ES2781226T3 - Circulation pump for a dishwasher machine - Google Patents

Circulation pump for a dishwasher machine Download PDF

Info

Publication number
ES2781226T3
ES2781226T3 ES17194918T ES17194918T ES2781226T3 ES 2781226 T3 ES2781226 T3 ES 2781226T3 ES 17194918 T ES17194918 T ES 17194918T ES 17194918 T ES17194918 T ES 17194918T ES 2781226 T3 ES2781226 T3 ES 2781226T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
circulation pump
impeller
unit
channel
seal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17194918T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Andreas Hilger
Thomas Lochner
Anne Freitag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2781226T3 publication Critical patent/ES2781226T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/08Sealings
    • F04D29/16Sealings between pressure and suction sides
    • F04D29/165Sealings between pressure and suction sides especially adapted for liquid pumps
    • F04D29/167Sealings between pressure and suction sides especially adapted for liquid pumps of a centrifugal flow wheel
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4214Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4225Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083Liquid discharge or recirculation arrangements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/18Rotors
    • F04D29/22Rotors specially for centrifugal pumps
    • F04D29/2261Rotors specially for centrifugal pumps with special measures
    • F04D29/2266Rotors specially for centrifugal pumps with special measures for sealing or thrust balance
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/40Casings; Connections of working fluid
    • F04D29/42Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
    • F04D29/426Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps
    • F04D29/4273Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps especially adapted for liquid pumps suction eyes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

Bomba de circulación (120) para una máquina lavavajillas (100), que incluye una unidad de rodete de canal (200) con un elemento de carcasa (305) y una unidad de entrada del flujo en forma de una trompeta (310), caracterizada por al menos un elemento de junta (300), que está dispuesto alrededor del elemento de carcasa (305) de la unidad de rodete de canal (200) y que se extiende saliendo radialmente hacia fuera del elemento de carcasa (305) de la unidad de rodete de canal (200) y que está conformado para poder deslizar radialmente sobre una superficie de apoyo (315) de la unidad de entrada del flujo en forma de una trompeta (310), estando configurado el elemento de junta (300) para obturar, al menos parcialmente de forma reversible, un espacio lateral del rodete (210) entre la unidad de rodete de canal (200) y la unidad de entrada del flujo en forma de una trompeta (310).Circulation pump (120) for a dishwashing machine (100), including a channel impeller unit (200) with a housing element (305) and a flow inlet unit in the form of a trumpet (310), characterized by at least one seal element (300), which is arranged around the housing element (305) of the channel impeller unit (200) and which extends radially outward from the housing element (305) of the unit of channel impeller (200) and which is shaped to be able to slide radially on a bearing surface (315) of the flow inlet unit in the form of a trumpet (310), the sealing element (300) being configured to seal , at least partially reversibly, an impeller lateral space (210) between the channel impeller unit (200) and the trumpet-shaped flow inlet unit (310).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Bomba de circulación para una máquina lavavajillasCirculation pump for a dishwasher machine

El enfoque de solución que aquí se presenta se refiere a una bomba de circulación para una máquina lavavajillas.The solution approach presented here refers to a circulation pump for a dishwasher.

Las bombas de circulación que actualmente se utilizan en serie tienen un intersticio entre un rodete que gira y una contraparte fija. A esta zona se le denomina en la tecnología del flujo “espacio lateral del rodete”. A través de este espacio lateral del rodete puede fluir el medio desde el lado de presión hacia el lado de aspiración. Debido a ello resulta un flujo volumétrico de fuga que reduce el rendimiento hidráulico de una bomba. Reduciendo el espacio lateral del rodete puede reducirse esta influencia, aumenta el rendimiento y con ello desciende el consumo eléctrico.Circulation pumps currently used in series have a gap between a rotating impeller and a fixed counterpart. This zone is referred to in flow technology as the “lateral space of the impeller”. The medium can flow through this lateral space of the impeller from the pressure side to the suction side. As a result, a volumetric leakage flow results that reduces the hydraulic performance of a pump. By reducing the lateral space of the impeller, this influence can be reduced, efficiency increases and thus power consumption is lowered.

El documento DE 10116671 A1 da a conocer una bomba de circulación para un aparato eléctrico doméstico que conduce agua, que incluye una unidad de rodete de canal con un elemento de carcasa y una unidad de entrada del flujo formada por una trompeta, formando el elemento de carcasa y la unidad de entrada del flujo conjuntamente la carcasa de un espacio lateral del rodete.DE 10116671 A1 discloses a circulation pump for a water-conducting household electrical appliance, which includes a channel impeller unit with a housing element and a flow inlet unit formed by a trumpet, forming the channel element. casing and the flow inlet unit together the casing of a side space of the impeller.

El espacio lateral del rodete de algunas bombas de lavavajillas tiene un intersticio continuo de 1 mm, no pudiendo reducirse el mismo en los procedimientos de fabricación actuales sin un gran coste de fabricación y/o montaje o bien sin añadir componentes estructurales especiales. En bombas de circulación se conocen en la zona de calentamiento también los llamados anillos flotantes, que pueden realizar una estanqueidad directa respecto al rodete.The lateral space of the impeller of some dishwasher pumps has a continuous gap of 1 mm, which cannot be reduced in current manufacturing processes without great manufacturing and / or assembly cost or without adding special structural components. In circulation pumps, so-called floating rings are also known in the heating zone, which can make a direct seal relative to the impeller.

El documento DE 19611677 C2 describe una junta sin contacto con un anillo flotante para un espacio lateral del rodete de una turbina de sobrepresión recorrido por el flujo.Document DE 19611677 C2 describes a non-contact seal with a floating ring for a lateral space of the impeller of a flow-through pressure turbine.

Los documentos WO 2008123174 A1 y US RE28742 E dan a conocer una bomba centrífuga con un elemento de junta entre un elemento de carcasa de una unidad de rodete de canal y una unidad de entrada del flujo.WO 2008123174 A1 and US RE28742 E disclose a centrifugal pump with a sealing element between a housing element of a channel impeller unit and a flow inlet unit.

El enfoque de solución aquí presentado tiene como objetivo básico lograr una bomba de circulación mejorada para una máquina lavavajillas.The solution approach presented here has as its basic objective to achieve an improved circulation pump for a dishwasher.

Según la invención se logra este objetivo mediante una bomba de circulación con las características de la reivindicación principal. Ventajosas variantes de configuración y perfeccionamientos del enfoque de solución resultan de las siguientes reivindicaciones secundarias.According to the invention, this objective is achieved by a circulation pump with the characteristics of the main claim. Advantageous configuration variants and refinements of the solution approach result from the following subclaims.

Las ventajas que pueden lograrse con el enfoque de solución aquí presentado consisten en que con sólo un elemento de junta resulta posible una buena estanqueidad del espacio lateral del rodete. Mediante la acción de estanqueidad del elemento de junta aumenta el rendimiento de la bomba de circulación y con ello se reduce el consumo de energía del aparato eléctrico doméstico en el que está montada la unidad de rodete lateral presentada. Adicionalmente pueden atravesar el elemento de junta partículas de suciedad que se encuentran en el medio cuyo flujo atraviesa el espacio lateral de rodete.The advantages that can be achieved with the solution approach presented here are that with only one sealing element a good sealing of the lateral space of the impeller is possible. By the sealing action of the sealing element, the efficiency of the circulation pump increases and thereby the energy consumption of the household electrical appliance in which the presented side impeller unit is mounted is reduced. In addition, dirt particles in the medium whose flow passes through the lateral impeller space can pass through the sealing element.

Una unidad de rodete de canal para una bomba de circulación para una máquina lavavajillas incluye al menos un elemento de junta, que se extiende desde un elemento de carcasa de la unidad de rodete de canal saliendo radialmente hacia fuera y que está configurado para, tras el montaje de la bomba de circulación con una trompeta, obturar, de manera al menos en parte reversible, un espacio lateral del rodete entre la unidad de rodete de canal y la trompeta. Las bombas de circulación en máquinas lavavajillas se utilizan por ejemplo para bombear agua de lavado una y otra vez desde el recipiente colector hasta los brazos de aspersión. La bomba de circulación presenta una parte giratoria en forma del rodete de canal y una contraparte que no se mueve. Entre el rodete de canal y la contraparte discurre el espacio lateral del rodete. Se denomina unidad de rodete una parte del rodete de canal. El elemento de carcasa de la unidad de rodete de canal es una parte de la unidad de rodete de canal que se encuentra en contacto con el espacio lateral del rodete. Una unidad de entrada del flujo de la contraparte presenta la forma de una trompeta y esta unidad de entrada del flujo se denominará en lo que sigue trompeta, formando la misma, junto con el elemento de carcasa de la unidad de rodete de canal, la carcasa del espacio lateral del rodete.A channel impeller unit for a circulation pump for a dishwashing machine includes at least one sealing element, which extends from a housing element of the channel impeller unit protruding radially outwards and which is configured to, after the mounting the circulation pump with a horn, sealing, at least in part reversibly, a lateral space of the impeller between the channel impeller unit and the horn. Circulation pumps in dishwashing machines are used for example to pump wash water over and over again from the collecting container to the spray arms. The circulation pump has a rotating part in the form of the channel impeller and a counterpart that does not move. Between the channel impeller and the counterpart, the lateral space of the impeller runs. A part of the channel impeller is called an impeller unit. The housing element of the channel impeller unit is a part of the channel impeller unit that is in contact with the lateral space of the impeller. A flow inlet unit of the counterpart is in the shape of a trumpet and this inlet unit will be referred to hereinafter as a trumpet, together with the housing element of the channel impeller unit forming the housing lateral space of the impeller.

Obturando sencillamente el espacio lateral del rodete mediante un elemento de junta conformado por ejemplo como una faldilla de obturación, que se extiende saliendo hacia fuera radialmente desde el elemento de carcasa, puede incrementarse tras el montaje de la unidad de rodete de canal en la bomba de circulación el rendimiento de la bomba de circulación, con lo que se reduce el consumo energético de la máquina lavavajillas en la que está montada la bomba de circulación. Ventajosamente el elemento de junta puede fabricarse además favorable y sencillamente. By simply sealing the lateral space of the impeller by means of a sealing element shaped for example as a sealing skirt, which extends radially outward from the casing element, it can be increased after mounting of the channel impeller unit in the pump. circulation the efficiency of the circulation pump, thereby reducing the energy consumption of the dishwashing machine in which the circulation pump is mounted. Advantageously, the sealing element can furthermore be produced advantageously and simply.

El elemento de junta puede incluir entonces ventajosamente, al menos en parte, una faldilla de obturación conformada a partir de un material elástico. Un material elástico puede apoyarse sobre la trompeta con una forma totalmente adaptada, para impermeabilizar de manera estanca al fluido el espacio lateral del rodete. Además puede soltarse un faldilla de obturación elástica con facilidad de nuevo desde la posición de estanqueidad.The sealing element may then advantageously include, at least in part, a sealing skirt formed from an elastic material. An elastic material can be supported on the trumpet in a fully adapted shape, in order to seal the lateral space of the impeller in a fluid-tight manner. In addition, an elastic sealing skirt can easily be released back from the sealing position.

El elemento de junta puede estar conformado, según una forma de ejecución, para obturar un extremo del espacio lateral del rodete. El elemento de junta puede para ello cubrir un extremo del espacio lateral del rodete configurado como una abertura del espacio lateral del rodete e impermeabilizar así todo el espacio lateral del rodete.According to one embodiment, the sealing element can be shaped to seal one end of the lateral space of the impeller. The sealing element can for this purpose cover one end of the lateral space of the impeller configured as an opening of the lateral space of the impeller and thus seal the entire lateral space of the impeller.

El elemento de junta puede estar fijado o puede fijarse mediante una bisagra a la unidad de rodete de canal, en particular cuando la bisagra es una bisagra pelicular. El elemento de junta puede fabricarse por ejemplo junto con la bisagra formando una sola pieza con el elemento de carcasa. Esto hace posible un proceso de fabricación sencillo. Además una bisagra puede hacer posible una movilidad axial del elemento de junta en una superficie de apoyo en la trompeta.The joint element may be fixed or it may be fixed by a hinge to the channel impeller unit, in particular when the hinge is a film hinge. The sealing element can, for example, be manufactured together with the hinge in one piece with the housing element. This makes a simple manufacturing process possible. Furthermore, a hinge can make possible an axial mobility of the joint element on a bearing surface on the horn.

El elemento de junta está conformado para ello para estar colocado alrededor del elemento de carcasa de la unidad de rodete de canal. Así puede impermeabilizarse completamente un extremo del espacio lateral del rodete que discurre con forma circular alrededor del rodete de canal. Así sólo es necesario un elemento de junta conformado con forma anular.The sealing element is thus shaped to be positioned around the housing element of the channel impeller unit. In this way, one end of the lateral space of the impeller which runs in a circular manner around the channel impeller can be completely sealed. Thus, only a ring-shaped sealing element is necessary.

Además es ventajoso que el elemento de junta esté conformado para poder deslizar radialmente sobre una superficie de apoyo de la trompeta. El elemento de junta puede así adaptarse individualmente y en particular impermeabilizar con fiabilidad el espacio lateral del rodete también incluso bajo diferentes condiciones de presión reinantes.Furthermore, it is advantageous if the sealing element is shaped so as to be able to slide radially on a supporting surface of the horn. The sealing element can thus be individually adapted and in particular reliably waterproof the lateral space of the impeller also even under different prevailing pressure conditions.

El elemento de junta puede estar inyectado mediante un procedimiento de moldeo por inyección sobre el elemento de carcasa. Un procedimiento de moldeo por inyección puede hacer posible un montaje sencillo y económico del elemento de junta en el elemento de carcasa.The seal element can be injected by an injection molding process onto the housing element. An injection molding process can make possible a simple and inexpensive mounting of the seal element in the housing element.

El elemento de junta puede presentar al menos una ranura. La ranura puede aumentar la flexibilidad del elemento de junta. Cuando el elemento de junta está dispuesto alrededor del elemento de carcasa, puede ser ventajoso que el elemento de junta presente una pluralidad de tales ranuras, para asegurar la flexibilidad del elemento de junta en su contorno.The sealing element can have at least one groove. The groove can increase the flexibility of the joint element. When the sealing element is arranged around the housing element, it may be advantageous for the sealing element to have a plurality of such grooves, to ensure the flexibility of the sealing element in its contour.

La ranura puede extenderse, según una forma de ejecución, en una dirección radial. Una dirección radial de la ranura puede asegurar, sobre todo cuando el elemento de junta está dispuesto alrededor del elemento de carcasa, que el elemento de junta pueda apoyarse flexiblemente en la trompeta y no se deforme por ejemplo el elemento de junta.The groove can extend, according to one embodiment, in a radial direction. A radial direction of the groove can ensure, especially when the sealing element is arranged around the housing element, that the sealing element can flexibly rest on the horn and, for example, the sealing element is not deformed.

Una bomba de circulación para una máquina lavavajillas presenta una trompeta y una de las unidades de rodete de canal indicadas.A circulation pump for a dishwasher has a trumpet and one of the indicated channel impeller units.

Esta bomba de circulación puede servir como recambio de bombas de circulación conocidas, con la ventaja de que la bomba de circulación aquí presentada presenta, al poder montarse el elemento de junta de manera favorable y sencilla, un elevado rendimiento, consumiendo por ello menos energía.This circulation pump can serve as a replacement for known circulation pumps, with the advantage that the circulation pump presented here exhibits, since the sealing element can be mounted in a favorable and simple manner, a high efficiency, thereby consuming less energy.

El elemento de junta de la bomba de circulación puede estar conformado para abrirse mediante las partículas que se mueven a través del espacio lateral del rodete. Así se posibilita que pasen a través por ejemplo partículas de suciedad como arena, para que la bomba de circulación no pueda obstruirse o bloquearse.The seal member of the circulation pump may be shaped to open by the particles moving through the side space of the impeller. This enables dirt particles such as sand to pass through, for example, so that the circulation pump cannot be clogged or blocked.

Un procedimiento para fabricar una de las unidades de rodete de canal antes presentadas para una bomba de circulación incluye las siguientes etapas:A method for manufacturing one of the channel impeller units presented above for a circulation pump includes the following steps:

- Aportación de al menos un elemento de carcasa a la unidad de rodete de canal;- Contribution of at least one casing element to the channel impeller unit;

- montaje de al menos un elemento de junta en el elemento de carcasa de la bomba de circulación, estando configurado el elemento de junta para obturar, al menos parcialmente de forma reversible, un espacio lateral del rodete entre la unidad de rodete de canal y la trompeta de la bomba de circulación.mounting of at least one sealing element on the casing element of the circulation pump, the sealing element being configured to seal, at least partially reversibly, a lateral space of the impeller between the channel impeller unit and the circulation pump trumpet.

El elemento de junta puede estar montado entonces por ejemplo directamente en el elemento de carcasa, por ejemplo puede inyectarse. Pero también puede unirse como componente estructural adicional con la unidad de rodete de canal.The sealing element can then for example be mounted directly on the housing element, for example it can be injected. But it can also be joined as an additional structural component with the channel impeller unit.

En los dibujos se representan de manera simplemente esquemática ejemplos de ejecución del enfoque de solución y se describirán a continuación más en detalle. Se muestra en Exemplary embodiments of the solution approach are depicted simply schematically in the drawings and will be described in more detail below. Shown in

figura 1 una representación esquemática de una máquina lavavajillas;Figure 1 a schematic representation of a dishwashing machine;

figura 2 un detalle de una bomba de circulación en sección transversal esquemática;figure 2 a detail of a circulation pump in schematic cross section;

figura 3 un detalle de una bomba de circulación en sección transversal esquemática según un ejemplo de ejecución;3 shows a detail of a circulation pump in schematic cross section according to an exemplary embodiment;

figura 4 un detalle de una bomba de circulación en sección transversal esquemática según un ejemplo de ejecución;FIG. 4 a detail of a circulation pump in schematic cross section according to an exemplary embodiment;

figura 5 una sección transversal esquemática de un elemento de junta según un ejemplo de ejecución; figura 6 una vista en planta en perspectiva sobre una unidad de rodete de canal según un ejemplo de ejecución;FIG. 5 a schematic cross section of a sealing element according to an exemplary embodiment; FIG. 6 is a perspective plan view of a channel impeller unit according to an exemplary embodiment;

figura 7 una vista en planta en perspectiva sobre un elemento de junta con ranuras según un ejemplo de ejecución;FIG. 7 is a perspective plan view of a joint element with grooves according to an exemplary embodiment;

figura 8 una vista en planta en perspectiva sobre una unidad de rodete de canal según un ejemplo de ejecución;FIG. 8 is a perspective plan view of a channel impeller unit according to an exemplary embodiment;

figura 9 una vista desde abajo en perspectiva sobre una unidad de rodete de canal según un ejemplo de ejecución yFIG. 9 is a perspective view from below of a channel impeller unit according to an exemplary embodiment and

figura 10 un diagrama secuencial de un procedimiento para fabricar una unidad de rodete de canal. FIG. 10 a sequence diagram of a method for manufacturing a channel impeller unit.

La figura 1 muestra una representación esquemática de una máquina lavavajillas 100. La máquina lavavajillas presenta dos cestas para alojar la vajilla 105 dispuestas una sobre otra, a fin de alojar la vajilla. Al lado de las cestas para alojar la vajilla están dispuestos tres brazos aspersores 110. En una zona orientada a una zona de emplazamiento 115 para emplazar la máquina lavavajillas, están dispuestas una bomba de circulación 120 y una bomba de evacuación 125. La bomba de circulación 120 está constituida para bombear una y otra vez hacia los brazos de aspersión 110 el agua que se acumula en un recipiente colector 130 durante el funcionamiento de la máquina lavavajillas. La bomba de evacuación 125 está constituida para bombear el agua sucia que resulta de un proceso de lavado hacia un desagüe 135.Figure 1 shows a schematic representation of a dishwashing machine 100. The dishwashing machine has two baskets for housing the dishes 105 arranged one above the other, in order to house the dishes. Next to the baskets to house the dishes, three sprinkler arms 110 are arranged. In an area facing a location area 115 for locating the dishwasher, a circulation pump 120 and an evacuation pump 125 are arranged. The circulation pump 120 is formed to pump again and again to the spray arms 110 the water that accumulates in a collecting container 130 during the operation of the dishwashing machine. The evacuation pump 125 is constituted to pump the dirty water that results from a washing process towards a drain 135.

La figura 2 muestra en detalle una sección transversal esquemática de una bomba de circulación 120, que puede alojarse por ejemplo en la máquina lavavajillas. El detalle muestra en particular la unidad de rodete de canal 200 y la contraparte 205 con trompeta 310. La bomba de circulación 120 presenta una unidad de rodete de canal 200 y una contraparte 205. Entre la unidad de rodete de canal 200 y la contraparte 205 está situado un espacio lateral del rodete 210. La unidad de rodete de canal 200 incluye un rodete de canal 215, que gira durante el funcionamiento de la bomba de circulación 120. Según el enfoque descrito en base a la figura 3, presentaría la unidad de rodete de canal 200 un elemento de junta, que obturaría, al menos parcialmente de forma reversible, el espacio lateral del rodete 210.Figure 2 shows in detail a schematic cross section of a circulation pump 120, which can be housed for example in the dishwashing machine. The detail shows in particular the channel impeller unit 200 and the counterpart 205 with trumpet 310. The circulation pump 120 has a channel impeller unit 200 and a counterpart 205. Between the channel impeller unit 200 and the counterpart 205 a lateral space of the impeller 210 is located. The channel impeller unit 200 includes a channel impeller 215, which rotates during operation of the circulation pump 120. According to the approach described based on FIG. 3, it would present the channel impeller 200 a sealing element, which would seal, at least partially reversibly, the lateral space of the impeller 210.

La figura 3 muestra en detalle una sección transversal esquemática de una bomba de circulación 120 para una máquina lavavajillas según un ejemplo de ejecución. Al respecto puede tratarse de la bomba de circulación 120 descrita en la figura 2, con la diferencia de que la unidad de rodete de canal 200 de la bomba de circulación 120 presenta, según este ejemplo de ejecución, el elemento de junta 300. El elemento de junta 300 se extiende desde un elemento de carcasa 305 de la unidad de rodete de canal 200 saliendo radialmente hacia fuera y está configurada para, tras montar la trompeta 310 de la bomba de circulación 120, obturar, de manera al menos parcialmente reversible, el espacio lateral del rodete 210 entre la unidad de rodete de canal 200 y la trompeta 310.Figure 3 shows in detail a schematic cross section of a circulation pump 120 for a dishwashing machine according to an exemplary embodiment. In this regard, it may be the circulation pump 120 described in FIG. 2, with the difference that the channel impeller unit 200 of the circulation pump 120 has, according to this exemplary embodiment, the seal element 300. The element seal 300 extends from a housing element 305 of the channel impeller unit 200 protruding radially outward and is configured to, after mounting the horn 310 of the circulation pump 120, seal, in an at least partially reversible manner, the side space of the impeller 210 between the channel impeller unit 200 and the horn 310.

Según este ejemplo de ejecución se apoya el elemento de junta 300 en una superficie de apoyo 315 de la trompeta 310 tal que la unidad de junta 300 obtura el espacio lateral del rodete 210 en un extremo 320 del espacio lateral del rodete 210, conformado como una abertura del espacio lateral del rodete.According to this exemplary embodiment, the sealing element 300 is supported on a bearing surface 315 of the horn 310 such that the sealing unit 300 seals the lateral space of the impeller 210 at one end 320 of the lateral space of the impeller 210, shaped as a opening of the lateral space of the impeller.

A continuación se describirán de nuevo más en detalle ejemplos de ejecución en base a la figura 3:Exemplary embodiments will be described in more detail below on the basis of FIG. 3:

El elemento de junta 300, constituido elástico según este ejemplo de ejecución, hace posible una reducción flexible del espacio lateral del rodete 210 y con ello un aumento del rendimiento de la bomba de circulación 120. El elemento de junta 300, conformado según este ejemplo de ejecución como una faldilla de obturación flexible, puede adaptarse axialmente y deslizar radialmente sobre la superficie de apoyo 315.The sealing element 300, made elastic according to this exemplary embodiment, makes possible a flexible reduction of the lateral space of the impeller 210 and thus an increase in the efficiency of the circulation pump 120. The sealing element 300, shaped according to this example of Executed as a flexible sealing skirt, it can adapt axially and slide radially on the bearing surface 315.

El rodete de la bomba de circulación en forma de la unidad de rodete de canal 200, con espacio lateral del rodete 210 que puede impermeabilizarse, está realizado modificando la geometría y dado el caso con nuevos materiales de un componente estructural existente en forma del elemento de carcasa 305 de la unidad de rodete de canal 200.The impeller of the circulation pump in the form of the channel impeller unit 200, with the lateral space of the impeller 210 that can be waterproofed, is made by modifying the geometry and, if necessary, with new materials of an existing structural component in the form of the sealing element. casing 305 of the channel impeller unit 200.

Contrariamente a la utilización de por ejemplo un anillo flotante, como por ejemplo en bombas de calentamiento, las exigencias formuladas a los componentes estructurales y al medio a transportar son enormemente reducidas cuando se trata del elemento de junta 300 presentado. Así no se necesitan, ventajosamente, componentes repasados mecánicamente, ni varios componentes adicionales que representan la geometría de la junta. Además, el ensuciamiento del medio debido por ejemplo a arena, etc. puede ser grande sin que se vea perjudicado el funcionamiento de la junta en forma del elemento de junta 300 o de la bomba en forma de la bomba de circulación 120, ya que el elemento de junta 300 está conformado según este ejemplo de ejecución para abrirse reversiblemente debido a partículas como suciedad que se mueven a través del espacio lateral del rodete.Contrary to the use of for example a floating ring, as for example in heating pumps, the demands made on the structural components and the medium to be transported are enormously reduced when it comes to the presented sealing element 300. Thus, advantageously, no mechanically reworked components are needed, nor several additional components representing the geometry of the joint. Furthermore, contamination of the medium due to eg sand, etc. can be large without impairing the operation of the seal in the form of the seal element 300 or of the pump in the form of the circulation pump 120, since the seal element 300 is shaped according to this exemplary embodiment to open reversibly due to particles such as dirt moving through the side space of the impeller.

Debido al elemento de junta 300 conformado en el rodete, es decir, en el elemento de carcasa 305 de la unidad de rodete de canal 200, es despreciable el coste de la fabricación.Due to the sealing element 300 formed in the impeller, that is to say in the housing element 305 of the channel impeller unit 200, the manufacturing cost is negligible.

Debido a la presión interior de la bomba de circulación 120, se ve oprimido el elemento de junta 300 contra su parte contrapuesta en forma de la trompeta 310. El efecto de estanqueidad aumenta así al aumentar la potencia de impulsión. Si se presentan en el medio partículas de grano grueso, pueden atravesar las mismas el elemento de junta 300 flexible, sin que ello afecte negativamente al funcionamiento de la bomba de circulación 120. El elemento de junta 300 está inyectado directamente sobre el elemento de carcasa 305 según este ejemplo de ejecución. Según un ejemplo de ejecución alternativo, está unido el elemento de junta 300, como componente adicional, con la unidad de rodete de canal 200. El enfoque de solución presentado puede utilizarse para cualquier clase de bombas con espacio lateral del rodete 210.Due to the internal pressure of the circulation pump 120, the sealing element 300 is pressed against its counterpart in the shape of the trumpet 310. The sealing effect thus increases with increasing drive power. If coarse-grained particles are present in the medium, they can pass through the flexible sealing element 300, without adversely affecting the operation of the circulation pump 120. The sealing element 300 is injected directly onto the housing element 305 according to this execution example. According to an alternative embodiment, the sealing element 300 is connected, as an additional component, to the channel impeller unit 200. The solution approach presented can be used for any kind of pumps with an impeller space side 210.

La figura 4 muestra, igualmente en detalle, una sección transversal esquemática de una bomba de circulación 120 según un ejemplo de ejecución. Al respecto puede tratarse de la bomba de circulación 120 descrita en base a la figura 3. Una zona X se ha representado ampliada en la figura 5.FIG. 4 shows, also in detail, a schematic cross section of a circulation pump 120 according to an exemplary embodiment. In this regard, it may be the circulation pump 120 described on the basis of FIG. 3. A zone X has been shown enlarged in FIG. 5.

La figura 5 muestra una sección transversal esquemática de un elemento de junta 300 según un ejemplo de ejecución. Al respecto se trata del elemento de junta 300 representado reducido en la figura 4. Según este ejemplo de ejecución está unido el elemento de junta 300 mediante una bisagra 500 con el elemento de carcasa 305. En un lado opuesto a la bisagra 500 conformada como bisagra pelicular, está situada una cavidad 505 entre el elemento de carcasa 305 y el elemento de junta 300, con lo que el elemento de junta 300 puede moverse en la dirección de la superficie de apoyo 315. Según este ejemplo de ejecución, se apoya el elemento de junta 300, de manera estanca al fluido, en la superficie de apoyo 315. El elemento de junta 300 elástico está conformado para poder deslizar radialmente sobre la superficie de apoyo 315 de la trompeta 310.FIG. 5 shows a schematic cross section of a seal element 300 according to an exemplary embodiment. In this regard, it is the seal element 300, shown reduced in FIG. 4. According to this exemplary embodiment, the seal element 300 is connected to the housing element 305 by means of a hinge 500. On a side opposite the hinge 500, which is formed as a hinge film, a cavity 505 is located between the housing element 305 and the seal element 300, whereby the seal element 300 can move in the direction of the bearing surface 315. According to this exemplary embodiment, the element is supported seal 300 fluid-tight on bearing surface 315. Resilient seal 300 is shaped to be radially slidable on bearing surface 315 of trumpet 310.

Debido al “diseño con bisagra pelicular” puede adaptarse el elemento de junta 300 axialmente y con ello compensar las tolerancias de fabricación. Radialmente se ha elegido la configuración de la geometría tal que aquí no existe ninguna limitación.Due to the "film hinge design" the seal element 300 can be axially adapted and thereby compensated for manufacturing tolerances. Radially, the geometry configuration has been chosen such that there is no limitation here.

La figura 6 muestra una vista en planta en perspectiva sobre una unidad de rodete de canal 200 según un ejemplo de ejecución. Al respecto puede ser la unidad de rodete de canal 200 descrita en la figura 4, con la diferencia de que según este ejemplo de ejecución el elemento de junta 300 presenta una pluralidad de ranuras 600. El elemento de junta 300 está dispuesto alrededor del elemento de carcasa 305. Las ranuras 600 se extienden en una dirección radial, por ejemplo a intervalos regulares, alrededor del elemento de junta 300. Las ranuras 600 están conformadas como incisiones en el elemento de junta 300. El elemento de junta 300 está ranurado, para aumentar su flexibilidad.Figure 6 shows a perspective plan view of a channel impeller unit 200 according to an exemplary embodiment. In this regard, it can be the channel impeller unit 200 described in FIG. 4, with the difference that according to this exemplary embodiment, the sealing element 300 has a plurality of grooves 600. The sealing element 300 is arranged around the sealing element. casing 305. The grooves 600 extend in a radial direction, for example at regular intervals, around the seal element 300. The grooves 600 are shaped as incisions in the seal element 300. The seal element 300 is grooved, to increase its flexibility.

La figura 7 muestra una vista en planta en perspectiva sobre un elemento de junta 300 con ranura 600 según un ejemplo de ejecución. Al respecto se trata de un detalle ampliado del elemento de junta 300 descrito en la figura 6.Figure 7 shows a perspective plan view of a joint element 300 with groove 600 according to an exemplary embodiment. In this regard, it is an enlarged detail of the joint element 300 described in Figure 6.

La figura 8 muestra una vista en perspectiva sobre una unidad de rodete de canal 200 según un ejemplo de ejecución. La misma puede ser la unidad de rodete de canal 200 descrita en base a la figura 6, con la diferencia de que según este ejemplo de ejecución las ranuras 600 no atraviesan por completo el elemento de junta 300. Las ranuras 600 están realizadas, según este ejemplo de ejecución, sólo como muescas ranuradas en el elemento de junta 300 sobre una cara superior 800 del elemento de junta 300. Por lo tanto, una cara inferior 805 del elemento de junta 300 está conformada continua, es decir, sin ranuras 600. La cara inferior 805 se representa en la figura 9.Figure 8 shows a perspective view of a channel impeller unit 200 according to an exemplary embodiment. It may be the channel impeller unit 200 described on the basis of FIG. 6, with the difference that according to this exemplary embodiment the grooves 600 do not completely pass through the sealing element 300. The grooves 600 are made according to this exemplary embodiment, only as grooved notches in the seal element 300 on an upper face 800 of the seal element 300. Therefore, a lower face 805 of the seal element 300 is formed continuously, that is, without grooves 600. The bottom face 805 is depicted in Figure 9.

La figura 9 muestra una vista en perspectiva del lado inferior de una unidad de rodete de canal 200 según un ejemplo de ejecución. Al respecto puede ser la unidad de rodete de canal 200 descrita en base a la figura 8. Según este ejemplo de ejecución, no presenta el lado inferior 805 del elemento de junta 300 ninguna ranura.FIG. 9 shows a perspective view of the underside of a channel impeller unit 200 according to an exemplary embodiment. In this regard, the channel impeller unit 200 can be described on the basis of FIG. 8. According to this exemplary embodiment, the underside 805 of the sealing element 300 does not have any grooves.

La figura 10 muestra un diagrama secuencial de un procedimiento 1000 para fabricar una unidad de rodete de canal. Al respecto puede tratarse de un procedimiento 1000 para fabricar una de las unidades de rodete de canal descritas en base a las figuras precedentes. En una etapa 1005 de la formación se aporta al menos un elemento de carcasa a una unidad de rodete de canal. En otra etapa 1010 del montaje está constituido al menos un elemento de junta para obturar un espacio lateral de rodete entre la unidad de rodete de canal y una trompeta de la bomba de circulación, al menos parcialmente de forma reversible, en el elemento de carcasa. Figure 10 shows a sequence diagram of a process 1000 for manufacturing a channel impeller unit. In this regard, it may be a method 1000 for manufacturing one of the channel impeller units described on the basis of the preceding figures. In a forming step 1005 at least one carcass member is provided to a channel runner unit. In a further assembly step 1010, at least one sealing element is formed to seal a lateral impeller space between the channel impeller unit and a horn of the circulation pump, at least partially reversibly, in the housing element.

Claims (7)

REIVINDICACIONES 1. Bomba de circulación (120) para una máquina lavavajillas (100), que incluye una unidad de rodete de canal (200) con un elemento de carcasa (305) y una unidad de entrada del flujo en forma de una trompeta (310),1. Circulation pump (120) for a dishwashing machine (100), including a channel impeller unit (200) with a housing element (305) and a flow inlet unit in the form of a trumpet (310) , caracterizada por al menos un elemento de junta (300), que está dispuesto alrededor del elemento de carcasa (305) de la unidad de rodete de canal (200) y que se extiende saliendo radialmente hacia fuera del elemento de carcasa (305) de la unidad de rodete de canal (200) y que está conformado para poder deslizar radialmente sobre una superficie de apoyo (315) de la unidad de entrada del flujo en forma de una trompeta (310), estando configurado el elemento de junta (300) para obturar, al menos parcialmente de forma reversible, un espacio lateral del rodete (210) entre la unidad de rodete de canal (200) y la unidad de entrada del flujo en forma de una trompeta (310).characterized by at least one seal element (300), which is arranged around the housing element (305) of the channel impeller unit (200) and which extends radially outward from the housing element (305) of the channel impeller unit (200) and which is shaped to be able to slide radially on a bearing surface (315) of the flow inlet unit in the form of a trumpet (310), the seal element (300) being configured to sealing, at least partially reversibly, a lateral space of the impeller (210) between the channel impeller unit (200) and the trumpet-shaped flow inlet unit (310). 2. Bomba de circulación (120) según la reivindicación 1,2. Circulation pump (120) according to claim 1, caracterizada porque el elemento de junta (300) incluye, al menos en parte, una faldilla de obturación conformada a partir de un material elástico.characterized in that the gasket element (300) includes, at least in part, a sealing skirt formed from an elastic material. 3. Bomba de circulación (120) según una de las reivindicaciones precedentes,Circulation pump (120) according to one of the preceding claims, caracterizada porque el elemento de junta (300) está fijado o puede fijarse mediante una bisagra (500) a la unidad de rodete de canal (200), en particular la bisagra (500) es una bisagra pelicular.characterized in that the joint element (300) is fixed or can be fixed by means of a hinge (500) to the channel impeller unit (200), in particular the hinge (500) is a film hinge. 4. Bomba de circulación (120) según una de las reivindicaciones precedentes,Circulation pump (120) according to one of the preceding claims, caracterizada porque el elemento de junta (300) está inyectado mediante un procedimiento de moldeo por inyección sobre el elemento de carcasa (305).characterized in that the seal element (300) is injected by an injection molding process onto the housing element (305). 5. Bomba de circulación (120) según una de las reivindicaciones precedentes,Circulation pump (120) according to one of the preceding claims, caracterizada porque el elemento de junta (300) presenta al menos una ranura (600) y/o una muesca.characterized in that the joint element (300) has at least one groove (600) and / or a notch. 6. Bomba de circulación (120) según la reivindicación 5,6. Circulation pump (120) according to claim 5, caracterizada porque la ranura (600) y/o la muesca se extiende en una dirección radial.characterized in that the groove (600) and / or the notch extends in a radial direction. 7. Bomba de circulación (120) según una de las reivindicaciones precedentes,Circulation pump (120) according to one of the preceding claims, caracterizada porque el elemento de junta (300) está conformado para abrirse mediante partículas que se mueven a través del espacio lateral del rodete (210). characterized in that the seal element (300) is shaped to open by particles moving through the lateral space of the impeller (210).
ES17194918T 2016-10-21 2017-10-05 Circulation pump for a dishwasher machine Active ES2781226T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016120067 2016-10-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2781226T3 true ES2781226T3 (en) 2020-08-31

Family

ID=60021980

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17194918T Active ES2781226T3 (en) 2016-10-21 2017-10-05 Circulation pump for a dishwasher machine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3312429B1 (en)
ES (1) ES2781226T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019208727A1 (en) * 2019-06-14 2020-12-17 BSH Hausgeräte GmbH PUMP IMPELLER, LYE PUMP, HOUSEHOLD APPLIANCE AND METHOD OF MANUFACTURING THE PUMP IMPELLER

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE28742E (en) * 1967-10-26 1976-03-23 Pumps capable of use as heart pumps
DE19611677C2 (en) 1996-03-25 1997-09-11 Voith Hydro Gmbh Non-contact seal with a floating ring
DE10116671B4 (en) * 2001-04-04 2006-04-27 Miele & Cie. Kg Circulation pump with heating device
JP2008240655A (en) * 2007-03-27 2008-10-09 Matsushita Electric Works Ltd Impeller structure of pump

Also Published As

Publication number Publication date
EP3312429A1 (en) 2018-04-25
EP3312429B1 (en) 2020-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2781226T3 (en) Circulation pump for a dishwasher machine
CN101586666A (en) Anti-vortex wearable mechanical seal
ES2688870T3 (en) Spray arm for a dishwasher with two parts of spray arm
CN109869349B (en) Vane pump
ES2234504T3 (en) PUMP BEARING FOR A CENTRIFUGE PUMP OF DISHWASHING MACHINES.
CN207349172U (en) Washing pump and there is its dish-washing machine
KR101889829B1 (en) Pump assembly
CN210152925U (en) Water retaining ring structure of water pump
ES2692328T3 (en) Dishwasher with a circulation pump
JP2016109082A (en) Impeller and turbomachine
CN205231909U (en) Water cooled machine seat of water is crossed through end cover
CN209951195U (en) Overflow ventilating device and dish washing machine with same
CN109210195B (en) Sealing strip and drying system
ES1135742U (en) Electric bomb (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN220494974U (en) Cleaning machine
CN101925747B (en) Household appliance for washing articles
KR20110004191U (en) Upper Bearing Assembly Construction of Vertical Type Motor
CN220442619U (en) Water cup sealing structure and dish washer
TWI784649B (en) Liquid driving assembly and electronic device including the same
CN210784227U (en) Heating plate fixing structure of water tank type dish washing machine
CN212003701U (en) Pump seal structure and dish washer pump
CN110762023A (en) Water pump assembly and dish washing machine with same
CN213389291U (en) Cloth lifting wheel bearing seat assembly of steam overflow dyeing machine
CN109723654A (en) Pump
CN210003517U (en) kinds of washing device pump