ES2780360T3

ES2780360T3 - Security document, document of value and its manufacturing procedure

Info

Publication number: ES2780360T3
Application number: ES14004345T
Authority: ES
Inventors: Patrick Renner; Alexander Tantscher; Bernhard Wiedner; Ralf Liebler; Andreas Rauch
Original assignee: Giesecke and Devrient Mobile Security GmbH
Current assignee: Giesecke and Devrient Mobile Security GmbH
Priority date: 2014-01-03
Filing date: 2014-12-19
Publication date: 2020-08-25
Anticipated expiration: 2034-12-19
Also published as: EP2891561A1; EP2891561B1; DE102014000151A1; ES2780360T8

Abstract

Elemento de seguridad (104, 204, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900) para la fabricación de un documento de valor (100, 200, 320, 420, 520), que comprende una región de ventana (106, 206) con un lado superior y un lado inferior, que definen respectivamente una superficie principal (HFF) del elemento de seguridad, y un espesor (dF) determinado, que se extiende en dirección de la normal a las superficies principales; y como mínimo una región de integración (108, 110, 208, 210) dispuesta lateralmente respecto a la región de ventana (106, 206) y adecuada para la integración en un sustrato de documento de valor (102, 202), que presenta una serie de orificios (120), tal que la región de integración (108, 110, 208, 210) presenta un espesor (dE) determinado, que se extiende en dirección de la normal a las superficies principales y es menor que el espesor (dF) determinado de la región de ventana (106, 206), caracterizado por que los orificios (120) están previstos para un anclaje de la región de integración (108, 110, 208, 210) en el sustrato de documento de valor (102, 202) y el espesor de la región de ventana está determinado de forma que el espesor de la región de ventana se corresponde con el espesor del sustrato de documento de valor (102, 202) en el cual debe integrarse el elemento de seguridad, tal que el espesor determinado (dF) de la región de ventana (106, 206) se encuentra en un rango de 70 μm a 100 μm.Security element (104, 204, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900) for the manufacture of a document of value (100, 200, 320, 420, 520), comprising a window region (106 , 206) with an upper side and a lower side, respectively defining a main surface (HFF) of the security element, and a given thickness (dF), extending in a direction normal to the main surfaces; and at least one integration region (108, 110, 208, 210) disposed laterally of the window region (106, 206) and suitable for integration into a valuable document substrate (102, 202), exhibiting a series of holes (120), such that the integration region (108, 110, 208, 210) has a certain thickness (dE), which extends in the direction of the normal to the main surfaces and is less than the thickness (dF ) determined of the window region (106, 206), characterized in that the holes (120) are provided for an anchoring of the integration region (108, 110, 208, 210) in the valuable document substrate (102, 202) and the thickness of the window region is determined such that the thickness of the window region corresponds to the thickness of the valuable document substrate (102, 202) in which the security element is to be integrated, such that the determined thickness (dF) of the window region (106, 206) is in a range of 70 μm at 100 μm.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Documento de seguridad, documento de valor y su procedimiento de fabricaciónSecurity document, document of value and its manufacturing procedure

La invención se refiere a un elemento de seguridad, a un elemento de seguridad que contiene un documento de valor y a un procedimiento para fabricar un documento de valor.The invention relates to a security element, to a security element containing a document of value and to a method for manufacturing a document of value.

Documentos de valor en el sentido de la invención son, entre otros, billetes, títulos de valor, bonos, certificados, vales, cheques, billetes de avión, entradas y pases de alta calidad, etiquetas de seguridad de producto, tarjetas de crédito o tarjetas de dinero electrónico, pero también otros documentos con riesgo de falsificación, como pasaportes, tarjetas de identidad u otros documentos de identificación.Documents of value in the sense of the invention are, among others, banknotes, securities, vouchers, certificates, vouchers, checks, airline tickets, high-quality tickets and passes, product security labels, credit cards or cards of electronic money, but also other documents with risk of falsification, such as passports, identity cards or other identification documents.

Los documentos de valor, en particular billetes, se fabrican habitualmente a partir de sustratos de papel que presentan características de seguridad especiales como, por ejemplo, un hilo de seguridad integrado como mínimo parcialmente en el papel y una marca de agua, y están fabricados en general de fibras de algodón. Como característica de seguridad adicional se pueden utilizar las denominadas láminas de ventana. Las láminas de ventana suelen fabricarse esencialmente a partir de un polímero. De forma típica, del papel de un documento de valor se extrae una región, de forma que se genera un orificio o una perforación. Este orificio se cubre luego nuevamente con una lámina de ventana. La lámina de ventana es frecuentemente transparente, pero puede estar adicionalmente impresa y/o presentar elementos de seguridad ópticos como hologramas para garantizar una mejor seguridad contra falsificaciones. La ventaja especial de las láminas de ventana es que las láminas de ventana no se pueden imitar mediante la simple copia con fotocopiadoras, ya que, en el caso de una copia, la región de la lámina de ventana aparece negra. También el tacto de una lámina de ventana es diferente en comparación con el del papel. Por lo tanto, mediante la copia no se puede lograr el tacto diferente del papel en comparación con una lámina de ventana.Documents of value, in particular banknotes, are usually manufactured from paper substrates that have special security features such as a security thread integrated at least partially into the paper and a watermark, and are manufactured in general of cotton fibers. As an additional safety feature, so-called window films can be used. Window films are usually made essentially from a polymer. Typically, a region is removed from the paper of a document of value, creating a hole or perforation. This hole is then covered again with a window foil. The window film is often transparent, but it can additionally be printed and / or present optical security elements such as holograms to ensure better security against counterfeiting. The special advantage of window films is that the window films cannot be imitated by simple copying with photocopiers, since in the case of a copy, the region of the window film appears black. Also the feel of a window film is different compared to that of paper. Therefore, the different feel of the paper cannot be achieved by copying compared to a window film.

Sin embargo, en el caso de documentos de valor existentes con lámina de ventana es desventajoso que estas láminas de ventana deban aplicarse en el documento de valor mediante un procedimiento de laminación complejo para asegurar una unión segura de la lámina de ventana con el documento de valor restante y simultáneamente no afectar a propiedades como una buena apilabilidad. Otro problema típico en el caso de documentos de valor con lámina de ventana consiste en que los documentos de valor son menos estables en cuanto a la forma y tienden, por ejemplo, a enrollarse, lo que también puede complicar esencialmente el proceso o la manipulación de los documentos de valor. Además, las transiciones de lámina de ventana a papel pueden representar regiones debilitadas, que son más propensas a daños mecánicos como desgarro/rasgado.However, in the case of existing valuables with window foil, it is disadvantageous that these window foils have to be applied to the document of value by a complex lamination process in order to ensure a secure connection of the window foil to the valuable document. remaining and simultaneously not affect properties such as good stackability. Another typical problem in the case of valuables with window foil is that the valuables are less stable in shape and tend, for example, to roll up, which can also significantly complicate the processing or handling of valuable documents. Additionally, window foil to paper transitions can represent weakened regions, which are more prone to mechanical damage such as tearing / tearing.

La patente EP 2182112 A2 muestra el preámbulo de la reivindicación 1, donde el elemento de seguridad es impermeable al agua centralmente y permeable al agua exteriormente mediante perforación.Patent EP 2182112 A2 shows the preamble of claim 1, where the security element is centrally impermeable to water and externally permeable by perforation.

Por lo tanto, el objetivo de la presente invención consiste en proporcionar un elemento de seguridad que se pueda unir a un documento de valor de forma sencilla y simultáneamente permita una carga mecánica elevada, así como una manipulación sencilla de un documento de valor con elemento de seguridad integrado.Therefore, the object of the present invention is to provide a security element that can be attached to a document of value in a simple way and simultaneously allows a high mechanical load, as well as easy handling of a document of value with a security element. integrated security.

Este objetivo se consigue mediante los objetos de las reivindicaciones independientes. Los modos de realización preferentes están definidos en las reivindicaciones dependientes.This object is achieved by the objects of the independent claims. Preferred embodiments are defined in the dependent claims.

Un primer aspecto de la invención se refiere a un elemento de seguridad para la fabricación de un documento de valor, tal como está definido en la reivindicación 1.A first aspect of the invention relates to a security element for the manufacture of a document of value, as defined in claim 1.

Un elemento de seguridad según esta invención puede incluir, en particular, una lámina o un sustrato de varias capas, tal que el sustrato de varias capas también puede presentar una combinación de sustratos de tejido y láminas. La región de ventana del elemento de seguridad sirve para llenar o puentear un orificio en un documento de valor o en el sustrato de papel del documento de valor. En otras palabras, con el elemento de seguridad se puede integrar una ventana de seguridad en un documento de valor.A security element according to this invention can include, in particular, a sheet or a multi-layer substrate, such that the multi-layer substrate can also have a combination of tissue substrates and sheets. The window region of the security element serves to fill or bridge a hole in a document of value or in the paper substrate of the document of value. In other words, with the security element, a security window can be integrated into a security document.

Cuando el elemento de seguridad está integrado en un documento de valor, el lado superior y el lado inferior de la región de ventana discurren preferentemente en paralelo al lado superior y el lado inferior del documento de valor. El lado superior y el lado inferior del documento de valor, así como los de la región de ventana también se pueden denominar superficies principales. Estas superficies principales ofrecen información relevante a un usuario. Por lo tanto, las superficies principales son visibles para un usuario que observa un documento de valor con un elemento de seguridad. Por ejemplo, una superficie principal de un billete puede reproducir el valor del billete, así como su número de serie. Correspondientemente, los lados superior e inferior de la región de ventana de un elemento de seguridad también se pueden considerar como los de un documento de valor, como primera y segunda superficie principal.When the security element is integrated into a document of value, the upper side and the lower side of the window region preferably run parallel to the upper side and the lower side of the document of value. The top side and bottom side of the document of value as well as those in the window region can also be referred to as major surfaces. These main surfaces offer relevant information to a user. Therefore, the main surfaces are visible to a user viewing a valuable document with a security element. For example, a main surface of a banknote can reproduce the value of the banknote as well as its serial number. Correspondingly, the upper and lower sides of the window region of a security element can also be considered as those of a document of value, as the first and second major surfaces.

Por la expresión "espesor que se extiende en dirección de la normal a las superficies principales" se entiende, en particular, la distancia entre sí de las superficies principales de la región de ventana del elemento de seguridad. By the expression "thickness extending in the direction normal to the main surfaces" is meant, in particular, the distance from each other of the main surfaces of the window region of the security element.

Como espesor determinado se entiende, en particular, una altura/espesor de material predeterminado. En otras palabras, un espesor de una región de ventana que se ha fijado para la fabricación del elemento de seguridad debe entenderse como espesor determinado. Correspondientemente, un espesor determinado se puede considerar como una medida con o sin tolerancia que presenta una región de ventana tras la fabricación.By determined thickness is meant, in particular, a predetermined material height / thickness. In other words, a thickness of a window region that has been set for the manufacture of the security element is to be understood as a determined thickness. Correspondingly, a given thickness can be thought of as a tolerance or non-tolerant measurement that a window region exhibits after manufacture.

Por una región de integración dispuesta lateralmente respecto a la región de ventana y adecuada para la integración en el documento de valor debe entenderse, en particular, que la región de integración no está dispuesta en contacto con las superficies principales de la región de ventana del elemento de seguridad. En particular, un extremo proximal de la región de integración está dispuesto en contacto con la región de ventana.By an integration region arranged laterally relative to the window region and suitable for integration in the document of value, it is to be understood, in particular, that the integration region is not arranged in contact with the main surfaces of the window region of the element. of security. In particular, a proximal end of the integration region is disposed in contact with the window region.

La región de ventana puede presentar diferentes formas. Por ejemplo, la región de ventana puede ser rectangular, redonda, ovalada, poligonal, etc.The window region can have different shapes. For example, the window region can be rectangular, round, oval, polygonal, and so on.

La región de integración presenta una serie de orificios, de forma que la región de integración se puede integrar en un sustrato de documento de valor del documento de valor. Si se utiliza, por ejemplo, papel como sustrato de documento de valor, durante la fabricación del documento de valor se puede introducir el elemento de seguridad, de forma similar a un hilo de seguridad, durante la fabricación del papel en el tamiz cilíndrico de la máquina de papel. En este caso, las fibras de papel se pueden difundir a través de los orificios o depositarse en los orificios, de forma que la región de integración está esencialmente rodeada de fibras de papel y las fibras de papel penetran en los orificios. Ventajosamente, la región de integración está anclada de forma especialmente buena en un compuesto de fibras de papel de este tipo, porque las fibras de papel que penetran a través de los orificios se unen a las otras fibras de papel que rodean la región de integración. Los orificios pueden presentar formas diferentes. En particular, los orificios pueden presentar formas diferentes entre sí. Por ejemplo, los orificios pueden presentar una sección redonda o angular. Los orificios se pueden realizar como perforaciones u orificios pasantes o aberturas. Adicionalmente, los orificios también se pueden realizar como orificios ciegos, escotaduras o hendiduras.The integration region has a series of holes, so that the integration region can be integrated into a security substrate of the security document. If, for example, paper is used as the substrate for a document of value, during the manufacture of the document of value, the security element can be inserted, similar to a security thread, during the manufacture of the paper in the cylindrical sieve of the paper machine. In this case, the paper fibers can diffuse through the holes or settle in the holes, so that the integration region is essentially surrounded by paper fibers and the paper fibers penetrate the holes. Advantageously, the integration region is particularly well anchored in such a paper fiber composite, because the paper fibers penetrating through the holes bond with the other paper fibers surrounding the integration region. The holes can have different shapes. In particular, the holes may have different shapes from each other. For example, the holes can have a round or angular section. Holes can be made as bores or through holes or openings. Additionally, the holes can also be made as blind holes, recesses or slits.

En relación con la región de integración, por la expresión "espesor determinado que se extiende en dirección de la normal a las superficies principales" se entiende, en particular, la distancia entre sí de las superficies principales de la región de ventana de un elemento de seguridad. Como espesor determinado se entiende, en particular, una altura/espesor de material predeterminado. En otras palabras, un espesor de una región de ventana que se ha fijado para la fabricación del elemento de seguridad debe entenderse como espesor determinado. Correspondientemente, un espesor determinado se puede considerar como una medida con o sin tolerancia que presenta una región de ventana tras la fabricación.In relation to the region of integration, by the expression "determined thickness extending in the direction of the normal to the main surfaces" is meant, in particular, the distance from each other of the main surfaces of the window region of an element of security. By determined thickness is meant, in particular, a predetermined material height / thickness. In other words, a thickness of a window region that has been set for the manufacture of the security element is to be understood as a determined thickness. Correspondingly, a given thickness can be thought of as a tolerance or non-tolerant measurement that a window region exhibits after manufacture.

El espesor de la región de integración es inferior al espesor de la región de ventana.The thickness of the integration region is less than the thickness of the window region.

La región de integración presenta un espesor, así como una estructura de la serie de orificios que un documento de valor con el elemento de seguridad en la región donde está integrada la región de integración en el sustrato de documento de valor, presenta, en particular, un espesor igual / similar que el sustrato de documento de valor restante. En otras palabras, en la región de la región de integración no debe presentarse o solo debe presentarse un engrosamiento reducido del documento de valor.The integration region has a thickness as well as a structure of the series of holes that a document of value with the security element in the region where the region of integration is integrated in the substrate of the document of value, presents, in particular, an equal / similar thickness as the remaining valuable document substrate. In other words, in the region of the integration region there should be no or only a reduced thickening of the security.

Según la invención, el espesor de la región de ventana está determinado de forma que el espesor de la región de ventana se corresponde con el espesor del documento de valor en el cual debe integrarse el elemento de seguridad. En otras palabras, un documento de valor con elemento de seguridad integrado presenta una transición esencialmente continua entre el sustrato de documento de valor y la región de ventana.According to the invention, the thickness of the window region is determined in such a way that the thickness of the window region corresponds to the thickness of the document of value in which the security element is to be integrated. In other words, a security-integrated security document exhibits an essentially continuous transition between the security substrate and the window region.

Según la invención, el espesor determinado de la región de ventana se encuentra en un rango de 70 pm a 100 pm. De forma especialmente preferente, el espesor se encuentra en el rango de 70 pm a 80 pm, 80 pm a 90 pm, y/o 90 pm a 100 pm.According to the invention, the determined thickness of the window region is in a range from 70 pm to 100 pm. Especially preferably, the thickness is in the range of 70 pm to 80 pm, 80 pm to 90 pm, and / or 90 pm to 100 pm.

Preferentemente, el espesor determinado de la región de integración se encuentra en un rango de 6 pm a 40 pm. De forma especialmente preferente, el espesor se encuentra en el rango de 6 pm a 12 pm, 12 pm a 18 pm, 18 pm a 24 pm, 24 pm a 30 pm y/o 30 pm a 40 pm. De forma también preferente, el espesor de la región de integración varía en el rango de los rangos mencionados anteriormente. Preferentemente, la región de integración se estrecha desde el extremo proximal a la región de ventana hacia el extremo distal de la región de integración, es decir, el espesor de la región de integración se reduce. Preferentemente, la región de integración se estrecha desde el extremo proximal a la región de ventana hacia el extremo distal de la región de integración, es decir, el espesor de la región de integración se reduce.Preferably, the determined thickness of the integration region is in a range from 6 pm to 40 pm. Especially preferably, the thickness is in the range of 6 pm to 12 pm, 12 pm to 18 pm, 18 pm to 24 pm, 24 pm to 30 pm and / or 30 pm to 40 pm. Also preferably, the thickness of the integration region varies in the range of the ranges mentioned above. Preferably, the integration region narrows from the proximal end of the window region towards the distal end of the integration region, that is, the thickness of the integration region is reduced. Preferably, the integration region narrows from the proximal end of the window region towards the distal end of the integration region, that is, the thickness of the integration region is reduced.

También preferentemente, alternativa o adicionalmente, el espesor de la región de integración varía en una dirección paralela al extremo proximal a la región de ventana de la región de integración. Preferentemente, el espesor de la región de integración varía en una dirección paralela al extremo proximal a la región de ventana de la región de integración de forma lineal y/o exponencial. Also preferably, alternatively or additionally, the thickness of the integration region varies in a direction parallel to the end proximal to the window region of the integration region. Preferably, the thickness of the integration region varies in a direction parallel to the end proximal to the window region of the integration region in a linear and / or exponential fashion.

En otras palabras, el espesor determinado de la región de integración puede comprender no solo un único valor, sino también un rango de valores, que indica el desarrollo del espesor de una región de integración. Preferentemente, el desarrollo del espesor de la región de integración se encuentra en un rango de 120pm a 2pm, preferentemente en un rango de 100pm a 6pm, de forma especialmente preferente en un rango de 30pm a 6 pm. También preferentemente, los orificios presentan una superficie de sección en un rango de 0,0005 cm2 a 0,64 cm2, preferentemente en un rango de 0,0006 cm2 a 0,2 cm2.También preferentemente, los orificios presentan una superficie de sección en un rango de 0,125 cm2 a 1,13 cm2, preferentemente en un rango de 0,125 cm2 a 0,5 cm2 y/o en un rango de 0,28 cm2 a 0,785 cm2.In other words, the determined thickness of the integration region may comprise not only a single value, but also a range of values, indicating the development of the thickness of an integration region. Preferably, the development of the thickness of the region of integration is in a range from 120pm to 2pm, preferably in a range from 100pm to 6pm, especially preferably in a range from 30pm to 6pm. Also preferably, the holes have a sectional area in a range of 0.0005 cm2 to 0.64 cm2, preferably in a range of 0.0006 cm2 to 0.2 cm2. Also preferably, the holes have a sectional area in a range of 0.125 cm2 to 1.13 cm2, preferably in a range of 0.125 cm2 to 0.5 cm2 and / or in a range of 0.28 cm2 to 0.785 cm2.

También preferentemente, los orificios están conformados de forma cilindrica o redonda. También preferentemente, los orificios presentan un diámetro entre 0,1 mm y 6 mm, preferentemente entre 2 mm y 6 mm, de forma también preferente entre 2 mm y 4 mm y/o entre 3 mm y 5 mm.Also preferably, the holes are shaped cylindrical or round. Also preferably, the holes have a diameter between 0.1 mm and 6 mm, preferably between 2 mm and 6 mm, also preferably between 2 mm and 4 mm and / or between 3 mm and 5 mm.

Preferentemente, los orificios presentan una densidad entre 1 y 600 orificios por 1 cm2, preferentemente una densidad entre 1 y 10 orificios por 1 cm2, de forma también preferente una densidad entre 3 y 15 orificios por 1 cm2.También preferentemente, los orificios presentan una densidad entre 1 y 30 orificios por 1 cm2.Preferably, the holes have a density between 1 and 600 holes per 1 cm2, preferably a density between 1 and 10 holes per 1 cm2, also preferably a density between 3 and 15 holes per 1 cm2. Also preferably, the holes have a density between 1 and 30 holes per 1 cm2.

Preferentemente, la región de integración limita lateralmente con la región de ventana. Esto quiere decir, en particular, que la región de integración se encuentra directamente en contacto con la región de ventana o que la región de ventana pasa directamente en la región de integración.Preferably, the integration region laterally borders the window region. This means, in particular, that the integration region is directly in contact with the window region or that the window region passes directly into the integration region.

Preferentemente, las regiones de integración presentan una anchura en el rango de 1 mm a 160 mm, también preferentemente las regiones de integración presentan una anchura en el rango de 5 mm a 5 cm, también preferentemente, una anchura en el rango de 2 cm a 7 cm.Preferably, the integration regions have a width in the range of 1 mm to 160 mm, also preferably the integration regions have a width in the range of 5 mm to 5 cm, also preferably, a width in the range of 2 cm to 7 cm.

Preferentemente, la región de ventana observada en vista superior sobre el lado superior presenta una sección rectangular. Preferentemente, el elemento de seguridad presenta dos regiones de integración opuestas, que limitan lateralmente con la región de ventana.Preferably, the window region seen in top view on the upper side has a rectangular section. Preferably, the security element has two opposing integration regions, laterally bordering the window region.

De forma especialmente preferente, la región de ventana puede presentar una extensión longitudinal que discurre en paralelo a un canto del documento de valor. De forma también preferente, la extensión longitudinal de la región de ventana se corresponde con la longitud de canto paralela del documento de valor. La extensión en anchura/transversal de la región de ventana, ortogonal respecto a la extensión longitudinal, presenta una anchura entre 0,5 mm y 16 cm, preferentemente entre 1 mm y 20 mm. En otras palabras, la región de ventana puede estar configurada como tira (de ventana) que se extiende a lo largo de toda la longitud o anchura del documento de valor. Preferentemente, el elemento de seguridad presenta dos o más regiones de integración que limitan lateralmente con la región de ventana, tal que como mínimo dos regiones de integración están dispuestas opuestas.Particularly preferably, the window region can have a longitudinal extension running parallel to an edge of the document of value. Also preferably, the longitudinal extent of the window region corresponds to the parallel edge length of the document of value. The width / transverse extent of the window region, orthogonal to the longitudinal extent, has a width between 0.5 mm and 16 cm, preferably between 1 mm and 20 mm. In other words, the window region may be configured as a (window) strip that extends along the entire length or width of the document of value. Preferably, the security element has two or more integration regions laterally bordering the window region, such that at least two integration regions are arranged opposite each other.

Preferentemente, el elemento de seguridad presenta exactamente una región de integración, que limita lateralmente con la región de ventana y rodea la región de ventana.Preferably, the security element has exactly one integration region, which laterally borders the window region and surrounds the window region.

También preferentemente, una o varias regiones de integración pueden comprender rodear anularmente la región de ventana. En este caso, por "anularmente" debe entenderse que la una o las varias regiones de integración rodean sin interrupciones la región de ventana.Also preferably, one or more integration regions may comprise annularly surrounding the window region. In this case, by "annularly" it is to be understood that the one or more integration regions surround the window region without interruptions.

Preferentemente, el elemento de seguridad presenta un sustrato perforado o en forma de red con una sección de ventana y una sección de integración, tal que en la sección de ventana por encima y/o por debajo del sustrato (perforado o en forma de red) está dispuesta una lámina de ventana.Preferably, the security element has a perforated or net-shaped substrate with a window section and an integration section, such that in the window section above and / or below the substrate (perforated or net-shaped) a window foil is arranged.

Preferentemente, el sustrato perforado o en forma de red no está perforado o configurado en forma de red en la sección de ventana. También preferentemente, el sustrato perforado o en forma de red no está perforado o configurado en forma de red en la sección de ventana. En particular, por el concepto "por encima de" o "por debajo de" debe entenderse respectivamente una superficie principal del sustrato perforado o en forma de red. Preferentemente, las superficies principales del sustrato perforado o en forma de red, cuando está integrado en el documento de valor, discurren en paralelo a las superficies principales del documento de valor. De forma correspondiente, puede estar previsto que solo esté dispuesta una lámina de ventana en una de ambas superficies principales en el sustrato (perforado o en forma de red) o una lámina de ventana en cada una de ambas superficies principales del sustrato (perforado o en forma de red).Preferably, the perforated or web-shaped substrate is not perforated or web-shaped in the window section. Also preferably, the perforated or web-shaped substrate is not perforated or web-shaped in the window section. In particular, by the term "above" or "below" is to be understood respectively a main surface of the perforated or network-shaped substrate. Preferably, the major surfaces of the perforated or web-shaped substrate, when embedded in the document of value, run parallel to the major surfaces of the document of value. Correspondingly, it can be provided that only one window foil is arranged on one of the two main surfaces on the substrate (perforated or in the form of a net) or one window foil is arranged on each of both main surfaces of the substrate (perforated or in network form).

Por el concepto "sustrato en forma de red" debe entenderse, en particular, una estructura, en la que se cruzan fibras (de tejido) y por tanto forman regiones en cruz. Las regiones en cruz están unidas entre si mediante regiones de nervios. Debido a la formación de las regiones en cruz y las regiones de nervios, en las regiones que se encuentran entre estas se forman/definen aberturas. Las fibras (de tejido) pueden estar fabricadas a partir de materiales orgánicos o inorgánicos. Preferentemente, las fibras (de tejido) son transparentes, es decir, un observador no puede reconocer ninguna estructura perforada y/o en forma de red al observar el elemento de seguridad a simple vista. En este caso, preferentemente también la sección de ventana del sustrato perforado y/o en forma de red puede presentar regiones perforadas o en forma de red. En particular, mediante la aplicación de una lámina de ventana se pueden cubrir o cerrarse las regiones perforadas o en forma de red.By the term "network-shaped substrate" is to be understood, in particular, a structure, in which (tissue) fibers intersect and thus form cross regions. The cross regions are linked together by regions of ribs. Due to the formation of the cross regions and the rib regions, openings are formed / defined in the regions between these. The (fabric) fibers can be made from organic or inorganic materials. Preferably, the (fabric) fibers are transparent, i.e. an observer cannot recognize any perforated and / or net-shaped structures by observing the security element with the naked eye. In this case, preferably also the window section of the perforated and / or network-shaped substrate can have perforated or network-shaped regions. In particular, by applying a window foil the perforated or net-shaped regions can be covered or closed.

Además, el sustrato perforado puede ser una lámina que presenta una serie de orificios o en la que se han realizado una serie de orificios mediante láser, troquelado o corte.Furthermore, the perforated substrate can be a sheet having a series of holes or in which a series of holes have been made by laser, punch or cut.

Preferentemente, el sustrato perforado o en forma de red comprende esencialmente tereftalato de polietileno (PET) o polipropileno (PP). También preferentemente, la lámina de ventana comprende esencialmente tereftalato de polietileno (PET) o polipropileno (PP).Preferably, the perforated or net-shaped substrate essentially comprises polyethylene terephthalate (PET) or polypropylene (PP). Also preferably, the window sheet essentially comprises polyethylene terephthalate (PET) or polypropylene (PP).

Alternativa o adicionalmente, la lámina de ventana también puede ser una lámina de aluminio o una lámina (de varias capas) que presenta como mínimo parcialmente regiones metalizadas. En otras palabras, también es posible que la región de ventana del elemento de seguridad no sea transparente o sea solo parcialmente transparente. Preferentemente, entre la lámina de ventana y el sustrato (perforado o en forma de red) está dispuesta una capa de adhesivo.Alternatively or additionally, the window foil can also be an aluminum foil or a foil (multi-layer) having at least partially metallized regions. In other words, it is also possible that the window region of the security element is not transparent or is only partially transparent. Preferably, a layer of adhesive is arranged between the window foil and the substrate (perforated or in the form of a net).

Para la capa de adhesivo se pueden utilizar, por ejemplo, adhesivos de dos componentes, los denominados "sistemas en frío", que se aplican preferentemente a temperaturas de entre 20 y 50°C. Estos se utilizan preferentemente para la laminación de lámina sobre lámina o polímero sobre polímero. Los adhesivos de dos componentes, los denominados "sistemas en caliente" se aplica preferentemente a temperaturas de entre 80°C y 100°C.For the adhesive layer, for example, two-component adhesives, so-called "cold systems", which are preferably applied at temperatures between 20 and 50 ° C, can be used. These are preferably used for lamination of film on film or polymer on polymer. Two-component adhesives, the so-called "hot systems" are preferably applied at temperatures between 80 ° C and 100 ° C.

Para la laminación de un sustrato perforado o en forma de red, que se basa, por ejemplo, en papel u otro material natural, con una lámina de ventana se puede utilizar preferentemente un adhesivo de un componente porque con este se pueden lograr las mejores resistencias.For laminating a perforated or web-shaped substrate, which is based, for example, on paper or other natural material, a one-component adhesive can preferably be used with a window film because the best strengths can be achieved with this .

Preferentemente, la lámina de ventana presenta por encima del lado enfrentado al sustrato (perforado o en forma de red) una lámina de separación. También preferentemente, entre la lámina de separación y la lámina de ventana está dispuesto un barniz de separación/capa de barniz de separación.Preferably, the window film has a separating film above the side facing the substrate (perforated or in the form of a net). Also preferably, a parting varnish / parting varnish layer is arranged between the parting film and the window film.

En otras palabras, el elemento de seguridad presenta una estructura de varias capas. Preferentemente, el elemento de seguridad presenta en la región de ventana una secuencia de capas de varias capas, tal que en como mínimo una de ambas superficies principales del sustrato perforado o en forma de red está dispuesta una lámina de ventana, en la lámina de ventana está dispuesta a su vez una capa de barniz de separación y en la capa de barniz de separación está dispuesta una lámina de separación. En el caso de esta estructura de varias capas preferente, la lámina de separación representa la última capa.In other words, the security element has a multilayer structure. Preferably, the security element has a multilayer sequence of layers in the window region, such that a window foil is arranged on at least one of the two main surfaces of the perforated or net-shaped substrate, in the window foil In turn, a separation varnish layer is arranged and a separation film is arranged in the separation varnish layer. In the case of this preferred multilayer structure, the separation foil represents the last layer.

Preferentemente, entre el sustrato perforado o en forma de red y la lámina de ventana puede estar dispuesta una capa de adhesivo. También preferentemente, entre la lámina de ventana y la capa de barniz de separación puede estar dispuesta una capa de adhesivo. En otra realización alternativa, la capa de barniz de separación está aplicada directamente (es decir, sin capa de adhesivo) sobre la lámina de ventana. Adicional o alternativamente, entre la capa de barniz de separación y la lámina de separación puede estar dispuesta una capa de adhesivo.Preferably, a layer of adhesive may be arranged between the perforated or net-shaped substrate and the window film. Also preferably, an adhesive layer can be arranged between the window film and the release varnish layer. In another alternative embodiment, the release varnish layer is applied directly (ie, without an adhesive layer) on the window sheet. Additionally or alternatively, an adhesive layer may be disposed between the release varnish layer and the release foil.

También preferentemente, el barniz de separación o la capa de barniz de separación es adecuada como capa de recepción de impresión.Also preferably, the release varnish or release varnish layer is suitable as a print receiving layer.

También preferentemente, como mínimo parcialmente sobre una de las superficies principales HF^fdel elemento de seguridad está dispuesto un elemento de transferencia.Also preferably, at least partially on one of the main surfaces HF ^f of the security element a transfer element is arranged.

También preferentemente, como mínimo parcialmente sobre una de las superficies principales HF^fdel elemento de seguridad y sobre una de las superficies principales HF^pdel sustrato de documento de valor está dispuesto un elemento de transferencia, de forma que el elemento de transferencia cubre como mínimo parcialmente la superficie principal HF^fdel elemento de seguridad y la superficie principal HF^pdel sustrato de documento de valor.Also preferably, a transfer element is arranged at least partially on one of the main surfaces HF ^f of the security element and on one of the main surfaces HF ^p of the valuable document substrate, so that the transfer element covers at least partially the main surface HF ^f of the security element and the main surface HF ^p of the valuable document substrate.

Un elemento de transferencia puede ser una tira de transferencia o un parche de transferencia. Por ejemplo, una tira de transferencia puede estar dispuesta sobre una o ambas superficies principales HF^f, mientras un parche de transferencia está dispuesto sobre la superficie principal opuesta. La tira de transferencia o el parche de transferencia puede también sobresalir o rebasar la región de ventana, de forma que la tira de transferencia o el parche de transferencia cubre como mínimo parcialmente una de las superficies principales HF^fy como mínimo parcialmente una de las superficies principales HF^p. Este ejemplo de realización no se muestra. Una tira de transferencia o parche de transferencia de este tipo también se denomina como T-LEAD. A transfer element can be a transfer strip or a transfer patch. For example, a transfer strip may be disposed on one or both major surfaces HF ^f , while a transfer patch is disposed on the opposite major surface. The transfer strip or transfer patch may also protrude or exceed the window region, so that the transfer strip or transfer patch covers at least partially one of the major surfaces HF ^f and at least partially one of the surfaces. main HF ^p . This embodiment is not shown. Such a transfer strip or transfer patch is also referred to as a T-LEAD.

Otro aspecto se refiere a un documento de valor, en particular a un billete, con un sustrato de documento de valor y un elemento de seguridad integrado como mínimo parcialmente en el sustrato de documento de valor.Another aspect relates to a document of value, in particular a banknote, with a substrate of a document of value and a security element integrated at least partially in the substrate of a document of value.

Preferentemente, la región de integración del elemento de seguridad está integrada en el sustrato, de forma que la región de integración del elemento de seguridad está anclada en el sustrato de documento de valor. Preferentemente, el espesor de la región de ventana del elemento de seguridad se corresponde esencialmente con el espesor del sustrato de documento de valor. En particular, el espesor de la región de ventana del elemento de seguridad se corresponde esencialmente con el espesor del sustrato de documento de valor, si la diferencia entre ambos espesores no es superior al 20%, de forma especialmente preferente no es superior al 10%. En otras palabras, un documento de valor con elemento de seguridad integrado presenta una transición esencialmente sin escalones entre el sustrato de documento de valor y la región de ventana.Preferably, the region of integration of the security element is integrated into the substrate, such that the region of integration of the security element is anchored in the valuable document substrate. Preferably, the thickness of the window region of the security element essentially corresponds to the thickness of the valuable document substrate. In particular, the thickness of the window region of the security element corresponds essentially to the thickness of the valuable document substrate, if the difference between the two thicknesses is not more than 20%, especially preferably it is not more than 10% . In other words, a security-integrated security document exhibits an essentially seamless transition between the security substrate and the window region.

También preferentemente, el elemento de seguridad integrado en el documento de valor comprende uno o varios modos de realización o características explicados en relación con el primer aspecto.Also preferably, the security element integrated in the document of value comprises one or more embodiments or characteristics explained in relation to the first aspect.

Preferentemente, la región de integración presenta un espesor, así como una estructura de la serie de orificios tal que un documento de valor con el elemento de seguridad, en la región donde la región de integración está integrada en el sustrato de documento de valor, presenta esencialmente el mismo/similar espesor que el sustrato de documento de valor adyacente. En otras palabras, en la región de la región de integración no debe presentarse o solo debe presentarse un engrosamiento reducido del documento de valor.Preferably, the integration region has a thickness as well as a structure of the series of holes such that a document of value with the security element, in the region where the region of integration is integrated into the valuable document substrate, presents essentially the same / similar thickness as the adjacent security substrate. In other words, in the region of the integration region there should be no or only a reduced thickening of the security.

Preferentemente, el sustrato de documento de valor se basa en un papel, de forma que os orificios presentes en la región de integración del elemento de seguridad están atravesados por fibras de papel o en los orificios se depositan fibras de papel.Preferably, the document of value substrate is based on paper, so that the holes present in the integration region of the security element are traversed by paper fibers or paper fibers are deposited in the holes.

Por el concepto de que "el sustrato de documento de valor se basa en papel" debe entenderse especialmente que el papel puede comprender fibras de papel y adicionalmente componentes poliméricos o fibras poliméricas como poliamida u otros aditivos.By the concept that "the valuable document substrate is paper-based" it is to be understood in particular that the paper can comprise paper fibers and additionally polymeric components or polymeric fibers such as polyamide or other additives.

Tal como se explica anteriormente, el elemento de seguridad se puede introducir durante la fabricación del papel como sustrato de documento de valor en la máquina de papel en el tamiz cilíndrico, de forma que el elemento de seguridad se integra en el sustrato de documento de valor de forma similar a un hilo de seguridad. Mientras se forma la capa de papel, las fibras de papel se pueden difundir a través de los orificios en la región de integración del elemento de seguridad o penetrar en los orificios de forma que resulta una buena unión entre las fibras de papel que rodean la región de integración y las fibras de papel que penetran en los orificios.As explained above, the security element can be introduced during the manufacture of paper as a valuable document substrate in the paper machine on the cylindrical sieve, so that the security element is integrated into the valuable document substrate similar to a security thread. While the paper layer is being formed, the paper fibers can diffuse through the holes in the region of integration of the security element or penetrate into the holes so that a good bond between the paper fibers surrounding the region results. integration and paper fibers penetrating the holes.

Ventajosamente, de este modo se puede lograr una buena integración del elemento de seguridad en el sustrato de documento de valor y simultáneamente ponerse a disposición un documento de valor con un espesor esencialmente constante, por lo que un documento de valor de este tipo presenta una buena manipulabilidad y procesabilidad, por ejemplo, en relación con la apilabilidad y la resistencia mecánica.Advantageously, it is thus possible to achieve a good integration of the security element into the valuable document substrate and simultaneously make available a document of value with an essentially constant thickness, whereby such a valuable document exhibits good manipulability and processability, for example in relation to stackability and mechanical strength.

Otro aspecto se refiere a un procedimiento para la fabricación de un documento de valor, tal como está definido en la reivindicación independiente 16.Another aspect relates to a process for the manufacture of a document of value, as defined in independent claim 16.

Según el (sub)paso "proporcionar un sustrato perforado o en forma de red" se puede poner a disposición, en particular, una lámina (portadora) y/o un sustrato de tejido. También preferentemente, el paso "proporcionar un sustrato perforado o en forma de red" comprende la perforación de una lámina o sustrato de tejido o la fabricación de un sustrato en forma de red a partir de un sustrato de fibra.According to the (sub) step "providing a perforated or net-shaped substrate", in particular a (carrier) sheet and / or a tissue substrate can be made available. Also preferably, the step "providing a perforated or web-shaped substrate" comprises perforating a sheet or tissue substrate or manufacturing a web-shaped substrate from a fiber substrate.

Preferentemente, "la unión de como mínimo una lámina de ventana con la sección de ventana del sustrato perforado o en forma de red" comprende la unión mediante un adhesivo y/o una capa de adhesivo. Alternativa o adicionalmente, la unión se puede realizar mediante calentamiento de la lámina de ventana y/o del sustrato perforado o en forma de red.Preferably, "bonding of at least one window sheet to the window section of the perforated or net-shaped substrate" comprises bonding by an adhesive and / or an adhesive layer. Alternatively or additionally, the bonding can be accomplished by heating the window foil and / or the perforated substrate or in the form of a net.

En otras palabras, el (sub)paso "unir como mínimo una lámina de ventana con la sección de ventana del sustrato perforado o en forma de red" se puede entender también como aplicación de una lámina de ventana sobre como mínimo una de ambas superficies principales de la sección de ventana del sustrato.In other words, the (sub) step "bonding at least one window foil to the window section of the perforated or net-shaped substrate" can also be understood as applying a window foil on at least one of the two main surfaces from the window section of the substrate.

El paso b) "integrar el elemento de seguridad en un sustrato de documento de valor" incluye preferentemente el (sub)paso de la integración durante la fabricación del sustrato de documento de valor. En particular, la integración puede tener lugar en la máquina de papel cuando se utiliza papel o una composición de papel como sustrato de documento de valor. En este contexto debe mencionarse que por el término "papel" también debe entenderse un sustrato de papel con aditivos como sustancias poliméricas, fibras plásticas u otros aditivos químicosStep b) "integrating the security element into a valuable document substrate" preferably includes the (sub) step of integration during the manufacturing of the valuable document substrate. In particular, the integration can take place in the paper machine when paper or a paper composition is used as the valuable document substrate. In this context it should be mentioned that the term "paper" should also be understood as a paper substrate with additives such as polymeric substances, plastic fibers or other chemical additives.

El paso a), en el caso de utilizar una lámina o un material de lámina puede comprender preferentemente los siguientes pasos: Step a), in the case of using a sheet or sheet material, can preferably comprise the following steps:

Fabricación de un elemento de seguridad que incluyeManufacture of a security element that includes

- proporcionar un sustrato (en lámina);- provide a substrate (sheet);

- definir una sección de ventana y como mínimo una sección de integración en el sustrato;- define a window section and at least one integration section in the substrate;

- generar la sección de integración mediante integración de una serie de orificios; y- generating the integration section by integrating a series of holes; and

- unir como mínimo una lámina de ventana con la sección de ventana del sustrato o aplicar una lámina de ventana sobre como mínimo una de ambas superficies principales de la sección de ventana.bonding at least one window sheet to the window section of the substrate or applying a window sheet to at least one of the two main surfaces of the window section.

El paso a), en el caso de utilizar un sustrato en forma de red puede comprender preferentemente los siguientes pasos:Step a), in the case of using a substrate in the form of a network, can preferably comprise the following steps:

- proporcionar un sustrato en forma de red;- provide a substrate in the form of a network;

- definir una sección de ventana y como mínimo una sección de integración en el sustrato; y- define a window section and at least one integration section in the substrate; and

- unir como mínimo una lámina de ventana con la sección de ventana del sustrato en forma de red o aplicar una lámina de ventana sobre como mínimo una de ambas superficies principales de la sección de ventana.- bonding at least one window sheet to the window section of the substrate in the form of a net or applying a window sheet on at least one of the two main surfaces of the window section.

Preferentemente, el paso comprendePreferably, the step comprises

a) fabricar un elemento de seguridad y ademása) manufacture a security element and also

- disponer o aplicar una capa de barniz de separación en o sobre la lámina de ventana; y- arranging or applying a layer of separation varnish on or on the window film; and

- disponer o aplicar una lámina de separación en o sobre la capa (de barniz) de separación;- arranging or applying a separation sheet in or on the separation (varnish) layer;

y el procedimiento comprende el paso adicional deand the procedure comprises the additional step of

c) retirar la lámina de separación y, dado el caso, la capa de barniz de separación, de hecho luego de la integración en el sustrato de documento de valor.c) removing the separation film and, if necessary, the separation varnish layer, in fact after integration into the valuable document substrate.

Preferentemente, la capa de barniz de separación se aplica (directamente) sobre la lámina de ventana.Preferably, the release varnish layer is applied (directly) to the window film.

Alternativamente puede estar previsto que entre la capa de barniz de separación y la lámina de ventana esté dispuesta una capa de adhesivo. De forma correspondiente, el procedimiento puede comprender el paso "aplicar una capa adhesiva/capa de adhesivo en la lámina de ventana y aplicar una capa de barniz de separación sobre la capa de adhesivo". Además puede estar previsto que la lámina de separación esté aplicada (directamente) sobre la capa de barniz de separación. Alternativamente puede estar previsto que el procedimiento comprenda el paso "disponer o aplicar una capa de adhesivo en o sobre la capa de barniz de separación y aplicar una lámina de separación sobre la capa de adhesivo".As an alternative, provision can be made for an adhesive layer to be arranged between the release varnish layer and the window film. Correspondingly, the method may comprise the step "applying an adhesive layer / adhesive layer on the window foil and applying a layer of release varnish on the adhesive layer". In addition, provision can be made for the release foil to be applied (directly) to the release varnish layer. Alternatively it may be envisaged that the method comprises the step "arranging or applying an adhesive layer in or on the release varnish layer and applying a release foil over the adhesive layer".

Preferentemente, la unión de la lámina de ventana con la sección de ventana del sustrato perforado o en forma de red se puede realizar del mismo modo que la aplicación de la capa de barniz de separación sobre la lámina de ventana mediante un paso de laminación. Lo mismo es válido también para la aplicación de la lámina de separación sobre la capa de barniz de separación con una capa de adhesivo intermedia. De forma ventajosa, la laminación de unión tiene lugar mediante adhesivo de laminación sin ensuciamiento de la instalación de laminación, cuando el adhesivo de laminación se aplica como mínimo sobre la capa de sustrato dotada de como mínimo una abertura pasante mediante el procedimiento Kiss-Print. Por el concepto "Kiss-Print" debe entenderse en este caso el contacto mínimo posible entre el molde de aplicación de adhesivo de laminación (por ejemplo, rodillo de aplicación de adhesivo de laminación) y la capa de sustrato a dotar del adhesivo de laminación.Preferably, the bonding of the window foil to the window section of the perforated or net-shaped substrate can be carried out in the same way as the application of the release varnish layer on the window foil by a lamination step. The same also applies to the application of the release film to the release varnish layer with an intermediate adhesive layer. Advantageously, the bonding lamination takes place by means of laminating adhesive without fouling the laminating installation, when the laminating adhesive is applied to at least the substrate layer provided with at least one through opening by the Kiss-Print method. The term "Kiss-Print" is understood here to mean the minimum possible contact between the lamination adhesive application mold (for example lamination adhesive application roller) and the substrate layer to be provided with the lamination adhesive.

Alternativa o adicionalmente, se puede llevar a cabo un paso de sellado o autoadhesión para unir la lámina de ventana con la sección de ventana del sustrato perforado o en forma de red y/o aplicar la capa de barniz de separación sobre la lámina de ventana. Lo mismo también es válido para una aplicación de la lámina de separación sobre la capa de barniz de separación.Alternatively or additionally, a sealing or self-adhering step may be carried out to bond the window sheet to the window section of the perforated or net-shaped substrate and / or to apply the release varnish layer on the window sheet. The same also applies to an application of the release film on the release varnish layer.

Preferentemente, el barniz de separación es un barniz UV. Un barniz UV significa aquí que el barniz se endurece mediante radiación ultravioleta (UV). Alternativamente, también se pueden utilizar otras capas de separación, por ejemplo, fórmulas que contengan cera y/o silicona.Preferably the release varnish is a UV varnish. A UV varnish here means that the varnish is cured by ultraviolet (UV) radiation. Alternatively, other separating layers can also be used, for example wax- and / or silicone-containing formulas.

Preferentemente, el procedimiento para la fabricación de un documento de valor comprende uno o varios pasos de procedimiento que conducen a un elemento de seguridad o un documento de valor según los aspectos anteriores. De forma correspondiente, las realizaciones y configuraciones explicadas del elemento de seguridad y el documento de valor son aplicables de forma análoga al procedimiento para la fabricación de un documento de valor.Preferably, the process for the manufacture of a document of value comprises one or more process steps leading to a security element or a document of value according to the above aspects. Correspondingly, the explained embodiments and configurations of the security element and the document of value are applicable analogously to the process for the manufacture of a document of value.

En otras palabras, el elemento de seguridad fabricado según el paso a) conduce preferentemente a un elemento de seguridad descrito anteriormente y el paso b) a un documento de valor descrito anteriormente. In other words, the security element manufactured according to step a) preferably leads to a security element described above and step b) to a document of value described above.

El sustrato puesto a disposición perforado y/o en forma de red se puede proporcionar en forma de un rodillo de sustrato, tal que es posible un proceso "rodillo a rodillo". En el caso del uso de un rodillo de sustrato, con el sustrato del rodillo de sustrato se puede fabricar una serie de elementos de seguridad. Por ejemplo, se puede fabricar una serie de elementos de seguridad sobre el sustrato que en un principio aún están conectados y solo se separan unos de otros en un último paso de trabajo. En particular, se puede proporcionar un rodillo de sustrato ancho con una serie de elementos de seguridad ("casi terminados") dispuestos unos junto a otros y detrás de otros, tal que este rodillo de sustrato "ancho" se separa en una serie de rodillos/husos de sustrato "más estrechos". Estos rodillos de sustrato o husos de sustrato estrechos se pueden disponer entonces en la máquina de papel de forma similar a un hilo de seguridad. Como consecuencia, se pueden introducir/integrar elementos de seguridad/bandas de elementos de seguridad conectados en la máquina de papel en bandas de sustrato de documento de valor. Los elementos de seguridad solo se separan unos de otros cuando se cortan las hojas individuales y posteriormente los ejemplares. En particular, un desafío esencialmente técnico consiste en introducir los elementos de seguridad en un documento/sustrato de valor de forma que la región de ventana del elemento de seguridad quede representada/puesta a disposición con gran precisión de cantos y sin impurezas en la superficie a causa de material de fibra. Esta precisión de cantos y pureza de la superficie elevadas se consiguen mediante el elemento de seguridad, documento de valor, así como procedimiento para la fabricación de los mismos descritos anteriormente. Preferentemente, se puede utilizar un elemento de seguridad dotado de una lámina de separación para la fabricación de un documento de valor con transiciones de cantos afilados.The perforated and / or web-shaped substrate made available can be provided in the form of a substrate roll, such that a "roll-to-roll" process is possible. In the case of the use of a substrate roller, a number of security elements can be manufactured with the substrate of the substrate roller. For example, a series of security elements can be manufactured on the substrate that are initially still connected and are only separated from each other in a last work step. In particular, a wide substrate roll can be provided with a series of ("almost finished") security elements arranged next to and behind the other, such that this "wide" substrate roll is separated into a series of rollers. / "narrower" substrate spindles. These narrow substrate rollers or substrate spindles can then be arranged on the paper machine in a manner similar to a security thread. As a consequence, connected security elements / security element bands can be inserted / integrated into the paper machine on valuable document substrate bands. The security elements are only separated from each other when the individual sheets are cut and later the copies. In particular, an essentially technical challenge consists in introducing the security elements into a valuable document / substrate in such a way that the window region of the security element is represented / made available with great edge precision and without impurities on the surface to be cause of fiber material. This precision of edges and high surface purity are achieved by means of the security element, a valuable document, as well as the procedure for the manufacture of the same described above. Preferably, a security element with a separating foil can be used for the production of a document of value with sharp-edged transitions.

Por ejemplo, al integrar bandas de elementos de seguridad en una banda de sustrato de documento de valor en la máquina de papel se puede integrar un elemento de seguridad o una banda de elementos de seguridad de forma que en el lado del fieltro y/o el lado del tamiz esté dispuesta una lámina de separación del elemento de seguridad. Tras la formación de la hoja o la formación de una banda de sustrato de documento de valor, en la que ya está integrada la banda de elementos de seguridad, se retira o quita la lámina de separación. Esto tiene lugar preferentemente en estado aún húmedo de la banda de sustrato de documento de valor, antes de la laminación de la banda de sustrato de documento de valor, para evitar en lo posible o minimizar la rotura de las fibras en la transición entre lámina de separación y (banda de) sustrato de documento de valor. Ventajosamente, de este modo se maximiza la precisión de bordes/cantos en la transición de la región de ventana del elemento de seguridad al sustrato de documento de valor. También ventajosamente, de este modo se minimizan las fuerzas de tracción sobre la banda de papel/banda de sustrato de documento de valor.For example, when integrating security element bands into a valuable document substrate web in the paper machine, a security element or security element band can be integrated so that on the felt and / or the side On the side of the screen, a separating sheet is provided for the security element. After the formation of the sheet or the formation of a valuable document substrate band, in which the security element band is already integrated, the separation sheet is removed or removed. This preferably takes place in the still wet state of the valuable document substrate web, prior to lamination of the valuable document substrate web, in order to avoid as much as possible or to minimize breakage of the fibers at the transition between foil. separation and (band of) valuable document substrate. Advantageously, edge / edge accuracy is thus maximized at the transition from the window region of the security element to the valuable document substrate. Also advantageously, tensile forces on the paper web / valuable document substrate web are thus minimized.

Preferentemente, el lado del tamiz queda "abierto", ya que la banda de elementos de seguridad discurre por una estampación circundante en la malla de papel.Preferably, the side of the screen remains "open", since the band of security elements runs through a surrounding embossment in the paper mesh.

Por este motivo, el paso c) del procedimiento para fabricar un documento de valor comprende preferentemente el (sub)paso de "retirar la lámina de separación y, dado el caso, la capa de barniz de separación, de hecho luego de la integración en el sustrato de documento de valor, en un estado aún húmedo del sustrato de documento de valor o en la parte húmeda de la máquina de papel".For this reason, step c) of the process for manufacturing a document of value preferably comprises the (sub) step of "removing the separation film and, if applicable, the separation varnish layer, in fact after integration into the valuable document substrate, in a still wet state of the valuable document substrate or in the wet part of the paper machine. "

Alternativa o adicionalmente, se puede cubrir parcialmente el elemento de seguridad en la zona de filtración en el tamiz cilíndrico. Para ello, sobre el elemento de seguridad entrante se transporta también una banda protectora con la finalidad de evitar depósitos de fibras en la región de ventana del elemento de seguridad en el lado del tamiz o el lado del fieltro del documento de valor. La banda protectora se guía alrededor de la cuba del tamiz cilíndrico y se presiona contra el elemento de seguridad o la región de ventana del elemento de seguridad. De este modo, en la región de ventana del elemento de seguridad no se pueden depositar fibras y, por tanto, la región de ventana queda libre de fibras en el lado posterior/lado del fieltro. Se hace referencia en este sentido a las figuras 11a y 11b.Alternatively or additionally, the security element in the filtration zone can be partially covered on the cylindrical screen. For this, a protective strip is also conveyed over the incoming security element in order to avoid fiber deposits in the window region of the security element on the screen side or the felt side of the document of value. The protective strip is guided around the barrel of the cylindrical screen and is pressed against the security element or the window region of the security element. In this way, no fibers can be deposited in the window region of the security element and thus the window region is free of fibers on the back side / felt side. Reference is made in this regard to Figures 11a and 11b .

Si ahora se aplica una segunda capa de papel perforada o con entalladuras sobre la capa producida ahora de este modo, el hilo es visible por ambos lados. Otra ventaja de esta disposición es la buena unión de la lámina en el compuesto de papel.If a second layer of perforated or notched paper is now applied over the layer now produced in this way, the thread is visible on both sides. Another advantage of this arrangement is the good bond of the sheet in the paper composite.

Además, en un paso de sellado se puede añadir a la máquina de papel adhesivo de sellado para mejorar la unión entre el sustrato de documento de valor y el elemento de seguridad. Preferentemente, el adhesivo de sellado se aplica/introduce en la máquina de papel, tal que, por ejemplo, el adhesivo de sellado se introduce en la parte húmeda y el adhesivo de sellado se activa en la parte seca.Furthermore, in a sealing step, sealing adhesive paper can be added to the machine to improve the bond between the valuable document substrate and the security element. Preferably, the sealing adhesive is applied / fed into the paper machine, such that, for example, the sealing adhesive is fed into the wet part and the sealing adhesive is activated in the dry part.

El sustrato de documento de valor que se obtiene mediante el procedimiento según la invención se caracteriza por que el elemento de seguridad, de forma similar a un hilo de seguridad, está integrado/incluido fijamente en el sustrato de documento de valor, tal que las regiones de integración se encuentran completamente ocultas en el sustrato de documento de valor, de forma que en vista superior sobre las superficies principales del documento de valor, las regiones de integración prácticamente no son perceptibles para el observador. Preferentemente, las regiones de integración, si es que lo son, solo son reconocibles al trasluz a través del documento de valor. También preferentemente, no se debe reconocer ninguna o apenas una diferencia de espesor entre el sustrato de documento de valor del documento de valor, que está libre de regiones de integración, y aquel con regiones de integración. The valuable document substrate obtained by the method according to the invention is characterized in that the security element, similar to a security thread, is firmly integrated / included in the valuable document substrate, such that the regions of integration are completely hidden in the valuable document substrate, so that in top view on the main surfaces of the document of value, the integration regions are practically not perceptible to the observer. Preferably, the integration regions, if they are, are only recognizable by candlelight through the security. Also preferably, no or just a difference in thickness should be recognized between the valuable document substrate, which is free of integration regions, and that with integration regions.

La invención se explica a continuación mediante modos de realización preferente y en combinación con las figuras adjuntas, en cuya representación se ha prescindido de una reproducción con proporciones y a escalas reales para aumentar la claridad.The invention is explained below by means of preferred embodiments and in combination with the attached figures, in which representation a reproduction with real proportions and scales has been dispensed with to increase clarity.

Muestran:They show:

la figura 1, una representación en corte esquemática de un documento de valor con un elemento de seguridad integrado según una variante;FIG. 1 is a schematic sectional representation of a document of value with an integrated security element according to a variant;

la figura 2, una representación en corte esquemática de un documento de valor con un elemento de seguridad integrado según otra variante;FIG. 2 a schematic sectional representation of a document of value with an integrated security element according to another variant;

la figura 3a, una representación esquemática en vista superior de una estructura de un elemento de seguridad, según una primera variante;3a, a schematic representation in top view of a structure of a security element, according to a first variant;

las figura 3b, una representación esquemática de un documento de valor en vista superior, según la primera variante;Figures 3b, a schematic representation of a document of value in top view, according to the first variant;

la figura 4a, una representación esquemática en vista superior de una estructura de un elemento de seguridad, según una segunda variante;Figure 4a, a schematic representation in top view of a structure of a security element, according to a second variant;

la figura 4b, una representación esquemática de un documento de valor en vista superior, según la segunda variante;Figure 4b, a schematic representation of a document of value in top view, according to the second variant;

la figura 5a, una representación esquemática en vista superior de una estructura de un elemento de seguridad, según una tercera variante;5a, a schematic representation in top view of a structure of a security element, according to a third variant;

la figura 5b, una representación esquemática de un documento de valor en vista superior, según la tercera variante; la figura 6, una estructura esquemática de un elemento de seguridad en una vista en corte, según una primera variante;Figure 5b, a schematic representation of a document of value in top view, according to the third variant; Figure 6, a schematic structure of a security element in a sectional view, according to a first variant;

la figura 7, una estructura esquemática de un elemento de seguridad en una vista en corte, según una segunda variante;Figure 7, a schematic structure of a security element in a sectional view, according to a second variant;

la figura 8, una estructura esquemática de un elemento de seguridad en una vista en corte, según una tercera variante;Figure 8, a schematic structure of a security element in a sectional view, according to a third variant;

la figura 9, una estructura esquemática de un elemento de seguridad en una vista en corte, según una cuarta variante;Figure 9, a schematic structure of a security element in a sectional view, according to a fourth variant;

las figuras 10a - 10c, representaciones en corte esquemáticas de estados intermedios para la fabricación de un elemento de seguridad; yFigures 10a-10c, schematic sectional representations of intermediate states for the manufacture of a security element; and

las figuras 11a, 11b, representaciones esquemáticas de una máquina de papel con banda protectora para cubrir un elemento de seguridad.Figures 11a, 11b, schematic representations of a paper machine with a protective strip to cover a security element.

La figura 1 muestra una representación en corte esquemática de un documento de valor 100 con un sustrato de documento de valor 102 y un elemento de seguridad 104, tal que el elemento de seguridad 104 está integrado de forma fija al sustrato de documento de valor 102. El elemento de seguridad 104 presenta una región de ventana 106 y dos regiones de integración 108 y 110. El espesor dF de la región de ventana 106 se corresponde esencialmente con el espesor dP del sustrato de documento de valor 102. Como consecuencia, para un usuario del documento de valor 100 preferentemente no es reconocible ninguna transición o ningún escalón del sustrato de documento de valor 102 a la región de ventana 106. Las regiones de integración 108 y 110 presentan respectivamente un extremo proximal 112, 116, así como un extremo distal 114, 118. Las regiones de integración 108 y 110 están acopladas/unidas por sus extremos proximales 112, 116 a la región de ventana 106. Los extremos distales 114 y 118 de las regiones de integración 108 y 110 se extienden en el sustrato de documento de valor 102. Figure 1 shows a schematic sectional representation of a document of value 100 with a document of value substrate 102 and a security element 104, such that the security element 104 is permanently integrated into the document of value substrate 102. The security element 104 has a window region 106 and two integration regions 108 and 110. The thickness dF of the window region 106 corresponds essentially to the thickness dP of the document substrate 102. As a consequence, for a user of the document of value 100 preferably no transition or any step of the document of value substrate 102 to the window region 106 is recognizable. The integration regions 108 and 110 respectively have a proximal end 112, 116, as well as a distal end 114 , 118. The integration regions 108 and 110 are coupled / joined at their proximal ends 112, 116 to the window region 106. The distal ends 114 and 118 of the reg Integration ions 108 and 110 extend into the valuable substrate 102.

Preferentemente, el sustrato de documento de valor 102 se basa en papel y, dado el caso, otros aditivos como, por ejemplo, fibras poliméricas. Los espesores dE1 y dE2 de las regiones de integración 108 y 110 son inferiores/más estrechos que el espesor dF de la región de ventana 106. Además, las regiones de integración 108 y 110 presentan una serie de orificios 120. Ventajosamente, mediante esta configuración, las regiones de integración 108 y 110 se integran de forma segura en el sustrato de documento de valor 102. En particular, el sustrato de documento de valor 102 rodea las regiones de integración 108 y 110, tal que adicionalmente penetra sustrato de documento de valor en los orificios 120 de las regiones de integración 108 y 110. De este modo se consigue que en la región de integración se generen uniones transversales de sustrato de documento de valor a través de los orificios 120. De este modo se dificulta esencialmente una extracción de las regiones de integración 108 y 110 del sustrato de documento de valor 102.Preferably, the valuable document substrate 102 is based on paper and, if necessary, other additives such as polymeric fibers. The thicknesses dE1 and dE2 of the integration regions 108 and 110 are lower / narrower than the thickness dF of the window region 106. Furthermore, the integration regions 108 and 110 have a series of holes 120. Advantageously, by means of this configuration , the integration regions 108 and 110 are securely integrated into the valuable document substrate 102. In particular, the valuable document substrate 102 surrounds the integration regions 108 and 110, such that it additionally penetrates the valuable document substrate in the holes 120 of the integration regions 108 and 110. In this way it is achieved that in the integration region transverse seams of the valuable document substrate are generated through the holes 120. This makes it essentially difficult to remove the integration regions 108 and 110 from the valuable document substrate 102.

El sustrato de documento de valor 102 presenta superficies principales HF^p, que habitualmente se imprimen. Puesto que las superficies principales HF^fde la región de ventana 106 se encuentran en el mismo plano o prácticamente en el mismo plano que el plano que está definido respectivamente por cada una de las superficies principales HF^p, se puede realizar una impresión u otro tipo de proceso de las superficies del documento de valor 100 sin medidas especiales. Ya que justamente no debe tenerse en cuenta ninguna diferencia de espesor entre la región de ventana 106 y el sustrato de documento de valor 102. Por ejemplo, mediante una configuración de este tipo también es posible un proceso posterior como, por ejemplo, la laminación de capas adicionales sobre las superficies del documento de valor 100.The valuable document substrate 102 has major surfaces HF ^p , which are commonly printed. Since the principal surfaces HF ^f of the window region 106 lie in the same plane or practically in the same plane as the plane that is respectively defined by each of the principal surfaces HF ^p , a printing or other type can be made. process of the surfaces of the document of value 100 without special measures. Since no difference in thickness between the window region 106 and the valuable document substrate 102 is precisely to be taken into account. For example, by means of a configuration of this type a subsequent process such as, for example, lamination of Additional layers on the surfaces of the 100 value document.

Además, sobre una o ambas superficies principales HF^fpuede estar aplicado un elemento de transferencia. El elemento de transferencia puede sobresalir o rebasar ampliamente la región de ventana 106, de forma que el elemento de transferencia cubre como mínimo parcialmente una de las superficies principales HF^fy como mínimo parcialmente la superficie principal HF^pque limita con la superficie principa1HF^f. Este ejemplo de realización no se muestra.Furthermore, on one or both main surfaces HF ^f a transfer element can be applied. The transfer element may protrude or widely exceed the window region 106, so that the transfer element covers at least partially one of the major surfaces HF ^f and at least partially covers the major surface HF ^p that borders the major surface HF ^f . This embodiment is not shown.

La figura 2 muestra una representación en corte esquemática de un documento de valor 200 que comprende un sustrato de documento de valor 202 y un elemento de seguridad 204 integrado en el mismo. El elemento de seguridad 204 comprende una región de ventana 206, así como dos regiones de integración 208 y 210. Tal como se observa claramente en comparación con la figura 1, las regiones de integración 208 y 210 están dispuestas cerca de la superficie principal HF^f(inferior) de la región de ventana 206, mientras las regiones de integración 108 y 110 de la figura 1 presentan aproximadamente la misma distancia respecto a ambas superficies principales HF^fde la región de ventana 106. No obstante, también en el documento de valor 200, las regiones de integración 206 están rodeadas por sustrato de documento de valor 202. Figure 2 shows a schematic sectional representation of a document of value 200 comprising a document of value substrate 202 and a security element 204 integrated therein. The security element 204 comprises a window region 206, as well as two integration regions 208 and 210. As is clearly seen in comparison with Figure 1, the integration regions 208 and 210 are arranged near the main surface HF ^f (bottom) of the window region 206, while the integration regions 108 and 110 of FIG. 1 have approximately the same distance from both main surfaces HF ^f of the window region 106. However, also in the document of value 200, the integration regions 206 are surrounded by valuable document substrate 202.

La figura 3a muestra una representación esquemática de un elemento de seguridad 300 en vista superior. El elemento de seguridad 300 comprende una región de ventana 302 y dos regiones de integración 304 y 306. Además, las regiones de integración 304 y 306 presentan respectivamente una serie de orificios 308. La región de integración 304 queda en contacto lateralmente por su extremo proximal 310 con la región de ventana 302. La región de integración 306 está acoplada con su extremo proximal 314 a la región de ventana 302. El elemento de seguridad 300 completo presenta una anchura BS que se extiende desde el extremo distal 312 de la región de integración 304 hasta el extremo distal 316 de la región de integración 306. La anchura BS del elemento de seguridad 300 está compuesta por la suma de la anchura bE1 de la región de integración 304, la anchura bF de la región de ventana 302 y la anchura bE2 de la región de integración 306. Figure 3a shows a schematic representation of a security element 300 in top view. The security element 300 comprises a window region 302 and two integration regions 304 and 306. In addition, the integration regions 304 and 306 respectively have a series of holes 308. The integration region 304 is laterally in contact at its proximal end. 310 with the window region 302. The integration region 306 is coupled with its proximal end 314 to the window region 302. The entire security element 300 has a width BS extending from the distal end 312 of the integration region 304 to distal end 316 of integration region 306. The width BS of the security element 300 is composed of the sum of the width bE1 of the integration region 304, the width bF of the window region 302 and the width bE2 integration region 306.

Preferentemente, las anchuras bE1 y bE2 de las regiones de integración 304, 306 se encuentran en el rango de 1 a 160 mm. Preferentemente, la anchura bF se encuentra en el rango de 1 a 20 mm.Preferably, the widths bE1 and bE2 of the integration regions 304, 306 are in the range of 1 to 160 mm. Preferably, the width bF is in the range 1 to 20 mm.

El elemento de seguridad 300 presenta además una longitud o una extensión longitudinal LS que se encuentra en un rango de 1 a 100 mm, preferentemente en un rango de 4 a 80 mm.The security element 300 also has a length or a longitudinal extension LS that is in a range from 1 to 100 mm, preferably in a range from 4 to 80 mm.

La figura 3b muestra un documento de valor 320 que comprende un sustrato de documento de valor 324 y un elemento de seguridad 300 integrado en el mismo, según la figura 3a, en vista superior. En la vista superior representada en la figura 3b se observa la superficie principal HF^fde la región de ventana del elemento de seguridad 300. Figure 3b shows a document of value 320 comprising a document of value substrate 324 and a security element 300 integrated therein, according to Figure 3a, in top view. In the top view shown in Figure 3b, the main surface HF ^f of the window region of the security element 300 is observed.

Preferentemente, la extensión longitudinal LS del elemento de seguridad 300 se corresponde con la longitud LW del documento de valor 320 o la longitud de canto K^lwdel documento de valor 320. En la vista superior, según la figura 3b, se observa además la anchura bF de la región de ventana 302. La anchura bF también se puede denominar extensión transversal de la región de ventana 302. Preferentemente, las descripciones de los elementos de seguridad 104 y 204 también son válidas de forma análoga para el elemento de seguridad 300.Preferably, the longitudinal extension LS of the security element 300 corresponds to the length LW of the document of value 320 or the edge length K ^lw of the document of value 320. In the top view, according to FIG. 3b, the width can also be observed bF of the window region 302. The width bF can also be referred to as the transverse extent of the window region 302. Preferably, the descriptions of the security elements 104 and 204 also apply analogously to the security element 300.

La figura 4a muestra una representación esquemática de un elemento de seguridad 400 Figure 4a shows a schematic representation of a security element 400

en vista superior. El elemento de seguridad 400 comprende una región de ventana 402 con una superficie principal HF^fy una región de integración 404. La región de integración 404 comprende una serie de orificios 406. Tal como se observa en la figura 4a, la región de integración 404 limita lateralmente con la región de ventana 402.in top view. Security element 400 comprises a window region 402 with a major surface HF ^f and an integration region 404. Integration region 404 comprises a series of holes 406. As seen in Figure 4a, integration region 404 It borders laterally the window region 402.

La región de integración 404 rodea la región de ventana 402 completa a lo largo del perímetro (lateral) de la región de ventana 402. El elemento de seguridad 400 está configurado de forma que la región de ventana en un documento de valor forma, por ejemplo, una ventana transparente, mientras la región de ventana 302 del elemento de seguridad 300 forma una tira o una tira de ventana de seguridad. Estas son también las diferencias esenciales entre el elemento de seguridad 400 y el elemento de seguridad 300. Preferentemente, las configuraciones adicionales de los elementos de seguridad descritos anteriormente también son válidas de forma análoga para el elemento de seguridad 400.The integration region 404 surrounds the entire window region 402 along the (lateral) perimeter of the window region 402. The security element 400 is configured such that the window region in a document of value forms, for example , a transparent window, while the window region 302 of the security element 300 forms a strip or a security window strip. These are also the essential differences between the security element 400 and the security element 300. Preferably, the additional configurations of the Security elements described above are also valid in an analogous way for security element 400.

La figura 4b muestra un documento de valor 420 con un sustrato de documento de valor 424 y un elemento de seguridad 400 integrado en el mismo, tal que únicamente está visible la región de ventana 402.Figure 4b shows a document of value 420 with a document of value substrate 424 and a security element 400 integrated therein such that only the window region 402 is visible.

Preferentemente, la anchura bF y la longitud 1^fde la región de ventana 402 se encuentran en un rango de 1 a 98 mm.Preferably, the width bF and the length 1 ^f of the window region 402 are in a range of 1 to 98 mm.

Preferentemente, la región de ventana 402 presenta una superficie/superficies de región de ventana en el rango de 1 a 2000 mm2Preferably, window region 402 has a window region surface / surfaces in the range of 1 to 2000 mm2.

La figura 5a muestra un elemento de seguridad 500 con una región de integración 502 y una región de ventana 510. La región de integración 502 está configurada como sustrato en forma de red o como tejido. En particular, la región de integración 502 presenta una serie de regiones de nervios 504 y regiones en cruz 506. Varias regiones de nervios 504 se encuentran respectivamente en una región en cruz 506. Las regiones en cruz 506 y las regiones de nervios 504 rodean o definen aberturas 508 que forman orificios, a través de los cuales puede penetrar el sustrato de papel de valor. Figure 5a shows a security element 500 with an integration region 502 and a window region 510. The integration region 502 is configured as a web-like substrate or as a fabric. In particular, the integration region 502 has a series of rib regions 504 and cross regions 506. Several rib regions 504 lie respectively in a cross region 506. The cross regions 506 and rib regions 504 surround or they define apertures 508 that form holes, through which the valuable paper substrate can penetrate.

La figura 5b muestra un documento de valor 520 en vista superior con un sustrato de documento de valor 524 y una región de ventana 510, que se corresponde con la región de ventana 510 del elemento de seguridad 500. En la vista superior de la figura 5b se observan las superficies principales HF^py HF^fdel sustrato de documento de valor 524 y de la región de ventana 510. Independientemente del sustrato en forma de red de la región de integración 502, las realizaciones adicionales de los elementos de seguridad descritos anteriormente también son válidas de forma análoga para el elemento de seguridad 500. Figure 5b shows a document of value 520 in top view with a document of value substrate 524 and a window region 510, which corresponds to the window region 510 of the security element 500. In the top view of Figure 5b The principal surfaces HF ^p and HF ^f of the valuable document substrate 524 and the window region 510 are observed. Regardless of the network substrate of the integration region 502, the additional embodiments of the security elements described above also they are valid in the same way for the security element 500.

La figura 5b muestra, en particular, un elemento de seguridad 500 integrado en el documento de valor 520, tal que la región de ventana 510 está realizada como ventana transparente. Además, la región de ventana 510 también puede ser una tira de ventana, según las figuras 3a y 3b.FIG. 5b shows, in particular, a security element 500 integrated in the document of value 520, such that the window region 510 is designed as a transparent window. Furthermore, the window region 510 can also be a window strip, according to Figures 3a and 3b.

La figura 6 muestra una estructura esquemática de un elemento de seguridad 600 que comprende un sustrato 602 perforado o en forma de red y una lámina de ventana 612. El sustrato 602 perforado o en forma de red comprende una sección de ventana 604 y dos secciones de integración 606 y 608. Las secciones de integración 606 y 608 quedan en contacto con sus extremos proximales 614 y 618 con la sección de ventana 604. Las secciones de integración 606 y 608 presentan orificios o aberturas (no mostradas) que se proporcionan mediante perforaciones o un diseño en forma de red del sustrato 602 perforado o en forma de red. En otro modo de realización, adicionalmente también la sección de ventana 604 del sustrato 602 perforado o en forma de red puede presentar orificios. El sustrato 602 perforado o en forma de red puede estar realizado como lámina portadora fina y perforada. En particular, el sustrato 602 perforado o en forma de red puede presentar una configuración como se muestra en las figuras 2, 3a o 4a. Además, el sustrato 602 perforado o en forma de red puede presentar una configuración como la que se ha descrito en relación con la figura 5a. Figure 6 shows a schematic structure of a security element 600 comprising a perforated or net-shaped substrate 602 and a window sheet 612. The perforated or net-shaped substrate 602 comprises a window section 604 and two sections of integration 606 and 608. The integration sections 606 and 608 contact their proximal ends 614 and 618 with the window section 604. The integration sections 606 and 608 have holes or openings (not shown) that are provided by perforations or a net-like design of the perforated or net-like substrate 602. In another embodiment, additionally also the window section 604 of the perforated or net-shaped substrate 602 may have holes. The perforated or web-shaped substrate 602 can be made as a thin, perforated carrier sheet. In particular, the perforated or web-shaped substrate 602 may have a configuration as shown in Figures 2, 3a or 4a. Furthermore, the perforated or web-shaped substrate 602 may have a configuration such as that described in connection with FIG. 5a.

El sustrato 602 perforado o en forma de red presenta dos superficies principales HFs opuestas o enfrentadas. En estas superficies principales HFs se pueden disponer/aplicar capas o sustratos adicionales. Tal como se observa en la figura 6, en una de las superficies principales HFs puede estar dispuesta una capa de adhesivo 610 en la sección de ventana 604 del sustrato 602 perforado o en forma de red. Esta capa de adhesivo 610 puede servir para crear una unión segura entre la sección de ventana 604 y una lámina de ventana 612. En otras palabras, la capa de adhesivo 610 está dispuesta entre la sección de ventana 604 y la lámina de ventana 612.The perforated or web-shaped substrate 602 has two opposing or facing main HF surfaces. Additional layers or substrates can be arranged / applied on these main HF surfaces. As seen in FIG. 6, a layer of adhesive 610 may be disposed on one of the major surfaces HFs in the window section 604 of the perforated or net-shaped substrate 602. This adhesive layer 610 can serve to create a secure bond between the window section 604 and a window sheet 612. In other words, the adhesive layer 610 is disposed between the window section 604 and the window sheet 612.

La lámina de ventana 612 es preferentemente transparente. Adicional o alternativamente, la lámina de ventana 612 puede estar impresa. Además, la lámina de ventana 612 puede estar realizada como tira (de ventana), como se muestra en la figura 3. Según un modo de realización alternativo, la lámina de ventana 612 puede estar realizada como parche o ventana, como se muestra en las figuras 4a, 4b o 5a, 5b. Preferentemente, la capa de adhesivo 610 presenta dimensiones tales que los bordes de la sección de ventana 604 son congruentes o coincidentes con los de la capa de adhesivo 610 y con los de la lámina de ventana 612.Window sheet 612 is preferably transparent. Additionally or alternatively, the window sheet 612 may be printed. Furthermore, the window foil 612 can be made as a (window) strip, as shown in FIG. 3. According to an alternative embodiment, the window foil 612 can be made as a patch or window, as shown in FIGS. Figures 4a, 4b or 5a, 5b. Preferably, the adhesive layer 610 has dimensions such that the edges of the window section 604 are congruent or coincident with those of the adhesive layer 610 and with those of the window sheet 612.

En un modo de realización preferente, el sustrato 602 perforado o en forma de red presenta un espesor ds de 6 pm. También preferentemente, la lámina de ventana 612 presenta un espesor dF en el rango de aproximadamente 80 pm. La capa de adhesivo presenta preferentemente un espesor en el rango de aproximadamente 5pm.In a preferred embodiment, the perforated or net-shaped substrate 602 has a thickness ds of 6 pm. Also preferably, the window sheet 612 has a thickness dF in the range of about 80 µm. The adhesive layer preferably has a thickness in the range of about 5pm.

Según un ejemplo, el sustrato 602 perforado o en forma de red y/o la lámina de ventana 612 comprenden como material (de base) tereftalato de polietileno (PET) y/o polipropileno (PP).According to one example, the perforated or net-shaped substrate 602 and / or the window foil 612 comprise as (base) material polyethylene terephthalate (PET) and / or polypropylene (PP).

El elemento de seguridad 600 se puede integrar en un paso de integración en un sustrato de documento de valor, tal que las secciones de integración 606 y 608 están rodeadas como mínimo parcialmente por sustrato de documento de valor y el sustrato de documento de valor penetra o se deposita en los orificios (no mostrado en la figura 6). Un elemento de seguridad 600 integrado en un documento de valor puede presentar, en particular, una configuración como la que se muestra en la figura 2.The security element 600 may be integrated in an integration step into a valuable document substrate, such that the integration sections 606 and 608 are at least partially surrounded by the valuable document substrate and the valuable document substrate penetrates or it is deposited in the holes (not shown in figure 6). A Security element 600 integrated into a document of value may in particular have a configuration such as that shown in FIG. 2.

La figura 7 muestra una estructura esquemática de un elemento de seguridad 700 que comprende un sustrato 702 perforado o en forma de red, así como dos láminas de ventana 712 y 716. El sustrato 702 perforado o en forma de red contiene una sección de ventana 704 y dos secciones de integración 706 y 708. El elemento de seguridad 700 mostrado en la figura 7, que está representado en una representación en corte, puede estar realizado de forma análoga a la configuración de un elemento de seguridad según la figura 3a, 3b pero también como en la figura 4a, 4b. En el caso de una configuración del elemento de seguridad 700 de forma análoga al elemento de seguridad tal como se muestra en las figuras 4a o 5a, las secciones de integración 706 y 708 están realizadas como una sección de integración común o como secciones de integración conectadas. Figure 7 shows a schematic structure of a security element 700 comprising a perforated or net-shaped substrate 702, as well as two window sheets 712 and 716. The perforated or net-shaped substrate 702 contains a window section 704 and two integration sections 706 and 708. The security element 700 shown in FIG. 7, which is represented in a sectional representation, can be made in a similar way to the configuration of a security element according to FIG. 3a, 3b but also as in figure 4a, 4b. In the case of a configuration of the security element 700 analogously to the security element as shown in Figures 4a or 5a, the integration sections 706 and 708 are realized as a common integration section or as connected integration sections .

Las secciones de integración 706 y 708 limitan lateralmente con sus extremos proximales 718 y 722 con la sección de ventana 704. Las secciones de integración 706 y 708 presentan además orificios (no mostrados) que se encuentran en una región entre los extremos proximales 718, 722 y los extremos distales 720, 724.Integrating sections 706 and 708 laterally border their proximal ends 718 and 722 with window section 704. Integrating sections 706 and 708 further have holes (not shown) that lie in a region between proximal ends 718, 722 and the distal ends 720, 724.

Los orificios están realizados preferentemente como perforaciones/aberturas que se extienden de una de las superficies principales HFs a la otra superficie principal HFs del sustrato 702 perforado o en forma de red. En la sección de ventana 704 pueden estar dispuestos en ambas superficies principales HFs capas de adhesivo 710 y 714. En la capa de adhesivo 710 puede estar dispuesta la lámina de ventana 712, mientras en la capa de adhesivo 714 puede estar dispuesta la lámina de ventana 716. Si no estuviera prevista ninguna capa de adhesivo 714, 716, entonces las láminas de ventana 712, 716 están dispuestas de preferencia directamente en la superficie principal HFs respectiva. En otras palabras, el sustrato 702 perforado o en forma de red forma una capa intermedia que se encuentra entre ambas láminas de ventana 712 y 716.The holes are preferably formed as perforations / openings extending from one of the HFs major surfaces to the other HFs major surfaces of the perforated or net-shaped substrate 702. Adhesive layers 710 and 714 can be arranged on both main surfaces of the window section 704. On the adhesive layer 710 the window sheet 712 can be arranged, while the window sheet can be arranged on the adhesive layer 714 716. If no adhesive layer 714, 716 is provided, then the window sheets 712, 716 are preferably arranged directly on the respective main HFs surface. In other words, the perforated or web-shaped substrate 702 forms an interlayer that lies between both window sheets 712 and 716.

El elemento de seguridad 700 se puede integrar en un sustrato de documento de valor para formar un documento de valor. Un documento de valor de este tipo presenta preferentemente una configuración como la representada en la figura 1.The security element 700 can be integrated into a document of value substrate to form a document of value. Such a document of value preferably has a configuration such as that shown in FIG. 1.

Las láminas de ventana 712 y 716 pueden estar realizadas como tiras, como se muestra en las figuras 3a y 3b Además, las láminas de ventana 712 y 716 pueden estar realizadas como ventana o parches, tal como se muestra en las figuras 4a, 4b y 5a, 5b. Según otra realización, las láminas de ventana 712 y 716 presentan diseños diferentes entre sí. Por ejemplo, la lámina de ventana 712 puede estar realizada de forma análoga a la ventana 402 de la figura 4b o la región de ventana 510, según las figuras 5a y 5b, mientras la lámina de ventana 716 puede estar realizada como una tira de lámina, como se muestra en las figuras 3a y 3bWindow sheets 712 and 716 can be made as strips, as shown in Figures 3a and 3b. In addition, window sheets 712 and 716 can be made as windows or patches, as shown in Figures 4a, 4b and 5a, 5b. According to another embodiment, the window sheets 712 and 716 have different designs from each other. For example, window foil 712 can be made in a similar way to window 402 of FIG. 4b or window region 510 according to FIGS. 5a and 5b, while window foil 716 can be made as a strip of foil. , as shown in figures 3a and 3b

También preferentemente, las láminas de ventana 712 y 716 también pueden comprender diseños en forma de rombo o circulares.Also preferably, window sheets 712 and 716 may also comprise diamond-shaped or circular designs.

La figura 8 muestra un elemento de seguridad 800 con un sustrato 802 perforado o en forma de red, una lámina de ventana 812, una capa de barniz de separación 816 y una lámina de separación 818. El sustrato 802 perforado o en forma de red comprende una sección de ventana 804 y dos secciones de integración 806 y 808. El sustrato 802 perforado o en forma de red puede estar realizado como lámina portadora fina y perforada o como tejido/red. Independientemente de que el sustrato 802 perforado o en forma de red esté realizado como lámina portadora o tejido, como mínimo las secciones de integración 806 y 808 comprenden orificios (no mostrados), a través de los cuales puede difundir el sustrato de documento de valor. El sustrato 802 perforado o en forma de red presenta dos superficies principales HFs, sobre las cuales se pueden disponer capas adicionales. Figure 8 shows a security element 800 with a perforated or net-shaped substrate 802, a window foil 812, a release varnish layer 816, and a separation foil 818. The perforated or net-shaped substrate 802 comprises a window section 804 and two integration sections 806 and 808. The perforated or net-shaped substrate 802 can be realized as a thin and perforated carrier sheet or as a fabric / net. Regardless of whether the perforated or web-shaped substrate 802 is realized as a carrier sheet or woven, at least the integration sections 806 and 808 comprise holes (not shown), through which the valuable document substrate can diffuse. The perforated or web-shaped substrate 802 has two main surfaces HFs, on which additional layers can be disposed.

En como mínimo una de las superficies principales HFs del sustrato 802 perforado o en forma de red, en la sección de ventana 804 están dispuestas la lámina de ventana 812 y la capa de barniz de separación 816. Para una unión segura de la lámina de ventana 812 y la capa de barniz de separación 816 se pueden prever adicionalmente capas de adhesivo 810 y/o 814. La capa de adhesivo 810 se encuentra entre la lámina de ventana 812 y la sección de ventana 804 del sustrato 802 perforado o en forma de red para aplicar la lámina de ventana 812 de forma segura sobre la superficie principal HFs del sustrato 802 perforado o en forma de red. En la superficie de la lámina de ventana 812 opuesta a la capa de adhesivo 810 está aplicada la capa de adhesivo 814 para disponer la capa de barniz de separación 816 de forma segura en la lámina de ventana 812. La lámina de ventana 812 es preferentemente transparente. Alternativa o adicionalmente, la lámina de ventana también 812 puede estar impresa. Una impresión de la lámina de ventana 812 se puede aplicar en una o en ambas superficies o superficies principales orientadas hacia las capas de adhesivo 810 u 814. Alternativa o adicionalmente, también la capa de barniz de separación 816 puede estar impresa y/o estampada.On at least one of the main surfaces HFs of the perforated or web-shaped substrate 802, the window film 812 and the separation varnish layer 816 are arranged in the window section 804. For a secure bonding of the window film 812 and release varnish layer 816 additional adhesive layers 810 and / or 814 can be provided. Adhesive layer 810 is located between window foil 812 and window section 804 of perforated or net-shaped substrate 802 to apply the window sheet 812 securely onto the main HFs surface of the perforated or web-shaped substrate 802. On the surface of the window sheet 812 opposite the adhesive layer 810, the adhesive layer 814 is applied to arrange the release varnish layer 816 securely on the window sheet 812. The window sheet 812 is preferably transparent . Alternatively or additionally, the window sheet 812 may also be printed. An impression of the window foil 812 can be applied to one or both surfaces or major surfaces facing the adhesive layers 810 or 814. Alternatively or additionally, the release varnish layer 816 can also be printed and / or stamped.

Opcionalmente, sobre la capa de barniz de separación 816 se puede aplicar una lámina de separación 818. Esta lámina de separación 818 está unida a la capa de barniz de separación 816 preferentemente de forma que se puede soltar. Optionally, a release sheet 818 can be applied to the release varnish layer 816. This release sheet 818 is preferably attached to the release varnish layer 816 in a releasable manner.

Según un modo de realización preferente, el elemento de seguridad 800 con una lámina de separación 818 presenta un espesor dR que es más alto/grueso que un espesor dp de un documento de valor o sustrato de documento de valor en el que debe integrarse el elemento de seguridad.According to a preferred embodiment, the security element 800 with a separation foil 818 has a thickness dR that is higher / thicker than a thickness dp of a document of value or substrate of a document of value in which the element must be integrated of security.

Preferentemente, el elemento de seguridad 800 con la lámina de separación 818 se puede introducir o integrar en un sustrato de documento de valor en una máquina de papel. Por lo tanto, la lámina de separación 818 de un elemento de seguridad 800 integrado en un sustrato de documento de valor/documento de valor sobresale. La lámina de separación 818 se puede retirar tras la integración del elemento de seguridad 800 en el sustrato de documento de valor, en estado aún húmedo del sustrato de documento de valor. Ventajosamente, gracias a la extracción de la lámina de separación 818 en un estado aún húmedo y sin laminar del sustrato de documento de valor se reduce la rotura de fibras en la región de transición del sustrato de documento de valor a la lámina de separación 818, por lo que se logra una precisión de bordes elevada en esta transición. Además, de este modo se pueden reducir o evitar las barbas en la transición del sustrato de documento de valor a la capa de barniz de separación 816. La lámina de separación 818 se separa o retira en un punto de separación 822 de la capa de barniz de separación 816.Preferably, the security element 800 with the separation sheet 818 can be inserted or integrated into a valuable document substrate in a paper machine. Therefore, the separation sheet 818 of a security element 800 embedded in a document of value / document substrate protrudes. The separation sheet 818 can be removed after integration of the security element 800 into the valuable document substrate, in the still wet state of the valuable document substrate. Advantageously, thanks to the removal of the separation sheet 818 in a still wet and unlaminated state from the valuable document substrate, fiber breakage in the transition region of the valuable document substrate to the separation sheet 818 is reduced, thus, high edge precision is achieved in this transition. Furthermore, stubble can be reduced or avoided in this way at the transition from the valuable document substrate to the separation varnish layer 816. The separation film 818 is separated or removed at a separation point 822 from the varnish layer separation 816.

La figura 9 muestra una representación en corte de un elemento de seguridad 900 con un sustrato 902 perforado o en forma de red, una lámina de ventana 910, una capa de barniz de separación 912 y una lámina de separación 916. El sustrato 902 perforado o en forma de red comprende una sección de ventana 904 que está dispuesta entre dos secciones de integración 906. Ambas superficies principales HFs del sustrato 902 perforado o en forma de red forman superficies laterales o lados superior e inferior, que se pueden imprimir, pegar o estructurar. En como mínimo una de las superficies principales HFs del sustrato 902 perforado o en forma de red, en la sección de ventana 904 está dispuesta una lámina de ventana 910. Esto se puede realizar preferentemente mediante una capa de adhesivo 908. En el lado de la lámina de ventana 910 opuesto al sustrato 902 perforado o en forma de red está dispuesta una capa de barniz de separación 912. La lámina de ventana 910 es preferentemente transparente. Tanto el lado de la lámina de ventana 910 orientado al sustrato 902 perforado o en forma de red, como también el orientado a la capa de barniz de separación 912 puede estar impreso o ser imprimible. La capa de barniz de separación 912 comprende preferentemente un barniz que se puede endurecer mediante radiación ultravioleta (UV). La capa de barniz de separación 912 puede estar impresa y/o estampada. En otras palabras, la capa de barniz de separación 912 puede ser estructurable o estar estructurada. Figure 9 shows a sectional representation of a security element 900 with a perforated or net-shaped substrate 902, a window foil 910, a release varnish layer 912, and a release foil 916. The perforated substrate 902 or The net-shaped comprises a window section 904 which is disposed between two integration sections 906. Both main surfaces HFs of the perforated or net-shaped substrate 902 form upper and lower side surfaces or sides, which can be printed, glued or structured . On at least one of the main surfaces HFs of the perforated or web-shaped substrate 902, a window sheet 910 is arranged in the window section 904. This can preferably be done by means of a layer of adhesive 908. On the side of the Window sheet 910 opposite the perforated or web-shaped substrate 902 is provided a layer of release varnish 912. Window sheet 910 is preferably transparent. Both the side of the window sheet 910 facing the perforated or web-shaped substrate 902, as well as the side facing the release varnish layer 912, may be printed or printable. The release varnish layer 912 preferably comprises a varnish that can be cured by ultraviolet (UV) radiation. The release varnish layer 912 may be printed and / or stamped. In other words, the release varnish layer 912 can be structured or structured.

En la capa de barniz de separación 912 puede estar dispuesta preferentemente la lámina de separación 916. La lámina de separación 916 tiene como objetivo, de forma análoga a la lámina de separación 818, proporcionar un elemento de seguridad 900 que presente un espesor máximo dR que es más grueso que un sustrato de documento de valor/documento de valor, en el cual debe integrarse en elemento de seguridad 900.Preferably, the separation film 916 can be arranged in the separation varnish layer 912. The separation film 916 has the objective, analogously to the separation film 818, to provide a security element 900 having a maximum thickness dR that It is thicker than a valuable document / valuable document substrate, in which it must be integrated into the security element 900.

En un modo de realización preferente, entre la capa de barniz de separación 912 y la lámina de separación 916 está dispuesta una capa de adhesivo 914.In a preferred embodiment, an adhesive layer 914 is arranged between the separation varnish layer 912 and the separation film 916.

Según un modo de realización, la capa de barniz de separación 912, la capa de adhesivo 914 y la lámina de separación 916 están unidas entre sí de forma que se pueden separar o retirar en el punto de separación 918 de la lámina de ventana 910. Esta extracción tiene lugar preferentemente tras introducir el elemento de seguridad 900 en el sustrato de documento de valor en la máquina de papel, cuando el sustrato de documento de valor aún se encuentra en estado húmedo.According to one embodiment, the separation varnish layer 912, the adhesive layer 914 and the separation sheet 916 are connected to one another in such a way that they can be separated or removed at the separation point 918 from the window sheet 910. This removal preferably takes place after inserting the security element 900 into the valuable document substrate in the paper machine, when the valuable document substrate is still in a wet state.

Según un modo de realización adicional, la lámina de separación 916 y la capa de adhesivo 914 están unidas entre sí de forma que se pueden separar o retirar en el punto de separación 920 de la capa de barniz de separación 912. También en este caso, la extracción de la lámina de separación 916 y de la capa de adhesivo 914 puede tener lugar en la parte húmeda de la máquina de papel, después de haber introducido el elemento de seguridad 900 en el sustrato de documento de valor.According to a further embodiment, the separation film 916 and the adhesive layer 914 are connected to each other in such a way that they can be separated or removed at the separation point 920 from the separation varnish layer 912. Also in this case, The removal of the release sheet 916 and the adhesive layer 914 can take place in the wet part of the paper machine, after the security element 900 has been inserted into the valuable document substrate.

Un elemento de seguridad, según cualquiera de las figuras 1 a 9, se puede fabricar mediante diferentes procedimientos. Por ejemplo, un elemento de seguridad se puede fabricar mediante un proceso de sellado o autoadhesión. Para obtener un elemento de seguridad, en un primer paso se puede proporcionar, por ejemplo, un sustrato PET, preferentemente con un espesor de 12 pm. Sobre este sustrato PET, que es un sustrato perforado o en forma de red, se aplica una lámina de ventana mediante un proceso de sellado en caliente. Para ello, el sustrato PET se recubre en una sección de ventana con un adhesivo (de sellado) transparente. Luego, se aplica la lámina de ventana sobre la sección de ventana recubierta de adhesivo. Los parches se pueden aplicar en registro, por ejemplo, según una aplicación de etiquetas autoadhesivas. De este modo también se pueden aplicar tiras, tal que dichas tiras se aplican sobre un sustrato dispensador con silicona y, poco antes de la aplicación, se desprenden mediante desbobinado o retiran del sustrato dispensador. La lámina de ventana comprende preferentemente capas adicionales, como una capa de barniz de separación y/o una lámina de separación que se encuentran sobre la lámina de ventana ya antes de la aplicación de la lámina de ventana sobre el sustrato PET.A security element, according to any of Figures 1 to 9, can be manufactured by different methods. For example, a security element can be manufactured using a sealing or self-bonding process. To obtain a security element, in a first step, for example, a PET substrate can be provided, preferably with a thickness of 12 pm. On this PET substrate, which is a perforated or net-shaped substrate, a window foil is applied by a heat sealing process. To do this, the PET substrate is coated in a window section with a transparent (sealing) adhesive. Then, the window foil is applied over the adhesive coated window section. The patches can be applied in registration, for example, according to a self-adhesive label application. In this way, strips can also be applied, such that the strips are applied to a silicone dispensing substrate and, shortly before application, are unwound or removed from the dispenser substrate. The window film preferably comprises additional layers, such as a layer of release varnish and / or a release film, which are on the window film already before the window film is applied to the PET substrate.

Además, un elemento de seguridad se puede fabricar mediante un proceso de laminación. Por ejemplo, se puede aplicar un adhesivo de laminación con 0,5 a 2,0 g/m2 sobre ambas superficies principales de un sustrato perforado o en forma de red. Esto se puede realizar, por ejemplo, con impresión mediante rodillo y/o con un procedimiento de huecograbado. Mediante un proceso de laminación se aplica una lámina de ventana sobre el sustrato perforado o en forma de red. Preferentemente, el sustrato perforado o en forma de red presenta un espesor de aproximadamente 12 pm, mientras la lámina de ventana presenta un espesor de aproximadamente 40 pm. La capa de adhesivo de laminación entre el sustrato perforado o en forma de red y la lámina de ventana tiene un espesor de aproximadamente 1 pm. Esta diferencia de espesor entre el adhesivo y la lámina de ventana contrarresta el riesgo de que el adhesivo se salga hacia afuera y por tanto de que los rodillos o la máquina de huecograbado se bloqueen. Además, se pueden utilizar sistemas de endurecimiento mediante UV. Las tiras o elementos de seguridad laminados están alineados entre sí y forman por tanto una banda larga que se enrolla típicamente en un rodillo. De este modo, las tiras o elementos de seguridad laminados se encuentran muy cercanos entre sí, por lo que se forma una especie de émbolo en el rodillo. Esto es ventajoso en relación con la presión de bobinado durante el endurecimiento.Also, a security element can be manufactured by a lamination process. For example, a laminating adhesive with 0.5 to 2.0 g / m2 can be applied on both major surfaces of a perforated or web-shaped substrate. This can be done, for example, with roller printing and / or with a process of gravure. Through a lamination process, a window film is applied to the perforated or net-shaped substrate. Preferably, the perforated or net-shaped substrate has a thickness of approximately 12 µm, while the window sheet has a thickness of approximately 40 µm. The laminating adhesive layer between the perforated or web-shaped substrate and the window sheet has a thickness of about 1 pm. This difference in thickness between the adhesive and the window foil counteracts the risk of the adhesive spilling out and thus the rollers or gravure machine becoming blocked. In addition, UV curing systems can be used. The laminated security strips or elements are aligned with each other and thus form a long band that is typically wound on a roll. In this way, the laminated security strips or elements are very close to each other, so that a kind of plunger is formed in the roller. This is advantageous in relation to the winding pressure during curing.

Además, los elementos de seguridad se pueden fabricar mediante proceso de laminación/separación. Este procedimiento se explica ahora en relación con las figuras 10a a 10c.En primer lugar se proporciona un sustrato de base 1000. El sustrato de base 1000 comprende como mínimo una superficie principa1HF^b. En regiones de integración 1001 del sustrato de base 1000 se dispone o aplica un barniz de separación 1002 sobre la superficie principal HF^b. Sobre la capa de separación/capa de barniz de separación 1002, así como en la región de ventana 1003 del sustrato de base 1000 se aplica una capa de adhesivo 1004. El adhesivo 1004 es un adhesivo de laminación, sobre el cual se aplica una lámina de ventana 1006. La lámina de ventana 1006 es más ancha que una región de ventana 1003 del sustrato de base 1000 y sobresale hacia las regiones de integración 1001.Additionally, security features can be manufactured by lamination / separation process. This procedure is now explained with reference to Figures 10a to 10c . First, a base substrate 1000 is provided. The base substrate 1000 comprises at least one major surface 1HF ^b . In integration regions 1001 of the base substrate 1000, a release varnish 1002 is arranged or applied on the main surface HF ^b . On the release layer / release varnish layer 1002, as well as in the window region 1003 of the base substrate 1000, an adhesive layer 1004 is applied. The adhesive 1004 is a lamination adhesive, on which a foil is applied. window 1006. Window sheet 1006 is wider than a window region 1003 of base substrate 1000 and protrudes towards integration regions 1001.

La capa de barniz de separación 1002 está preferentemente tintada para una mejor capacidad de control durante el proceso de fabricación.The release varnish layer 1002 is preferably tinted for better controllability during the manufacturing process.

En los bordes o en los límites de la región de ventana 1003 que limitan con las regiones de integración 1001 se producen debilitamientos 1008 mediante troquelado, láser o cuchillas.At the edges or boundaries of the window region 1003 bordering the integration regions 1001, weaknesses 1008 are produced by punching, laser, or blades.

Además, el sustrato de base 1000 se puede dotar de orificios en las regiones de integración 1001, de forma que el sustrato de base 1000 representa un sustrato perforado o en forma de red. Alternativamente, los orificios se pueden realizar en el sustrato de base 1000 en un momento posterior para obtener un sustrato perforado o en forma de red. En el paso siguiente se retiran o quitan la lámina de ventana, la capa de adhesivo 1004 y la capa de barniz de separación 1002 de la región de integración 1001 del sustrato de base 1000. Como resultado se obtiene entonces un elemento de seguridad 1012, tal como está representado en la figura 10c. Por ejemplo, también tras retirar o quitar la lámina de ventana 1006 de las regiones de integración 1001 se puede realizar la inclusión de orificios en las regiones de integración 1001.Furthermore, the base substrate 1000 can be provided with holes in the integration regions 1001, so that the base substrate 1000 represents a perforated or network-shaped substrate. Alternatively, the holes may be made in the base substrate 1000 at a later time to obtain a perforated or web-shaped substrate. In the next step the window foil, the adhesive layer 1004 and the separation varnish layer 1002 are removed or removed from the integration region 1001 of the base substrate 1000. As a result a security element 1012 is then obtained, such as as represented in figure 10c. For example, also after removing or removing the window foil 1006 from the integration regions 1001, the inclusion of holes in the integration regions 1001 can be performed.

Según una realización alternativa, el sustrato de base 1000 ya está dotado de orificios en las regiones de integración 1001 en un momento, tal como se muestra en la figura 10a, y ya forma por tanto un sustrato perforado o en forma de red, tal como se ha descrito anteriormente.According to an alternative embodiment, the base substrate 1000 is already provided with holes in the integration regions 1001 at one point, as shown in Figure 10a, and thus already forms a perforated or network-shaped substrate, such as described above.

Alternativa o adicionalmente, las regiones de integración de los elementos de seguridad o un rodillo con una serie de elementos de seguridad dispuestos/alineados unos junto y detrás de otros se pueden perforar en un último paso de trabajo mediante una instalación de corte láser o un punzón. Por ejemplo, se puede incluir una perforación en las regiones de integración 1001 del elemento de seguridad 1012 cuando el elemento de seguridad presenta un diseño, tal como se muestra en la figura 10c. Una separación de elementos de seguridad individuales de un rodillo de elementos de seguridad se puede realizar tras la inclusión de la perforación. También opcionalmente, se puede aplicar una capa de adhesivo, por ejemplo, adhesivo de sellado, en las regiones de integración para permitir un anclaje aún mejorado en el sustrato de documento de valor.Alternatively or additionally, the integration regions of the security elements or a roll with a series of security elements arranged / aligned next to and behind the other can be drilled in a last work step by means of a laser cutting facility or a punch. . For example, a perforation may be included in the integration regions 1001 of the security element 1012 when the security element is patterned, as shown in FIG. 10c. A separation of individual security elements from a security element roll can be performed after the inclusion of the perforation. Also optionally, a layer of adhesive, eg, sealing adhesive, may be applied in the integration regions to allow for even improved anchoring in the document of value substrate.

Las figuras 11a y 11b muestran una disposición esquemática de una banda protectora 1112 sobre un elemento de seguridad 1110 o una región de ventana del elemento de seguridad 1110 en una máquina de papel 1100. Para ello, la región de ventana del elemento de seguridad 1110 se cubre mediante la banda protectora durante la zona de filtración en el tamiz cilíndrico 1102. La banda protectora 1112 se transporta junto con elemento de seguridad 1110 entrante y debe evitar depósitos de fibras en el lado posterior del hilo. La banda protectora 1112 se transporta alrededor de la cuba del tamiz cilíndrico 1104 y se presiona contra el elemento de seguridad 1110. De este modo, sobre el lado posterior del hilo no se pueden depositar fibras y, por tanto, el lado posterior del hilo queda libre de fibras. La banda protectora 1112 se transporta alrededor de la cuba del tamiz cilíndrico 1104 mediante una banda de desvío 1106 y varios rodillos de desvío 1108 y se presiona contra el tamiz cilíndrico 1102. Además, a continuación se puede aplicar una segunda capa de papel perforada o con entalladuras sobre la capa producida ahora de este modo de sustrato de documento de valor, de forma que el elemento de seguridad 1110 está dispuesto entre dos capas de sustrato de documento de valor y la región de ventana del elemento de seguridad es visible por ambos lados/superficies principales del documento de valor que así resulta. Ventajosamente, mediante esta disposición resulta una mejor unión del elemento de seguridad 1110 o de las regiones de integración del elemento de seguridad 1110 en el sustrato de documento de valor/compuesto de papel. Un elemento de seguridad 1110 se puede realizar como un elemento de seguridad de la descripción anterior. Figures 11a and 11b show a schematic arrangement of a protective strip 1112 on a security element 1110 or a window region of the security element 1110 in a paper machine 1100. For this, the window region of the security element 1110 is It is covered by the protective band during the filtration zone in the cylindrical sieve 1102. The protective band 1112 is transported together with the incoming security element 1110 and should avoid fiber deposits on the back side of the yarn. The protective strip 1112 is conveyed around the barrel of the cylindrical sieve 1104 and is pressed against the security element 1110. In this way, no fibers can be deposited on the rear side of the yarn and, therefore, the rear side of the yarn remains fiber free. The protective strip 1112 is conveyed around the cylindrical screen tub 1104 by a diverter belt 1106 and several diverter rollers 1108 and is pressed against the cylindrical screen 1102. In addition, a second layer of perforated paper or with notches on the now thus produced layer of the security element, so that the security element 1110 is arranged between two layers of the security element and the window region of the security element is visible on both sides / main surfaces of the valuable document thus resulting. Advantageously, this arrangement results in a better bonding of the security element 1110 or of the integration regions of the security element 1110 in the valuable document / paper composite substrate. A security element 1110 can be realized as a security element of the previous description.

Listado de números de referenciaList of reference numbers

100, 200, 320, 420, 520 documento de valor100, 200, 320, 420, 520 value document

102, 202, 324, 424, 524 sustrato de documento de valor 104, 204, 300, 400 ... 900 elemento de seguridad102, 202, 324, 424, 524 valuable document substrate 104, 204, 300, 400 ... 900 security element

106, 206, 302, 402, 510 región de ventana106, 206, 302, 402, 510 window region

108, 110, 208, 200, 304, 300, 404, 502 región de integración108, 110, 208, 200, 304, 300, 404, 502 region of integration

602, 702, 802, 902 sustrato perforado o en forma de red 604, 704, 804, 904 sección de ventana602, 702, 802, 902 perforated or net-shaped substrate 604, 704, 804, 904 window section

606, 608, 706, 708, 806,808, 906 sección de integración606, 608, 706, 708, 806,808, 906 integration section

612, 712, 812, 910 lámina de ventana612, 712, 812, 910 window foil

610, 710, 810, 814, 908, 914 capa de adhesivo610, 710, 810, 814, 908, 914 adhesive layer

816, 912 capa de barniz de separación 818, 916 lámina de separación816, 912 separation varnish layer 818, 916 separation film

HF superficie principal HF main surface

Claims

1. Security element (104, 204, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900) for the manufacture of a document of value (100, 200, 320, 420, 520), comprising

a window region (106, 206) with an upper side and a lower side, respectively defining a main surface (HFf) of the security element, and a given thickness (dF), extending in the direction normal to the main surfaces; and

at least one integration region (108, 110, 208, 210) disposed laterally of the window region (106, 206) and suitable for integration into a valuable document substrate (102, 202), exhibiting a series of holes (120), such that the integration region (108, 110, 208, 210) has a given thickness (dE), which extends in the direction of the normal to the main surfaces and is less than the thickness (dF) determined from the window region (106, 206),

caracterizado por quecharacterized by what

The holes (120) are provided for an anchoring of the integration region (108, 110, 208, 210) in the valuable document substrate (102, 202) and

the thickness of the window region is determined such that the thickness of the window region corresponds to the thickness of the valuable document substrate (102, 202) in which the security element is to be integrated,

such that the determined thickness (dF) of the window region (106, 206) is in a range of 70 pm to 100 pm.

2. Security element according to claim 1, such that the determined thickness (dE) of the integration region (108, 110, 208, 210) is in a range from 6 pm to 40 pm.

3. Security element according to any of claims 1 or 2, such that the holes (120) have a sectional area in a range of 0.0005 bis 0.64 cm2.

Security element according to any one of claims 1 to 3, such that the integration region (108, 110, 208, 210) borders laterally with the window region (106, 206).

Security element (300) according to any of claims 1 to 4, such that the window region (302) seen in top view on the upper side has a rectangular section and the security element (300) has two regions opposing integration frames (304, 306) laterally bordering the window region (302).

Security element (400, 500) according to any one of claims 1 to 4, such that the security element (400, 500) has exactly one integration region (424, 524) laterally bordering the window region (402, 510) and surrounds the window region (402, 510).

7. Security element (600, 700, 800, 900) according to any one of claims 1 to 6, such that the security element has a substrate (602, 702, 802, 902) perforated or in the form of a network with a window section (604, 704, 804,904) and an integration section (606, 606, 706, 708, 806,808, 906), such that in the window section (604, 704, 804,904) above and / or below A window foil (612, 712, 716, 812, 910) is provided from the perforated or net-shaped substrate (602, 702, 802, 902).

Security element according to claim 7, such that between the window foil (612, 712, 716, 812, 910) and the perforated or net-shaped substrate (602, 702, 802, 902) is arranged adhesive layer (610, 710, 714, 810, 908).

Security element according to any one of claims 1 to 8, such that on one of the main surfaces HFf of the security element there is arranged a separating or transfer element that is intended, in particular, to be removed after the integration of the security element in the document of value.

Security element according to any one of claims 8 or 9, such that the window film (812, 910) has a separating layer above its side opposite the substrate (802, 902), perforated or in the form of a net. (818, 916) and, if necessary, a separation varnish (814, 912) arranged between the separation film (818, 916) and the window film (812, 910).

Security element according to claim 10, such that the release varnish (814, 912) is suitable as a print receiving layer.

12. Document of value (100, 200, 320, 420, 520), in particular, banknote, with a substrate of document of value (102, 202, 424, 524) that is based on a paper, and a security element (104, 204, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900) integrated at least partially in the valuable document substrate (102, 202, 424, 524), such that the security element comprises:

a window region (106, 206) with an upper side and a lower side, respectively defining a main surface (HF ^f ) of the security element, and a given thickness (dF), extending in the direction of normal to the main surfaces; and

caracterizado por quecharacterized by what

the holes (120, 308, 406, 508) present in the integration region (108, 110, 208, 210, 304, 306, 404, 502) of the security element are traversed by paper fibers, and

the thickness of the window region corresponds to the thickness of the valuable document substrate (102, 202).

A document of value according to claim 12, such that the determined thickness (dF) of the window region (106, 206) is in a range of 70 pm to 100 pm.

14. Document of value (100, 200, 320, 420, 520), according to any of claims 12 or 13, such that the security element (104, 204, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 ) integrated comprises the additional features of any one of claims 2 to 11.

15. A document of value according to claim 14, such that a transfer element is arranged on one of the main surfaces HF ^f and one of the main surfaces HFp of the valuable document substrate.

16. Procedure for the manufacture of a document of value (100, 200, 320, 420, 520), comprising the steps:

a) Manufacture of a security element (104, 204, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900) comprising

- providing a perforated or net-shaped substrate (602, 702, 802, 902) with a window section (604, 704, 804, 904) and at least one integration section (606, 608, 706, 708, 806 , 808, 906); and

- joining at least one window foil (612, 712, 714, 812, 910) to the window section (604, 704, 804, 904) of the perforated or net-shaped substrate (602, 702, 802, 902) ; and

b) integrate the security element (104, 204, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900) in a valuable document substrate (102, 202, 324, 424, 524),

such that the holes (120, 308, 406, 508) present in the integration section (606, 608, 706, 708, 806, 808, 906) of the security element are made for anchoring the integration region (108 , 110, 208, 210) on the valuable document substrate (102, 202), in particular, are traversed by paper fibers during integration, and such that the thickness of the security element in the region of the window foil (612, 712, 714, 812, 910) corresponds to the thickness of the valuable document substrate (102, 202).

17. Method for manufacturing, according to claim 16, such that step a) further comprises:

- arranging a layer of release varnish (816, 912) on the window sheet (812, 910); and

- arranging a separating sheet (818, 916) on the separating varnish layer (816, 912);

and the procedure comprises the additional step of:

c) removing the separation film (818, 916) and, if necessary, the separation varnish layer (818, 916).