ES2797396T3

ES2797396T3 - Method and device for making brushes, as well as brush

Info

Publication number: ES2797396T3
Application number: ES12780412T
Authority: ES
Inventors: Bart Boucherie
Original assignee: GB Boucherie NV
Current assignee: GB Boucherie NV
Priority date: 2011-10-06
Filing date: 2012-10-08
Publication date: 2020-12-02
Anticipated expiration: 2032-10-08
Also published as: DE102012008536B4; DE102012008536A1; CN103857312B; CN103857312A; WO2013050181A1

Abstract

Método para fabricar cepillos, caracterizado por las siguientes etapas: puesta a disposición de un soporte de cerdas (10) que forma parte del cepillo terminado y que tiene un lado anterior y un lado posterior (40, 42), puesta a disposición de aberturas (46 - 50, 56) en el soporte de cerdas (10) para alojar mechones de cerdas (34 - 38), en donde al menos una abertura (50, 48) tiene una sección transversal del lado anterior (66), cuyo centroide (54) está desplazado del centroide (52) de la sección transversal del lado posterior de la abertura (50), y/o al menos una abertura (48), en particular la abertura con diferentes centroides (52, 54), tiene una sección transversal del lado anterior que, en comparación con la sección transversal del lado posterior, presenta una geometría diferente, extracción de mechones de cerdas (34 - 38) desde una reserva de cerdas, en la cual las cerdas están colocadas embaladas de forma paralela, transporte del mechón de cerdas (34 - 38) extraído, mediante un dispositivo transportador, hacia el soporte de cerdas (10), puesta a disposición de una herramienta de alineación (58) en el lado anterior del soporte de cerdas (10), que tiene aberturas de alojamiento (62) cuyas entradas se alinean con respecto a las secciones transversales del lado anterior, colocación por encaje del mechón de cerdas (34 - 38) en la abertura (46 - 50, 56) respectivamente asociada, desde el lado posterior del soporte de cerdas (10), perpendicularmente con respecto al lado posterior (42) del soporte de cerdas (10), en donde en el lado posterior del soporte de cerdas (10) se encuentra presente una hendidura (S) sin guía, a través de la cual los mechones de cerdas (34 - 38) son empujados hacia el soporte de cerdas (10) y hacia las aberturas de alojamiento (62), y fijación sin anclaje, del lado posterior, de los mechones de cerdas (34 - 38) en el soporte de cerdas (10).Method for manufacturing brushes, characterized by the following steps: provision of a bristle support (10) that is part of the finished brush and has a front side and a rear side (40, 42), provision of openings ( 46-50, 56) in the bristle support (10) to house tufts of bristles (34-38), wherein at least one opening (50, 48) has a cross section of the front side (66), whose centroid ( 54) is offset from the centroid (52) of the rear side cross section of the opening (50), and / or at least one opening (48), in particular the opening with different centroids (52, 54), has a section cross section of the front side which, compared to the cross section of the rear side, presents a different geometry, extraction of tufts of bristles (34 - 38) from a stock of bristles, in which the bristles are placed packed in parallel, transport of the tuft of bristles (34 - 38) extracted, by means of ad conveyor device, towards the bristle holder (10), made available to an alignment tool (58) on the front side of the bristle holder (10), which has housing openings (62) whose entrances are aligned with respect to the cross sections of the front side, fitting the tuft of bristles (34-38) into the respective associated opening (46-50, 56) from the rear side of the bristle support (10), perpendicular to the rear side (42) of the bristle holder (10), wherein on the rear side of the bristle holder (10) an unguided slit (S) is present, through which the bristle tufts (34-38) are pushed towards the bristle holder (10) and towards the receiving openings (62), and fixation without anchoring, on the rear side, of the bristle tufts (34-38) in the bristle holder (10).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Método y dispositivo para fabricar cepillos, así como cepilloMethod and device for making brushes, as well as brush

La presente invención hace referencia a un método y a un dispositivo para fabricar cepillos, en particular cepillos de dientes.The present invention relates to a method and a device for manufacturing brushes, in particular toothbrushes.

Se conocen diferentes métodos para fabricar cepillos. Habitualmente, un soporte de cerdas es provisto de un patrón de orificios que corresponde a la disposición de cerdas deseada. A continuación, mechones de cerdas se introducen en los orificios del soporte de cerdas y se fijan dentro mediante anclajes metálicos pequeños, introducidos a presión, o mediante bucles.Different methods for manufacturing brushes are known. Typically, a bristle holder is provided with a hole pattern that corresponds to the desired bristle arrangement. Next, tufts of bristles are inserted into the holes in the bristle holder and fixed within by small metal anchors, pressed in, or by loops.

En un método alternativo que se denomina como método AFT (anchor free tufting, es decir colocación de cerdas sin anclaje), los mechones de cerdas se fijan en el soporte de cerdas sin la utilización de bucles o anclajes. De este modo, los soportes de cerdas pueden estar proporcionados como cuerpos del cepillo, en los que el mango, el cuello y la parte esencial de la cabeza del cepillo ya están realizados como una pieza. La cabeza del cepillo ya tiene el patrón de orificios. Otra posibilidad del método AFT consiste en proporcionar placas pequeñas de la cabeza del cepillo con patrones de orificios que sólo se llenan de forma posterior. La placa completa de la cabeza del cepillo se introduce entonces en el cuerpo del cepillo que presenta un alojamiento y se fija en el mismo, o la placa de de la cabeza del cepillo se moldea por inyección y durante el moldeo por inyección se fija en el cuerpo del cepillo o el cuerpo del cepillo se produce sólo durante el moldeo por inyección.In an alternative method referred to as the AFT (anchor free tufting) method, the bristle tufts are attached to the bristle holder without the use of loops or anchors. In this way, the bristle holders can be provided as brush bodies, in which the handle, the neck and the essential part of the brush head are already made as one piece. The brush head already has the hole pattern. Another possibility of the AFT method is to provide small plates of the brush head with hole patterns that are only later filled. The complete brush head plate is then inserted into the housing of the brush having a housing and is fixed therein, or the brush head plate is injection molded and during injection molding it is fixed in the Brush body or brush body is produced only during injection molding.

La solicitud DE 3920769 A1 describe un método y un dispositivo para producir un cepillo, en los cuales mechones de cerdas, mediante presión negativa o un golpe de aire, mediante tubos pequeños, se transportan hacia aberturas en un soporte del cepillo. A continuación, los filamentos de los mechones de cerdas se funden del lado posterior. La solicitud DE 4029610 A1 muestra un método de fabricación de cepillos en el cual los mechones de cerdas, en una herramienta, se funden en un extremo de las cerdas y después, en un estado aún blando, se colocan por encaje en un orificio ciego en un soporte de cerdas y se pegan.Application DE 3920769 A1 describes a method and a device for producing a brush, in which tufts of bristles, by negative pressure or a blow of air, by means of small tubes, are conveyed into openings in a brush holder. Next, the strands of the bristle tufts are fused on the back side. The application DE 4029610 A1 shows a method of making brushes in which the tufts of bristles, in a tool, are melted at one end of the bristles and then, in a still soft state, are fitted into a blind hole in a bristle holder and stick.

En la solicitud WO 02/03831 A1 se proporciona una estructura completamente diferente y otra clase de fabricación de un cepillo, en comparación con los métodos antes mencionados. Aquí cerdas individuales, distanciadas unas de otras, se inyectan en el soporte de cerdas fabricado de forma previa, produciéndose sólo debido a ello. El soporte de cerdas puede tener en este caso aberturas que se extienden de forma oblicua, en las cuales se inyecta el plástico líquido para las cerdas.In the application WO 02/03831 A1 a completely different structure and another kind of manufacture of a brush is provided, compared to the above mentioned methods. Here individual bristles, spaced from each other, are injected into the pre-manufactured bristle holder, only being produced because of this. The bristle holder may in this case have obliquely extending openings, into which the liquid plastic for the bristles is injected.

En la solicitud EP 0 567 672 A1 se propone extraer mechones de cerdas desde un depósito, en donde tubos pequeños, paralelamente con respecto a la dirección de extensión de las cerdas en el depósito, penetran el mismo, de modo que los tubos pequeños respectivamente alojan y retiran un mechón de cerdas. Los mechones se sujetan por apriete entre mordazas, de forma similar a un plato de mordazas, y después, del lado anterior, se empujan hacia aberturas de un soporte de cerdas, para a continuación ser calentados en el extremo del lado posterior.In the application EP 0 567 672 A1 it is proposed to extract tufts of bristles from a tank, where small tubes, parallel to the direction of extension of the bristles in the tank, penetrate the same, so that the small tubes respectively house and remove a tuft of bristles. The tufts are clamped between jaws, similar to a jaw plate, and then, from the front side, are pushed into openings in a bristle holder, to then be heated at the end of the rear side.

La solicitud WO 2007/087694 A1 describe mechones de cerdas que primero se colocan por encaje en una placa guía y salen parcialmente desde la misma. Se realiza un moldeo por inyección alrededor de los extremos de los mechones que sobresalen desde la guía, produciendo el cuerpo del cepillo.Application WO 2007/087694 A1 describes tufts of bristles which are first snapped onto and partially exited from a guide plate. Injection molding is done around the ends of the tufts that protrude from the guide, producing the brush body.

La solicitud JP 2003061751 A tiene por objeto un método de fabricación para cepillos, en el cual las aberturas en el soporte de cerdas se extienden de forma oblicua y los mechones de cerdas, mediante tubos pequeños de inserción colocados de forma oblicua de modo correspondiente, se empujan hacia las aberturas.The application JP 2003061751 A has for its object a manufacturing method for brushes, in which the openings in the bristle holder extend obliquely and the tufts of bristles, by means of small insert tubes placed obliquely correspondingly, are they push into the openings.

Por último, la solicitud EP 1312281 A1 describe un método para fabricar cepillos, en el cual aberturas oblicuas se encuentran presentes en el soporte de cerdas. Un manguito afilado con un mechón alojado dentro, del lado posterior, entra en contacto con el soporte de cerdas cuando un empujador presiona el haz hacia la abertura.Finally, the application EP 1312281 A1 describes a method for manufacturing brushes, in which oblique openings are present in the bristle holder. A sharp sleeve with a tuft housed inside, on the back side, comes into contact with the bristle holder when a pusher presses the bundle towards the opening.

La presente invención hace referencia a un método y a un dispositivo para fabricar cepillos que se estructuran en el método AFT antes mencionado, por tanto, que se realizan sin anclajes.The present invention refers to a method and a device for manufacturing brushes that are structured in the aforementioned AFT method, therefore, that are made without anchors.

Los cepillos de dientes modernos ya no tienen exclusivamente mechones de cerdas que se extienden de forma paralela y que son del mismo grosor en la sección transversal, sino mechones de diferente tamaño y que parcialmente también se extienden de forma oblicua.Modern toothbrushes no longer have exclusively parallel-extending tufts of bristles that are the same thickness in cross-section, but rather different-sized tufts that partially also extend obliquely.

El objeto de la presente invención consiste en proporcionar un método y un dispositivo para fabricar cepillos, mediante los cuales los cepillos puedan fabricarse de forma más simple y más conveniente en cuanto a los costes. El cepillo fabricado según la invención se caracteriza por un precio de fabricación comparativamente más reducido. El método para producir cepillos según la invención está caracterizado por las siguientes etapas: The object of the present invention is to provide a method and a device for manufacturing brushes, by which brushes can be manufactured more simply and more conveniently in terms of cost. The brush manufactured according to the invention is characterized by a comparatively lower manufacturing price. The method for producing brushes according to the invention is characterized by the following steps:

puesta a disposición de un soporte de cerdas que forma parte del cepillo terminado y que tiene un lado anterior y un lado posterior,provision of a bristle holder that is part of the finished brush and has a front side and a back side,

puesta a disposición de aberturas en el soporte de cerdas para alojar mechones de cerdas, en donde al menos una abertura tiene una sección transversal del lado anterior, cuyo centroide está desplazado del centroide de la sección transversal del lado posterior de la abertura, y/oprovision of openings in the bristle holder to accommodate tufts of bristles, wherein at least one opening has a front side cross section, the centroid of which is offset from the centroid of the rear side cross section of the opening, and / or

al menos una abertura, en particular la abertura con diferentes centroides, tiene una sección transversal del lado anterior que, en comparación con la sección transversal del lado posterior, presenta una geometría diferente,at least one opening, in particular the opening with different centroids, has a front side cross section which, compared to the rear side cross section, has a different geometry,

Extracción de mechones de cerdas desde una reserva de cerdas, en la cual las cerdas están colocadas embaladas de forma paralela,Extraction of tufts of bristles from a bristle reserve, in which the bristles are placed packed in parallel,

Transporte del mechón de cerdas extraído, mediante un dispositivo transportador, hacia el soporte de cerdas, puesta a disposición de una herramienta de alineación en el lado anterior del soporte de cerdas, que tiene aberturas de alojamiento cuyas entradas se alinean con respecto a las secciones transversales del lado anterior,Transport of the extracted tuft of bristles, by means of a conveyor device, towards the bristle holder, made available to an alignment tool on the front side of the bristle holder, which has receiving openings whose entrances are aligned with respect to the cross sections from the front side,

Colocación por encaje del mechón de cerdas en la abertura respectivamente asociada, desde el lado posterior del soporte de cerdas, perpendicularmente con respecto al lado posterior del soporte de cerdas, en donde en el lado posterior del soporte de cerdas se encuentra presente una hendidura sin guía, a través de la cual los mechones de cerdas son empujados hacia el soporte de cerdas y hacia las aberturas de alojamiento, yInserting the tuft of bristles into the respective associated opening, from the rear side of the bristle holder, perpendicular to the rear side of the bristle holder, where an unguided slit is present on the rear side of the bristle holder , through which the bristle tufts are pushed into the bristle holder and into the housing openings, and

fijación sin anclaje, del lado posterior, de los mechones de cerdas en el soporte de cerdas.anchoring without anchoring, on the back side, of the bristle tufts in the bristle holder.

El término "soporte de cerdas" comprende tanto cuerpos de cepillos prefabricados con mango, cuello y sección de cabeza con aberturas dentro, sobre los cuales eventualmente se inyecta además un segundo o un tercer componente, como también las placas de cabeza con aberturas que están colocadas en el cuerpo del cepillo.The term "bristle holder" comprises both prefabricated brush bodies with handle, neck and head section with openings inside, on which optionally a second or third component is further injected, as well as the head plates with openings that are placed on the brush body.

El método según la invención proporciona dos características y formas de realización que, de forma alternativa o conjunta, deben realizarse en un cepillo y en al menos una abertura: una característica prevé al menos una abertura en el soporte de cerdas, mediante la cual pueden producirse mechones de cerdas que se extienden de forma oblicua, es decir de forma oblicua con respecto al lado anterior del soporte de cerdas. Una característica alternativa prevé que no se encuentre presente ninguna abertura que se extienda de forma oblicua (centroides diferentes), sino al menos una abertura con geometrías diferentes en la sección transversal anterior y posterior. La expresión geometrías diferentes significa que se encuentra presente otra forma geométrica y no por ejemplo solamente una sección transversal dimensionada de otro modo, tal como sería el caso en una abertura circular, que sólo disminuye. Ejemplos de geometrías diferentes son por ejemplo una sección transversal circular del lado posterior, la cual se convierte en una sección transversal alargada, angulosa o en forma de tiras. Naturalmente ambas características también pueden estar combinadas una con otra en una abertura, es decir que una abertura que se extiende de forma oblicua tiene geometrías diferentes en la sección transversal del lado posterior y del lado anterior. Además, en el mismo soporte de cerdas puede estar presente también al menos una abertura que se extiende de forma oblicua y al menos una abertura con sección transversal diferente.The method according to the invention provides two characteristics and embodiments that, alternatively or jointly, must be carried out in a brush and in at least one opening: one characteristic provides at least one opening in the bristle holder, by means of which they can be produced tufts of bristles extending obliquely, ie obliquely with respect to the front side of the bristle holder. An alternative feature provides that no obliquely extending aperture (different centroids) is present, but at least one aperture with different geometries in front and rear cross section. The expression "different geometries" means that another geometric shape is present and not for example just an otherwise dimensioned cross section, as would be the case in a circular opening, which only decreases. Examples of different geometries are for example a circular cross section of the rear side, which becomes an elongated, angular or strip-shaped cross section. Of course, both features can also be combined with each other in an opening, that is to say that an obliquely extending opening has different geometries in the cross-section of the rear side and the front side. Furthermore, at least one obliquely extending aperture and at least one aperture with different cross-section can also be present in the same bristle holder.

En los soportes de cerdas anteriores, por ejemplo para el anclaje de mechones de cerdas que se extienden de forma oblicua, perforaciones oblicuas se realizaban en el soporte de cerdas, lo cual es complejo en cuanto a la técnica de fabricación. En la invención no se proporcionan aberturas de esa clase, perforadas de forma oblicua, para fijar mechones oblicuos en el soporte de cerdas.In earlier bristle holders, for example for anchoring obliquely extending bristle tufts, oblique perforations were made in the bristle holder, which is complex in manufacturing technique. No such openings, obliquely drilled, are provided in the invention for fixing oblique tufts to the bristle holder.

De manera llamativa se ha comprobado que, contrario a los métodos anteriores, los mechones de cerdas no deben guiarse cuando se insertan en el soporte de cerdas en una abertura que se extiende de forma oblicua y/o que presenta geometrías diferentes del lado posterior y del lado anterior. El llenado de forma perpendicular con respecto al lado posterior, por lo tanto, puede utilizarse independientemente de si las aberturas se extienden de forma recta, se extienden de forma recta y adicionalmente poseen un cono, se extienden de forma recta o tienen una sección transversal diferente en el lado anterior y el lado posterior. Esto simplifica el llenado. Para llenar aberturas que se extienden de forma oblicua hasta el momento siempre se proporcionaban placas guía que se colocaban del lado posterior o del lado anterior, dependiendo de si se rellenaba con los mechones desde el lado anterior o desde el lado posterior. La invención sigue un camino diferente, puesto que en la misma se proporciona una hendidura sin guía en el lado posterior, desde donde se rellena. Mediante la hendidura sin guía, las cerdas individuales pueden doblarse un poco y desplazarse de forma mutua, de manera que tiene lugar una clase de compensación de la tensión entre las cerdas contiguas cuando éstas se empujan perpendicularmente con respecto al lado posterior, hacia una abertura que se extiende de forma oblicua y/o posee otra sección transversal, de manera que las cerdas se curvan de forma desigual o se desplazan unas con respecto a otras. It has been conspicuously found that, contrary to previous methods, the bristle tufts must not be guided when inserted into the bristle holder into an opening that extends obliquely and / or that has different geometries of the rear side and the rear side. front side. The filling perpendicular to the rear side can therefore be used regardless of whether the openings extend straight, extend straight and additionally have a cone, extend straight or have a different cross section on the anterior side and the posterior side. This simplifies filling. To fill obliquely extending openings hitherto always provided guide plates that were placed on the back side or the front side, depending on whether the tufts were filled from the front side or from the back side. The invention follows a different path, since therein is provided an unguided slit on the rear side, from where it is filled. By means of the unguided slit, the individual bristles can be bent a little and mutually displaced, so that a kind of tension compensation takes place between the adjoining bristles when the bristles are pushed perpendicular to the rear side, towards an opening which it extends obliquely and / or has another cross section, so that the bristles are unevenly curved or displaced relative to each other.

Según la forma de realización preferente, la sección transversal del lado posterior tiene una superficie de la sección transversal más grande que la del lado anterior, para la colocación por encaje más sencilla de los mechones de cerdas, pero ante todo para que las cerdas no estén sujetadas por apriete sobre una distancia demasiado grande. According to the preferred embodiment, the rear side cross section has a larger cross sectional area than the front side, for easier fitting of the bristle tufts, but above all so that the bristles are not clamped over too great a distance.

Además puede lograrse cualquier forma deseada de la sección transversal de los mechones, sin que las aberturas deban poseer una perforación continua complicada de modo correspondiente. La sección transversal del lado posterior, ciertamente, puede tener una forma cilíndrica circular sencilla o una forma de embudo, y sólo la abertura del lado anterior, es decir la sección transversal del lado anterior, está realizada por ejemplo en una parte corta con la forma de sección transversal deseada del mechón de cerdas. Debido a esto pueden utilizarse herramientas de llenado convencionales, en las que los mechones de cerdas, al ser suministrados, poseen una sección transversal circular. La boca de la abertura, del lado anterior, puede sin embargo tener otra geometría, es decir una geometría que difiere de una forma circular, por ejemplo una forma ovalada, en forma de tiras o angulosa.Furthermore, any desired cross-sectional shape of the tufts can be achieved, without the openings having to have a correspondingly complicated continuous perforation. The cross section of the rear side can certainly have a simple circular cylindrical shape or a funnel shape, and only the opening of the front side, that is the cross section of the front side, is made for example in a short part with the shape desired cross section of the bristle tuft. Because of this conventional filling tools can be used, in which the bristle tufts, when supplied, have a circular cross section. The mouth of the opening, on the front side, can however have another geometry, ie a geometry that differs from a circular shape, for example an oval, strip-shaped or angular shape.

La forma de realización preferente prevé que la abertura con diferentes centroides y/u otras geometrías de la sección transversal esté realizada de manera que las cerdas del mechón de cerdas, antes de la fijación del mechón de cerdas, se sostengan de forma paralela sólo junto con la herramienta de alineación. Esto significa que los mechones de cerdas no podrían sostenerse solos en su alineación definitiva, precisamente referido al estado antes de su fijación en el soporte de cerdas. Esto se debe a que la abertura, a diferencia de en el estado de la técnica, justamente no define un canal rectilíneo, siempre igual en cuanto a la geometría, el cual es suficientemente largo para sostener los mechones de cerdas de forma paralela y sujetarlos por apriete. Si en el método según la invención no se utilizara la herramienta de alineación con su abertura de alojamiento, entonces las cerdas del mechón de cerdas en la abertura o en la aberturas, con distintos centroides y/u otras geometrías de la sección transversal, se extenderían orientadas de forma caótica unas con respecto a otras. La herramienta de alineación, por tanto, es determinante antes de la fijación junto con la abertura para posicionar los mechones de cerdas de forma exacta. The preferred embodiment provides that the opening with different centroids and / or other cross-sectional geometries is made in such a way that the bristles of the tuft of bristles, prior to fixing the tuft of bristles, are held in parallel only together with the alignment tool. This means that the bristle tufts could not stand on their own in their final alignment, precisely in reference to the state prior to their attachment to the bristle holder. This is due to the fact that the opening, unlike in the state of the art, does not precisely define a rectilinear channel, always the same in terms of geometry, which is long enough to hold the bristle tufts in parallel and hold them by squeeze in. If in the method according to the invention the alignment tool with its receiving opening were not used, then the bristles of the tuft of bristles in the opening or in the openings, with different centroids and / or other cross-sectional geometries, would extend chaotically oriented with respect to each other. The alignment tool, therefore, is decisive before fixing together with the opening to position the bristle tufts exactly.

Para simplificar también la fabricación del soporte de mechones y posibilitar un mero moldeo por inyección del soporte de mechones junto con las aberturas, todas las aberturas deberían estar realizadas sin rebajes, observado en dirección perpendicular con respecto al lado posterior. De este modo no se necesitan correderas que se extiendan de forma oblicua o similares en la herramienta de moldeo por inyección. Más bien, el soporte de cerdas puede desmoldarse separando de forma sencilla las mitades del molde de moldeo por inyección.To also simplify the manufacture of the tuft holder and to enable a mere injection molding of the tuft holder together with the openings, all the openings should be made without recesses, viewed in a perpendicular direction to the rear side. Thus, obliquely extending sliders or the like are not needed in the injection molding tool. Rather, the bristle holder can be removed from the mold by simply separating the halves of the injection molding mold.

La sección transversal del lado posterior forma la boca de una sección de abertura del lado posterior y la sección transversal del lado anterior forma la boca de una sección de abertura del lado anterior, en donde las secciones de abertura son secciones del respectivo orificio. Las secciones de abertura deberían extenderse respectivamente de forma perpendicular con respecto al lado posterior, así como al lado anterior, de la parte del soporte de cerdas. Esto significa que las dos secciones de abertura pueden producirse sin una perforación oblicua y sin un rebaje. En particular, sin embargo, esto no debe entenderse de forma limitativa; las dos secciones de abertura se convierten directamente una en otra, sin que una sección intermedia deba conectar las secciones de abertura.The rear side cross section forms the mouth of a rear side opening section and the front side cross section forms the mouth of a front side opening section, wherein the opening sections are sections of the respective hole. The opening sections should respectively extend perpendicular to the rear side, as well as the front side, of the bristle holder part. This means that the two opening sections can be produced without an oblique perforation and without a recess. In particular, however, this should not be understood as limiting; the two opening sections are directly converted into each other, without an intermediate section having to connect the opening sections.

Al menos una abertura con la sección transversal del lado anterior y del lado posterior debería estar diseñada preferentemente sin canales oblicuos, es decir que no se encuentra presente ninguna sección de abertura que se extiende con un eje central oblicuo, en al menos una abertura, la cual requeriría cortar con un perforador de forma oblicua con respecto al lado anterior o al lado posterior en el soporte de cerdas o proporcionar durante el moldeo por inyección una corredera que se extienda de forma oblicua.At least one opening with the front side and back side cross section should preferably be designed without oblique channels, that is to say that no aperture section extending with an oblique central axis is present, in at least one opening, the which would require cutting with a perforator obliquely relative to the front or rear side in the bristle holder or providing an obliquely extending slide during injection molding.

En particular, el método según la invención prevé que el mechón de cerdas, es decir todo el mechón de cerdas, se introduzca perpendicularmente con respecto al lado posterior y/o al lado anterior en al menos una abertura con la sección transversal diferente del lado anterior y del lado posterior. De este modo, preferentemente todas las aberturas, independientemente de si la sección transversal del lado anterior y del lado anterior están realizadas diferentes, del modo antes mencionado, o iguales, se llenan siempre de forma perpendicular con respecto al lado posterior. La fijación del lado posterior de los extremos de las cerdas que sobresalen con respecto al lado posterior tiene lugar en particular mediante fundido, pegado o inyección alrededor de los mechones de cerdas, o mediante combinaciones de esos métodos de fijación, por ejemplo primero fundido, después adicionalmente inyección.In particular, the method according to the invention provides that the tuft of bristles, that is to say the entire tuft of bristles, is inserted perpendicular to the rear side and / or the front side into at least one opening with a different cross section from the front side. and on the back side. In this way, preferably all openings, regardless of whether the cross-section of the front side and the front side are made different, in the aforementioned way, or equal, are always filled perpendicular to the rear side. The fixing of the rear side of the ends of the bristles that protrude with respect to the rear side takes place in particular by melting, gluing or injection around the bristle tufts, or by combinations of these fixing methods, for example first fused, then additionally injection.

Cuando la sección del lado posterior de la abertura, preferentemente incluso todas las aberturas, es más grande que la sección transversal del lado anterior de la abertura asociada, los mechones pueden introducirse con mayor facilidad y pueden sujetarse por apriete en el área de la sección transversal del lado anterior, lo cual sin embargo no es necesario de forma obligatoria.When the section of the rear side of the opening, preferably even all the openings, is larger than the cross section of the front side of the associated opening, the tufts can be inserted more easily and can be clamped in the cross-sectional area. on the front side, which is not necessarily required, however.

En una forma de realización de la invención se prevé que todas las aberturas en el soporte de cerdas tengan la misma superficie de la sección transversal del lado posterior, de manera que cada abertura en el área del lado posterior puede producirse del mismo modo. Cuando las aberturas poseen la misma superficie de la sección transversal del lado anterior, cada abertura aloja la misma cantidad o esencialmente la misma cantidad de cerdas o filamentos. Sin embargo, también es posible y ventajoso utilizar mechones de cerdas con distinta cantidad de cerdas o filamentos, de manera que el cepillo posea áreas con mechones más grueso y más delgados, lo cual es ventajoso para el efecto de limpieza, precisamente en los cepillos de dientes. In one embodiment of the invention it is envisaged that all the openings in the bristle holder have the same cross-sectional area of the back side, so that each opening in the area of the back side can be produced in the same way. When the apertures have the same front side cross-sectional area, each aperture accommodates the same or essentially the same amount of bristles or filaments. However, it is also possible and advantageous to use bristle tufts with different amounts of bristles or filaments, so that the brush has areas with thicker and thinner tufts, which is advantageous for the cleaning effect, precisely in the brushes of teeth.

Pueden utilizarse soportes de cerdas con aberturas cuyas secciones transversales del lado anterior sean forma de tiras, debido a lo cual los mechones de cerdas obtienen una sección transversal en forma de tiras.Aperture bristle holders can be used whose front side cross sections are strip-shaped, whereby the bristle tufts obtain a strip-shaped cross-section.

Para posibilitar una buena fijación del mechón de cerdas, la sección de abertura del lado posterior puede extenderse en forma de embudo en dirección hacia el lado anterior, pero sin alcanzar el lado anterior. La sección de abertura del lado posterior con el embudo se extiende sobre más del 60 % del grosor del soporte de cerdas en el área de la abertura asociada.To enable good fixing of the tuft of bristles, the opening section on the rear side can extend in a funnel-shaped direction towards the front side, but without reaching the front side. The rear side opening section with the funnel extends over more than 60% of the thickness of the bristle holder in the area of the associated opening.

El dispositivo según la invención para fabricar cepillos, en particular con un método según la invención, comprende una herramienta de alineación mediante la cual un soporte de cerdas, que forma parte del cepillo terminado y tiene aberturas para alojar mechones de cerdas, con su lado anterior se posiciona de forma adyacente en la herramienta de alineación, un dispositivo transportador para suministrar los mechones de cerdas, en donde entre el dispositivo transportador y el lado posterior del soporte de cerdas que debe equiparse se encuentra presente una hendidura sin guía, en donde el soporte de cerdas tiene al menos una abertura, una sección transversal del lado anterior, cuyo centroide está desplazado del centroide de la sección transversal del lado posterior de la abertura, y/o al menos una abertura, en particular la abertura con diferentes centroides, tiene una sección transversal del lado anterior que, en comparación con la sección transversal del lado posterior, presenta una geometría diferente, con una herramienta de llenado que empuja los mechones desde el dispositivo transportador, por encima de la hendidura, de forma alineada perpendicularmente con respecto al lado posterior del soporte de cerdas, hacia el soporte de cerdas y hacia aberturas de alojamiento en el soporte de cerdas, en donde la herramienta de alineación tiene al menos una abertura de alojamiento que se extiende de forma oblicua con respecto al lado posterior y/o tiene una entrada con una geometría que difiere de una forma circular, y una herramienta de fijación para la fijación sin anclaje de los mechones de cerdas en el soporte de cerdas.The device according to the invention for manufacturing brushes, in particular with a method according to the invention, comprises an alignment tool by means of which a bristle holder, which forms part of the finished brush and has openings for receiving tufts of bristles, with its front side a conveyor device for supplying the tufts of bristles is positioned adjacently in the alignment tool, wherein between the conveyor device and the rear side of the bristle holder to be equipped there is present an unguided slit, where the holder of bristles has at least one opening, a front side cross section, the centroid of which is offset from the centroid of the rear side cross section of the opening, and / or at least one opening, in particular the opening with different centroids, has a anterior side cross section which, compared to the posterior side cross section, presents a geom different etry, with a filling tool that pushes the tufts from the conveyor device, above the slit, in a perpendicular alignment with respect to the rear side of the bristle holder, towards the bristle holder and towards receiving openings in the holder of bristles, wherein the alignment tool has at least one housing opening extending obliquely with respect to the rear side and / or has an entrance with a geometry that differs from a circular shape, and a fixing tool for the fixation without anchoring of the bristle tufts in the bristle holder.

De manera opcional, el dispositivo según la invención se caracteriza también por las características que se explicaron anteriormente con relación al método según la invención, y por características de las siguientes reivindicaciones, orientadas al método. De forma inversa, el método según la invención se realiza opcionalmente también utilizando el dispositivo, a saber, con las características tal como se exponen a continuación para el dispositivo y que están definidas en las reivindicaciones dependientes para el dispositivo.Optionally, the device according to the invention is also characterized by the characteristics explained above in relation to the method according to the invention, and by characteristics of the following method-oriented claims. Conversely, the method according to the invention is optionally carried out also using the device, namely, with the characteristics as set out below for the device and which are defined in the dependent claims for the device.

La forma de realización preferente prevé que la herramienta de alineación tenga una superficie de apoyo para el soporte de cerdas, de manera que el soporte de cerdas se apoya directamente sobre la herramienta de alineación. Debido a esto no se produce una hendidura entre la abertura en el soporte de cerdas y la abertura de alojamiento oblicua, correspondiente, y el resto de las aberturas de alojamiento en la herramienta de alineación. El patrón de orificios en la herramienta de alineación en el área de su lado superior corresponde al patrón de orificios del lado anterior del soporte de cerdas.The preferred embodiment provides that the alignment tool has a bearing surface for the bristle holder, so that the bristle holder bears directly on the alignment tool. Because of this, a gap does not occur between the opening in the bristle holder and the corresponding oblique receiving opening and the rest of the receiving openings in the alignment tool. The hole pattern on the alignment tool in the area of its upper side corresponds to the hole pattern on the front side of the bristle holder.

Para un posicionamiento unívoco y fijo en cuanto a la ubicación de los soportes de cerdas, se prevé que la superficie de apoyo esté realizada en una cavidad adaptada al soporte de cerdas. De este modo, el soporte de cerdas está sostenido lateralmente en la herramienta de alineación.For unambiguous and fixed positioning with regard to the location of the bristle holders, provision is made for the bearing surface to be made in a cavity adapted to the bristle holder. In this way, the bristle holder is laterally supported in the alignment tool.

De manera opcional, la herramienta de alineación posee diferentes aberturas de alojamiento, a saber, aberturas de alojamiento con sección transversal circular y aberturas de alojamiento con sección transversal en forma de tiras. Además se encuentran presentes también aberturas de alojamiento con diferentes superficies de la sección transversal, de manera que los mechones de cerdas poseen diferentes superficies de la sección transversal.Optionally, the alignment tool has different receiving openings, namely receiving openings with circular cross section and receiving openings with strip-shaped cross section. Furthermore, receiving openings with different cross-sectional surfaces are also present, so that the bristle tufts have different cross-sectional surfaces.

El dispositivo según la invención, de manera preferente, comprende además un extractor de haces con abertura de alojamiento variable, de manera que las diferentes secciones transversales del mechón de cerdas pueden realizarse muy rápido de forma completamente automática.The device according to the invention preferably further comprises a beam extractor with a variable housing opening, so that the different cross sections of the tuft of bristles can be carried out very quickly in a completely automatic manner.

La herramienta de fijación puede ser un dispositivo calentador para fundir los extremos de las cerdas del lado posterior, que sobresalen desde el soporte de cerdas. De este modo es posible fundir los mechones de cerdas mediante el contacto con una superficie caliente, mediante ultrasonido, mediante aire caliente o combinaciones de los mismos.The fixing tool may be a heating device for melting the ends of the backside bristles, which protrude from the bristle holder. In this way it is possible to melt the bristle tufts by contact with a hot surface, by ultrasound, by hot air or combinations thereof.

Además puede estar presente una estación de inyección en la cual el soporte de cerdas se inyecta por encima del lado posterior, de modo que los extremos de las cerdas ya no son visibles.Furthermore, an injection station may be present in which the bristle holder is injected above the rear side, so that the ends of the bristles are no longer visible.

Según una forma de realización de la invención, durante la inyección superior también pueden inyectarse dedos elásticos que sobresalen de lado anterior. Esos dedos se proyectan al costado del soporte de cerdas, hacia delante, o a través de aberturas en el soporte de cerdas.According to an embodiment of the invention, elastic fingers protruding from the anterior side can also be injected during upper injection. Those fingers project to the side of the bristle holder, forward, or through openings in the bristle holder.

Preferentemente, en el método y el dispositivo, los mechones se extraen de forma secuencial desde el depósito y se introducen de forma secuencial. Preferably, in the method and device, the tufts are sequentially removed from the reservoir and introduced sequentially.

Otras características y ventajas de la invención resultan de la siguiente descripción y de los siguientes dibujos, a los que se hace referencia. En los dibujos muestran:Other characteristics and advantages of the invention appear from the following description and the following drawings, to which reference is made. In the drawings they show:

- La Figura 1 una vista esquemática de un dispositivo según la invención para fabricar cepillos según el método según la invención,- Figure 1 a schematic view of a device according to the invention for manufacturing brushes according to the method according to the invention,

- la Figura 2 y Figura 2a el extractor de haces y el dispositivo de llenado que se utilizan en el dispositivo según la Figura 1, en una vista en perspectiva y en una vista en sección ampliada.- Figure 2 and Figure 2a the bundle extractor and the filling device used in the device according to Figure 1, in a perspective view and in an enlarged sectional view.

- la Figura 3 una vista superior en perspectiva de un cepillo que se fabrica según el método según la invención y con el dispositivo según la invención, en donde sólo está representada la cabeza,- Figure 3 is a top perspective view of a brush that is manufactured according to the method according to the invention and with the device according to the invention, where only the head is represented,

- la Figura 4 una vista del lado anterior del soporte de cerdas utilizado en la invención, en el área de la cabeza,- Figure 4 a view of the front side of the bristle support used in the invention, in the head area,

- la Figura 5 una vista del lado posterior del soporte de cerdas utilizado en la invención, en el área de la cabeza,- Figure 5 a view of the rear side of the bristle holder used in the invention, in the head area,

- la Figura 6 una vista en perspectiva del lado posterior del soporte de cerdas según la Figura 5,- Figure 6 a perspective view of the rear side of the bristle holder according to Figure 5,

- la Figura 7 una vista superior del lado posterior del soporte de cerdas provisto de mechones de cerdas, según la Figura 6, antes de la fijación de los mechones de cerdas,FIG. 7 is a top view of the rear side of the bristle support provided with tufts of bristles, according to FIG. 6, before fixing the tufts of bristles,

- la Figura 8 una vista en sección a través del soporte de cerdas después del llenado y a través de la herramienta de alineación,- Figure 8 a sectional view through the bristle holder after filling and through the alignment tool,

- la Figura 9 una vista en perspectiva del soporte de cerdas en el estado llenado, antes de la fijación de los extremos de los mechones,- Figure 9 a perspective view of the bristle support in the filled state, before fixing the ends of the tufts,

- la Figura 10 una vista en sección esquemática a través del soporte de cerdas llenado, después de la fijación de los mechones de cerdas, yFIG. 10 a schematic sectional view through the filled bristle holder, after fixing the bristle tufts, and

- la Figura 11 un cepillo que se produce según el método según la invención y con el dispositivo según la invención.FIG. 11 shows a brush produced according to the method according to the invention and with the device according to the invention.

En la figura 1 está representado un dispositivo para fabricar cepillos, en particular cepillos de dientes, el cual comprende varias estaciones. No obstante, el dispositivo también puede presentar menos estaciones que las representadas en la figura 1, de manera que los cepillos, en un estado fabricado de forma parcial, también pueden transferirse a otro dispositivo. El tipo de transporte de las partes individuales del cepillo no es relevante para el dispositivo y el método para fabricar los cepillos, de manera que el dispositivo transportador mostrado en la figura 1, entre las estaciones individuales, no debe entenderse de forma limitativa.FIG. 1 shows a device for manufacturing brushes, in particular toothbrushes, which comprises several stations. However, the device can also have fewer stations than those shown in figure 1, so that the brushes, in a partially manufactured state, can also be transferred to another device. The type of transport of the individual parts of the brush is not relevant to the device and the method for manufacturing the brushes, so that the conveyor device shown in Figure 1, between the individual stations, should not be understood as limiting.

Una mesa de herramienta 8 transporta los cepillos fabricados de forma parcial, desde una estación a la otra.A tool table 8 transports the partially manufactured brushes from one station to the other.

En la forma de realización mostrada, como los así llamados soportes de cerdas se utilizan los así llamados cuerpos del cepillo, en los que el mango, el cuello y la cabeza están inyectados ya como una pieza plástica en común, de una pieza. Los soportes de cerdas llevan el símbolo de referencia 10.In the embodiment shown, so-called brush bodies are used as the so-called bristle holders, in which the handle, the neck and the head are already injected as a common plastic part, in one piece. The bristle holders bear the reference symbol 10.

Los soportes de cerdas, desde un depósito 11, se apoyan sobre así llamados apoyos 12 que están fijados en la mesa de herramienta 8, por ejemplo de forma permanente, y rotan con la misma.The bristle holders, from a magazine 11, rest on so-called supports 12 which are fixed on the tool table 8, for example permanently, and rotate therewith.

En una primera estación se encuentra presente un extractor de mechones 14 que está acoplado a una herramienta de llenado 16 (véase la figura 2). En esa estación, los soportes de cerdas 10 son provistos de mechones de cerdas, de manera secuencial o en un proceso de llenado.In a first station there is present a tuft extractor 14 which is coupled to a filling tool 16 (see figure 2). At that station, the bristle holders 10 are provided with tufts of bristles, sequentially or in a filling process.

En una estación posterior, los extremos de los mechones se cortan del lado posterior, por ejemplo con una cuchilla 17 (por ejemplo fresa), o con un alambre caliente conformado como una cuchilla. La cuchilla 17 sólo está representada de forma simbólica en la figura 1.At a later station, the ends of the tufts are cut from the rear side, for example with a blade 17 (for example cutter), or with a hot wire shaped like a blade. The blade 17 is only represented symbolically in figure 1.

En una estación subsiguiente se funden los extremos de los mechones, que sobresalen del lado posterior con respecto al soporte de cerdas 10, de manera que las cerdas o filamentos se funden unos con otros. Para ello está proporcionado un dispositivo calentador 18 que igualmente sólo está representado de forma simbólica.In a subsequent station the ends of the tufts, which protrude from the rear side relative to the bristle holder 10, are fused, so that the bristles or filaments fuse with each other. For this, a heating device 18 is provided which is likewise only represented symbolically.

A continuación se encuentra presente una estación en la cual los soportes de cerdas 10 llenados, provistos de los mechones, son moldeados por inyección al menos en el área de la cabeza, en una o en varias etapas. La herramienta de inyección lleva el símbolo de referencia 20.This is followed by a station in which the filled bristle holders 10, provided with the tufts, are injection molded at least in the head area, in one or more stages. The injection tool bears the reference symbol 20.

Por último, los cepillos terminados se extraen de la mesa de herramienta 8.Finally, the finished brushes are removed from the tool table 8.

En la figura 2 está representado el extractor de haces 14 que comprende un depósito 22 con mechones 24 no aislados, dispuestos dentro de forma paralela. Un dispositivo de extracción 26 se utiliza como separador y comprende una sección en forma de arco de círculo con una cavidad 28 del lado externo. El dispositivo de extracción 26 rota de un lado hacia el otro en la dirección de la flecha. In FIG. 2 the bundle extractor 14 is represented, comprising a reservoir 22 with non-insulated tufts 24, arranged inside in a parallel manner. An extraction device 26 is used as a spacer and comprises a section in the shape of an arc of a circle with a cavity 28 on the outer side. The extraction device 26 rotates from one side to the other in the direction of the arrow.

Cuando la cavidad 28 está en el área del depósito 22, las cerdas son presionadas perpendicularmente con respecto al lado posterior del soporte de cerdas, hacia la cavidad 28, de manera que se forma un mechón o haz de cerdas. Al rotar retornando a la posición mostrada en la figura 2, el mechón de cerdas 30 se encuentra por sobre la cabeza del soporte de cerdas 10, el cual tiene numerosas aberturas que se complementan, formando un patrón de orificios. El extractor de haces 14 con su dispositivo de extracción 26 puede utilizarse al mismo tiempo como dispositivo transportador para los haces o mechones que el mismo transporta hacia la herramienta de llenado 16.When the cavity 28 is in the area of the reservoir 22, the bristles are pressed perpendicularly with respect to the rear side of the bristle holder, towards the cavity 28, so that a tuft or bundle of bristles is formed. As it rotates back to the position shown in FIG. 2, the tuft of bristles 30 is above the head of the bristle holder 10, which has numerous apertures that complement each other, forming a pattern of holes. The bundle extractor 14 with its extraction device 26 can be used at the same time as a conveyor device for the bundles or tufts that it conveys to the filling tool 16.

La cavidad 28 se alinea con respecto a la próxima abertura que debe llenarse en el soporte de cerdas 10, y a continuación, mediante la herramienta de llenado 16, el mechón de cerdas 30 que se encuentra en la cavidad 28 es presionado hacia la abertura.The cavity 28 is aligned with respect to the next opening to be filled in the bristle holder 10, and then, by the filling tool 16, the tuft of bristles 30 found in the cavity 28 is pressed into the opening.

El soporte de cerdas 10 es alineado antes del siguiente proceso de llenado, de manera tal que la próxima abertura que debe llenarse se sitúa por debajo de la cavidad 28 que llega. Para ello está proporcionado un así llamado carro X-Y o, en general, un dispositivo 32.The bristle holder 10 is aligned prior to the next filling process such that the next opening to be filled is located below the arriving cavity 28. For this, a so-called X-Y carriage or, in general, a device 32 is provided.

Del lado posterior del soporte de cerdas 10, durante el llenado, se encuentra presente una hendidura S sin guía, es decir que los mechones de cerdas 30 no son guiados en esa área, más bien son conducidos a través de esa hendidura, sin una guía.On the rear side of the bristle holder 10, during filling, a slit S without a guide is present, that is, the bristle tufts 30 are not guided in that area, rather they are led through that slit, without a guide .

Cabe destacar que en la figura 2a el dispositivo de extracción 26 está realizado un poco más grueso que en la figura 2. El grosor del dispositivo de extracción 26 es variable. Además también es posible que el dispositivo transportador mueva los mechones individuales a modo de una guía, la cual está realizada un poco más elevada para guiar los mechones de cerdas individuales de forma óptima, perpendicularmente con respecto al lado posterior cuando se introducen. No obstante, la hendidura S siempre se encuentra presente.It should be noted that in figure 2a the extraction device 26 is made a little thicker than in figure 2. The thickness of the extraction device 26 is variable. Furthermore, it is also possible for the conveyor device to move the individual tufts as a guide, which is made a little higher to guide the individual bristle tufts in an optimal way, perpendicular to the rear side when inserted. However, the slit S is always present.

En la figura 3 puede apreciarse la cabeza del cepillo terminada. Puede observarse que hay mechones de cerdas 34 que tienen una sección circular del mechón de cerdas, en donde los mechones de cerdas 34 con sección transversal circular tienen diferentes superficies de la sección transversal, es decir, mechones más gruesos y mechones más delgados. Además se encuentran presentes mechones de cerdas 36 en forma de cuboides, que poseen una sección transversal del mechón en forma de tiras, más o menos rectangular. Por último, hay mechones de cerdas 38 con cualquier sección transversal, en este caso por ejemplo circular, angulosa y en forma de tiras, que se extienden de forma oblicua con respecto al lado anterior 40 del soporte de cerdas en el área de la cabeza, por tanto en el área de los mechones de cerdas 30-38. Los mechones de cerdas 34 restantes se extienden perpendicularmente con respecto al lado anterior y posterior 40, tal como es el caso en los cepillos de dientes convencionales.In figure 3 the finished brush head can be seen. It can be seen that there are tufts of bristles 34 having a circular section of the tuft of bristles, wherein the tufts of bristles 34 with circular cross-section have different cross-sectional surfaces, that is, thicker tufts and thinner tufts. In addition, cuboid-shaped bristle tufts 36 are present, having a more or less rectangular strip-shaped tuft cross section. Finally, there are tufts of bristles 38 with any cross section, in this case for example circular, angular and in the form of strips, which extend obliquely with respect to the anterior side 40 of the bristle holder in the head area, therefore in the area of the bristle tufts 30-38. The remaining tufts of bristles 34 extend perpendicular to the anterior and posterior 40, as is the case in conventional toothbrushes.

En el área de la cabeza, el soporte de cerdas 10 está realizado en forma de placas, de manera que el lado anterior 40 y el lado posterior 42 esencialmente se extienden de forma paralela uno con respecto a otro. Además, sin embargo, también puede suceder que el lado anterior y el lado posterior 40, así como 42, se extiendan de forma levemente cónica uno sobre otro, hacia la punta 44 del cepillo, lo cual no obstante puede no considerarse en cuanto a la alineación vertical de los mechones de cerdas.In the head area, the bristle support 10 is made in the form of plates, so that the front side 40 and the rear side 42 essentially extend parallel to each other. In addition, however, it can also happen that the front side and the rear side 40, as well as 42, extend slightly conically one over the other, towards the tip 44 of the brush, which however can not be considered in terms of the vertical alignment of the bristle tufts.

En las figuras 4 y 5 pueden observarse el lado anterior 40 y el lado posterior 42 del soporte de cerdas 10 en el área de la cabeza, y el así llamado patrón de orificios. En particular en la figura 5 y en la figura 6 puede apreciarse que preferentemente cada abertura 46-50 se ensancha desde el lado anterior 40 hacia el lado posterior 42, de modo que la sección transversal del lado posterior, es decir la boca de la abertura 46-50 en el lado posterior 42, tiene una sección transversal más grande que la sección transversal del lado anterior, por tanto la boca de la abertura 46-50 en el lado anterior 40.In Figures 4 and 5 can be seen the front side 40 and the rear side 42 of the bristle holder 10 in the head area, and the so-called hole pattern. In particular in Figure 5 and Figure 6 it can be seen that preferably each opening 46-50 widens from the front side 40 towards the back side 42, so that the cross section of the back side, that is the mouth of the opening 46-50 on the rear side 42, has a larger cross section than the cross section of the front side, hence the mouth of the opening 46-50 on the front side 40.

En particular, las aberturas tienen su sección transversal más reducida en la boca hacia el lado anterior, es decir, en la sección transversal del lado anterior.In particular, the openings have their smallest cross section in the mouth towards the anterior side, that is to say in the cross section of the anterior side.

La superficie de la sección transversal más grande forma la sección transversal del lado posterior de cada abertura 46-50.The area of the largest cross-section forms the cross-section of the back side of each opening 46-50.

Desde el lado posterior 42 se extienden las aberturas 46-50, como puede apreciarse en las figuras 5 y 6, de forma levemente cónica hacia el lado anterior 40. Puede resultar una clase de embudo.From the rear side 42 openings 46-50 extend, as can be seen in Figures 5 and 6, slightly conical towards the front side 40. A kind of funnel may result.

Las aberturas 46 son aberturas estándar con secciones transversales circulares del lado anterior y del lado posterior, en las cuales los mechones de cerdas se fijan por anclaje también perpendicularmente con respecto al lado anterior 40. Entre otras cosas, puede observarse que las aberturas 46 con sección transversal circular tienen diferentes superficies de la sección transversal en el lado anterior, pero superficies idénticas de la sección transversal en el lado posterior, lo cual simplifica la fabricación. En este caso, por ejemplo, para todas esas aberturas 46 pueden utilizarse taladros de avellanado o fresas avellanadoras. La sección transversal diferente del lado anterior se produce entonces mediante la utilización de taladros de sección transversal diferente. The openings 46 are standard openings with circular cross-sections on the front side and on the back side, in which the bristle tufts are anchored also perpendicular to the front side 40. Among other things, it can be seen that the openings 46 with section circular cross-section have different cross-sectional surfaces on the front side, but identical cross-sectional surfaces on the back side, which simplifies manufacturing. In this case, for example, for all these openings 46 countersink drills or countersink burs can be used. The different cross section of the front side is then produced by using holes of different cross section.

En el soporte de cerdas 10 también se encuentran presentes aberturas 48, en las cuales la sección transversal del lado posterior es más grande que la sección transversal del lado anterior, pero la geometría de la sección transversal del lado posterior es diferente a aquella de la sección transversal del lado anterior. Por ejemplo, esto no debe entenderse de forma limitativa, la sección transversal del lado posterior está formada por un círculo que se produce mediante la utilización de un taladro de avellanado o una fresa avellanadora. Ese taladro de avellanado o fresa avellanadora puede ser el mismo que en el caso de las aberturas 46, de manera que la superficie de la sección transversal, de la sección transversal del lado posterior (boca de la abertura 48 en el lado posterior 42) es la misma que en el caso de las aberturas 46. La sección transversal del lado anterior de las aberturas 48, sin embargo, tiene una forma de tira o una forma ovalada, por tanto, otra geometría que en la sección transversal del lado posterior. De manera alternativa con respecto a una perforación o un fresado, las aberturas se producen completamente durante el moldeo por inyección, por ejemplo mediante punzones, eventualmente también mediante punzones desplazables que están proporcionados en las mitades del molde para moldeo por inyección. En el caso de que los punzones sean desplazables, los mismos preferentemente no pueden desplazarse de forma oblicua con respecto a la dirección de desmoldeo, sino sólo en la dirección de desmoldeo.Openings 48 are also present in the bristle holder 10, in which the cross section of the rear side is larger than the cross section of the front side, but the geometry of the cross section of the rear side is different from that of the cross section. transverse of the anterior side. For example, this is not to be understood as limiting, the rear side cross section is formed by a circle which is produced by using a countersink or countersink cutter. That countersink hole or countersink cutter can be the same as in the case of the openings 46, so that the cross-sectional area of the rear side cross-section (opening mouth 48 on the rear side 42) is the same as in the case of the openings 46. The front side cross section of the openings 48, however, has a strip shape or an oval shape, therefore, another geometry than the rear side cross section. As an alternative to drilling or milling, the openings are completely produced during injection molding, for example by punches, optionally also by movable punches that are provided in the halves of the injection molding mold. In the case that the punches are movable, they preferably cannot move obliquely with respect to the draft direction, but only in the draft direction.

Por último, se encuentran presentes aberturas 50 en las cuales nuevamente la sección transversal del lado posterior es más grande que la sección transversal del lado anterior. Las aberturas 50, además, se caracterizan también por que el así llamado centroide de la sección transversal del lado posterior (punto central 53 del círculo correspondiente) se sitúa lateralmente desplazado con respecto al centroide 54 de la sección transversal del lado anterior cuando se observa de forma vertical hacia el lado posterior o el lado anterior del soporte de cerdas. En particular, esto tampoco debe entenderse de forma limitativa, las aberturas 50 son aquellas aberturas en las cuales están insertados los mechones de cerdas 38 que se extienden de forma oblicua con respecto al lado anterior 40. Las aberturas 56 tienen por ejemplo una sección transversal circular del lado posterior y una sección transversal poligonal del lado anterior.Finally, openings 50 are present in which again the back side cross section is larger than the front side cross section. The openings 50, furthermore, are also characterized in that the so-called posterior side cross-section centroid (center point 53 of the corresponding circle) is laterally displaced with respect to the anterior side cross-section centroid 54 when viewed from vertical shape to the back side or front side of the bristle holder. In particular, this should not be understood as limiting either, the openings 50 are those openings into which the tufts of bristles 38 are inserted which extend obliquely with respect to the front side 40. The openings 56 have for example a circular cross section on the back side and a polygonal cross section on the front side.

De manera opcional, pero ése no es el caso de forma obligatoria, todas las aberturas tienen la misma sección transversal del lado posterior, lo cual simplifica la fabricación.Optionally, but not necessarily the case, all openings have the same rear side cross-section, which simplifies manufacturing.

De manera alternativa con respecto a la forma de realización según las figuras 4 a 7, los soportes de cerdas 10 también pueden tener aberturas que tengan todas la misma superficie de la sección transversal del lado anterior, de manera que siempre está proporcionada la misma cantidad de cerdas para cada mechón de cerdas.Alternatively with respect to the embodiment according to Figures 4 to 7, the bristle holders 10 may also have openings that all have the same front side cross-sectional area, so that the same amount of material is always provided. bristles for each tuft of bristles.

En la figura 7 pueden observarse los mechones de cerdas insertados en las aberturas, expresado con más precisión los extremos de los mechones, que sobresalen con respecto al lado posterior 42, de los mechones de cerdas 34 -38.In FIG. 7 the tufts of bristles inserted into the openings can be seen, more precisely expressed the ends of the tufts, which protrude with respect to the rear side 42, of the bristle tufts 34-38.

La figura 9 muestra el soporte de cerdas 10 que está llenado por completo con mechones de cerdas. Pueden observarse los extremos de los mechones que sobresalen con respecto al lado posterior 42. Puede observarse además que el soporte de cerdas 10 posee un borde 57 levantado de forma lateral en el lado posterior 42, de manera que el lado posterior 42 se sitúa un poco más bajo en comparación con ese borde 57.Figure 9 shows the bristle holder 10 which is completely filled with tufts of bristles. The ends of the tufts protruding with respect to the rear side 42 can be seen. It can also be seen that the bristle holder 10 has an edge 57 raised laterally on the rear side 42, so that the rear side 42 is positioned a little lower compared to that 57 edge.

La figura 8 muestra una herramienta de alineación 58 que al mismo tiempo forma el apoyo 12. La herramienta de alineación 58 tiene una cavidad 60 adaptada al soporte de cerdas 10, en donde esa cavidad 60 sólo se encuentra presente en el área de la cabeza y de una parte del cuello del soporte de cerdas. Con ello, el soporte de cerdas 10 está alojado en la herramienta de alineación 58 y está sostenido de forma fija en cuanto a la posición.Figure 8 shows an alignment tool 58 which at the same time forms the support 12. The alignment tool 58 has a cavity 60 adapted to the bristle holder 10, where that cavity 60 is only present in the area of the head and of a part of the neck of the bristle holder. Thereby, the bristle holder 10 is housed in the alignment tool 58 and is held fixedly in position.

La herramienta de alineación 58, sobre su lado superior (aquí: fondo de la cavidad 60), tiene una superficie de apoyo que se sitúa de forma opuesta directamente con respecto al lado anterior 40, y que preferentemente lo toca, lo cual no debe entenderse de forma limitativa. Las aberturas de alojamiento en la herramienta de alineación 58, sobre el lado superior, forman un patrón de orificios que corresponde exactamente al patrón de orificios del soporte de cerdas 10 sobre su lado anterior 40, en donde las aberturas individuales están alineadas de forma exacta unas con respecto a otras.The alignment tool 58, on its upper side (here: bottom of the cavity 60), has a bearing surface that is located directly opposite with respect to the front side 40, and that preferably touches it, which should not be understood in a limiting way. The receiving openings in the alignment tool 58, on the upper side, form a hole pattern that corresponds exactly to the hole pattern of the bristle holder 10 on its front side 40, wherein the individual openings are exactly aligned about with respect to others.

Las aberturas de alojamiento determinan la alineación de los mechones de cerdas del cepillo posterior. Las aberturas de alojamiento correspondientes para los mechones de cerdas 34, 36 se extienden perpendicularmente con respecto a la superficie de apoyo de la herramienta de alineación en el área de la cavidad 60 y, con ello, perpendicularmente con respecto al lado anterior 40.The housing openings determine the alignment of the rear brush bristle tufts. The corresponding receiving openings for the bristle tufts 34, 36 extend perpendicular to the bearing surface of the alignment tool in the area of the cavity 60, and thus perpendicular to the front side 40.

Sin la herramienta de alineación 58, antes de la fijación de los mechones de cerdas, las cerdas del mechón no permanecerían alineadas de forma paralela. Con ello, para las aberturas con diferentes centroides y/u otras geometrías de la sección transversal, sobre el lado anterior y el lado posterior, antes de la fijación, se prevé que las aberturas, junto con la herramienta de alineación, sostengan de forma paralela las cerdas aún no fijadas de un mechón de cerdas. Without the alignment tool 58, prior to attachment of the bristle tufts, the bristles of the tuft would not remain aligned in parallel. Thus, for openings with different centroids and / or other cross-sectional geometries, on the front side and the rear side, before fixing, it is provided that the openings, together with the alignment tool, hold in parallel the not yet fixed bristles of a tuft of bristles.

Las aberturas de alojamiento 62 que pueden observarse en la figura 8, sin embargo, se extienden de forma oblicua con respecto al lado anterior 40 y alojan los mechones de cerdas 38 que se extienden de forma oblicua.The housing openings 62 which can be seen in FIG. 8, however, extend obliquely relative to the front side 40 and house the obliquely extending tufts of bristles 38.

En la forma de realización mostrada, que no debe entenderse de forma limitativa, los mechones de cerdas se proyectan a través de la herramienta de alineación 58.In the embodiment shown, which is not to be understood as limiting, the bristle tufts project through the alignment tool 58.

Los soportes de cerdas llenados, ya descritos con relación a la figura 1, son conducidos a una estación, ciertamente con la herramienta de alineación 58, donde los mechones de cerdas se cortan del lado posterior. Ese estado está representado en la figura 9.The filled bristle holders, already described in relation to Figure 1, are led to a station, certainly with the alignment tool 58, where the bristle tufts are cut from the rear side. This state is represented in figure 9.

A continuación se calientan los extremos de los mechones sobresalientes, de manera que las cerdas se funden unas con otras, como se muestra en la figura 10. Los extremos de los mechones se funden formando un aglomerado plástico que llena por completo o en su mayor parte la abertura en el soporte de cerdas. Los extremos de los mechones fundidos pueden estar distanciados unos de otros o sobre el lado posterior 42 también puede producirse además una película delgada de plástico fundido.The ends of the protruding strands are then heated so that the bristles melt into each other, as shown in Figure 10. The ends of the strands melt to form a plastic agglomerate that completely or mostly fills the opening in the bristle holder. The ends of the melted tufts can be spaced apart or on the rear side 42 a thin film of melted plastic can also be produced.

El fundido de los extremos de las cerdas tiene lugar en un estado en el cual los mechones de cerdas, al igual que antes, están alojados en las aberturas de alojamiento de la herramienta de alineación 58.The melting of the bristle ends takes place in a state in which the bristle tufts, as before, are housed in the receiving openings of the alignment tool 58.

El llenado mediante los mechones de cerdas tiene lugar de forma perpendicular con respecto al lado anterior y/o al lado posterior 40, así como 42; como puede observarse en la figura 2. Preferentemente, canales guía o placas guía tampoco se encuentran presentes entre la herramienta de llenado 16 y el lado posterior 42, los cuales conducirían de forma oblicua hacia la respectiva abertura los mechones de cerdas 38 que se extienden de forma oblicua. La posición oblicua de los mechones de cerdas 38 tiene lugar mediante la herramienta de alineación 58 del lado anterior, con las aberturas de alojamiento 62 correspondientes que se extienden de forma oblicua. Si bien las cerdas de esos mechones 38 que se extienden de forma oblicua intentan alinearse de otro modo y en el mechón se encuentra presente una cierta tensión debido a la desviación desde el movimiento de llenado vertical hacia la alineación oblicua en la abertura de alojamiento 62, el mechón "se distiende" al fundirse, de manera que también después de la extracción del cepillo terminado desde la herramienta de alineación 58 las cerdas del mechón de cerdas oblicuo 38 se mantienen orientadas de forma paralela, tal como sucedía antes en la herramienta de alineación 58.Filling by the bristle tufts takes place perpendicular to the front side and / or the rear side 40, as well as 42; as can be seen in figure 2. Preferably, guide channels or guide plates are also not present between the filling tool 16 and the rear side 42, which would obliquely lead to the respective opening the tufts of bristles 38 extending from oblique shape. Oblique positioning of the bristle tufts 38 takes place by the alignment tool 58 on the front side, with corresponding receiving openings 62 extending obliquely. While the bristles of those obliquely extending tufts 38 attempt to otherwise align themselves and some tension is present in the tuft due to deviation from the vertical fill movement toward oblique alignment in the housing opening 62, the strand "stretches" upon melting, so that even after removal of the finished brush from the alignment tool 58 the bristles of the oblique bristle tuft 38 remain parallel oriented, as was the case before in the alignment tool 58.

Lo mismo aplica también para las aberturas en las cuales la sección transversal del lado posterior tiene una geometría diferente a aquella de la sección transversal del lado anterior, por ejemplo en las aberturas 56 y 48.The same also applies to openings in which the rear side cross section has a different geometry than the front side cross section, for example at openings 56 and 48.

Asimismo, la figura 10 muestra también que las aberturas con los centroides desplazados tienen secciones diferentes. Desde la sección transversal del lado posterior 64 se extiende una sección de abertura a hacia el soporte de cerdas 10 sobre una profundidad que preferentemente corresponde a más del 60 % del grosor del soporte de cerdas 10 en esa área. Esa sección de abertura a está alineada perpendicularmente con respecto al lado anterior y/o al lado posterior 40, así como 42; lo cual está simbolizado mediante el eje central 68.Likewise, Figure 10 also shows that the apertures with the offset centroids have different sections. From the rear side cross section 64 an opening section a extends into the bristle holder 10 over a depth that preferably corresponds to more than 60% of the thickness of the bristle holder 10 in that area. That opening section a is aligned perpendicular to the front side and / or the rear side 40, as well as 42; which is symbolized by the central axis 68.

La sección de abertura b que parte desde la sección transversal del lado anterior 66 se convierte en la sección de abertura a, sin que se encuentre presente una sección intermedia o un canal oblicuo entre las secciones de abertura a y b.The opening section b starting from the front side cross section 66 becomes the opening section a, without an intermediate section or oblique channel being present between the opening sections a and b.

También la sección de abertura b se encuentra de forma perpendicular con respecto al lado anterior y/o al lado posterior 40, así como 42. Esto está simbolizado mediante el eje central 70.Also the opening section b is perpendicular to the front and / or rear side 40, as well as 42. This is symbolized by the central axis 70.

Las aberturas 48 igualmente están realizadas sin un canal intermedio oblicuo entre las secciones de abertura, que parten desde la sección transversal del lado posterior y del lado anterior 64, así como 66.The openings 48 are also made without an oblique intermediate channel between the opening sections, which start from the cross section of the rear side and the front side 64, as well as 66.

Además, en la figura 10 también puede observarse que en el lado anterior 40 puede estar presente una sección de abertura en común b' para una pluralidad de aberturas contiguas. En este caso, eventualmente sería posible que el cono de la sección de abertura del lado posterior a se convierta directamente en la sección de abertura del lado anterior b', de manera que la superficie de la sección transversal más estrecha de la respectiva abertura, por así decirlo una línea anular, esté formada por un borde. En la abertura derecha, en la forma de realización según la figura 10, la sección transversal más estrecha está definida por la sección de abertura cilíndrica b, por tanto, no por un mero borde.Furthermore, in Fig. 10 it can also be seen that a common opening section b 'may be present on the front side 40 for a plurality of contiguous openings. In this case, it would eventually be possible for the cone of the rear-side opening section a to become directly into the front-side opening section b ', so that the narrower cross-sectional area of the respective opening, by so to speak an annular line, is formed by an edge. In the right opening, in the embodiment according to figure 10, the narrowest cross section is defined by the cylindrical opening section b, thus not by a mere edge.

En teoría, naturalmente también sería posible que tampoco la sección de abertura del lado anterior b se extienda de forma cilíndrica, sino que se ensanche hacia el lado anterior 40.In theory, it would of course also be possible that the opening section of the front side b does not extend cylindrically either, but rather widens towards the front side 40.

Si debieran utilizarse mechones de cerdas con diferente cantidad de cerdas, sería ventajoso que se utilice un extractor de mechones 14 con abertura de alojamiento variable. Por ejemplo, esto puede lograrse de manera que se encuentre presente un diafragma móvil 72 (véase la figura 2) que pueda modificar la sección transversal de la cavidad 28. If bristle tufts with a different number of bristles are to be used, it would be advantageous if a tuft extractor 14 with a variable receiving opening is used. For example, this can be accomplished such that a movable diaphragm 72 (see FIG. 2) is present that can modify the cross section of cavity 28.

De manera alternativa con respecto al fundido de los mechones de cerdas los mismos también pueden pegarse o inyectarse.Alternatively with regard to melting the bristle tufts they can also be glued or injected.

Del modo ya explicado anteriormente mediante la figura 1, el soporte de cerdas 10 se inyecta al menos del lado posterior en el área de la cabeza, en lo posible también en el área de su mango. Los extremos de las cerdas fundidos se cubren con ello en el área de la cabeza. En particular, para ese proceso de inyección se utiliza un elastómero.In the manner already explained above by means of FIG. 1, the bristle holder 10 is injected at least from the rear side in the area of the head, if possible also in the area of its handle. The ends of the melted bristles are thereby covered in the head area. In particular, an elastomer is used for this injection process.

En el caso de una inyección con elastómero, de manera adicional, pueden conformarse también dedos elásticos 74 (véase la figura 11). Esos dedos elásticos 74 están presentes por ejemplo en el borde de la cabeza y se extienden como cerdas hacia delante, para posibilitar un efecto de masaje. Los dedos elásticos 74, sin embargo, también pueden inyectarse en el centro o, en general, entre aberturas de los mechones de cerdas. En la figura 11 se indica como ejemplo un dedo elástico 76 en forma de cruz, que se extiende a través de una abertura en forma de cruz en el soporte de cerdas 10, hacia delante, y que cumple una función de limpieza adicional.In the case of an injection with elastomer, additionally, elastic fingers 74 can also be formed (see FIG. 11). Those elastic fingers 74 are present for example on the edge of the head and extend like bristles forward, to enable a massaging effect. The elastic fingers 74, however, can also be injected in the center or generally between openings of the bristle tufts. In Fig. 11 an elastic finger 76 in the shape of a cross is shown as an example, which extends through a cross-shaped opening in the bristle holder 10, towards the front, and which fulfills an additional cleaning function.

Cabe destacar que todas las variantes y características individuales mencionadas también pueden aplicarse en soportes de cerdas que están diseñados como placas de cabeza. Esas placas tienen un patrón de orificios en correspondencia con las opciones antes presentadas, y después del llenado y la fijación de los mechones de cerdas se unen con un cuerpo del cepillo que de todas maneras ya se encuentra inyectado de forma previa y que presenta una abertura de alojamiento en el área de la cabeza para la inserción de las placas de cabeza. De manera alternativa con respecto a ello, el soporte de cerdas en forma de placas pequeñas también puede colocarse en una herramienta de moldeo por inyección, y se inyecta el cuerpo del cepillo. It should be noted that all the variants and individual characteristics mentioned can also be applied in bristle holders that are designed as head plates. These plates have a pattern of holes in correspondence with the options presented above, and after filling and fixing the bristle tufts they are joined with a body of the brush that is already pre-injected anyway and that presents an opening housing in the head area for inserting the head plates. Alternatively in this regard, the small plate-shaped bristle holder can also be placed in an injection molding tool, and the brush body is injected.

Claims

1. Method for manufacturing brushes, characterized by the following stages:

provision of a bristle holder (10) that is part of the finished brush and that has a front side and a rear side (40, 42),

provision of openings (46-50, 56) in the bristle holder (10) to accommodate tufts of bristles (34-38), where

At least one opening (50, 48) has a front side cross section (66), the centroid (54) of which is offset from the centroid (52) of the rear side cross section of the opening (50), and / or to less one opening (48), in particular the opening with different centroids (52, 54), has a front side cross section which, compared to the rear side cross section, has a different geometry,

extraction of tufts of bristles (34 - 38) from a bristle stock, in which the bristles are placed packed in parallel,

transport of the extracted tuft of bristles (34 - 38), by means of a conveyor device, towards the bristle support (10),

provision of an alignment tool (58) on the front side of the bristle holder (10), which has receiving openings (62) whose entrances are aligned with respect to the front side cross sections,

fitting the tuft of bristles (34-38) into the respectively associated opening (46-50, 56) from the rear side of the bristle support (10), perpendicular to the rear side (42) of the bristle support (10), wherein on the rear side of the bristle holder (10) an unguided slit (S) is present, through which the bristle tufts (34-38) are pushed towards the bristle holder ( 10) and towards the housing openings (62), and

fixation without anchoring, on the rear side, of the bristle tufts (34 - 38) in the bristle holder (10).

Method according to claim 1, characterized in that the opening with different centroids and / or other cross-sectional geometries is made in such a way that the bristles of the tuft of bristles, prior to fixing the tuft of bristles, are held in such a way parallel only in conjunction with the alignment tool.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the rear side cross section (64) is the mouth of a rear side opening section (a), and the front side cross section (66) is the mouth of an opening section of the front side (b), where all the openings, seen perpendicular to the rear side, are made without recesses.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that bristle holders (10) are used, in which all openings (46-50, 56) have the same cross-sectional area of the rear side or have surfaces of different cross section.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving openings (62) have an inlet with a cross section which, in size and geometry, corresponds to the respective cross section of the front side of the associated opening.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that at least one receiving opening extends obliquely relative to the front side.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that bristle holders (10) are used having openings (48, 50) whose cross sections on the front side differ in a circular shape, in particular they are elongated, angular or shaped. of strips.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that bristle holders (10) are used having opening sections on the rear side (a) that extend funnel-shaped in the direction of the front side (40).

Method according to claim 8, characterized in that the funnel-shaped opening sections (a) extend over more than 60% of the thickness of the bristle holder (10) in the area of the opening (46 -50, 56) associated.

Device for manufacturing brushes, in particular by a method according to one of the preceding claims, with an alignment tool (58), by means of which a bristle holder (10) that forms part of the finished brush and has openings (46 - 50, 56) to accommodate tufts of bristles (34-38), with its anterior side being positioned adjacently in the alignment tool (58), wherein the bristle holder (10) has at least one opening (50, 48) with a front side cross section (66), the centroid (54) of which is offset from the centroid (52) of the rear side cross section of the opening (50), and / or at least one opening (48), in particular the opening with different centroids (52, 54), has a cross section of the anterior side that, in Compared with the cross section of the rear side, it presents a different geometry, with a conveyor device for supplying the bristle tufts (34 - 38), wherein between the conveyor device and the rear side of the bristle holder (10) to be equipped An unguided slit is present, with a filling tool that pushes the tufts from the conveyor device, above the slit (S), aligned perpendicular to the rear side of the bristle holder (10), towards the bristle holder and towards receiving openings in the bristle holder (10), wherein the alignment tool (58) has at least one accommodation opening (62) which extends obliquely relative to the rear side and / or It has an entrance with a geometry that differs from a circular shape, and with a fixing tool for fixing without anchoring the bristle tufts in the bristle holder.

Device according to claim 10, characterized in that the alignment tool (58) has a bearing surface for bristle holders (10).

Device according to one of Claims 10 or 11, characterized in that the alignment tool (58) has receiving openings with inlets with circular and / or non-circular cross-section, in particular elongated, rectangular or strip-shaped and / or housing openings with different cross-sectional area or identical cross-sectional area.

Device according to one of Claims 10 to 12, characterized in that the fixing tool is a heating device for melting the ends of the bristles that protrude from the bristle holder (10) on the rear side.