma de un detergente líquido acuoso o una pasta que contiene agua. Además, el agente puede estar en forma de un sistema de un componente. Dichos medios constan de una fase. Alternativamente, un remedio también puede constar de varias fases. Por tanto, un medio de este tipo se divide en varios componentes.The above-mentioned embodiments of the present invention include all solid, powder, liquid, gel or pasty dosage forms of agents according to the invention, which optionally may also consist of several phases and may be in compressed or compressed form. uncompressed. The agent may be in the form of a flowable powder, in particular with a bulk density of 300 g / l to 1200 g / l, in particular 500 g / l to 900 g / l or 600 g / l to 850 g / l. Solid dosage forms of the agent also include extrudates, granules, tablets, or bags. Alternatively, the agent may also be liquid, gel or pasty, for example in the form of a nonaqueous liquid detergent or a nonaqueous paste or in the form of an aqueous liquid detergent or a paste containing water. Furthermore, the agent may be in the form of a one-component system. Said means consist of a phase. Alternatively, a remedy can also consist of several phases. Therefore, such a medium is divided into several components.

Otro objeto de la invención es un método para la limpieza de textiles, que se caracteriza porque se utiliza un detergente según la invención en al menos una etapa del método.Another object of the invention is a method for cleaning textiles, characterized in that a detergent according to the invention is used in at least one stage of the method.

En varias realizaciones, el método descrito anteriormente se caracteriza porque se utiliza el detergente de acuerdo con la invención a una temperatura de 0-100 °C, preferiblemente 0-80 °C, más preferiblemente 30-70 °C y lo más preferiblemente a 40-60 °C.In various embodiments, the method described above is characterized in that the detergent according to the invention is used at a temperature of 0-100 ° C, preferably 0-80 ° C, more preferably 30-70 ° C and most preferably at 40 -60 ° C.

Esto incluye tanto los métodos manuales como mecánicos, siendo los preferidos los métodos mecánicos. Los procesos para la limpieza de textiles se caracterizan generalmente porque se aplican diversas sustancias limpiadoras activas a los artículos a limpiar en varios pasos del proceso y se lavan después del tiempo de exposición, o que los artículos a limpiar se tratan de alguna otra manera con un detergente o una solución o dilución de este agente. Todos los procesos de lavado o limpieza imaginables pueden enriquecerse en al menos una de las etapas del proceso mediante el uso de un detergente de acuerdo con la invención y luego representar realizaciones de la presente invención. Todos los hechos, objetos y realizaciones que se describen para los agentes de acuerdo con la presente invención también son aplicables a este objeto de la invención. Por esta razón, se hace referencia expresamente en este punto a la divulgación en el punto apropiado con la nota de que esta divulgación también se aplica a los procedimientos anteriores de acuerdo con la invención.This includes both manual and mechanical methods, with mechanical methods being preferred. Textile cleaning processes are generally characterized in that various active cleaning substances are applied to the items to be cleaned in various process steps and washed after the exposure time, or that the items to be cleaned are treated in some other way with a detergent or a solution or dilution of this agent. All conceivable washing or cleaning processes can be enriched in at least one of the process steps by using a detergent according to the invention and then represent embodiments of the present invention. All the facts, objects and embodiments that are described for the agents according to the present invention are also applicable to this object of the invention. For this reason, the disclosure is expressly referred to at this point at the appropriate point with the note that this disclosure also applies to the above processes according to the invention.

Dado que las enzimas ya tienen naturalmente una actividad catalítica y también la desarrollan en medios que de otro modo no tienen poder de limpieza, como, por ejemplo, en meros tampones, un solo paso y/o el único de dicho proceso puede ser que el único componente de limpieza activo es una cutinasa que se pone en contacto con el suelo, preferiblemente en una solución tampón o en agua. Esto representa una forma de realización adicional de este objeto de la invención.Since enzymes already naturally have a catalytic activity and also develop it in media that otherwise have no cleaning power, such as, for example, in mere buffers, a single and / or the only step of such a process may be that the The only active cleaning component is a cutinase that is contacted with the soil, preferably in a buffer solution or in water. This represents a further embodiment of this object of the invention.

Realizaciones alternativas de este objeto de la invención también representan procesos para el tratamiento de materias primas textiles o para el cuidado de textiles, en los que un agente según la invención se vuelve activo en al menos una etapa del proceso. Entre estos, se prefieren los procesos para materias primas textiles, fibras o textiles con componentes naturales, y muy particularmente para aquellos con lana o seda.Alternative embodiments of this object of the invention also represent processes for the treatment of textile raw materials or for the care of textiles, in which an agent according to the invention becomes active in at least one stage of the process. Among these, processes for textile raw materials, fibers or textiles with natural components are preferred, and very particularly for those with wool or silk.

Además, la invención también cubre el uso del agente descrito aquí, por ejemplo como detergente como se describe anteriormente, para la eliminación (mejorada) de la suciedad, por ejemplo de textiles, en particular textiles de poliéster. Finalmente, la invención también se refiere al uso de una cutinasa para reducir los efectos de pilling de un agente, preferiblemente un detergente, con particular preferencia, un detergente líquido, el agente que contiene la cutinasa. La cutinasa puede ser una cutinasa como se define en el presente documento. En varias realizaciones del uso, la cutinasa está en una cantidad del 0,00001-1% en peso, preferiblemente en una cantidad dl 0,0001-0,5% en peso, con particular preferencia, en una cantidad del 0,001-0,1% en peso, contenida en el agente. En otras formas de realización diferentes, la cutinasa, que provoca una reducción del efecto de pilling, se aplica a los textiles, en particular a los textiles que están hechos de poliéster o comprenden poliéster.Furthermore, the invention also covers the use of the agent described herein, for example as a detergent as described above, for the (improved) removal of soils, for example from textiles, in particular polyester textiles. Finally, the invention also relates to the use of a cutinase to reduce the pilling effects of an agent, preferably a detergent, particularly preferably a liquid detergent, the agent containing the cutinase. The cutinase can be a cutinase as defined herein. In various embodiments of use, the cutinase is in an amount of 0.00001-1% by weight, preferably in an amount of 0.0001-0.5% by weight, with particularly preferably, in an amount of 0.001-0.1% by weight, contained in the agent. In other different embodiments, the cutinase, which causes a reduction in the pilling effect, is applied to textiles, in particular to textiles that are made of polyester or comprise polyester.

Todos los hechos, objetos y realizaciones que se describen para los agentes de acuerdo con la invención y la cutinasa también se pueden aplicar a otros temas de la invención. Por tanto, en este punto, se hace referencia expresamente a la divulgación en el punto apropiado con la nota de que esta divulgación también se aplica al procedimiento anterior según la invención y los usos según la invención.All the facts, objects and embodiments that are described for the agents according to the invention and cutinase can also be applied to other subjects of the invention. Therefore, at this point, reference is expressly made to the disclosure at the appropriate point with the note that this disclosure also applies to the above method according to the invention and uses according to the invention.

EjemplosExamples

Ejemplo 1: prueba de lavadoExample 1: wash test

Matriz de detergente utilizadaDetergent matrix used

Esta es una matriz de detergente disponible comercialmente (sin abrillantadores ópticos, perfume ni colorantes) que se utilizó para la prueba de lavado:This is a commercially available detergent matrix (without optical brighteners, perfume, or colorants) that was used for the wash test:

Figure imgf000013_0001
Figure imgf000013_0001

Dosis 4,7 g/LDose 4.7 g / L

Prueba de lavado para determinar el rendimiento antipilling de las enzimas.Wash test to determine the antipilling performance of enzymes.

En una lavadora disponible comercialmente, se llevan a cabo 20 pruebas idénticas una tras otra. Se utilizan varios poliésteres y tejidos mixtos como tejidos a evaluar, uno de los cuales es nuevo y el otro se rellena previamente. Después de las 20 pruebas, se evalúa visualmente la reducción de píldoras del tejido con prepilling y la formación de pilling del nuevo tejido.In a commercially available washing machine, 20 identical tests are carried out one after another. Various polyesters and blended fabrics are used as fabrics to be evaluated, one of which is new and the other is pre-filled. After the 20 tests, the pilling reduction of the prepilled tissue and the pilling of the new tissue are visually evaluated.

Los tejidos con prepilling se producen mediante ciclos de lavado repetidos 20 veces a 40 °C en lavadoras disponibles comercialmente.Prepilled fabrics are produced by washing cycles repeated 20 times at 40 ° C in commercially available washing machines.

Después de cada ciclo de lavado, toda la ropa se seca en la secadora.After each wash cycle, all clothes are tumble dried.

Condiciones de lavado:Washing conditions:

Agua a 16 °dH, 2,5 kg de ropa limpia, programa normal a 60 °C, 46 g de detergente por máquina como se describió arribaWater at 16 ° dH, 2.5 kg of clean laundry, normal program at 60 ° C, 46 g of detergent per machine as described above

Dosis de cutinasa a examinar: 4 mg de enzima activa por lavadora Cutinase dose to be examined: 4 mg of active enzyme per washing machine

Claims (8)

REIVINDICACIONES 1. Detergente, caracterizado porque contiene una cutinasa, siendo la cutinasa una cutinasa que tiene al menos un 70% de identidad de secuencia con la secuencia de aminoácidos indicada en SEQ ID NO: 1 en toda su longitud.1. Detergent, characterized in that it contains a cutinase, the cutinase being a cutinase that has at least 70% sequence identity with the amino acid sequence indicated in SEQ ID NO: 1 over its entire length. 2. Detergente de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque2. Detergent according to claim 1, characterized in that (a) la cutinasa se puede obtener a partir de una cutinasa de acuerdo con la reivindicación 1 como molécula de partida mediante una o más sustituciones conservadoras de aminoácidos; y/o(a) the cutinase can be obtained from a cutinase according to claim 1 as a starting molecule by one or more conservative amino acid substitutions; me (b) la cutinasa puede obtenerse a partir de una cutinasa de acuerdo con la reivindicación 1 como molécula de partida mediante mutagénesis por fragmentación, deleción, inserción o sustitución y comprende una secuencia de aminoácidos que corresponde a la molécula de partida en una longitud de al menos 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280 o 289 aminoácidos contiguos.(b) the cutinase can be obtained from a cutinase according to claim 1 as a starting molecule by fragmentation, deletion, insertion or substitution mutagenesis and comprises an amino acid sequence corresponding to the starting molecule in a length of at minus 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280 or 289 contiguous amino acids. 3. El detergente de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 2, en donde la cutinasa está contenida en una cantidad del 0,00001-1% en peso, preferiblemente en una cantidad del 0,0001-0,5% en peso, con particular preferencia, en una cantidad del 0,001-0,1 % en peso en el detergente.The detergent according to one of claims 1 to 2, wherein the cutinase is contained in an amount of 0.00001-1% by weight, preferably in an amount of 0.0001-0.5% by weight, with particular preference, in an amount of 0.001-0.1% by weight in the detergent. 4. Detergente de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porqueDetergent according to one of claims 1 to 3, characterized in that (a) hay al menos un ingrediente adicional seleccionado del grupo que consiste en tensioactivos, conformadores (mejoradores), blanqueadores, activadores de blanqueadores, disolventes orgánicos miscibles en agua, otras enzimas, agentes secuestrantes, electrolitos, reguladores de pH, abrillantadores ópticos, inhibidores del encanecimiento, reguladores de espuma, colorantes y fragancias, así como combinaciones de los mismos; y/o (b) está en forma sólida o líquida, preferiblemente líquida.(a) there is at least one additional ingredient selected from the group consisting of surfactants, conformers (enhancers), bleaches, bleach activators, water-miscible organic solvents, other enzymes, sequestering agents, electrolytes, pH regulators, optical brighteners, inhibitors graying, foam regulators, colorants and fragrances, as well as combinations thereof; and / or (b) is in solid or liquid form, preferably liquid. 5. Procedimiento para la limpieza de textiles, caracterizado porque se utiliza un detergente de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4 en al menos una etapa del procedimiento.5. Process for cleaning textiles, characterized in that a detergent according to one of claims 1 to 4 is used in at least one process step. 6. Uso de un detergente de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4 para eliminar la suciedad.6. Use of a detergent according to one of claims 1 to 4 to remove dirt. 7. Uso de una cutinasa para reducir los efectos de pilling de un detergente, preferiblemente de un detergente líquido, en donde el detergente contiene la cutinasa, caracterizado porque la cutinasa es una cutinasa que tiene al menos un 70% de identidad de secuencia con la secuencia de aminoácidos dada en SEQ ID NO: 1 en toda su longitud.7. Use of a cutinase to reduce the pilling effects of a detergent, preferably a liquid detergent, wherein the detergent contains the cutinase, characterized in that the cutinase is a cutinase that has at least 70% sequence identity with the amino acid sequence given in SEQ ID NO: 1 over its entire length. 8. El uso de acuerdo con la reivindicación 7, en donde8. The use according to claim 7, wherein (a) la cutinasa puede obtenerse a partir de una cutinasa de acuerdo con la reivindicación 7 como molécula de partida mediante una o más sustituciones conservadoras de aminoácidos; y/o(a) the cutinase can be obtained from a cutinase according to claim 7 as a starting molecule by one or more conservative amino acid substitutions; me (b) la cutinasa puede obtenerse a partir de una cutinasa de acuerdo con la reivindicación 7 como molécula de partida mediante mutagénesis por fragmentación, deleción, inserción o sustitución y comprende una secuencia de aminoácidos que corresponde a la molécula original en una longitud de al menos 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280 o 289 aminoácidos contiguos; y/o(b) the cutinase can be obtained from a cutinase according to claim 7 as a starting molecule by fragmentation, deletion, insertion or substitution mutagenesis and comprises an amino acid sequence corresponding to the original molecule in a length of at least 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280 or 289 contiguous amino acids; me (c) la cutinasa está contenida en una cantidad del 0,00001-1% en peso, preferiblemente en una cantidad del 0,0001-0,5% en peso, con particular preferencia, en una cantidad del 0,001-0,1% en peso en el detergente. (c) the cutinase is contained in an amount of 0.00001-1% by weight, preferably in an amount of 0.0001-0.5% by weight, particularly preferably, in an amount of 0.001-0.1% by weight in the detergent.
ES17701292T 2016-01-27 2017-01-17 Improved antipilling in polyester textiles through the use of a cutinase Active ES2868649T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016201173.1A DE102016201173A1 (en) 2016-01-27 2016-01-27 Improved anti-pilling on polyester textiles by using a cutinase
PCT/EP2017/050848 WO2017129436A1 (en) 2016-01-27 2017-01-17 Improved anti-pilling on polyester textiles through use of a cutinase

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2868649T3 true ES2868649T3 (en) 2021-10-21

Family

ID=57882068

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17701292T Active ES2868649T3 (en) 2016-01-27 2017-01-17 Improved antipilling in polyester textiles through the use of a cutinase

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3408367B1 (en)
DE (1) DE102016201173A1 (en)
ES (1) ES2868649T3 (en)
PL (1) PL3408367T3 (en)
WO (1) WO2017129436A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018210608A1 (en) * 2018-06-28 2020-01-02 Henkel Ag & Co. Kgaa Agent containing polyesterase I
DE102018210605A1 (en) * 2018-06-28 2020-01-02 Henkel Ag & Co. Kgaa Agent containing recombinant polyesterase
EP3699272A1 (en) * 2019-02-21 2020-08-26 Henkel AG & Co. KGaA Improved caring properties on polyester textiles by use of a cutinase
EP4389864A1 (en) * 2022-12-20 2024-06-26 Basf Se Cutinases

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5512203A (en) * 1987-05-29 1996-04-30 Genencor International, Inc. Cutinase cleaning compositions
KR19990008083A (en) 1995-04-28 1999-01-25 마가렛 에이.혼 Detergents containing cellulase
EP0996785B1 (en) * 1997-07-04 2004-01-21 Novozymes A/S A method of treating polyester fabrics
DE60112928T2 (en) * 2000-06-02 2006-06-14 Novozymes As Cutinase VARIATIONS
JP2006511725A (en) * 2002-12-23 2006-04-06 ノボザイムス ノース アメリカ,インコーポレイティド Processing method of polyester cloth
DE102008017103A1 (en) 2008-04-02 2009-10-08 Henkel Ag & Co. Kgaa Detergents and cleaning agents containing proteases from Xanthomonas

Also Published As

Publication number Publication date
DE102016201173A1 (en) 2017-07-27
WO2017129436A1 (en) 2017-08-03
PL3408367T3 (en) 2021-10-11
EP3408367A1 (en) 2018-12-05
EP3408367B1 (en) 2021-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2868649T3 (en) Improved antipilling in polyester textiles through the use of a cutinase
US20230193163A1 (en) Pseudomonas stutzeri lipase and use thereof
US20200172884A1 (en) Microbulbifer thermotolerans lipase and use thereof
ES2786757T3 (en) Liquid detergent or cleaning product containing protease and cellulase, stable during storage
ES2622230T3 (en) Detergent composition comprising dirt release polymers with improved storage stability
KR20210025622A (en) Polyesterase I-containing agent
DE102017214870A1 (en) Improved care properties of polyester textiles II
DE102016214381A1 (en) Wool detergent containing transglutaminase
US20190330570A1 (en) Amlyase for detergent and cleaning agent applications
US20180362891A1 (en) Optimized surfactant-enzyme mixtures
KR20210025621A (en) Recombinant Polyesterase-Containing Agent
US11674109B2 (en) Cleaning agents containing amine oxide and comprising synergistically acting proteases and amylases
KR20210025087A (en) Polyesterase II
WO2017198463A1 (en) Washing or cleaning agent containing a polyethylene terephthalate hydrolase
KR20210150357A (en) Improved management properties on polyester textiles by use of cutinase
DE102016214382A1 (en) Detergent containing keratinase
US20170349862A1 (en) Use of inorganic oxides, hydroxides or oxyhydroxides in enzyme-containing detergents or cleaning agents in order to increase enzyme stability