ES2811091T3

ES2811091T3 - Electrical coupling part with connected electrical line

Info

Publication number: ES2811091T3
Application number: ES15306931T
Authority: ES
Inventors: Helmut Steinberg; Hermann Teicher; Gerhard Lindner
Original assignee: Nexans SA
Current assignee: Nexans SA
Priority date: 2015-12-04
Filing date: 2015-12-04
Publication date: 2021-03-10
Anticipated expiration: 2035-12-04
Also published as: EP3176882A1; EP3176882B1

Abstract

Pieza eléctrica de acoplamiento con una línea eléctrica conectada (11) que presenta un soporte de contacto (1) de material aislante mecánicamente estable que está provisto de al menos dos orificios de paso (2, 3, 4) que se desarrollan paralelamente entre sí y separados el uno del otro, en los que se dispone respectivamente una pieza de contacto eléctrica (5, 6, 7) conectada a un conductor eléctrico de la línea que presenta al menos dos hilos (8, 9, 10) formados por conductores eléctricos aislados, en la que dentro de los orificios de paso (2, 3, 4) se monta en cada hilo (8, 9, 10) un elemento de impermeabilización (12, 13, 14) con un ajuste de sujeción por medio del cual el respectivo orificio de paso se cierra en posición de montaje de manera estanca, y en la que los hilos (8, 9, 10) salen por la cara frontal (15) del soporte de contacto (1) de dicho soporte, caracterizada por que - en la cara frontal (15) del soporte de contacto (1), de la que salen los hilos (8, 9, 10), se disponen elementos de sujeción (16, 17) apoyados de forma pivotante y compuestos por dos piezas que se encuentran en lados opuestos de los orificios de paso (2, 3, 4) del soporte de contacto (1) y - por que los elementos de sujeción (16, 17) montados en los dos lados opuestos de los orificios de paso (2, 3, 4) se unen entre sí en posición de montaje, por lo que se ajustan a los hilos (8, 9, 10) de manera tan firme que los mismos queden fijados en dirección radial, de modo que no se puedan desplazar, por lo que los elementos de impermeabilización (12, 13, 14), que garantizan por sí solos el sellado de los orificios de paso (2, 3, 4) del soporte de contacto (1) frente a la humedad, no se pueden someter a ninguna carga en dirección radial, especialmente en dirección transversal.Electrical part for coupling with a connected electrical line (11) that has a contact support (1) made of mechanically stable insulating material that is provided with at least two through holes (2, 3, 4) that run parallel to each other and separated from each other, in which an electrical contact piece (5, 6, 7) is respectively connected to an electrical conductor of the line that has at least two wires (8, 9, 10) formed by insulated electrical conductors , wherein within the through holes (2, 3, 4) a waterproofing element (12, 13, 14) is mounted on each wire (8, 9, 10) with a fastening adjustment by means of which the The respective through hole is closed in the assembly position in a watertight manner, and in which the wires (8, 9, 10) exit through the front face (15) of the contact support (1) of said support, characterized in that - On the front face (15) of the contact support (1), from which the wires (8, 9, 10) come out, there are arranged fastening elements (16, 17) pivotally supported and made up of two pieces that are located on opposite sides of the through holes (2, 3, 4) of the contact support (1) and - why the fastening elements (16, 17) mounted on the two opposite sides of the through holes (2, 3, 4) are joined together in mounting position, so they fit the threads (8, 9, 10) in such a way ensure that they are fixed in a radial direction, so that they cannot move, so that the waterproofing elements (12, 13, 14), which alone guarantee the sealing of the through holes (2, 3, 4) of the contact carrier (1) against moisture, they cannot be subjected to any load in the radial direction, especially in the transverse direction.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Pieza eléctrica de acoplamiento con línea eléctrica conectadaElectrical coupling part with connected electrical line

La invención se refiere a una pieza eléctrica de acoplamiento con una línea eléctrica conectada según la reivindicación 1.The invention relates to an electrical part for coupling with a connected electrical line according to claim 1.

Del documento EP 2099099 B1 se deduce una pieza de acoplamiento según el preámbulo de la reivindicación 1. From EP 2099099 B1 a coupling part is deduced according to the preamble of claim 1.

Una "pieza de acoplamiento" en el sentido de la invención puede ser un enchufe con clavijas de enchufe o una caja de enchufe con contactos de casquillo. Las "piezas de contacto" son, por lo tanto, bien las clavijas de enchufe o bien los contactos de casquillo. Además de las construcciones en las que estas piezas de contacto se anclan de forma fija en soportes de material aislante, existen conjuntos en los que las piezas de contacto se insertan en orificios de paso de soportes de contacto prefabricados de material aislante. Las piezas de contacto formadas en la mayoría de los casos, por razones de costes, de manera muy sencilla, por ejemplo, de tiras de chapa, se dotan por regla general de un elemento de enclavamiento por medio del cual se aseguran después de la inserción en el soporte de contacto contra cualquier desplazamiento axial. En el caso de estos soportes de contacto se tienen que adoptar medidas, a fin de proteger frente a la humedad especialmente los puntos de conexión de las piezas de contacto y de los conductores de una línea conectada.A "coupling part" in the sense of the invention can be a socket with plug pins or a socket with socket contacts. The "contact pieces" are therefore either the plug pins or the socket contacts. In addition to constructions in which these contact pieces are fixedly anchored in supports of insulating material, there are assemblies in which the contact pieces are inserted into through holes of prefabricated contact supports of insulating material. Contact parts formed in most cases, for cost reasons, very simply, for example from sheet metal strips, are generally provided with a locking element by means of which they are secured after insertion on the contact support against any axial displacement. With these contact supports, measures must be taken to protect, in particular, the connection points of the contact parts and the conductors of a connected line from moisture.

Del documento EP 1821 376 A1 se desprende una pieza eléctrica de acoplamiento con una línea eléctrica conectada que presenta un soporte de contacto con orificios de paso para el alojamiento de piezas de contacto eléctricas. El extremo del soporte de contacto está rodeado por un cuerpo de protección de material aislante fabricado mediante moldeo por inyección que sobresale más allá de la línea. A las piezas de contacto se conectan conductores de una línea eléctrica. Los conductores sobresalen por uno de los extremos del soporte de contacto de su cara frontal. Por el exterior del soporte de contacto, en el extremo en el que los conductores sobresalen del mismo, se disponen de forma basculante, en dos lados opuestos, unas tapas de enclavamiento que se separan lateralmente y que en posición de montaje se enclavan unas en otras ajustándose a los conductores. Por medio de las tapas de enclavamiento, el extremo del soporte de contacto se cubre de manera estanca frente a la presión y la humedad, de modo que ni la humedad ni el material de inyección del cuerpo de protección puedan penetrar en los orificios de paso del soporte de contacto. Las dimensiones laterales del soporte de contacto se agrandan como consecuencia de las tapas de enclavamiento que se separan lateralmente.Document EP 1821 376 A1 shows an electrical part for coupling with a connected electrical line, which has a contact support with through holes for accommodating electrical contact parts. The end of the contact support is surrounded by a protective body of insulating material manufactured by injection molding that protrudes beyond the line. Conductors of an electrical line are connected to the contact parts. The conductors protrude through one of the ends of the contact support on its front face. On the outside of the contact support, at the end where the conductors protrude from it, interlocking covers are arranged in a tilting manner, on two opposite sides, which are laterally separated and which in the assembly position interlock with each other. adjusting to the conductors. By means of the interlocking caps, the end of the contact support is covered tightly against pressure and humidity, so that neither the humidity nor the injection material of the protective body can penetrate into the through holes of the contact support. The lateral dimensions of the contact support are enlarged as a result of the interlocking caps that are laterally separated.

En el documento EP 2 110892 A1 se describe un dispositivo de conexión de enchufe formado por dos piezas, una unidad de carcasa con casquillos y una unidad de carcasa con contactos de clavija. El mismo presenta dos unidades de impermeabilización consistentes respectivamente en un elemento de impermeabilización de cámara y un elemento de impermeabilización de cable. Los elementos de impermeabilización de cable están provistos de escotaduras de recepción para el paso de los cables fijados en los contactos. Los contactos se introducen con cables conectados en canales de contacto. Los elementos de impermeabilización dispuestos en las unidades de carcasa sellan las unidades de carcasa en su conjunto después de su conexión. Junto con las piezas montadas en las unidades de carcasa, éstos asumen al mismo tiempo una función de impermeabilización y una función de sujeción.Document EP 2 110892 A1 describes a plug connection device consisting of two parts, a housing unit with bushings and a housing unit with pin contacts. It has two waterproofing units consisting respectively of a chamber waterproofing element and a cable waterproofing element. The cable waterproofing elements are provided with receiving recesses for the passage of the cables attached to the contacts. The contacts are inserted with wires connected in contact channels. The waterproofing elements arranged in the housing units seal the housing units as a whole after their connection. Together with the parts mounted on the housing units, these take on both a waterproofing function and a clamping function.

El documento WO 2007/131539 A1 describe un conector eléctrico con una carcasa de material aislante en la que se dispone un número de contactos eléctricos conectados a conductores eléctricos de una línea de banda plana. El extremo de la línea de banda plana penetra en la carcasa del conector. La zona de la carcasa de la que sale la línea de banda plana se sella en posición de montaje por medio de elementos de impermeabilización gelatinosos presionados por medio de dos elementos de cierre montados de forma pivotante en la carcasa contra un saliente de la carcasa y contra la línea de banda plana.Document WO 2007/131539 A1 describes an electrical connector with a housing of insulating material in which a number of electrical contacts are arranged connected to electrical conductors of a flat web line. The end of the flat web line penetrates the connector housing. The area of the casing from which the flat web line emerges is sealed in the mounting position by means of gelatinous sealing elements pressed by means of two closure elements pivotally mounted on the casing against a protrusion of the casing and against the flat web line.

El documento EP 1079470 A1 describe un conector eléctrico impermeable a la humedad que presenta una carcasa de plástico con un número de espacios huecos en los que se disponen contactos eléctricos conectados a conductores eléctricos. En los conductores se montan, dentro de la carcasa y como elementos de impermeabilización, anillos de goma sujetados en su posición por cuerpos de sujeción. Los cuerpos de sujeción formados por dos piezas se colocan alrededor de los extremos de los conductores que salen de la carcasa. Por uno de los extremos se unen de forma flexible entre sí y también presentan escotaduras para la recepción.EP 1079470 A1 describes a moisture-tight electrical connector having a plastic housing with a number of hollow spaces in which electrical contacts connected to electrical conductors are arranged. Rubber rings held in position by clamping bodies are mounted on the conductors inside the casing and as waterproofing elements. The two-piece clamping bodies are positioned around the ends of the conductors exiting the housing. At one end they are flexibly connected to each other and also have recesses for receiving.

En el documento US 5,618,203 A se describe un conector eléctrico formado por dos piezas. En una de las piezas se practican pasos para la recepción de conductores eléctricos. En esta pieza del conector también se fijan de manera pivotante dos elementos de sujeción que en posición de montaje se ajustan a los conductores.In US 5,618,203 A an electrical connector formed by two pieces is described. In one of the pieces steps are practiced for the reception of electrical conductors. Two clamping elements are also pivotally attached to this connector part, which in the mounting position snap onto the conductors.

Por el documento 102011 055215 A1 se conoce un procedimiento para la fabricación de un conector de enchufe que presenta un soporte de contacto moldeado por inyección de plástico con cámaras de contacto para la recepción de sendos elementos de contacto. La memoria impresa describe la interacción de dos elementos de impermeabilización que en el conector de enchufe acabado rodean al menos un cable que sale del conector de enchufe. En estado ensamblado de los dos elementos de impermeabilización, éstos rodean el cable de manera que se consiga una impermeabilización longitudinal deseada frente al agua.Document 102011 055215 A1 discloses a method for the manufacture of a plug connector having a plastic injection-molded contact support with contact chambers for receiving two contact elements. The printed memory describes the interaction of two waterproofing elements that in the finished plug connector surround at least one cable exiting the plug connector. In the assembled state of the two waterproofing elements, they surround the cable in such a way as to achieve a desired longitudinal waterproofing against water.

El documento WO 2007/131534 A1 describe diferentes formas de realización de un conector eléctrico blindado montado o que se monta en cables dotados de contactos. El respectivo conector de enchufe se sella en uno de sus extremos, en el que se introducen los cables, por medio de un elemento de impermeabilización. Un elemento de impermeabilización de este tipo se dispone en una cámara y presenta nervios que se desarrollan radialmente en una perforación central que, en su caso, penetran profundamente en un cable. Como consecuencia, el elemento de impermeabilización sirve a la vez para la fijación del respectivo cable en dirección axial. En otra forma de realización del conector de enchufe se dispone en una carcasa un número de elementos de impermeabilización correspondiente al número de cables a introducir en la misma. Con dos nervios que se extienden en dirección radial presionan el cable respectivo que se fija así en dirección axial. Adicionalmente, todos los elementos de impermeabilización se juntan por medio de dos piezas de un elemento de cierre en su posición de cierre, lo que mejora el efecto de sellado de los elementos de impermeabilización.Document WO 2007/131534 A1 describes different embodiments of a shielded electrical connector mounted or mounted on cables provided with contacts. The respective plug connector is sealed in one of its ends, into which the cables are inserted, by means of a waterproofing element. Such a waterproofing element is arranged in a chamber and has radially developing ribs in a central perforation which, where appropriate, penetrate deeply into a cable. As a consequence, the waterproofing element simultaneously serves to fix the respective cable in the axial direction. In another embodiment of the plug connector, a number of waterproofing elements corresponding to the number of cables to be inserted therein are arranged in a housing. With two ribs extending in the radial direction, they press the respective cable, which is thus fixed in the axial direction. Additionally, all the waterproofing elements are joined by means of two pieces of a closing element in their closing position, which improves the sealing effect of the waterproofing elements.

En el documento DE 102012 206 102 A1 se describe un conector eléctrico que presenta una carcasa formada, por ejemplo, de metal. En la carcasa se monta un soporte de junta formado, por ejemplo, de plástico, en el que se disponen tres canales paralelos unos a otros. En posición de uso del conector se dispone en cada uno de los canales un cable. En cada canal se practica además un nervio y para cada canal se prevé un elemento elástico integrado en el soporte de junta. Los elementos elásticos presionan respectivamente un cable contra uno de los nervios en la posición de enclavamiento final del conductor. Dentro de los canales del soporte de junta existe además en cada canal un elemento de impermeabilización que rodea el cable respectivo.In DE 102012 206 102 A1 an electrical connector is described which has a housing formed, for example, of metal. A gasket support formed, for example, of plastic, is mounted in the housing, in which three channels are arranged parallel to each other. In the use position of the connector, a cable is arranged in each of the channels. In each channel a rib is also made and for each channel an elastic element integrated in the joint support is provided. The elastic elements respectively press a cable against one of the ribs in the final locking position of the conductor. Within the channels of the joint support there is furthermore in each channel a waterproofing element that surrounds the respective cable.

El documento antes mencionado EP 2099099 B1 describe una pieza eléctrica de acoplamiento con la línea eléctrica conectada que presenta un soporte de contacto de material aislante mecánicamente estable, en el que se disponen al menos dos piezas de contacto eléctricas aisladas la una frente a la otra que están conectadas a conductores eléctricos de la línea formada por al menos dos hilos y dotada de una camisa de material aislante. Dentro del soporte de contacto se dispone en cada hilo un elemento de impermeabilización con un ajuste de presión que en posición de montaje se dispone en un orificio de paso del soporte de contacto sellado perfectamente por el elemento de impermeabilización. El soporte de contacto presenta un apéndice orientado en dirección de la línea alrededor del cual se coloca un cuerpo de sujeción formado por dos semiconchas de material aislante mecánicamente estable que en posición de montaje se fija en el apéndice del soporte de contacto. Alrededor del cuerpo de sujeción se encuentra un cuerpo de protección moldeado por inyección de material aislante que se extiende más allá de la camisa de la línea. La invención tiene por objeto simplificar la pieza de acoplamiento antes descrita.The aforementioned document EP 2099099 B1 describes an electrical part for coupling with the connected electrical line that has a contact support made of mechanically stable insulating material, in which at least two electrical contact parts are arranged insulated against each other that They are connected to electrical conductors of the line formed by at least two wires and provided with an insulating material jacket. Inside the contact support, a waterproofing element with a pressure setting is arranged in each thread, which in the mounting position is arranged in a through hole of the contact support perfectly sealed by the waterproofing element. The contact support has an appendix oriented in the direction of the line around which is placed a clamping body formed by two semi-shells of mechanically stable insulating material which, in the mounting position, is fixed on the appendix of the contact support. Surrounding the clamping body is an injection molded shield body of insulating material that extends beyond the line jacket. The object of the invention is to simplify the coupling part described above.

Esta tarea se resuelve de acuerdo con las características de la reivindicación 1.This task is solved according to the features of claim 1.

Las dimensiones de esta pieza de acoplamiento vienen determinadas fundamentalmente por las dimensiones del soporte de contacto. Los elementos de sujeción se disponen en la cara frontal del soporte de contacto dentro de las dimensiones del mismo, de manera que no sobresalgan del perfil del soporte de contacto. Por consiguiente, las dimensiones del soporte de contacto se mantienen tan reducidas como sea posible, dado que ninguna de las piezas sobresale de su perfil. La impermeabilización de los orificios de paso del soporte de contacto frente a la humedad se garantiza únicamente por medio de elementos de impermeabilización que, ni durante el montaje de la pieza de acoplamiento ni durante el funcionamiento de un conjunto en el que se hubiera montado la pieza de acoplamiento, se someten a una carga en dirección radial, especialmente a una carga transversal. Esto se consigue mediante elementos de sujeción que se ajustan a los hilos de manera tan firme que éstos queden fijados en dirección radial sin posibilidad de desplazamiento. Por lo tanto, no se necesita ningún cuerpo de protección especial moldeado por inyección para la impermeabilización frente a la humedad. Dado que los elementos de sujeción se encuentran dentro de las dimensiones de la superficie frontal del soporte de contacto, es posible disponerlos cerca de los hilos que salen de los orificios de paso. Los mismos también pueden tener dimensiones reducidas y sólo se tienen que girar en una pequeña medida para alcanzar su posición de montaje. En posición de montaje, los elementos de sujeción están unidos entre sí, especialmente enclavados los unos en los otros.The dimensions of this coupling piece are fundamentally determined by the dimensions of the contact support. The fastening elements are arranged on the front face of the contact support within the dimensions thereof, so that they do not protrude from the profile of the contact support. Consequently, the dimensions of the contact support are kept as small as possible, since none of the parts protrudes from its profile. The waterproofing of the through holes of the contact support against moisture is ensured only by means of waterproofing elements that, neither during the assembly of the coupling part nor during the operation of an assembly in which the part has been mounted coupling, are subjected to a load in the radial direction, especially a transverse load. This is achieved by clamping elements that fit the threads so tightly that the threads are fixed in the radial direction without the possibility of displacement. Therefore, no special injection molded protective body is needed for moisture proofing. Since the fasteners are within the dimensions of the front surface of the contact support, it is possible to arrange them close to the wires emerging from the through holes. They can also be small in size and only have to be turned slightly to reach their mounting position. In the assembled position, the fastening elements are connected to each other, especially interlocked with each other.

Los elementos de sujeción sólo se tienen que moldear de manera que en posición de montaje se ajusten a los hilos, excluyéndose así un desplazamiento radial de los mismos. Con preferencia presentan escotaduras en las que los hilos se alojan en posición de montaje y cuyas dimensiones interiores se ajustan a las dimensiones de los hilos.The fasteners only have to be molded in such a way that in the mounting position they conform to the threads, thus excluding a radial displacement of the threads. They preferably have recesses in which the threads are housed in the assembled position and the internal dimensions of which are adjusted to the dimensions of the threads.

En los dibujos se representa un ejemplo de realización del objeto de la invención.An example of embodiment of the object of the invention is represented in the drawings.

Se muestra en la:It is shown in:

Figura 1 un corte del soporte de contacto de una pieza de acoplamiento según la invención con la línea eléctrica conectada.Figure 1 a section of the contact support of a coupling piece according to the invention with the electrical line connected.

Figura 2 una vista en planta de un soporte de contacto sin insertos con elementos de sujeción abiertos.Figure 2 a plan view of a contact support without inserts with open clamping elements.

Figura 3 el soporte de contacto según la figura 2 con los hilos de la línea incorporados y elementos de sujeción más abiertos.Figure 3 the contact support according to figure 2 with the incorporated line wires and more open fastening elements.

Figura 4 una representación ampliada de una pieza individual.Figure 4 an enlarged representation of an individual part.

Figura 5 el soporte de contacto según la figura 3 con los elementos de sujeción cerrados.Figure 5 the contact support according to figure 3 with the fastening elements closed.

La pieza de acoplamiento según la invención se describe a continuación en combinación con una línea eléctrica de tres hilos. Con una configuración correspondiente también se podría utilizar para líneas con dos o con más de tres hilos. The coupling part according to the invention is described below in combination with a three-wire electrical line. With a corresponding configuration it could also be used for lines with two or more than three wires.

Con el número 1 se identifica un soporte de contacto de material aislante mecánicamente estable como, por ejemplo, poliamida o tereftalato de polibutileno, que presenta tres orificios de paso 2, 3 y 4 separados unos de otros y paralelos entre sí. En los orificios de paso 2, 3 y 4 se encuentran piezas de contacto eléctricas 5, 6 y 7, en cuyo caso se puede tratar, por ejemplo, de clavijas o de contactos de casquillo. En posición de montaje, las piezas de contacto 5, 6 y 7 se fijan en los orificios de paso 2, 3 y 4 empleando una técnica conocida y sin estar sometidas a tracción.The number 1 identifies a contact support made of mechanically stable insulating material, such as polyamide or polybutylene terephthalate, which has three through holes 2, 3 and 4 separated from each other and parallel to each other. Electrical contact parts 5, 6 and 7 are located in the through openings 2, 3 and 4, in which case they can be, for example, pins or socket contacts. In the assembly position, the contact pieces 5, 6 and 7 are fixed in the through holes 2, 3 and 4 using a known technique and without being subjected to tension.

A las piezas de contacto 5, 6 y 7 se conectan de manera electroconductora los conductores eléctricos de tres hilos 8, 9 y 10 que son, según la definición, conductores eléctricos aislados de una línea eléctrica 11. Sobre los hilos 8, 9 y 10 se disponen dentro de los orificios de paso 2, 3 y 4 elementos de impermeabilización anulares 12, 13 y 14 que, por una parte, rodean los hilos 8, 9 y 10 de forma impermeabilizante y que, por otra parte, se ajustan a la pared del respectivo orificio de paso 2 o 3 o 4. Los mismos se componen, por ejemplo, de polietileno.The three-wire electrical conductors 8, 9 and 10 are electrically connected to the contact pieces 5, 6 and 7, which are, according to the definition, electrical conductors isolated from an electrical line 11. On the wires 8, 9 and 10 are arranged inside the through holes 2, 3 and 4 annular waterproofing elements 12, 13 and 14 that, on the one hand, surround the threads 8, 9 and 10 in a waterproofing way and that, on the other hand, conform to the wall of the respective through hole 2 or 3 or 4. They consist, for example, of polyethylene.

En una superficie frontal 15 del soporte de contacto 1 se disponen, según la figura 2, dos elementos de sujeción 16 y 17, en concreto, por dos lados opuestos de los orificios de paso 2, 3 y 4. Los elementos de sujeción 16 y 17 se fijan de forma giratoria en toda su longitud y anchura en la superficie frontal 15 del soporte de contacto 1. De este modo se pueden girar el uno hacia el otro.On a front surface 15 of the contact support 1, according to FIG. 2, two clamping elements 16 and 17 are arranged, in particular, on two opposite sides of the through holes 2, 3 and 4. The clamping elements 16 and 17 are rotatably fixed over their entire length and width to the front surface 15 of the contact support 1. In this way they can be rotated towards each other.

De acuerdo con la figura 3, salen de la superficie frontal 15 del soporte de contacto 1 los tres hilos 8, 9 y 10 una vez conectados a las piezas de contacto 5, 6 y 7. En este momento, los elementos de sujeción 16 y 17 mantienen todavía su posición abierta.According to figure 3, the three wires 8, 9 and 10 exit from the front surface 15 of the contact support 1 once connected to the contact pieces 5, 6 and 7. At this moment, the clamping elements 16 and 17 still maintain their open position.

En una forma de realización preferida, los elementos de sujeción 16 y 17 presentan, tal como se muestra en la figura 4 para el elemento de sujeción 16, escotaduras 18, 19 y 20, cuyas medidas interiores corresponden a las medidas de los hilos 8, 9 y 10. Los elementos presentan un contorno aproximadamente semicircular.In a preferred embodiment, the clamping elements 16 and 17 have, as shown in Figure 4 for the clamping element 16, recesses 18, 19 and 20, the internal measurements of which correspond to the measurements of the threads 8, 9 and 10. The elements have an approximately semicircular outline.

La pieza de acoplamiento 1 se monta, por ejemplo, como sigue al final de una línea eléctrica:Coupling part 1 is mounted, for example, as follows at the end of a power line:

Los hilos 8, 9 y 10 se aíslan por sus extremos, de manera que sus conductores queden al descubierto. Sobre los hilos 8, 9 y 10 se colocan, en sus zonas aisladas, los elementos de impermeabilización 12, 13 y 14. A continuación, los conductores de los hilos 8, 9 y 10 se conectan de manera electroconductora a las piezas de contacto 5, 6 y 7. Después, las piezas de contacto 5, 6 y 7 se introducen en los orificios de paso 2, 3 y 4 del soporte de contacto 1 hasta que los elementos de impermeabilización 12, 13 y 14 se encuentren también en los orificios de paso 2, 3 y 4 y se fijen o ajusten a sus paredes. Las piezas de contacto 5, 6 y 7 se fijan en su posición final en los orificios de paso 2, 3 y 4 de manera que no estén sometidas a tracción. Finalmente, los elementos de sujeción 16 y 17 se giran acercándose los unos a los otros hasta que se ajusten firmemente a los hilos 8, 9 y 10. En este momento rodean a los mismos por completo, de manera que los hilos 8, 9 y 10 no puedan moverse en dirección radial, ni siquiera si se tira de ellos en dirección transversal. En la posición de montaje, los elementos de sujeción 16 y 17 están unidos entre sí, en especial enclavados los unos en los otros. The wires 8, 9 and 10 are insulated at their ends, so that their conductors are exposed. On the wires 8, 9 and 10, the waterproofing elements 12, 13 and 14 are placed in their isolated areas. Then, the conductors of the wires 8, 9 and 10 are electrically connected to the contact pieces 5 , 6 and 7. Then, the contact pieces 5, 6 and 7 are inserted into the through holes 2, 3 and 4 of the contact support 1 until the waterproofing elements 12, 13 and 14 are also in the holes step 2, 3 and 4 and attach or adjust to your walls. The contact pieces 5, 6 and 7 are fixed in their final position in the through holes 2, 3 and 4 so that they are not subjected to tension. Finally, the fasteners 16 and 17 are turned closer to each other until they firmly engage the wires 8, 9 and 10. At this time they completely surround them, so that the wires 8, 9 and 10 cannot move in the radial direction, even if they are pulled in the transverse direction. In the mounting position, the clamping elements 16 and 17 are connected to each other, in particular locked to each other.

Claims

1. Electrical part for coupling with a connected electrical line (11) that has a contact support (1) made of mechanically stable insulating material that is provided with at least two through holes (2, 3, 4) that develop in parallel between yes and separated from one another, in which an electrical contact piece (5, 6, 7) is respectively connected to an electrical conductor of the line that has at least two wires (8, 9, 10) formed by conductors insulated electrical devices, in which inside the through holes (2, 3, 4) a waterproofing element (12, 13, 14) is mounted on each wire (8, 9, 10) with a fastening adjustment by means of the in which the respective through hole is closed in the assembly position in a watertight manner, and in which the wires (8, 9, 10) exit through the front face (15) of the contact support (1) of said support, characterized by that

- On the front face (15) of the contact support (1), from which the wires (8, 9, 10) come out, there are fastening elements (16, 17) supported in a pivotal way and made up of two pieces that are located on opposite sides of the through holes (2, 3, 4) of the contact bracket (1) and

- because the fastening elements (16, 17) mounted on the two opposite sides of the through holes (2, 3, 4) are joined to each other in the mounting position, thus they fit the threads (8, 9, 10) so firmly that they are fixed in a radial direction, so that they cannot move, so the waterproofing elements (12, 13, 14), which alone guarantee the sealing of the holes passage (2, 3, 4) of the contact support (1) against moisture, cannot be subjected to any load in the radial direction, especially in the transverse direction.

Coupling part according to claim 1, characterized in that the clamping elements (16, 17) are arranged entirely within the dimensions of the front surface (15) of the contact support (1).

Coupling part according to claim 1, characterized in that the two clamping element parts (16, 17) have recesses (18, 19, 20) for receiving the wires (8, 9, 10).