ES2829808T3

ES2829808T3 - Device for dispensing a fluid medium

Info

Publication number: ES2829808T3
Application number: ES19153237T
Authority: ES
Inventors: Hans Georg Hagleitner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-01-30
Filing date: 2019-01-23
Publication date: 2021-06-02
Anticipated expiration: 2039-01-23
Also published as: EP3517005A1; EP3517005B1; AT520911A1

Abstract

Dispositivo para dispensar un medio fluido desde un recipiente (4) que presenta una válvula (7) dispensadora, con una carcasa (1) en la que se prevé un receptáculo (3) de recipiente, en el que se puede insertar el recipiente (4) boca abajo, en el que la válvula (7) dispensadora se puede accionar por medio de un elemento (8) móvil, en donde el receptáculo (3) del recipiente puede pivotar entre una posición de carga y descarga para el recipiente (4) pivotado fuera de la carcasa (1) y una posición de dispensación vertical pivotado hacia o dentro de la carcasa (1), en la que se puede extraer el medio fluido del recipiente (4), caracterizado por que el elemento (8) móvil para abrir la válvula (7) dispensadora del recipiente (4) utilizado está acoplado en movimiento con el movimiento pivotante del receptáculo (3) del recipiente giratorio preferiblemente a través de una palanca (12) de control, en donde la válvula (7) dispensadora a través del elemento (8) móvil se puede cerrar cuando el receptáculo (3) del recipiente se gira hacia afuera y solo se puede abrir cuando el recipiente (4) se gira hacia adentro.Device for dispensing a fluid medium from a container (4) having a dispensing valve (7), with a housing (1) in which a container receptacle (3) is provided, into which the container (4 ) upside down, in which the dispensing valve (7) can be actuated by means of a movable element (8), in which the receptacle (3) of the container can pivot between a loading and unloading position for the container (4) pivoted outside the housing (1) and a vertical dispensing position pivoted towards or inside the housing (1), in which the fluid medium can be extracted from the container (4), characterized in that the movable element (8) for Opening the dispensing valve (7) of the container (4) used is coupled in motion with the pivoting movement of the container (3) of the rotating container preferably through a control lever (12), wherein the dispensing valve (7) is Through the mobile element (8) it can be closed when the receiver The container (3) of the container is turned outward and can only be opened when the container (4) is turned inward.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo para dispensar un medio fluidoDevice for dispensing a fluid medium

La invención se refiere a un dispositivo para dispensar un medio fluido desde un recipiente que tiene una válvula dispensadora con una carcasa en la que se prevé un receptáculo de recipiente, en el que el recipiente se puede insertar preferiblemente al revés, en donde la válvula de dispensación es accionable mediante un elemento móvil. The invention relates to a device for dispensing a fluid medium from a container having a dispensing valve with a housing in which a container receptacle is provided, into which the container can preferably be inserted upside down, wherein the valve of dispensing is operable by means of a movable element.

Tales dispositivos (dispensadores) son adecuados, por ejemplo, para dispensar con precisión agentes de limpieza que están presentes en forma concentrada, que normalmente se diluyen en el propio dispensador o en el exterior.Such devices (dispensers) are suitable, for example, to precisely dispense cleaning agents that are present in concentrated form, which are normally diluted in the dispenser itself or outside.

Los fluidos, en particular, pero también los medios pulverulentos o de flujo libre son adecuados como medios fluidos. Incluso es posible que esté presente un sólido en el recipiente que se lava con un líquido introducido, en particular agua, de modo que el medio fluido contenga entonces la sustancia lavada como componente activo como una solución.Fluids, in particular, but also powdery or free-flowing media are suitable as fluid media. It is even possible that a solid is present in the container that is washed with an introduced liquid, in particular water, so that the fluid medium then contains the washed substance as an active component as a solution.

Con el fin de permitir que dichos recipientes con medios fluidos altamente concentrados se manipulen de manera segura, el recipiente presenta una válvula dispensadora generalmente cerrada que solo se abre cuando se inserta en la carcasa. Una válvula dispensadora de este tipo se conoce, por ejemplo, del documento EP 1 571 122. En el receptáculo del recipiente, hay una parte de accionamiento como elemento móvil, por ejemplo, en particular, un émbolo que se acopla a la válvula dispensadora y puede abrirla, con lo que el medio fluido sale del recipiente. En la mayoría de los casos, el recipiente no será comprimible, pero presentará paredes relativamente rígidas. Por lo tanto, es favorable que, mediante un diseño especial de la válvula dispensadora, el aire pueda penetrar también a través de ella en el recipiente y así sea posible un flujo continuo del medio fluido.In order to allow such highly concentrated fluid media containers to be handled safely, the container features a generally closed dispensing valve that only opens when inserted into the housing. Such a dispensing valve is known, for example, from EP 1 571 122. In the receptacle of the container, there is an actuating part as a movable element, for example, in particular, a plunger which is coupled to the dispensing valve and you can open it, whereupon the fluid medium exits the container. In most cases, the container will not be compressible, but will have relatively rigid walls. It is therefore advantageous that, by means of a special design of the dispensing valve, air can also enter the container through it and thus a continuous flow of the fluid medium is possible.

Del documento DE 102005010084 B4, se conoce el acoplamiento del elemento móvil de control de la válvula con la tapa del dispensador. En este caso, la válvula dispensadora se cierra cuando la tapa está abierta, y viceversa. From document DE 102005010084 B4, it is known the coupling of the movable control element of the valve with the lid of the dispenser. In this case, the dispensing valve closes when the lid is open, and vice versa.

En este dispositivo, el recipiente se usa verticalmente paralelo a sí mismo y al revés, es decir, con su válvula dispensadora apuntando hacia abajo.In this device, the container is used vertically parallel to itself and upside down, that is, with its dispensing valve pointing downward.

Del documento US 878.379, se conoce un dispositivo que tiene las características del preámbulo de la reivindicación 1. From US 878,379, a device is known having the features of the preamble of claim 1.

El objeto de la invención es crear un dispositivo del tipo mencionado al principio en el que sea fácil y simplemente posible utilizar recipientes llenos de un medio fluido o intercambiarlos una vez agotados. En este caso, debe evitarse una fuga involuntaria del medio fluido.The object of the invention is to create a device of the type mentioned at the beginning in which it is easy and simply possible to use containers filled with a fluid medium or to exchange them once they have been exhausted. In this case, inadvertent leakage of the fluid medium must be avoided.

Esto se consigue según la invención mediante las características de la reivindicación 1.This is achieved according to the invention by the features of claim 1.

A diferencia de las soluciones conocidas, en las que el recipiente se inserta simplemente en forma lineal desde arriba a una posición de dispensación, según la invención se prevé un receptáculo de recipiente pivotante en o sobre la carcasa. Girando hacia fuera este receptáculo de recipiente, este (en particular un eje receptor en el mismo) es más accesible para la inserción de un recipiente porque está dirigido hacia el usuario. El usuario solo necesita insertar el recipiente en el receptáculo del recipiente que está inclinado hacia el frente y luego girarlo nuevamente a la posición de dispensación. Esto es posible con la operación con una sola mano sin más ayuda.In contrast to known solutions, in which the container is simply inserted linearly from above into a dispensing position, according to the invention a pivoting container receptacle is provided in or on the housing. By turning this container socket outward, this (in particular a receiving shaft therein) is more accessible for inserting a container because it is directed towards the user. The user only needs to insert the container into the receptacle of the container that is tilted forward and then rotate it back to the dispensing position. This is possible with one-handed operation without further assistance.

También se prevé que el movimiento de pivote esté acoplado en términos de movimiento al elemento móvil que abre o cierra la válvula dispensadora. De este modo, se puede conseguir que, cuando el receptáculo del recipiente se gira hacia fuera, la válvula de distribución esté siempre cerrada y, por lo tanto, no pueda producirse una fuga involuntaria del medio fluido altamente concentrado. La válvula dispensadora solo se abre cuando se gira a la posición de dispensación segura, en la que el recipiente está generalmente alineado verticalmente (boca abajo con la válvula dispensadora apuntando hacia abajo).The pivot movement is also envisaged to be coupled in terms of movement to the movable element that opens or closes the dispensing valve. In this way, it can be achieved that, when the receptacle of the container is turned outwards, the dispensing valve is always closed and therefore inadvertent leakage of the highly concentrated fluid medium cannot occur. The dispensing valve only opens when it is turned to the safe dispensing position, in which the container is generally vertically aligned (upside down with the dispensing valve pointing downward).

Al mismo tiempo, en una realización preferida, se pueden prever elementos de sujeción que permitan o bloqueen la extracción del recipiente del receptáculo. Si estos elementos de sujeción también están acoplados en movimiento con el movimiento de pivote del receptáculo del recipiente, se puede lograr que el recipiente solo se pueda usar o retirar cuando el receptáculo del recipiente se gira hacia afuera, pero no en la posición de entrega normalmente vertical en la que la válvula dispensadora está abierta. Esto asegura que el recipiente no se pueda quitar con la válvula abierta en ningún estado.At the same time, in a preferred embodiment, fastening elements may be provided that allow or block the removal of the container from the receptacle. If these fasteners are also coupled in motion with the pivoting movement of the container receptacle, it can be achieved that the container can only be used or removed when the container receptacle is turned outward, but not in the normally delivered position. vertical where the dispense valve is open. This ensures that the container cannot be removed with the valve open in any state.

Otras ventajas y detalles de la invención se explican con más detalle utilizando la siguiente descripción de las figuras. Other advantages and details of the invention are explained in more detail using the following description of the figures.

En ellas:In them:

La Figura 1 muestra un ejemplo de realización de un dispositivo según la invención, en la posición de carga y descarga pivotante,Figure 1 shows an example of embodiment of a device according to the invention, in the pivoting loading and unloading position,

la Figura 2 muestra una vista en perspectiva del mismo ejemplo de realización en la posición de entrega pivotante,Figure 2 shows a perspective view of the same embodiment in the delivery position pivoting,

la Figura 3 muestra una sección vertical central a través de un ejemplo de realización de un dispositivo según la invención, en la posición de carga y descarga,Figure 3 shows a central vertical section through an embodiment of a device according to the invention, in the loading and unloading position,

la Figura 4 muestra la misma vista en sección en la posición de entrega pivotante,Figure 4 shows the same sectional view in the pivoting delivery position,

la Figura 5 muestra una vista lateral esquemática, parcialmente cortada, de un detalle del dispositivo en la posición de carga y descarga pivotante,Figure 5 shows a schematic side view, partially cut away, of a detail of the device in the pivoting loading and unloading position,

la Figura 6 muestra una sección vertical central perteneciente a la FIGURA 5,Figure 6 shows a central vertical section belonging to FIGURE 5,

la Figura 7 muestra una vista lateral correspondiente a la Figura 5, pero en la posición de dispensación abatida, la Figura 8 muestra una sección vertical central perteneciente a la FIGURA 7,Figure 7 shows a side view corresponding to Figure 5, but in the folded dispensing position, Figure 8 shows a central vertical section belonging to Figure 7,

la Figura 9 muestra una sección transversal paralela al eje de pivote en la zona del cuello de la botella en la posición de carga y descarga pivotante (elementos de sujeción abiertos),Figure 9 shows a cross section parallel to the pivot axis in the bottle neck area in the pivoting loading and unloading position (clamping elements open),

la Figura 10 muestra la misma sección en la posición de entrega girada (elementos de sujeción cerrados), la Figura 11 muestra una vista en perspectiva desde arriba en un eje receptor del receptáculo del recipiente en la posición de entrega (para aclarar sin el recipiente insertado),Figure 10 shows the same section in the rotated delivery position (fasteners closed), Figure 11 shows a perspective view from above on a receiving shaft of the container receptacle in the delivery position (for clarification without the container inserted ),

la Figura 12 muestra una sección vertical a través de un ejemplo de realización del tanque intermedio, la Figura 13 muestra una vista en perspectiva de un soporte en forma de L para un dispensador según la invención.Figure 12 shows a vertical section through an embodiment of the intermediate tank, Figure 13 shows a perspective view of an L-shaped support for a dispenser according to the invention.

El dispositivo mostrado en la Figura 1 para dispensar un medio fluido presenta una carcasa 1 sustancialmente cerrada, por ejemplo, de plástico, que puede fijarse a la pared de una habitación con su lado 1 a trasero directamente o a través de medios de montaje adecuados. También es posible una disposición diferente, por ejemplo, colocándolo en el suelo. El medio fluido sale a través de una secuencia 2 ilustrada esquemáticamente. Esta puede ser, por ejemplo, una manguera flexible. Sin embargo, también es posible proporcionar adicional o alternativamente un grifo dispensador. The device shown in Figure 1 for dispensing a fluid medium has a substantially closed housing 1, for example made of plastic, which can be fixed to the wall of a room with its side 1 to the rear directly or through suitable mounting means. A different arrangement is also possible, for example by placing it on the ground. The fluid medium exits through a sequence 2 illustrated schematically. This can be, for example, a flexible hose. However, it is also possible to additionally or alternatively provide a dispensing tap.

Un receptáculo 3 de recipiente con un eje 23 receptor abierto hacia arriba (véase también la Figura 11) se usa para recibir un recipiente 4, que se inserta en el receptáculo 3 de recipiente, preferiblemente boca abajo, es decir, con su válvula dispensadora apuntando hacia abajo. El recipiente 4 contiene el medio fluido, por ejemplo, un agente de limpieza altamente concentrado, en particular para un lavavajillas. Sin embargo, también son concebibles y posibles otros medios fluidos como, por ejemplo, polvos fluidos.A container receptacle 3 with a receiving shaft 23 open upwards (see also Figure 11) is used to receive a container 4, which is inserted into the container receptacle 3, preferably upside down, that is, with its dispensing valve pointing down. The container 4 contains the fluid medium, for example a highly concentrated cleaning agent, in particular for a dishwasher. However, other fluid media such as, for example, fluid powders are also conceivable and possible.

El receptáculo 3 de recipiente está montado en forma giratoria en o sobre la carcasa 1, en donde la Figura 1 muestra la posición de carga y descarga pivotante para el recipiente 4. A partir de esta posición, el receptáculo 3 de recipiente junto con el recipiente 4 insertado se puede girar en la dirección de la flecha 5 en la Figura 1 a la posición de dispensación preferiblemente vertical mostrada en la Figura 2, en la que el medio fluido se puede extraer del recipiente 4.The container receptacle 3 is rotatably mounted in or on the housing 1, wherein Figure 1 shows the pivotal loading and unloading position for the container 4. From this position, the container receptacle 3 together with the container 4 inserted can be rotated in the direction of arrow 5 in Figure 1 to the preferably vertical dispensing position shown in Figure 2, in which the fluid medium can be withdrawn from the container 4.

El ángulo de giro a solo necesita ser menor de 45°, preferiblemente menor de 35°. Esto significa que no es necesario girar demasiado. Para las funciones de control descritas más adelante que son activadas por el movimiento de pivote (controlando la válvula dispensadora y controlando los elementos de sujeción contra la elevación del recipiente), un intervalo de ángulo de pivote limitado de este tipo es simplemente suficiente.The turning angle a only needs to be less than 45 °, preferably less than 35 °. This means that it is not necessary to turn too much. For the control functions described below that are activated by pivot movement (controlling the dispensing valve and controlling the fasteners against lifting the container), such a limited pivot angle range is simply sufficient.

El propio recipiente puede tener preferiblemente una forma sustancialmente cuboide, en donde se forman superficies de pared planas. El diseño en forma cuboide facilita su inserción en la posición correcta en el eje receptor, cuyo contorno interior se adapta al contorno exterior del recipiente 4. Es suficiente que el recipiente se inserte sólo parcialmente en el eje receptor y, como se muestra, por ejemplo, en las Figura 1 y 2, sobresalga del eje receptor con al menos la mitad de su longitud. Esto significa que el recipiente y cualquier etiquetado del mismo permanecen claramente visibles. Además, se puede agarrar fácilmente en el área saliente y así pivotar junto con el receptáculo 3 del recipiente.The container itself may preferably have a substantially cuboid shape, wherein flat wall surfaces are formed. The cuboid-shaped design makes it easy to insert it in the correct position on the receiving shaft, the inner contour of which conforms to the outer contour of the container 4. It is sufficient that the container is only partially inserted into the receiving shaft and, as shown, for example In Figures 1 and 2, it protrudes from the receiving shaft with at least half its length. This means that the container and any labeling on it remain clearly visible. Furthermore, it can be easily grasped in the projecting area and thus pivoted together with the receptacle 3 of the container.

En las posiciones finales del recorrido de giro representado en las Figura 1 y 2, se pueden prever elementos de bloqueo anulables de los topes que predefinen estas dos posiciones finales pero que aún no impiden el giro desde estas dos posiciones finales mediante ataque manual.In the end positions of the rotation path represented in Figures 1 and 2, voidable stop elements can be provided that predefine these two end positions but which do not yet prevent the rotation from these two end positions by manual attack.

En la posición de carga y descarga mostrada en la Figura 1, el recipiente puede insertarse simplemente desde el frente, siendo suficiente la operación con una mano para la inserción y el giro en la dirección de la flecha 5.In the loading and unloading position shown in Figure 1, the container can be simply inserted from the front, the one-handed operation being sufficient for insertion and rotation in the direction of arrow 5.

Como se describirá con más detalle a continuación, existen elementos 14 de sujeción que permiten insertar y retirar el recipiente 4 solo en la posición de carga y descarga mostrada en la Figura 1, pero impiden la extracción del recipiente en la posición de entrega mostrada en la Figura 2.As will be described in more detail below, there are clamping elements 14 that allow the container 4 to be inserted and removed only in the loading and unloading position shown in Figure 1, but prevent removal of the container in the delivery position shown in Figure 1. Figure 2.

También está previsto que la válvula dispensadora del recipiente esté abierta únicamente en la posición mostrada en la Figura 2, pero no en la posición de carga y descarga mostrada en la Figura 1. Esto asegura que el recipiente no se pueda quitar cuando la válvula está abierta, de modo que es posible un manejo seguro incluso con productos químicos altamente concentrados (medios fluidos).It is also intended that the dispensing valve of the container is open only in the position shown in Figure 2, but not in the loading and unloading position shown in Figure 1. This ensures that the container cannot be removed when the valve is open. , so that safe handling is possible even with highly concentrated chemicals (fluid media).

En la ilustración mostrada en la Figura 3, se puede ver de nuevo la posición de carga y descarga, estando oculta la pared de la carcasa, de modo que la estructura interna de la carcasa y el eje 6 giratorio son visibles.In the illustration shown in Figure 3, the loading and unloading position can be seen again, the casing wall, so that the internal structure of the casing and the rotating shaft 6 are visible.

El eje 4a central longitudinal del recipiente pasa por el eje 6 giratorio, que está dispuesto horizontal y transversalmente al eje 4 central longitudinal.The longitudinal central axis 4a of the container passes through the rotary axis 6, which is arranged horizontally and transversely to the longitudinal central axis 4.

La Figura 4 muestra la posición de dispensación en la que el receptáculo 3 del recipiente está pivotado y el recipiente 4 es esencialmente vertical.Figure 4 shows the dispensing position in which the receptacle 3 of the container is pivoted and the container 4 is essentially vertical.

La Figura 5 muestra, con la omisión de componentes de la carcasa 1 y el receptáculo 3 de recipiente, el recipiente 4 invertido en cuyo cuello 4b del recipiente está dispuesta una válvula 7 dispensadora. Esta válvula 7 dispensadora se puede abrir insertando un elemento 8 móvil en el cuello 4b del recipiente, con el cual puede salir el medio fluido ubicado en el recipiente. En el ejemplo de realización representado en la Figura 5, esta salida tiene lugar primero en un tanque 9 intermedio. Desde este tanque 9 intermedio, una salida 2 conduce luego al exterior para poder dispensar el medio fluido de manera dosificada. Para ello, se puede prever, por ejemplo, una bomba P en forma de bomba dosificadora. Sin embargo, también es posible utilizar la gravedad para dispensar y solo prever una válvula dispensadora. La bomba y la válvula dispensadora se controlan generalmente a través de una unidad 10 de control electrónico y permiten que el medio fluido presente en el recipiente 4 o en el tanque 9 intermedio se dispense de manera medida. En principio, también es posible diluir específicamente este medio fluido en la carcasa o en el tanque mediante una línea de suministro de agua.Figure 5 shows, with the omission of components of the housing 1 and the container receptacle 3, the inverted container 4 in whose container neck 4b a dispensing valve 7 is arranged. This dispensing valve 7 can be opened by inserting a movable element 8 in the neck 4b of the container, with which the fluid medium located in the container can exit. In the exemplary embodiment represented in Figure 5, this outlet first takes place in an intermediate tank 9. From this intermediate tank 9, an outlet 2 then leads to the outside in order to be able to dispense the fluid medium in a metered manner. For this, a pump P can, for example, be provided in the form of a metering pump. However, it is also possible to use gravity to dispense and only provide a dispensing valve. The pump and the dispensing valve are generally controlled through an electronic control unit 10 and allow the fluid medium present in the container 4 or in the buffer tank 9 to be dispensed in a metered manner. In principle, it is also possible to specifically dilute this fluid medium in the housing or in the tank by means of a water supply line.

El tanque intermedio, cuyo nivel de llenado se puede visualizar, permite cambiar el recipiente sin interrumpir la entrega del medio desde el dispensador (tanque de compensación).The intermediate tank, whose fill level can be viewed, allows the container to be changed without interrupting the delivery of the medium from the dispenser (buffer tank).

La Figura 6 muestra en una vista en sección detalles de la válvula 7 dispensadora, que se abre insertando el elemento 8 móvil en forma de un émbolo en el cuello del recipiente 4b, pudiendo entrar aire. Estas válvulas dispensadoras ya se conocen básicamente en cuanto a su estructura.Figure 6 shows in a sectional view details of the dispensing valve 7, which is opened by inserting the mobile element 8 in the form of a plunger in the neck of the container 4b, air being able to enter. These dispensing valves are already basically known in terms of their structure.

La Figura 6 muestra la posición cerrada en la que la válvula 7 dispensadora está cerrada y no puede fluir ni aire ni medio fluido.Figure 6 shows the closed position in which the dispensing valve 7 is closed and neither air nor fluid medium can flow.

Las Figura 7 y 8 muestran ahora el recipiente girado hacia adentro junto con el receptáculo del recipiente (no mostrado) en la posición de dispensación. En esta posición, el elemento móvil en forma de émbolo se introduce en el cuello 4b de la botella y abre así la válvula. Por tanto, esta válvula dispensadora está abierta en las Figura 7 y 8, con lo que el medio fluido puede fluir al depósito 9 intermedio. Esto se indica en la Figura 8 mediante la flecha que apunta hacia abajo. La flecha que apunta hacia arriba indica cómo fluye el aire a través de la válvula 7 dispensadora hacia el recipiente 4.Figures 7 and 8 now show the container turned inward along with the container receptacle (not shown) in the dispensing position. In this position, the plunger-shaped movable element is inserted into the neck 4b of the bottle and thus opens the valve. Therefore, this dispensing valve is open in Figures 7 and 8, whereby the fluid medium can flow into the intermediate reservoir 9. This is indicated in Figure 8 by the arrow pointing down. The arrow pointing upwards indicates how the air flows through the dispensing valve 7 into the container 4.

El elemento 8 móvil, que está configurado preferiblemente como émbolo, está dispuesto preferiblemente en forma directa sobre el depósito 9 intermedio o está formado en una sola pieza sobre este. Esto significa que el tanque intermedio se mueve junto con el émbolo 8 de apertura de la válvula.The movable element 8, which is preferably configured as a piston, is preferably arranged directly on the intermediate reservoir 9 or is formed in one piece on it. This means that the intermediate tank moves together with the valve opening piston 8.

El movimiento en la dirección del eje 4a central longitudinal está acoplado con el movimiento de pivote del receptáculo 3 del recipiente pivotante. Para este propósito, el tanque 9 intermedio está inicialmente montado en el receptáculo 3 del recipiente de manera que se pueda desplazar linealmente mediante una guía 11 deslizante a ambos lados del tanque intermedio.The movement in the direction of the longitudinal central axis 4a is coupled with the pivoting movement of the receptacle 3 of the pivoting container. For this purpose, the intermediate tank 9 is initially mounted in the receptacle 3 of the container so that it can be moved linearly by means of a sliding guide 11 on both sides of the intermediate tank.

El acoplamiento de movimiento real con la posición de giro del receptáculo 3 del recipiente se realiza mediante una palanca 12 de control cuyo eje 12a de rotación está fijado a la carcasa, es decir, está montado en la carcasa 1 o en un componente conectado a ella. El eje 12b de rotación opuesto está formado en el tanque 9 adicional o el émbolo 8 conectado integralmente con él.The actual movement coupling with the rotational position of the receptacle 3 of the container is carried out by means of a control lever 12 whose axis of rotation 12a is fixed to the housing, that is, it is mounted on the housing 1 or on a component connected to it. . The opposite axis of rotation 12b is formed in the further tank 9 or the plunger 8 integrally connected therewith.

Si ahora, a partir de la posición de carga y descarga representada en las Figura 5 y 6, el recipiente 4 que incluye el receptáculo 3 del recipiente se gira, la palanca 12 de control se mueve en la dirección de la flecha 13 en sentido antihorario y empuja el tanque 9 adicional junto con el émbolo 8 hacia arriba en la dirección del cuello 4b del recipiente para finalmente abrir la válvula a través del eje 12b de rotación con apoyo en el eje 12a de rotación. Esta posición se muestra en las Figura 7 y 8.If now, from the loading and unloading position shown in Figures 5 and 6, the container 4 including the container receptacle 3 is turned, the control lever 12 is moved in the direction of the arrow 13 counterclockwise and pushes the further tank 9 together with the plunger 8 upwards in the direction of the neck 4b of the container to finally open the valve through the axis of rotation 12b with bearing on the axis of rotation 12a. This position is shown in Figures 7 and 8.

En general, se asegura así que la válvula 7 dispensadora solo esté abierta cuando el receptáculo 3 del recipiente o el recipiente 4 pivote hacia adentro. En la posición pivotada hacia afuera, la válvula dispensadora está cerrada, en cualquier caso.In general, it is thus ensured that the dispensing valve 7 is only open when the receptacle 3 of the container or the container 4 is pivoted inwards. In the outwardly pivoted position, the dispensing valve is closed, in any event.

Para evitar que el recipiente se retire de la carcasa 1 en la posición de dispensación mostrada, por ejemplo, en la Figura 2 y, por lo tanto, el medio fluido se escape, se prevén elementos 14 de sujeción, que se muestran en la Figura 9 y la Figura 10.In order to prevent the container from being removed from the housing 1 in the dispensing position shown, for example, in Figure 2 and thus the fluid medium from escaping, clamping elements 14 are provided, which are shown in Figure 9 and Figure 10.

En las Figura 9 y 10, estos elementos de sujeción son elementos 14 de sujeción montados horizontalmente en forma móvil que están desviados hacia el cuello 4b del recipiente mediante un resorte 24. Una ranura 15 circunferencial anular, en la que pueden encajar los elementos 14 de sujeción, como se muestra en la Figura 10, está formada en el cuello 4b del recipiente. Los elementos 14 de sujeción están acoplados al movimiento de giro del receptáculo 3 de recipiente de tal manera que, en la posición de carga y descarga girada (por ejemplo, según la Figura 1), los elementos 14 de sujeción no encajan en la ranura 15 circunferencial del cuello 4b del recipiente (Figura 9). Por lo tanto, el recipiente 4 puede extraerse o insertarse libremente.In Figures 9 and 10, these fasteners are horizontally mounted fasteners 14 in a manner movable which are biased towards the neck 4b of the container by a spring 24. An annular circumferential groove 15, into which the clamping elements 14 can fit, as shown in Figure 10, is formed in the neck 4b of the container. The clamping elements 14 are coupled to the rotational movement of the container receptacle 3 in such a way that, in the rotated loading and unloading position (for example, according to Figure 1), the clamping elements 14 do not fit into the slot 15 circumferential of the neck 4b of the container (Figure 9). Therefore, the container 4 can be freely removed or inserted.

Si el recipiente 4 junto con el receptáculo 3a de recipiente se pivota ahora (por ejemplo, la posición según la Figura 2), los resortes 24 mueven los elementos 14 de sujeción en la dirección del cuello 4b del recipiente y se encajan en la ranura 15 circunferencial. En esta posición, el recipiente no se puede sacar del receptáculo 3 de recipiente o de la carcasa 1 por razones de seguridad. Esto es importante porque, en esta posición mostrada en la Figura 10, la válvula dispensadora está abierta. Si se retirara, saldría un medio fluido altamente concentrado.If the container 4 together with the container receptacle 3a is now pivoted (for example, the position according to Figure 2), the springs 24 move the clamping elements 14 in the direction of the container neck 4b and engage in the slot 15 circumferential. In this position, the container cannot be removed from the container receptacle 3 or from the housing 1 for safety reasons. This is important because, in this position shown in Figure 10, the dispensing valve is open. If it were removed, a highly concentrated fluid medium would come out.

Cuando se abren los elementos 14 de sujeción desde la posición mostrada en la Figura 10 a la posición mostrada en la Figura 9 contra la acción de los resortes 24, se prevé una curva de control fija en la carcasa no ilustrada, que está dispuesta de modo tal que, cuando el receptáculo 3 del recipiente se pivota, los elementos 14 de sujeción se empujan hacia atrás contra la acción del resorte.When the clamping elements 14 are opened from the position shown in Figure 10 to the position shown in Figure 9 against the action of the springs 24, a fixed control curve is provided in the non-illustrated housing, which is arranged so such that, when the receptacle 3 of the container is pivoted, the clamping elements 14 are pushed back against the action of the spring.

Ciertamente se pueden implementar otros mecanismos para el acoplamiento de movimiento del elemento móvil (émbolo 8), por un lado, y los elementos 14 de sujeción, por otro lado. También son concebibles y posibles variantes accionadas electromecánicamente. Es esencial que, cuando el receptáculo del recipiente se gira hacia fuera, el recipiente 4 se pueda insertar o retirar libremente con la válvula 7 dispensadora cerrada, mientras que, en la posición de dispensación preferida, la válvula dispensadora está abierta y la extracción del recipiente 4 está bloqueada. Certainly other mechanisms can be implemented for the movement coupling of the mobile element (plunger 8), on the one hand, and the clamping elements 14, on the other hand. Electromechanically actuated variants are also conceivable and possible. It is essential that when the receptacle of the container is turned outward, the container 4 can be freely inserted or withdrawn with the dispensing valve 7 closed, while, in the preferred dispensing position, the dispensing valve is open and removal of the container 4 is locked.

En la Figura 11, se ve la posición de dispensación en una vista en perspectiva, no mostrándose el recipiente 4 por razones de claridad. Para ello, puede ver el eje 23 receptor abierto hacia arriba.In Figure 11, the dispensing position is seen in a perspective view, the container 4 not being shown for clarity. To do this, you can see the receiver shaft 23 open upwards.

En la posición de dispensación mostrada, los elementos 14 de sujeción se extienden radialmente hacia dentro y sostienen el recipiente insertado en su ranura circunferencial asegurada contra elevación o extracción. El émbolo 8 junto con el tanque 9 adicional se levanta y abre la válvula 7 dispensadora cuando se inserta el recipiente.In the dispensing position shown, the gripping elements 14 extend radially inward and hold the inserted container in its circumferential groove secured against lifting or removal. The plunger 8 together with the additional tank 9 rises and opens the dispensing valve 7 when the container is inserted.

En la Figura 11, la tapa 17 de varias partes se junta. Una unidad 10 de control electrónico y otros componentes del dispositivo se pueden alojar en el espacio 16, por ejemplo, también la bomba P.In Figure 11, the multi-part cap 17 is put together. An electronic control unit 10 and other components of the device can be housed in space 16, for example also the pump P.

La Figura 12 muestra una sección a través del tanque 9 adicional, que está formado en una sola pieza con el elemento móvil o émbolo 8. Se prevé un tubo 18 de succión que comunica en la parte superior con la válvula 7 dispensadora del recipiente no mostrada, que se extiende hacia abajo hasta las proximidades del fondo 9a del tanque. El fondo del tanque está en el nivel T^b, mientras que el extremo inferior del tubo 18 de succión está en el nive1H^fu. El extremo superior del tubo de succión se encuentra en el nivel H^foy, por lo tanto, sobre el depósito 9 adicional en la zona del émbolo 8.Figure 12 shows a section through the additional tank 9, which is formed in one piece with the movable element or plunger 8. A suction tube 18 is provided that communicates at the top with the dispensing valve 7 of the container not shown , which extends downwards to the vicinity of the bottom 9a of the tank. The bottom of the tank is at level T ^b , while the lower end of suction tube 18 is at level H ^fu . The upper end of the suction tube is at the level H ^fo and therefore above the additional reservoir 9 in the region of the piston 8.

La entrada de aire en el émbolo 8 está en el nivel H^lmucho más alto que el borde inferior del tubo de succión H^fu. The air inlet into the plunger 8 is at the level H ^l much higher than the lower edge of the suction tube H ^fu .

Conduciendo hacia abajo el tubo 18 de succión desde el émbolo 8 en las proximidades del fondo 9a del tanque, se logra un flujo posterior mejorado del medio fluido al tanque adicional, en especial cuando este fluye lentamente debido a la concentración más alta.By leading downward the suction tube 18 from the plunger 8 in the vicinity of the bottom 9a of the tank, an improved back flow of the fluid medium to the additional tank is achieved, especially when it flows slowly due to the higher concentration.

La Figura 13 muestra un soporte de montaje en forma de L en el que se puede fijar la carcasa 1 mediante inserción, en donde una pata 19a en L formada, por ejemplo, a través de aberturas 20 de fijación para el montaje en la pared, mientras que la otra pata 19b en L a través de aberturas 21 está diseñado para el montaje en el suelo. Se pueden prever lateralmente refuerzos o rigidizadores 22 para aumentar la estabilidad del soporte de montaje en forma de L. Figure 13 shows an L-shaped mounting bracket to which the housing 1 can be fixed by insertion, wherein an L-leg 19a formed, for example, through fixing openings 20 for wall mounting, while the other leg 19b in L through openings 21 is designed for mounting on the floor. Stiffeners or stiffeners 22 may be provided laterally to increase the stability of the L-shaped mounting bracket.

Lista de símbolos de referenciaReference symbols list

1 carcasa1 shell

1 a parte trasera de la carcasa1st back of the case

2 salida2 output

3 recipiente del receptáculo3 receptacle bowl

4 recipiente4 container

4a eje central longitudinal4th longitudinal central axis

4b cuello del recipiente4b bowl neck

5 flecha5 arrow

6 eje giratorio6 rotary axis

7 válvula dispensadora7 dispensing valve

8 elemento móvil/émbolo8 moving element / plunger

9 tanque intermedio9 intermediate tank

9a fondo del tanque 9th tank bottom

10 unidad de control electrónico 11 guía deslizante10 electronic control unit 11 slide guide

12 palanca de control12 control lever

12a eje de rotación12th axis of rotation

12b eje de rotación12b axis of rotation

13 flecha13 arrow

14 elemento de sujeción14 clamping element

15 ranura circunferencial15 circumferential groove

16 espacio16 space

17 tapa17 cover

18 tubo de succión18 suction tube

19 soporte de montaje19 mounting bracket

19a,b pata en L19a, b L leg

20 aberturas20 openings

21 aberturas21 openings

22 refuerzo22 reinforcement

23 eje receptor23 receiving axis

24 resorte24 spring

a ángulo de giroa turning angle

P bomba P pump

Claims

1. Device for dispensing a fluid medium from a container (4) having a dispensing valve (7), with a housing (1) in which a container receptacle (3) is provided, into which the container can be inserted (4) upside down, in which the dispensing valve (7) can be actuated by means of a movable element (8), in which the receptacle (3) of the container can pivot between a loading and unloading position for the container ( 4) pivoted out of the housing (1) and a vertical dispensing position pivoted towards or inside the housing (1), in which the fluid medium can be extracted from the container (4), characterized in that the element (8) movable to open the dispensing valve (7) of the container (4) used is coupled in motion with the pivoting movement of the receptacle (3) of the rotating container preferably through a control lever (12), wherein the valve (7) dispenser through the movable element (8) can be closed when the r The container's eceptacle (3) is turned outward and can only be opened when the container (4) is turned inward.

Device according to claim 1, characterized in that the mobile element (8) for opening the dispensing valve (7) of the inserted container (4) is mobile, preferably linearly movable, mounted in or on the receptacle (3) of the pivoting container.

Device according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the movable element (8) has a piston which extends towards the dispensing valve (7) of the container (4).

Device according to claim 3, characterized in that the plunger (8) has at least one air supply channel in the container (4) and at least one outlet channel through which the fluid medium can flow out. from the container (4) through the dispensing valve (7).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized by an intermediate reservoir (7) for the fluid medium in the container (4).

Device according to claim 5, characterized in that the intermediate tank (9) is arranged in or on the receptacle (3) of the pivoting container.

Device according to claim 6, characterized in that the intermediate tank (9) is mobile, preferably linearly movable, mounted in or on the receptacle (3) of the pivoting container and is coupled to the pivoting movement of the receptacle (3 ) of the pivoting container.

Device according to claim 7, characterized in that the movable element (8), which is preferably configured as a piston, is arranged in the intermediate tank (9) or is preferably formed in one piece on it.

Device according to one of Claims 5 to 8, characterized in that the intermediate tank (9) has a suction tube (18) communicating at the top with the dispensing valve (7) of the container (4) and it descends to the vicinity of the bottom of the tank.

Device according to one of claims 1 to 9 for an elongated container (4) with a longitudinal central axis (4a), characterized in that the rotation axis (6) of the receptacle (3) of the pivoting container runs horizontally from mode transverse to the longitudinal central axis (4a) and preferably intersects it.

Device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the base body of the container (4) is essentially cuboid with at least partially flat wall surfaces, the dispensing valve (7) being arranged in the region of a projecting container neck (4b).

Device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the receptacle (3) of the pivoting receptacle has a receiving shaft (23) which adapts on its inner contour to the outer contour of the receptacle (4), which is supports part of the length of the container (4).

Device according to claim 12, characterized in that the container inserted into the receiving shaft (23) protrudes over it, preferably with at least half its length.

Device according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the angle of rotation (a) of the receptacle (3) of the pivoting container, preferably defined by stops, is less than 45 °, preferably less than 35 °.

Device according to one of Claims 1 to 14, characterized in that at least one clamping element (14) is provided, preferably movably mounted in or on the receptacle of the pivoting container, which is coupled to the container (4). ) preferably in a circumferential groove in the neck (4b) of the container and moves it into an inwardly rotatable dispensing position against removal of the receptacle (3) from the pivoting container.

Device according to claim 15, characterized in that the at least one clamping element (14) is coupled to the rotational movement of the receptacle (3) of the pivoting container, where the container (4) can be released or inserted by the at least one fastening element (14) when the container socket (3) is turned outwards and can only be secured against removal when the container socket (3) is turned inwards.

Device according to claim 15 or 16, characterized in that the at least one clamping element (14) is spring-loaded via a spring (24) in the direction of the container (4) and a curve is provided control pin attached to the housing, which moves the holding element (14) away from the container (5) when the receptacle (3) of the pivoting container pivots against the spring (24) and releases it.

Device according to one of Claims 1 to 17, characterized by a metering pump (P), preferably electronically controlled, for the fluid medium extracted from the container (4) or from an intermediate tank (9).

Device according to one of Claims 1 to 18, characterized by an L-shaped mounting bracket (19) to which the housing (1) can be removably attached, an L-shaped leg (19a) for the wall mounting and the other L-leg (19b) is designed for floor mounting.