ES2773667T3 - Coated panel, printed directly - Google Patents

Coated panel, printed directly Download PDF

Info

Publication number
ES2773667T3
ES2773667T3 ES16156032T ES16156032T ES2773667T3 ES 2773667 T3 ES2773667 T3 ES 2773667T3 ES 16156032 T ES16156032 T ES 16156032T ES 16156032 T ES16156032 T ES 16156032T ES 2773667 T3 ES2773667 T3 ES 2773667T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
coating
layer
hardness
printing ink
panel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES16156032T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Dieter Döhring
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lignum Technologies AG
Original Assignee
Xylo Technologies AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Xylo Technologies AG filed Critical Xylo Technologies AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2773667T3 publication Critical patent/ES2773667T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/04Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/10Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of wood, fibres, chips, vegetable stems, or the like; of plastics; of foamed products
    • E04C2/20Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of wood, fibres, chips, vegetable stems, or the like; of plastics; of foamed products of plastics
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/30Processes for applying liquids or other fluent materials performed by gravity only, i.e. flow coating
    • B05D1/305Curtain coating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/36Successively applying liquids or other fluent materials, e.g. without intermediate treatment
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B05D3/061Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation using U.V.
    • B05D3/065After-treatment
    • B05D3/067Curing or cross-linking the coating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/50Multilayers
    • B05D7/52Two layers
    • B05D7/54No clear coat specified
    • B05D7/542No clear coat specified the two layers being cured or baked together
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B27/08Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/32Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyolefins
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/32Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyolefins
    • B32B27/322Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyolefins comprising halogenated polyolefins, e.g. PTFE
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/04Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers
    • B44C5/0461Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers used as wall coverings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/04Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers
    • B44C5/0469Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers comprising a decorative sheet and a core formed by one or more resin impregnated sheets of paper
    • B44C5/0476Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers comprising a decorative sheet and a core formed by one or more resin impregnated sheets of paper with abrasion resistant properties
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D11/00Inks
    • C09D11/02Printing inks
    • C09D11/10Printing inks based on artificial resins
    • C09D11/101Inks specially adapted for printing processes involving curing by wave energy or particle radiation, e.g. with UV-curing following the printing
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/10Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of wood, fibres, chips, vegetable stems, or the like; of plastics; of foamed products
    • E04C2/24Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of wood, fibres, chips, vegetable stems, or the like; of plastics; of foamed products laminated and composed of materials covered by two or more of groups E04C2/12, E04C2/16, E04C2/20
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/30Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/44Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the purpose
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0866Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements composed of several layers, e.g. sandwich panels or layered panels
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0871Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having an ornamental or specially shaped visible surface
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/10Flooring or floor layers composed of a number of similar elements of other materials, e.g. fibrous or chipped materials, organic plastics, magnesite tiles, hardboard, or with a top layer of other materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/28Processes for applying liquids or other fluent materials performed by transfer from the surfaces of elements carrying the liquid or other fluent material, e.g. brushes, pads, rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2203/00Other substrates
    • B05D2203/20Wood or similar material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D5/00Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
    • B05D5/06Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures to obtain multicolour or other optical effects
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2419/00Buildings or parts thereof
    • B32B2419/04Tiles for floors or walls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2471/00Floor coverings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2607/00Walls, panels
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2002/005Appearance of panels
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/10Flooring or floor layers composed of a number of similar elements of other materials, e.g. fibrous or chipped materials, organic plastics, magnesite tiles, hardboard, or with a top layer of other materials
    • E04F15/107Flooring or floor layers composed of a number of similar elements of other materials, e.g. fibrous or chipped materials, organic plastics, magnesite tiles, hardboard, or with a top layer of other materials composed of several layers, e.g. sandwich panels
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24802Discontinuous or differential coating, impregnation or bond [e.g., artwork, printing, retouched photograph, etc.]
    • Y10T428/24851Intermediate layer is discontinuous or differential

Abstract

Panel, en particular panel de pared, de techo o de piso, que comprende una capa soporte (71) con un lado anterior y un lado posterior, donde la capa soporte (71), al menos en su lado anterior, partiendo desde el lado anterior, comprende las siguientes capas: - una capa de imprimación (72) obtenida por aplicación mediante un procedimiento de revestimiento por cortina; - una capa de decoración (73) que comprende una tinta de impresión polimerizable; y - una capa de polímeros (74) que presenta un gradiente de dureza, de manera que la dureza de la capa de polímeros se reduce continuamente al aumentar la profundidad, observado desde la capa de polímeros,Panel, in particular wall, ceiling or floor panel, comprising a support layer (71) with a front side and a rear side, where the support layer (71), at least on its front side, starting from the front side above, it comprises the following layers: - a primer layer (72) obtained by application by means of a curtain coating process; - a decoration layer (73) comprising a polymerizable printing ink; and - a polymer layer (74) exhibiting a hardness gradient, such that the hardness of the polymer layer continuously decreases with increasing depth, observed from the polymer layer,

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Panel revestido, impreso de forma directaCoated panel, direct printed

1. Campo de la invención1. Field of the invention

La presente invención se refiere a un panel revestido, en particular a una pared, techo o panel de piso, así como a un procedimiento para revestir un panel de esa clase.The present invention relates to a coated panel, in particular to a wall, ceiling or floor panel, as well as to a method for coating such a panel.

2. Antecedentes2. Background

Por el estado de la técnica se conoce una pluralidad de paneles para pared, techo o revestimientos de pared. En los últimos años se han difundido ampliamente en particular los así llamados paneles de laminado. Los paneles de laminado son relativamente convenientes en cuanto a los costes y pueden trabajarse bien. En general, los mismos se realizan en base a una placa soporte (capa soporte) de material MDF o HDF, sobre cuya superficie está aplicado un papel decorativo impregnado con una resina. Sobre el papel decorativo se coloca habitualmente además un así llamado papel "overlay", para mejorar la durabilidad de la superficie. Los papeles utilizados están impregnados con resinas, como por ejemplo con resinas amino que se endurecen mediante compresión, bajo el efecto del calor y la presión. Para aumentar la resistencia a la abrasión de las superficies, las resinas además con frecuencia son provistas de partículas resistentes a la abrasión.A plurality of panels for wall, ceiling or wall cladding are known from the state of the art. In recent years, so-called laminate panels in particular have become widely used. Laminate panels are relatively cost-effective and can be worked well. In general, they are made on the basis of a support plate (support layer) made of MDF or HDF material, on whose surface a decorative paper impregnated with a resin is applied. A so-called "overlay" paper is also commonly placed on the decorative paper to improve the durability of the surface. The papers used are impregnated with resins, such as amino resins that harden by compression, under the effect of heat and pressure. To increase the abrasion resistance of the surfaces, the resins are also often provided with abrasion resistant particles.

En un perfeccionamiento de los paneles de laminado de esa clase se desarrollaron los así llamados paneles impresos de forma directa. En esos paneles impresos de forma directa en general ya no se usan papeles, en particular no se usan papeles decorativos. Más bien, la capa decorativa se imprime directamente sobre la superficie del panel mediante la utilización de tintas de dispersión, mediante un procedimiento de impresión en hueco; en donde el panel, con ese fin, es provisto usualmente de una capa de imprimación adecuada. Para ello, habitualmente, la capa de imprimación se aplica mediante rodillos. Después del secado de la capa decorativa se aplican a continuación varias capas de resina, y se endurecen. Las capas de resina sirven como capa protectora y como superficie resistente a la abrasión. Para aumentar la resistencia a la abrasión, con frecuencia se incorporan aquí también partículas resistentes a la abrasión en la capa de resina, usualmente corindón.In a further development of laminate panels of this kind, so-called direct-printed panels were developed. Papers are generally no longer used in those directly printed panels, in particular decorative papers are not used. Rather, the decorative layer is printed directly on the surface of the panel by using dispersion inks, by a hollow printing process; wherein the panel, for that purpose, is usually provided with a suitable primer layer. For this, the primer layer is usually applied by rollers. After the decorative layer has dried, several layers of resin are then applied and cured. The resin layers serve as a protective layer and as an abrasion resistant surface. To increase the abrasion resistance, abrasion resistant particles are also often incorporated here into the resin layer, usually corundum.

Por la solicitud WO 2007/042258 A1 se conoce por ejemplo un procedimiento para el revestimiento directo de una placa de material de madera, en el cual, en una única etapa de revestimiento, una capa protectora relativamente gruesa, de material plástico, se aplica sobre la superficie de una placa. El material plástico utilizado en este caso es un sistema de acrilato con capacidad de polimerización, el cual se endurece mediante una polimerización. La polimerización se activa mediante radiación, de manera que a través del grosor de la capa aplicada tiene lugar una conversión completa.The application WO 2007/042258 A1 describes, for example, a process for the direct coating of a board made of wood material, in which, in a single coating step, a relatively thick protective layer of plastic material is applied to the surface of a plate. The plastic material used in this case is an acrylate system with polymerization capacity, which hardens through polymerization. The polymerization is activated by radiation, so that through the thickness of the applied layer a complete conversion takes place.

En la solicitud WO 2008/061791 A1 del mismo solicitante se presenta un perfeccionamiento del estado de la técnica conocido. La idea central de la mejora de ese documento reside en el hecho de que, sobre la superficie de un panel, dos capas líquidas de polímeros se aplican con la técnica de húmedo sobre húmedo, de modo que tiene lugar un mezclado parcial de los medios de revestimiento. Las dos capas aplicadas con la técnica de húmedo sobre húmedo se endurecen entonces de forma conjunta, en donde el revestimiento resultante, debido al mezclado parcial, presenta un gradiente de dureza, en donde la dureza del revestimiento se reduce, al aumentar la profundidad, observado desde la superficie del revestimiento resultante,An improvement of the known state of the art is presented in the application WO 2008/061791 A1 of the same applicant. The central idea of the improvement of this document resides in the fact that, on the surface of a panel, two liquid layers of polymers are applied with the wet-on-wet technique, so that a partial mixing of the media takes place. coating. The two layers applied with the wet-on-wet technique are then hardened together, where the resulting coating, due to partial mixing, presents a hardness gradient, where the hardness of the coating decreases, with increasing depth, observed from the surface of the resulting coating,

El documento US 2002/0081393 enseña a recubrir un sustrato de madera o similar a la madera con una serie de capas, donde se aplican al menos una capa de imprimación al sustrato usando un revestimiento por cortina. Todas las capas aplicadas deberán curarse antes de aplicar la siguiente capa.US 2002/0081393 teaches to coat a wood or wood-like substrate with a series of layers, where at least one primer layer is applied to the substrate using a curtain coating. All applied coats must be cured before applying the next coat.

El documento DE 102010011602 enseña la impresión de una película de plástico o una placa soporte laminada con una película de plástico con imágenes o patrones gráficos con una tinta que deberá endurecerse mediante radiación UV.Document DE 102010011602 teaches the printing of a plastic film or a backing plate laminated with a plastic film with images or graphic patterns with an ink to be cured by UV radiation.

El documento WO 2010/070474 describe que una capa de decoración se puede aplicar directa o indirectamente a un sustrato, donde es posible para la impresión indirecta imprimir el motivo deseado en una capa de imprimación que se aplica al sustrato. La tinta de impresión puede ser una tinta UV.WO 2010/070474 discloses that a decoration layer can be applied directly or indirectly to a substrate, where it is possible for indirect printing to print the desired motif on a primer layer that is applied to the substrate. The printing ink can be a UV ink.

El documento DE 10 2009 044 092 se refiere a un procedimiento para producir una pieza de trabajo impresa digitalmente. El papel decorativo impreso deberá dibujarse a través de un baño de resina y luego secarse.DE 10 2009 044 092 relates to a method for producing a digitally printed workpiece. Printed decorative paper will need to be drawn through a resin bath and then dried.

El documento EP 2269744 se refiere a un panel hecho de material a base de madera con un revestimiento superficial que comprende una capa de imprimación aplicada al material a base de madera y al menos una capa de laca endurecida por medio de luz UV.EP 2269744 refers to a panel made of wood-based material with a surface coating comprising a primer layer applied to the wood-based material and at least one lacquer layer cured by means of UV light.

Si bien en particular la solicitud WO 2008/061791 representa un avance considerable en el estado de la técnica, existe siempre la necesidad de realizar mejoras. Por lo tanto, el objeto de la presente invención consiste en mejorar el estado de la técnica previamente conocido, y en particular en proporcionar un panel revestido, en el cual esté aumentada la adherencia de las capas, y en alcanzar de ese modo los valores particularmente convenientes en la prueba de reticulación según DIN ISO 2409.Although in particular the application WO 2008/061791 represents a considerable advance in the state of the art, there is always a need for improvements. Therefore, the object of the present invention is to improve the previously known state of the art, and in particular to provide a coated panel, in which the adhesion of the layers is increased, and in this way to achieve the values particularly suitable in crosslinking test according to DIN ISO 2409.

Éstos y otros objetos que se mencionan también en la siguiente descripción o que pueden ser observados por el experto en la materia, se solucionan con un panel según la reivindicación 1 y con un procedimiento según la reivindicación 9.These and other objects that are also mentioned in the following description or that can be observed by the person skilled in the art, are solved with a panel according to claim 1 and with a method according to claim 9.

3. Descripción detallada de la invención3. Detailed description of the invention

Un panel según la invención comprende una capa soporte con un lado anterior y un lado posterior. La capa soporte es por ejemplo una placa de un material de madera, como por ejemplo MDF (tablero de fibra de densidad media), o HDF (tablero de fibra de alta densidad), un tablero de aglomerado, un tablero OSB (tablero de virutas orientadas) o similares. No obstante, la misma puede componerse también de un material plástico, en particular de PVC. Al menos en el lado anterior de la capa soporte está proporcionado un sistema de capas que, observado desde la capa soporte hacia el exterior, comprende una capa de imprimación, una capa de decoración y una capa de polímeros, como capa de uso, la cual preferentemente presenta un gradiente de dureza según la solicitud WO 2008/061791 descrita en la introducción, del mismo solicitante. La particularidad de la capa de decoración reside en la utilización de una tinta de impresión polimerizable (tinta), en particular a base de un acrilato polimerizable. La capa de decoración preferentemente se imprime de forma directa sobre el panel y se compone prácticamente por tanto de la tinta de impresión. De manera alternativa, sin embargo, un papel impreso puede utilizarse como capa de decoración (papel decorativo), tal como es usual en los paneles de laminado.A panel according to the invention comprises a support layer with a front side and a rear side. The support layer is for example a board made of a wood material, such as MDF (medium density fibreboard), or HDF (high density fibreboard), a chipboard, an OSB board (chipboard oriented) or the like. However, it can also be made of a plastic material, in particular PVC. At least on the front side of the support layer a layer system is provided which, viewed from the support layer outwards, comprises a primer layer, a decoration layer and a polymer layer, as a wear layer, which it preferably has a hardness gradient according to the application WO 2008/061791 described in the introduction, by the same applicant. The particularity of the decoration layer resides in the use of a polymerizable printing ink (ink), in particular based on a polymerizable acrylate. The decoration layer is preferably printed directly on the panel and thus consists practically of the printing ink. Alternatively, however, a printed paper can be used as a decoration layer (decorative paper), as is usual for laminate panels.

Habitualmente, en el estado de la técnica como tintas de impresión (tinta) se utilizan tintas de dispersión, como en particular tintas de acrilato. Esas tintas de impresión en general se utilizan en el procedimiento de impresión en hueco, el cual se emplea de manera habitual. Las tintas de dispersión son tintas de impresión que en general se componen de tres componentes principales, a saber, (a) un disolvente (usualmente agua), (b) ligantes en forma de polímeros plásticos (acrilatos), los cuales se depositan de forma conjunta al evaporarse el disolvente y forman una capa sólida, así como (c) pigmentos de color para producir la cubierta deseada y el matiz del color deseado. El endurecimiento de esas tintas de impresión, por tanto, no tiene lugar mediante una polimerización, sino mediante una volatilización del disolvente, puesto que los ligantes ya se encuentran presentes como polímeros. Los polímeros contenidos en la dispersión se unen durante la evaporación del ligante, de forma estrictamente física, formando una capa sólida, cerrada.Dispersion inks, such as acrylate inks, are usually used in the state of the art as printing inks (ink). These printing inks are generally used in the hollow printing process, which is commonly used. Dispersion inks are printing inks that generally consist of three main components, namely (a) a solvent (usually water), (b) binders in the form of plastic polymers (acrylates), which are deposited in a together as the solvent evaporates and forms a solid layer, as well as (c) colored pigments to produce the desired coating and the desired color tint. Curing of these printing inks therefore does not take place through polymerization, but rather through volatilization of the solvent, since the binders are already present as polymers. During the evaporation of the binder, the polymers contained in the dispersion unite in a strictly physical way, forming a solid, closed layer.

De manera llamativa, los solicitantes han comprobado ahora que pueden alcanzarse propiedades de adhesión mejoradas del sistema de capas cuando no se utilizan las tintas de dispersión habituales, sino, en lugar de ello, se utilizan tintas de impresión polimerizables. Lo mencionado es válido en particular en la aplicación preferente con una capa de polímeros, en particular con gradiente de dureza. El efecto positivo es particularmente marcado cuando la tinta de impresión de la capa de decoración y la capa de polímeros se endurecen o polimerizan de forma conjunta (cuando la capa de decoración se imprime directamente, como por ejemplo en la impresión digital, la capa de decoración se compone prácticamente de la tinta de impresión). Como el endurecimiento de una capa de polímeros, así como de una tinta de impresión polimerizable (como acrilatos polimerizables, así como tintas UV-reactivas en general), se entiende aquí la reacción química que tiene lugar durante la polimerización, en particular una policondensación. Debe diferenciarse aquí el secado de las capas de esa clase, en el cual solamente se evapora el disolvente, como por ejemplo el contenido de agua de la tinta de impresión, o bien de las capas de polímeros, así como se reduce de forma estrictamente física. Mediante el endurecimiento conjunto (polimerización/policondensación) de los sistemas de acrilato, de tinta de impresión y capa de polímeros) tiene lugar una reticulación química en la superficie límite de las dos capas, de lo cual se supone que la misma es responsable por la adhesión mejorada de las capas. Las tintas de impresión de dispersión utilizadas tradicionalmente no presentan un sistema de acrilato polimerizable, de manera que no tiene lugar ninguna reticulación química de esa clase entre la tinta de impresión, por tanto, la capa de decoración, y la capa de polímeros.Remarkably, applicants have now found that improved adhesion properties of the layer system can be achieved when conventional dispersion inks are not used, but polymerizable printing inks are used instead. The aforementioned applies in particular to the preferred application with a polymer layer, in particular with a hardness gradient. The positive effect is particularly marked when the printing ink of the decoration layer and the polymer layer are hardened or polymerized together (when the decoration layer is printed directly, as for example in digital printing, the decoration layer it is practically composed of the printing ink). As the curing of a polymer layer as well as a polymerizable printing ink (such as polymerizable acrylates, as well as UV-reactive inks in general), the chemical reaction that takes place during polymerization, in particular polycondensation, is understood here. A distinction must be made here between the drying of layers of this kind, in which only the solvent evaporates, such as the water content of the printing ink, or of the polymer layers, as well as it is strictly physically reduced. . Through the joint curing (polymerisation / polycondensation) of the acrylate, printing ink and polymer layer systems), a chemical crosslinking takes place at the boundary surface of the two layers, for which it is assumed to be responsible for the improved adhesion of the layers. The traditionally used dispersion printing inks do not have a polymerizable acrylate system, so that no such chemical crosslinking takes place between the printing ink, hence the decoration layer, and the polymer layer.

Los acrilatos polimerizables, tal como se emplean de modo preferente en la presente invención, comprenden como componentes principales monómeros de acrilato, oligómeros de acrilato y opcionalmente fotoiniciadores. Los fotoiniciadores, bajo el efecto de la radiación, provocan una polimerización de los monómeros o bien de los oligómeros, debido a lo cual la tinta de impresión se endurece rápidamente. La utilización de una tinta de impresión en base a un acrilato polimerizable, junto con una capa de polímeros aplicada encima (como capa de uso), de manera ventajosa, permite prescindir de una capa de activador de adhesión, tal como usualmente era necesario en el estado de la técnica, para mejorar la adhesión de la capa de polímeros sobre la capa de decoración. Se ha observado que las tintas de impresión utilizadas habitualmente en el estado de la técnica sólo alcanzan una adhesión insuficiente con la capa de polímeros aplicada encima, con gradiente de dureza. En el estado de la técnica, esa desventaja debía solucionarse con la utilización de un promotor de adhesión entre la capa de decoración y la capa de polímeros (capa de uso). The polymerizable acrylates, as preferably used in the present invention, comprise as main components acrylate monomers, acrylate oligomers and optionally photoinitiators. The photoinitiators, under the effect of radiation, cause a polymerization of the monomers or of the oligomers, as a result of which the printing ink quickly hardens. The use of a printing ink based on a polymerizable acrylate, together with a layer of polymers applied on top (as a use layer), advantageously, it makes it possible to dispense with an adhesion activator layer, as was usually necessary in the state of the art, to improve the adhesion of the polymer layer on the decoration layer. It has been observed that the printing inks commonly used in the state of the art only achieve insufficient adhesion with the polymer layer applied on top, with a hardness gradient. In the state of the art, this disadvantage had to be overcome by using an adhesion promoter between the decoration layer and the polymer layer (wear layer).

Las tintas de impresión utilizadas para la presente invención son tintas de impresión polimerizables y en particular sistemas de acrilato polimerizables. Las tintas de impresión polimerizables como componentes principales contienen ligantes, a saber resinas que contienen enlaces dobles reactivos; monómeros u oligómeros, como por ejemplo monómeros de acrilato y oligómeros de acrilato; de manera opcional fotoiniciadores para tintas de impresión que se endurecen mediante radiación; aditivos como por ejemplo antiespumantes; aditivos promotores de flujo, espesantes, entre otros; pigmentos de color como pigmentos de ftalocianina, colorantes azoicos, colorantes indigoides, negro de anilina y/o negros de carbón; así como agentes de carga para alcanzar determinadas propiedades físicamente técnicas. En general, de manera preferente, las tintas de impresión utilizadas para la presente invención pueden endurecerse mediante radiación, como en particular las tintas de impresión que pueden endurecerse mediante radiación UV (UV-endurecibles). De manera especialmente preferente la tinta de impresión es un sistema de acrilato polimerizable que puede endurecerse mediante radiación UV.The printing inks used for the present invention are polymerizable printing inks and in particular polymerizable acrylate systems. The polymerizable printing inks as main components contain binders, namely resins containing reactive double bonds; monomers or oligomers, such as acrylate monomers and acrylate oligomers; optionally photoinitiators for radiation-hardening printing inks; additives such as defoamers; flow promoter additives, thickeners, among others; color pigments such as phthalocyanine pigments, azo dyes, indigoid dyes, aniline black and / or carbon black; as well as loading agents to achieve certain physical technical properties. In general, preferably, the printing inks used for the present invention can be cured by radiation, as in particular the printing inks that can be cured by UV radiation (UV-curable). The printing ink is particularly preferably a polymerizable acrylate system that can be cured by UV radiation.

Preferentemente, la capa de imprimación se basa en una dispersión acuosa (preferentemente en un sistema acuoso de acrilato), que presenta una composición adecuada, de modo que puede aplicarse mediante un procedimiento de revestimiento por cortina. En el estado de la técnica, la capa de imprimación, hasta el momento, usualmente se aplicaba sobre la superficie de la capa soporte, en un procedimiento de aplicación por rodillos. En los procedimientos de aplicación por rodillos de esa clase, el material de revestimiento (la capa de imprimación) se descarga directamente desde el cilindro sobre las superficies que deben revestirse o, de forma indirecta, mediante un rodillo de compresión, se presiona sobre los componentes que deben revestirse. Los inventores de la presente solicitud han determinado que las superficies que fueron producidas de ese modo, en particular en el caso de imágenes de impresión detalladas con precisión, tal como se necesitan habitualmente en la imitación de superficies de madera genuina, no alcanzan la resolución y la nitidez que realmente puede esperarse. En particular en el caso de la utilización de tintas de impresión polimerizables con frecuencia se producen rayas inconvenientes en la imagen de impresión. Los inventores, de manera llamativa, han determinado ahora que estos problemas pueden evitarse cuando en lugar de un procedimiento de aplicación por rodillos se utiliza un procedimiento de revestimiento por cortina. Se supone que los rodillos, en el procedimiento de aplicación por rodillos, sea de manera que el material de revestimiento se aplique directamente desde el rodillo, sobre la superficie que debe revestirse, o de forma indirecta, mediante una cinta de revestimiento, generan una ondulación mínima de la superficie, en el revestimiento transferido, debido a su curvatura. Las crestas y los valles de esa superficie ondulada, sin embargo, son tan reducidos que las superficies así producidas pueden imprimirse bien con las tintas de impresión tradicionales. No obstante, se supone que esa irregularidad muy reducida de las superficies revestidas de ese modo, en el caso de la utilización de tintas de impresión polimerizables, son responsables por los problemas mencionados. En todo caso, mediante la capa de imprimación puede impedirse de forma efectiva la formación de rayas no deseada en el caso de la utilización de tintas de impresión polimerizables (en particular en los sistemas de acrilato polimerizables).Preferably, the primer layer is based on an aqueous dispersion (preferably in an aqueous acrylate system), which has a suitable composition, so that it can be applied by a curtain coating process. In the state of the art, the primer layer, up to now, was usually applied on the surface of the carrier layer, in a roller application process. In such roll application procedures, the coating material (the primer layer) is discharged directly from the cylinder onto the surfaces to be coated or, indirectly, by means of a compression roll, is pressed onto the components. to be coated. The inventors of the present application have determined that the surfaces that were produced in this way, in particular in the case of precisely detailed print images, such as are commonly needed in the imitation of genuine wood surfaces, do not achieve the resolution and the sharpness you can really expect. In particular when using polymerizable printing inks, inconvenient streaks often occur in the printing image. The inventors, strikingly, have now determined that these problems can be avoided when instead of a roll coating process a curtain coating process is used. The rollers, in the roller application process, are supposed to be such that the coating material is applied directly from the roller, onto the surface to be coated, or indirectly, by means of a coating tape, they generate a ripple minimum surface area on the transferred coating due to its curvature. The ridges and valleys of this wavy surface, however, are so small that the surfaces thus produced can be printed well with traditional printing inks. However, it is assumed that the very low irregularity of the surfaces coated in this way, in the case of the use of polymerizable printing inks, is responsible for the problems mentioned. In any case, the primer layer can effectively prevent unwanted streaking in the case of the use of polymerizable printing inks (in particular in polymerizable acrylate systems).

Los procedimientos de revestimiento por cortina y las instalaciones correspondientes ya son conocidos para el experto en la materia por el estado de la técnica (por ejemplo, por la solicitud EP 1252937 A1), de modo que en este punto puede prescindirse de una descripción detallada de los mismos. Es importante el hecho de que en los procedimientos de revestimiento por cortina se produce una cortina líquida de material de revestimiento, a través de la cual son conducidos los componentes que deben ser revestidos. No tiene lugar una aplicación mediante rodillos.The curtain coating processes and the corresponding installations are already known to the person skilled in the art from the state of the art (for example, from the application EP 1252937 A1), so that at this point a detailed description of the same. Important is the fact that in curtain coating processes a liquid curtain of coating material is produced, through which the components to be coated are conducted. Roller application does not take place.

El grosor total de la capa de polímeros (capa de uso), después del endurecimiento, preferentemente, debería tener un grosor de 20 - 300 pm, de modo más preferente de 40 - 250 pm, de modo aún más preferente de 50 - 220 pm y del modo más preferente de 60 - 180 pm. Los materiales considerados como preferentes para la capa de polímeros, son: diacrilato de 1,6-hexanodiol, acrilato de poliéster, acrilato de poliuretano y diacrilato de dipropilenglicol. Los valores preferentes para el grosor de la capa de imprimación (después del endurecimiento) se ubican en 20 - 300 pm, de modo más preferente en 40 - 250 pm, de modo aún más preferente en 50 - 220 pm y del modo más preferente en 60 - 180 pm. En general se considera preferente que la capa de imprimación, preferentemente, no contenga ninguna laca que pueda endurecerse por rayos ultravioleta. El grosor de la capa decorativa, usualmente, asciende sólo a pocos nanómetros hasta micrómetros, preferentemente se ubica entre 1 y 5 pm; de modo más preferente entre 2 y 4 pm, para alcanzar una cobertura suficiente de la tinta.The total thickness of the polymer layer (wear layer), after hardening, should preferably have a thickness of 20-300 pm, more preferably 40-250 pm, even more preferably 50-220 pm and most preferably 60-180 pm. Materials considered as preferred for the polymer layer are: 1,6-hexanediol diacrylate, polyester acrylate, polyurethane acrylate and dipropylene glycol diacrylate. Preferred values for the thickness of the primer layer (after curing) are 20-300 pm, more preferably 40-250 pm, even more preferably 50-220 pm and most preferably 40-250 pm. 60 - 180 pm. It is generally considered preferred that the primer layer preferably does not contain any lacquer that can be cured by ultraviolet rays. The thickness of the decorative layer is usually only a few nanometers to micrometers, preferably between 1 and 5 pm; more preferably between 2 and 4 pm, to achieve sufficient coverage of the ink.

Del modo mencionado en la introducción, según el procedimiento según la invención, la tinta de impresión se endurece junto con la capa de polímeros aplicada encima (polimerizada), preferentemente mediante una radiación en común. Debido a esto, en la capa límite entre la tinta de impresión y la capa de polímeros aplicada encima, se produce parcialmente una reticulación química de los polímeros utilizados. Se ha observado que de este modo puede alcanzarse una adhesión especialmente buena de la capa de polímeros sobre la capa soporte. En el estado de la técnica, hasta el momento siempre era necesario utilizar adicionalmente un promotor de adhesión entre la capa de decoración y la capa de polímeros aplicada, para mejorar la adhesión de la capa de polímeros. Con la forma de realización preferente de la invención no sólo puede prescindirse del promotor de adhesión, sino que incluso se ha observado que la adhesión alcanzada de la capa de polímeros puede mejorarse en comparación con los sistemas convencionales, a base de promotores de adhesión.In the manner mentioned in the introduction, according to the method according to the invention, the printing ink is cured together with the polymer layer applied on top (polymerized), preferably by means of a common radiation. Due to this, in the boundary layer between the printing ink and the polymer layer applied on top, a chemical crosslinking of the polymers used partially occurs. It has been observed that in this way it can particularly good adhesion of the polymer layer to the carrier layer is achieved. In the state of the art, until now it was always necessary to additionally use an adhesion promoter between the decoration layer and the applied polymer layer, to improve the adhesion of the polymer layer. With the preferred embodiment of the invention, not only can the adhesion promoter be dispensed with, but it has even been observed that the achieved adhesion of the polymer layer can be improved compared to conventional systems, based on adhesion promoters.

Las formas de realización preferentes de la invención, en el caso de la prueba de reticulación según DIN ISO 2409, alcanzan un valor característico de reticulación de al menos dos, preferentemente de al menos uno, y del modo más preferente de cero. Estos valores se refieren naturalmente al panel terminado, cuando todas las capas están endurecidas.In the case of the crosslinking test according to DIN ISO 2409, the preferred embodiments of the invention achieve a characteristic crosslinking value of at least two, preferably at least one, and most preferably zero. These values naturally refer to the finished panel, when all layers are hardened.

A continuación, la invención se explica mediante algunos ejemplos de realización no limitativos:The invention is explained below by means of some non-limiting embodiment examples:

Ejemplo 1: Panel con impresión en hueco indirecta tradicionalExample 1: Panel with traditional indirect recess printing

En una primera etapa, una placa soporte HDF con un grosor de 8 mm, mediante un mecanismo de aplicación por rodillos, es provista de un promotor de adhesión a base de una dispersión acuosa de acrilato usual en el comercio. En la siguiente etapa tiene lugar el alisado de la placa mediante un mecanismo de aplicación por rodillos, con una masilla a base de una dispersión acuosa de acrilato, con un contenido de relleno elevado. A continuación, se aplica una base de impresión (capa de imprimación) a base de una dispersión acuosa de acrilato mezclada con agentes de carga y pigmentos de color, mediante un procedimiento de colada (es decir, con un procedimiento de revestimiento por cortina). Después de cada una de esas etapas de revestimiento tiene lugar un secado intermedio a temperaturas de entre 80 y 200 °C. Las placas tratadas de ese modo son conducidas a una máquina para imprimir, compuesta esencialmente por un rodillo de grabado y un rodillo de goma para transferir la imagen de impresión, desde el cilindro de grabado hacia la placa. La imagen de impresión se genera mediante tres aparatos de impresión conectados aguas abajo, en donde mediante cada aparato de impresión se aplica una tinta de impresión de dispersión propia, compuesta por pigmentos de color y una dispersión acuosa de acrilato. En el caso de la imitación de una madera de nogal oscura se aplican por ejemplo 5 g/m2 de tinta de impresión. Sobre la capa de tinta de impresión, en un proceso posterior, un promotor de adhesión-UV usual en el comercio se aplica mediante un mecanismo de aplicación por rodillos. Por último, tiene lugar la aplicación de un oligómero que contiene enlaces dobles, provisto de fotoiniciadores. Sobre esa capa, mediante una lámina soporte de la estructura se coloca una capa de otro oligómero que contiene enlaces dobles, provisto de fotoiniciadores, que puede endurecerse por radiación, y que se polimeriza mediante una radiación ultravioleta. Después de la remoción de la lámina se obtiene la placa decorativa revestida terminada, la cual puede separarse en paneles en un proceso posterior, en donde a esos paneles pueden agregarse elementos de acoplamiento conocidos. La placa así revestida se somete a una prueba de laboratorio. En la prueba de reticulación se alcanza en este caso un 3. En general aplica aquí que cuanto más gruesa debe aplicarse la capa de tinta de impresión para la reproducción de una decoración, tanto peor es el resultado en la prueba de reticulación. Con ello se dificulta el fresado de perfiles para los elementos de acoplamiento, porque en la capa de polímeros se producen rápidamente roturas en los bordes.In a first stage, an HDF support plate with a thickness of 8 mm, by means of a roller application mechanism, is provided with an adhesion promoter based on a commercially available aqueous acrylate dispersion. In the next stage, the plate is smoothed by means of a roller application mechanism, with a putty based on an aqueous dispersion of acrylate, with a high filler content. Subsequently, a printing base (primer layer) based on an aqueous dispersion of acrylate mixed with fillers and color pigments is applied, by a casting process (i.e. with a curtain coating process). After each of these coating stages, intermediate drying takes place at temperatures between 80 and 200 ° C. The plates treated in this way are led to a printing machine, essentially composed of an engraving roller and a rubber roller to transfer the printing image from the engraving cylinder to the plate. The printing image is generated by three printing apparatus connected downstream, whereby by means of each printing apparatus a self-dispersing printing ink, composed of color pigments and an aqueous acrylate dispersion, is applied. In the case of the imitation of dark walnut wood, for example 5 g / m2 of printing ink is applied. On the printing ink layer, in a subsequent process, a commercially available UV-adhesion promoter is applied by means of a roller application mechanism. Finally, the application of an oligomer that contains double bonds, provided with photoinitiators, takes place. On this layer, by means of a supporting sheet of the structure, a layer of another oligomer containing double bonds is placed, provided with photoinitiators, which can be hardened by radiation, and which is polymerized by means of ultraviolet radiation. After removal of the foil, the finished coated decorative plate is obtained, which can be separated into panels in a subsequent process, where known coupling elements can be added to these panels. The plate thus coated is subjected to a laboratory test. In the crosslinking test, a 3. In general, it applies here that the thicker the layer of printing ink must be applied to reproduce a decoration, the worse the result in the crosslinking test. This makes it difficult to mill the profiles for the coupling elements, because the polymer layer quickly breaks at the edges.

Ejemplo 2: Paneles en los que la imagen de impresión se produce con tintas de impresión que se endurecen mediante radiaciónExample 2: Panels in which the printing image is produced with printing inks that are cured by radiation

Se utiliza nuevamente una placa soporte HDF con un grosor de 8 mm y, como se describe en el ejemplo 1, es provista de promotor de adhesión acuoso, masilla y de base de impresión. Sobre la placa tratada de ese modo, mediante impresoras digitales, se produce la misma imagen decorativa que en el ejemplo 1. En este caso, sin embargo, no se utilizan tintas de dispersión, sino tintas de impresión digital que se endurecen mediante rayos ultravioletas. Para producir la imagen de impresión se necesita una cantidad de tinta de aproximadamente 2 g/m2. La tinta se fija primero con 150 mJ/cm2 (mercurio). A continuación, tiene lugar la aplicación de 2 g/m2 de una primera capa que se endurece mediante rayos ultravioletas, la cual mayormente contiene diacrilato de dipropilenglicol. Sobre esa capa no irradiada se aplica un oligómero que contiene enlaces dobles, mezclado con fotoiniciadores, como en el ejemplo 1. A continuación, sobre esa capa, mediante una lámina que conforma una estructura, se coloca una segunda capa de oligómeros, como en el ejemplo 1. El conjunto de capas es conducido a una fuente de radiación UV y de ese modo se polimerizan las capas que se endurecen mediante radiación. La capa de polímeros resultante de ello comprende la tinta de impresión y todas las capas situadas encima de la misma. Los paneles producidos con esa base se someten además a una prueba de laboratorio. En la prueba de reticulación no se producen astillados de ninguna clase dentro de los distintos planos del revestimiento. Como máximo, al retirar la cinta adhesiva puede resultar dañada la propia placa soporte HDF. La presente invención se refiere también a un procedimiento para el revestimiento de un panel. En este procedimiento según la invención, sobre una placa soporte se aplica una capa de imprimación mediante un procedimiento de revestimiento por cortina. Después de un secado opcional de la capa de imprimación, se aplica entonces una capa de decoración mediante una tinta de impresión polimerizable, por ejemplo, en base a un acrilato polimerizable, preferentemente en una impresión digital, es decir, que se imprime de forma directa. Como decoración son posibles todas las decoraciones habituales, como en particular la imitación de superficies de madera genuina. A continuación, en una etapa opcional puede tener lugar un endurecimiento parcial de la tinta de impresión. De ese modo, tiene que endurecerse al menos el 10 % del acrilato polimerizable en la tinta de impresión, pero menos del 50 %, de modo más preferente menos del 30 %, de modo aún más preferente menos del 20 %. Se ha observado que ese endurecimiento parcial conduce a resultados mejorados en la prueba de reticulación. Después de la aplicación de la capa de decoración, un primer medio de revestimiento líquido (primer polímero) se aplica sobre la tinta de impresión no endurecida por completo, y en una segunda etapa al menos un segundo medio de revestimiento líquido (segundo polímero) se aplica sobre el primer medio de revestimiento aún húmedo, de manera que en la superficie límite tiene lugar un mezclado parcial de los medios de revestimiento. En una etapa subsiguiente, el medio de revestimiento, así como los dos medios de revestimiento aplicados, se endurecen de forma conjunta con la tinta de impresión mediante radiación. Como se desea un gradiente de dureza, los primeros y los segundos medios de revestimiento no deben estar mezclados por completo, donde después del endurecimiento la dureza del revestimiento se reduce al aumentar la profundidad, observado desde la superficie del revestimiento resultante. Esto se explica con mayor detalle en la descripción de las figuras.Again an HDF support plate with a thickness of 8 mm is used and, as described in Example 1, it is provided with an aqueous adhesion promoter, putty and a printing base. On the plate thus treated, by digital printers, the same decorative image is produced as in Example 1. In this case, however, no dispersion inks are used, but digital printing inks that are cured by ultraviolet rays. An amount of ink of approximately 2 g / m2 is required to produce the print image. The ink is first fixed with 150 mJ / cm2 (mercury). This is followed by the application of 2 g / m2 of a first layer that is cured by ultraviolet rays, which mainly contains dipropylene glycol diacrylate. On this non-irradiated layer, an oligomer containing double bonds is applied, mixed with photoinitiators, as in example 1. Then, on that layer, by means of a sheet that forms a structure, a second layer of oligomers is placed, as in the Example 1. The set of layers is brought to a source of UV radiation and in this way the radiation-hardening layers are polymerized. The resulting polymer layer comprises the printing ink and all layers on top of it. Panels produced from this base are further subjected to a laboratory test. In the crosslinking test, no chipping of any kind occurs within the different planes of the coating. At most, removing the adhesive tape can damage the HDF support plate itself. The present invention also relates to a process for coating a panel. In this process according to the invention, a primer layer is applied to a carrier plate by means of a curtain coating process. After an optional drying of the primer layer, a decoration layer is then applied using a polymerizable printing ink, for example based on an acrylate polymerizable, preferably in a digital impression, that is, it is printed directly. As decoration, all the usual decorations are possible, such as in particular the imitation of real wood surfaces. Then, in an optional step, a partial curing of the printing ink can take place. Thus, at least 10% of the polymerizable acrylate in the printing ink has to be cured, but less than 50%, more preferably less than 30%, even more preferably less than 20%. Such partial curing has been found to lead to improved results in the crosslinking test. After the application of the decoration layer, a first liquid coating medium (first polymer) is applied on the not fully cured printing ink, and in a second stage at least one second liquid coating medium (second polymer) is applied. it is applied to the first coating medium that is still wet, so that partial mixing of the coating medium takes place at the boundary surface. In a subsequent step, the coating means, as well as the two applied coating means, are cured together with the printing ink by radiation. As a hardness gradient is desired, the first and second coating means should not be completely mixed, where after curing the hardness of the coating decreases with increasing depth, as observed from the surface of the resulting coating. This is explained in more detail in the description of the figures.

Los datos proporcionados con relación a la descripción del panel naturalmente aplican de forma análoga también para el procedimiento según la invención. Lo mencionado aplica en particular para los datos relativos a los materiales preferentes para la capa de imprimación, la tinta de impresión y la capa de polímeros, los grosores de las mismas, etc. The data provided in relation to the description of the panel naturally applies analogously also for the method according to the invention. The aforementioned applies in particular to the data relating to the preferred materials for the primer layer, the printing ink and the polymer layer, their thicknesses, etc.

Del modo antes mencionado, una idea central de la invención reside en el endurecimiento conjunto de los medios de revestimiento (capa de polímeros) y la tinta de impresión polimerizable, en particular una tinta de impresión que comprende un acrilato polimerizable. Es decir que el medio de revestimiento se aplica de forma líquida sobre la tinta de impresión aún no endurecida, de modo que también aquí, en el área límite, tiene lugar una cierta penetración de los distintos materiales. En el endurecimiento conjunto subsiguiente, de este modo, se forman enlaces químicos entre la tinta de impresión y los medios de revestimiento, lo cual, según el parecer de los inventores, conduce a los valores de resistencia mecánicos especialmente convenientes, de los paneles revestidos de esa manera. En el estado de la técnica, la adhesión tenía lugar esencialmente sólo mediante procesos físicos, puesto que no tiene lugar un endurecimiento conjunto, es decir una polimerización, entre la tinta de impresión y las capas de polímeros aplicadas. In the aforementioned manner, a central idea of the invention resides in the joint curing of the coating means (polymer layer) and the polymerizable printing ink, in particular a printing ink comprising a polymerizable acrylate. In other words, the coating medium is applied in liquid form onto the not yet cured printing ink, so that here too, in the boundary area, a certain penetration of the various materials takes place. In the subsequent co-curing, in this way, chemical bonds are formed between the printing ink and the coating means, which, according to the inventors, leads to the particularly desirable mechanical strength values of the panels coated with that way. In the state of the art, adhesion took place essentially only by physical processes, since there is no co-hardening, ie polymerization, between the printing ink and the applied polymer layers.

Para los medios de revestimiento de las primeras, como también de las segundas y eventualmente de más capas de polímeros, puede seleccionarse una sustancia polimerizable individual o mezclas de sustancias de esa clase. Como sustancias especialmente adecuadas se consideran los acrilatos con capacidad de polimerización en general, y en particular las sustancias: diacrilato de 1,6-hexanodiol, acrilato de poliéster, acrilato de poliuretano y diacrilato de dipropilenglicol. Para la primera capa se considera especialmente adecuada una mezcla de diacrilato de 1,6-hexanodiol y acrilato de poliéster, y para la segunda capa una mezcla de acrilato de poliuretano y diacrilato de dipropilenglicol. Además, en los medios de revestimiento pueden estar presentes aditivos, como por ejemplo coadyuvantes fluidificantes, coadyuvantes humidificantes, colorantes, partículas resistentes a la abrasión, etc. Se considera esencial que esos otros componentes permitan la penetración parcial antes descrita y, con ello, la reticulación de las primeras y segundas capas; y es posible además una polimerización si se desea un gradiente de dureza.For the coating means of the first, as well as the second and optionally more polymer layers, a single polymerizable substance or mixtures of substances of this kind can be selected. Particularly suitable substances include acrylates capable of polymerisation in general, and in particular substances: 1,6-hexanediol diacrylate, polyester acrylate, polyurethane acrylate and dipropylene glycol diacrylate. A mixture of 1,6-hexanediol diacrylate and polyester acrylate is particularly suitable for the first layer, and for the second layer a mixture of polyurethane acrylate and dipropylene glycol diacrylate. In addition, additives, such as fluidizing aids, wetting aids, colorants, abrasion resistant particles, etc., may also be present in the coating media. It is considered essential that these other components allow the partial penetration described above and, thus, the crosslinking of the first and second layers; and further polymerization is possible if a hardness gradient is desired.

De modo generalmente preferente, la capa de imprimación en sí misma contiene colorantes, de manera que la capa de imprimación aplicada posee un color homogéneo adecuado. Preferentemente, ese color está seleccionado en concordancia con la decoración que se aplicará posteriormente. Por ejemplo, si la capa de decoración debe representar una madera de roble oscura, entonces la capa de imprimación, preferentemente, está proporcionada en un tono marrón oscuro correspondiente.Generally preferably, the primer layer itself contains colorants, so that the applied primer layer has a suitable homogeneous color. Preferably, that color is selected in accordance with the decoration that will be applied later. For example, if the decoration layer is to represent a dark oak wood, then the primer layer is preferably provided in a corresponding dark brown shade.

4. Descripción detallada de formas de realización ilustrativas4. Detailed Description of Illustrative Embodiments

A continuación, mediante los diagramas y las figuras que se adjuntan se proporciona una descripción detallada de formas de realización ilustrativas. De este modo, mediante las figuras 1 a 6 se explica la producción de una capa de polímeros con gradiente de dureza, de forma análoga a la solicitud WO 2008/061791.A detailed description of illustrative embodiments is provided below by means of the accompanying diagrams and figures. Thus, FIGS. 1 to 6 explain the production of a polymer layer with a hardness gradient, analogously to application WO 2008/061791.

La figura 1 es una representación esquemática de un procedimiento de revestimiento para producir una capa de polímeros con gradiente de dureza según el estado de la técnica;Figure 1 is a schematic representation of a coating process for producing a hardness gradient polymer layer according to the state of the art;

Las figuras 2a a 2c son representaciones esquemáticas en las cuales está representado el desarrollo del mezclado de dos capas líquidas;Figures 2a to 2c are schematic representations in which the development of the mixing of two liquid layers is represented;

Las figuras 3 a 5 son diagramas en los cuales se representa el perfil de dureza en función de la profundidad del revestimiento;Figures 3 to 5 are diagrams in which the hardness profile is represented as a function of the depth of the coating;

La figura 6 muestra un panel ilustrativo, según la invención, en una vista de conjunto esquemática. Figure 6 shows an illustrative panel, according to the invention, in a schematic assembly view.

En la figura 1, de manera esquemática, se muestra una instalación de revestimiento para revestir placas de material de madera 10. Las placas de material de madera 10, como por ejemplo placas de madera maciza, placas HDF, MDF o placas de aglomerado, son conducidas mediante un sistema transportador de rodillos 12, a través de las diferentes estaciones de la instalación de revestimiento. En una primera estación de revestimiento 14, mediante un cilindro de aplicación rotatorio 15, un primer medio de revestimiento líquido 20, en un revestimiento continuo, se aplica sobre las placas de material de madera 10. El cilindro de aplicación 15, mediante un dispositivo de suministro 16, es abastecido de medio de revestimiento. En la segunda estación de revestimiento 17, mediante otro cilindro de aplicación rotatorio 18, sobre el primer medio de revestimiento 20 aún húmedo se aplica un segundo medio de revestimiento 21. El cilindro de aplicación 18, mediante un dispositivo de suministro 19, es abastecido del segundo medio de revestimiento líquido. Naturalmente, la aplicación puede tener lugar también con cualquier otro procedimiento de aplicación adecuado, como por ejemplo mediante una instalación de pulverización, una cuchilla para revestimiento o similares. Solamente es importante que la aplicación de la segunda capa tenga lugar en tanto la primera capa aún esté suficientemente húmeda, de manera que se produzca un mezclado parcial de las capas. Además, después de la segunda estación de revestimiento 17 naturalmente pueden estar proporcionadas otras estaciones de revestimiento, por ejemplo, para aplicar un tercer medio de revestimiento líquido sobre el segundo medio de revestimiento 21 aún líquido o también estaciones adicionales para introducir partículas resistentes a la abrasión sobre las capas húmedas o en las mismas. Después de abandonar la estación de revestimiento 17, las placas 10 revestidas son transportadas hacia una estación de endurecimiento 30, donde las capas se endurecen mediante irradiadores UV 31. En el trayecto desde la estación de revestimiento 17 hacia la estación de endurecimiento 30 se produce un mezclado parcial de los medios de revestimiento líquidos 20 y 21, el cual en particular tiene lugar en las superficies límite de los dos medios de revestimiento. Naturalmente, el mezclado es tanto mayor, cuanto más cerca se encuentre de esa superficie límite de las dos capas. Mediante el endurecimiento de las capas en la estación de endurecimiento 30, el proceso de mezclado se detiene y se determina la relación de mezclado antes regulada y, con ello, las propiedades mecánicas del revestimiento producido. La magnitud del mezclado en las superficies límite - la cual tiene lugar espontáneamente y preferentemente sin una acción mecánica desde el exterior - depende del periodo que transcurra entre la aplicación del segundo medio de revestimiento 21 sobre el primer medio de revestimiento 20 todavía húmedo y el endurecimiento en la estación de endurecimiento 30. Además, el mezclado de los dos medios de revestimiento es influenciado por la respectiva viscosidad de los medios de revestimiento, en donde como regla general aplica que cuanto más elevada es la viscosidad, tanto más reducido es el mezclado por unidad de tiempo.In figure 1, schematically, a cladding installation for cladding wood material boards 10 is shown. Wood material boards 10, such as solid wood boards, HDF boards, MDF boards or chipboard boards, are conducted by means of a roller conveyor system 12, through the different stations of the coating installation. In a first coating station 14, by means of a rotating application cylinder 15, a first liquid coating medium 20, in a continuous coating, is applied on the plates of wood material 10. The application cylinder 15, by means of a device of supply 16, is supplied with coating medium. In the second coating station 17, by means of another rotating application cylinder 18, a second coating medium 21 is applied to the first coating medium 20, still wet. The application cylinder 18, by means of a supply device 19, is supplied with the second liquid coating medium. Of course, the application can also take place by any other suitable application method, such as by means of a spraying device, a coating knife or the like. It is only important that the application of the second layer takes place as long as the first layer is still sufficiently wet, so that a partial mixing of the layers takes place. Furthermore, after the second coating station 17 of course other coating stations may be provided, for example for applying a third liquid coating medium on the still liquid second coating medium 21 or also additional stations for introducing abrasion resistant particles on or in wet layers. After leaving the coating station 17, the coated plates 10 are transported to a curing station 30, where the layers are cured by UV irradiators 31. On the way from the coating station 17 to the curing station 30 a partial mixing of the liquid coating means 20 and 21, which in particular takes place at the boundary surfaces of the two coating means. Naturally, the mixing is the greater, the closer it is to that boundary surface of the two layers. By curing the layers in the curing station 30, the mixing process is stopped and the previously regulated mixing ratio and thus the mechanical properties of the coating produced are determined. The amount of mixing at the boundary surfaces - which takes place spontaneously and preferably without mechanical action from the outside - depends on the period that elapses between the application of the second coating medium 21 on the first coating medium 20 which is still wet and hardening at the curing station 30. Furthermore, the mixing of the two coating media is influenced by the respective viscosity of the coating media, where as a general rule it applies that the higher the viscosity, the lower the mixing by unit of time.

El principio del mezclado de los dos medios de revestimiento aplicados puede observarse mejor en base a la representación esquemática de las figuras 2A a 2C. La figura 2A muestra el estado de los dos medios de revestimiento 20 y 21 aplicados sobre una placa de material de madera 10, inmediatamente después de la aplicación del segundo medio de revestimiento 21. En ese momento prácticamente no ha tenido lugar aún ningún mezclado. Los medios de revestimiento 20 y 21, en este caso, son polímeros que respectivamente presentan diferentes cantidades de enlaces dobles de carbono C-C. Tal como se indica esquemáticamente en la figura 2A, el primer medio de revestimiento 20 presenta una cantidad menor de enlaces dobles C-C que el segundo medio de revestimiento 21. Debido a la mayor cantidad de enlaces dobles C-C en el medio de revestimiento 21, después del endurecimiento el mismo presentará una dureza mayor que el medio de revestimiento 20, que está provisto de menos enlaces dobles C-C.The principle of mixing the two applied coating means can best be seen on the basis of the schematic representation of Figures 2A to 2C. Figure 2A shows the state of the two coating means 20 and 21 applied to a wooden material plate 10, immediately after the application of the second coating means 21. At that time practically no mixing has yet taken place. Coating means 20 and 21, in this case, are polymers that respectively have different amounts of C-C carbon double bonds. As schematically indicated in Figure 2A, the first coating medium 20 has fewer CC double bonds than the second coating medium 21. Due to the higher number of CC double bonds in the coating medium 21, after the curing it will have a higher hardness than coating medium 20, which is provided with fewer CC double bonds.

Puesto que los dos medios de revestimiento 20 y 21 se aplican con la técnica de húmedo sobre húmedo, partiendo desde la superficie límite 22, entre las dos capas se produce un mezclado de las mismas, como se indica en la figura 2B. Esto significa que, en el área próxima al límite, con respecto a la capa límite 22, mediante el proceso de mezclado, en la capa situada debajo se encuentran presentes más enlaces dobles y, de manera correspondiente, en el área próxima al límite, de la capa situada encima, un poco menos de enlaces dobles, como antes del mezclado. La figura 2C muestra las dos capas después de que el mezclado ha progresado un poco más y ha alcanzado un grado de mezclado adecuado. Si en ese momento tiene lugar el endurecimiento de los medios de revestimiento, por ejemplo, mediante radiación UV, se determina ese grado de mezclado, puesto que en las capas endurecidas naturalmente ya no puede tener lugar ningún mezclado.Since the two coating means 20 and 21 are applied with the wet-on-wet technique, starting from the boundary surface 22, a mixing of the same occurs between the two layers, as indicated in FIG. 2B. This means that more double bonds are present in the area close to the boundary, relative to the boundary layer 22, by the mixing process, more double bonds are present in the layer below, and correspondingly in the area close to the boundary, the top layer slightly less double bonds, as before mixing. Figure 2C shows the two layers after mixing has progressed a little further and has reached a suitable degree of mixing. If curing of the coating means takes place at that time, for example by UV radiation, this degree of mixing is determined, since no mixing can take place any more in naturally hardened layers.

En el diagrama de la figura 3 está marcado el perfil de dureza de un revestimiento con gradiente de dureza. El ejemplo con gradiente de dureza estaba compuesto por una placa de material de madera lijado y provisto de una capa de imprimación, sobre el cual se aplicaron los dos distintos medios de revestimiento, con la técnica de húmedo sobre húmedo. El primer medio de revestimiento aplicado estaba compuesto por aproximadamente 35 % de diacrilato de 1,6-hexanodiol, y aproximadamente 65 % de acrilato de poliéster, y fue aplicado con 45 g/m2. El segundo medio de revestimiento que fue aplicado sobre la primera capa aún húmeda, estaba compuesto por aproximadamente 70 % de acrilato de poliuretano y aproximadamente 30 % de diacrilato de dipropilenglicol, y fue aplicado con 40 g/m2. Después de la aplicación de la segunda capa se esperó 10 segundos para permitir el mezclado de los materiales líquidos viscosos. A continuación, las dos capas se endurecieron por completo de forma conjunta.In the diagram of Figure 3 the hardness profile of a hardness gradient coating is marked. The hardness gradient example consisted of a plate of sanded wood material provided with a primer layer, on which the two different coating media were applied, using the wet-on-wet technique. The first coating medium applied consisted of approximately 35% 1,6-hexanediol diacrylate, and approximately 65% polyester acrylate, and was applied at 45 g / m2. The second coating medium that was applied over the first layer, still wet, was composed of approximately 70% polyurethane acrylate and approximately 30% dipropylene glycol diacrylate, and was applied at 40 g / m2. After the application of the second coat, 10 seconds were waited to allow the viscous liquid materials to mix. The two layers were then fully cured together.

En el ejemplo sin gradiente de dureza, se aplicaron varias capas delgadas de material individualmente y la capa aplicada previamente se endureció entre los respectivos procesos de aplicación. Las 3 capas inferiores estaban compuestas por una mezcla de 70 % de acrilato de poliéster y 30 % de diacrilato de 1,6-hexanodiol, con un grosor de la aplicación de en cada caso 12 g/m2 Las dos capas superiores estaban compuestas por 70 % de diacrilato de poliuretano - glicol y 30 % de acrilato de dipropileno, y las dos capas superiores contenían 15 % de corindón, con un tamaño medio de las partículas de D 50 de 25 pm.In the example without a hardness gradient, several thin layers of material were applied individually and the previously applied layer hardened between respective application processes. The lower 3 layers were made up of a mixture of 70% polyester acrylate and 30% 1,6-hexanediol diacrylate, each with an application thickness of 12 g / m2 The top two layers were made up of 70% polyurethane diacrylate - glycol and 30% dipropylene acrylate, and the two upper layers contained 15% corundum, with a mean particle size of D 50 of 25 pm.

La prueba se realizó según la norma europea para pisos de laminado DIN EN 13329, con un aparato de prueba Taber Abraser 5151 de la empresa Taber Industries. Respectivamente después de 200 rotaciones con papel de lija S-41 se determinaron la dureza y la profundidad de las marcas de las muestras. La determinación de la dureza Martens (prueba de dureza que se registra bajo el efecto de la fuerza de ensayo) se realizó conforme a DIN EN ISO 14577. Como aparato de prueba se empleó un "Fischerscope H100" de la empresa Helmut Fischer GmbH. Se utilizaron los siguientes parámetros de prueba: Fuerza máxima: 50/30 mN, así como duración de la medición: 20 segundos. La determinación de la profundidad de las marcas fue realizada con un perfilógrafo mecánico de medición. Como aparato de prueba se utilizó un rugosímetro Perthometer S3P de la empresa Perthen.The test was carried out according to the European standard for laminate flooring DIN EN 13329, with a Taber Abraser 5151 tester from Taber Industries. Respectively after 200 rotations with S-41 sandpaper the hardness and depth of the marks of the samples were determined. The determination of the Martens hardness (hardness test which is recorded under the effect of the test force) was carried out in accordance with DIN EN ISO 14577. A "Fischerscope H100" from Helmut Fischer GmbH was used as the test apparatus. The following test parameters were used: Maximum force: 50/30 mN, as well as duration of the measurement: 20 seconds. The determination of the depth of the marks was carried out with a mechanical measuring profilgraph. A Perthometer S3P roughness tester from Perthen was used as the test apparatus.

En la medición de las muestras se observó que probablemente debido a los materiales relativamente blandos utilizados se produjeron más o menos desviaciones en la dureza de una profundidad dada de la capa. Por lo tanto, es necesario medir en varios puntos, para poder obtener datos representativos, que permitan realizar afirmaciones, mediante la formación de un valor medio. En las mediciones efectuadas se midieron la dureza, así como la profundidad de marcas después de 200 rotaciones del papel de lija, respectivamente en cuatro puntos. Se ha observado que cuatro puntos medición ofrecen una precisión suficiente en la mayoría de los casos. Naturalmente, se obtienen resultados de medición aún más precisos cuando se utilizan más de cuatro puntos de medición, por ejemplo, ocho.In the measurement of the samples it was observed that probably due to the relatively soft materials used more or less deviations in the hardness of a given depth of the layer occurred. Therefore, it is necessary to measure at several points, in order to obtain representative data, which allow making statements, by forming an average value. In the measurements carried out, the hardness was measured, as well as the depth of the marks after 200 rotations of the sandpaper, respectively at four points. Four measurement points have been found to offer sufficient precision in most cases. Naturally, even more accurate measurement results are obtained when more than four measurement points are used, for example eight.

En la tabla que se presenta a continuación se indican los valores de medición individuales para la muestra del ejemplo según la invención. La medición tuvo lugar en el revestimiento endurecido por completo, es decir, en el estado en el cual productos correspondientes, también en la realidad, se utilizarían como paneles de pisos.The table below shows the individual measured values for the example sample according to the invention. The measurement took place on the fully cured coating, that is, in the state in which corresponding products would also be used as floor panels in reality.

Figure imgf000008_0001
Figure imgf000008_0001

Tabla 1: Ejemplos con gradiente de dureza Table 1: Examples with hardness gradient

En la tabla antes presentada, la columna "Rotación" indica la cantidad de rotaciones que se realizaron con el aparato de prueba Taber Abraser. La columna "Profundidad de las marcas" indica cuántos micrómetros de material del revestimiento, partiendo desde la superficie original, se desgastaron en los cuatro puntos de medición 1-4. La columna "Medición de dureza - profundidad" indica en cuántos micrómetros el mandril de prueba han penetrado respectivamente en el revestimiento en los cuatro puntos de medición 1-4. En la columna "Dureza Martens" se indica respectivamente la dureza en newton por mm2 para los cuatro puntos de medición 1-4. Por debajo de los valores individuales se indica el respectivo valor medio para los cuatro puntos de medición. A partir de la tabla antes presentada puede observarse claramente que la dureza Martens disminuye cuanto más profundo se penetra en la capa terminada, endurecida. Se observa también que en el caso de 800 y 1000 rotaciones (totales) puede registrarse un leve aumento de la dureza Martens. Esto puede atribuirse a un mezclado irregular de los dos medios de revestimiento utilizados, el cual en la práctica sólo puede evitarse por completo de forma complicada.In the table presented above, the "Rotation" column indicates the number of rotations that were performed with the Taber Abraser test apparatus. The "Depth of Marks" column indicates how many microns of coating material, starting from the original surface, was worn away at the four measurement points 1-4. The column "Hardness measurement - depth" indicates by how many micrometers the test mandrel has penetrated the coating respectively at the four measurement points 1-4. In the column "Martens hardness" the hardness in newtons per mm2 is respectively indicated for the four measuring points 1-4. Below the individual values, the respective mean value for the four measuring points is indicated. From the table presented above it can be clearly seen that the Martens hardness decreases the deeper the finished, hardened layer is penetrated. It is also observed that in the case of 800 and 1000 rotations (total) it can be registered a slight increase in Martens hardness. This can be attributed to uneven mixing of the two coating means used, which in practice can only be completely avoided in a complicated way.

Sin embargo, en el diagrama de la figura 3 puede observarse claramente que en el ejemplo con gradiente de dureza en conjunto se encuentra presente una reducción casi continua de la dureza, sin grandes discontinuidades. El ejemplo comparativo sin gradiente de dureza, por otro lado, no muestra un perfil continuo de dureza, sino que presenta un punto de fisura marcado hasta la dureza inicial original a una profundidad de 60 a 80 pm.However, it can be clearly seen from the diagram of FIG. 3 that in the overall hardness gradient example an almost continuous reduction in hardness is present, without large discontinuities. The comparative example without a hardness gradient, on the other hand, does not show a continuous hardness profile, but instead exhibits a marked crack point down to the original initial hardness at a depth of 60 to 80 pm.

Los valores medios del cuerpo de prueba se ún la invención se muestran en la siguiente tabla 2.The average values of the test body of the invention are shown in the following table 2.

Figure imgf000009_0002
Figure imgf000009_0002

Tabla 2: Valores medios del ejemplo con gradientes de dureza Table 2: Average values of the example with hardness gradients

Los valores del cuerpo de prueba de comparación sin gradiente de dureza están representados en las tablas 3 y 4 que se indican más adelante.The values of the comparison test body without hardness gradient are represented in tables 3 and 4 below.

Figure imgf000009_0001
Figure imgf000009_0001

Tabla 3: Muestra sin gradiente de dureza Table 3: Sample without hardness gradient

Figure imgf000010_0001
Figure imgf000010_0001

Tabla 4: Valores medios de la muestra sin gradiente de dureza Table 4: Mean values of the sample without hardness gradient

De manera experimental se ha comprobado que pueden alcanzarse propiedades mecánicas especialmente convenientes de la capa total terminada cuando el gradiente de dureza de la capa total terminada - tal como se muestra a modo de ejemplo en la figura 3 - corresponde esencialmente a la siguiente relación:Experimentally it has been found that particularly desirable mechanical properties of the finished total layer can be achieved when the hardness gradient of the finished total layer - as shown by way of example in Figure 3 - corresponds essentially to the following relationship:

(-3,0 • jc) C < 7(x) < (-0,2 • x) C(-3.0 • jc) C <7 (x) <(-0.2 • x) C

donde:where:

x es el valor absoluto de la profundidad en pm del revestimiento, observado desde la superficie del revestimiento; x is the absolute value of the depth in pm of the coating, observed from the surface of the coating;

Y(x) es el valor absoluto de la dureza en N/mm2 en el caso de una profundidad x determinada; y Y ( x) is the absolute value of the hardness in N / mm2 in the case of a given depth x; and

C es el valor absoluto de la dureza inicial en N/mm2 del revestimiento en el caso de aproximadamente x = 0-5 pm de profundidad. C is the absolute value of the initial hardness in N / mm2 of the coating in the case of approximately x = 0-5 pm deep.

Como los valores "absolutos" se entiende que en la fórmula anterior se ingresan sólo los valores estrictamente numéricos, por tanto, sin la unidad de medida correspondiente "pm" o bien "N/mm2". Por ejemplo, si el valor inicial del ejemplo anterior con gradiente de dureza asciende a 140,8 N/mm2 (véase la tabla 2), entonces en la tabla anterior se incluyen sólo los valores absolutos, por tanto C=140,8. Del mismo modo, para x se incluyen sólo los valores absolutos, por tanto por ejemplo x=3,5. De ello resultan por ejemplo límites superiores e inferiores para Y(x=3,5) de 140,1 o bien 130,3. En el caso de una profundidad de x=40 pm resulta entonces por ejemplo 132,8 para el límite superior, así como 20,8 para el límite inferior. Esos límites superiores e inferiores para Y(x) tienen la unidad de medida N/mm2. Es importante que los valores absolutos se utilicen en la fórmula partiendo de las unidades de medida indicadas "pm" o bien "N/mm2" y no por ejemplo partiendo de "mm" o "N/m2". Para el experto en la materia debe quedar claro que la fórmula anterior no se trata de una fórmula matemática para describir el gradiente de dureza en sí mismo, sino que más bien define un rango en el cual debe extenderse el mismo.As the "absolute" values, it is understood that in the above formula only strictly numerical values are entered, therefore, without the corresponding unit of measure "pm" or "N / mm2". For example, if the initial value of the previous example with hardness gradient amounts to 140.8 N / mm2 (see table 2), then only the absolute values are included in the table above, therefore C = 140.8. Similarly, for x only absolute values are included, so for example x = 3.5. This results in, for example, upper and lower limits for Y (x = 3.5) of 140.1 or 130.3. In the case of a depth of x = 40 pm, then, for example, 132.8 is obtained for the upper limit as well as 20.8 for the lower limit. Those upper and lower limits for Y (x) have the unit of measure N / mm2. It is important that the absolute values are used in the formula starting from the units of measurement indicated "pm" or "N / mm2" and not for example starting from "mm" or "N / m2". It should be clear to the person skilled in the art that the above formula is not a mathematical formula to describe the hardness gradient itself, but rather defines a range in which it should extend.

El valor inicial de la dureza del revestimiento es el valor en los pocos primeros pm del revestimiento. Debido a los métodos de medición utilizados habitualmente, mediante un mandril de prueba que penetra algunos pm en el revestimiento, es difícil determinar la dureza para la profundidad de penetración "0 pm". Por lo tanto, la formulación "esencialmente" está seleccionada porque es difícil alcanzar un mezclado perfectamente uniforme de los materiales, de manera que en realidad con frecuencia pueden producirse pequeñas anomalías, como por ejemplo el valor de dureza de 104,2 newton/mm2 en el caso de una profundidad de 42,1 pm (véase la tabla 2) del ejemplo antes expuesto con gradiente de dureza. Además, los valores extremadamente cerca de la superficie de la placa de material de madera en general son imprecisos, ya que el grosor de la capa residual que debe medirse debe presentar un cierto grosor mínimo para posibilitar mediciones convenientes. El grosor de la capa residual, para mediciones convenientes, debe ascender por tanto al menos a 5 pm, preferentemente a 10 pm y de modo aún más preferente a 20 pm. Expresado de otro modo, los últimos 20 pm de la capa, cerca de la placa de material de madera, no necesariamente deben seguir el gradiente de dureza preferente antes indicado, aunque naturalmente eso se considera preferente.The initial value of the hardness of the coating is the value in the first few pm of the coating. Due to commonly used measurement methods, using a test mandrel penetrating a few pm into the coating, it is difficult to determine the hardness for the penetration depth "0 pm". Therefore, the formulation "essentially" is selected because it is difficult to achieve a perfectly uniform mixing of the materials, so that in reality small anomalies can often occur, such as the hardness value of 104.2 newton / mm2 in the case of a depth of 42.1 pm (see table 2) of the above example with hardness gradient. Furthermore, the values extremely close to the surface of the wood material plate are generally inaccurate, since the thickness of the residual layer to be measured must have a certain minimum thickness to enable convenient measurements. The thickness of the residual layer, for convenient measurements, should therefore be at least 5 pm, preferably 10 pm and even more preferably 20 pm. In other words, the last 20 pm of the layer, near the wood material plate, should not necessarily follow the preferred hardness gradient indicated above, although this is naturally considered preferred.

En una forma de realización preferente, el gradiente de dureza sigue esencialmente la siguiente relación:In a preferred embodiment, the hardness gradient essentially follows the following relationship:

(-2,5 • x) C < 7(x) < (-0,4 • x) C (-2.5 • x) C <7 (x) <(-0.4 • x) C

Y en una forma de realización aún más preferente, esencialmente:And in an even more preferred embodiment, essentially:

(-2 ,0 • x) + C < 7 (jc) < (-0 ,6 • x) C (-2, 0 • x) + C <7 ( jc ) <(-0, 6 • x) C

En las figuras 4 a 6, el significado de las relaciones de los gradientes de dureza, antes indicadas, se explica mediante el ejemplo con gradiente de dureza. Debe quedar claro que los valores absolutos indicados de dureza y profundidad sólo se indican de forma ilustrativa. Naturalmente, del mismo modo es posible aplicar capas totales con grosores marcadamente más grandes o con grosores más reducidos. Además, el valor absoluto de la dureza naturalmente depende de los materiales utilizados y eventualmente puede ser mayor o menor que los valores del ejemplo con gradiente de dureza. Sin embargo, el orden de magnitud de los valores indicados para el ejemplo con gradiente de dureza se considera especialmente preferente y adecuado para la utilización en un panel de piso.In Figures 4 to 6, the meaning of the relationships of the hardness gradients, indicated above, is explained by the example with a hardness gradient. It should be clear that the stated absolute values for hardness and depth are for illustrative purposes only. Naturally, it is also possible to apply full coats with markedly greater thicknesses or with smaller thicknesses. Furthermore, the absolute value of the hardness naturally depends on the materials used and may optionally be higher or lower than the values of the hardness gradient example. However, the order of magnitude of the values reported for the hardness gradient example is considered especially preferred and suitable for use on a floor panel.

La figura 6, en una representación esquemática, muestra un panel según la invención. El panel representado es un panel de piso y comprende una capa soporte 71 de MDF. La figura 7 no está realizada a escala: la capa soporte 71 en la práctica presenta un grosor de varios milímetros, mientras que en particular las capas proporcionadas sobre el lado anterior en total presentan un grosor de en total solamente unos pocos cientos de micrómetros. Sobre el lado anterior de la capa soporte 71 está aplicada una capa de imprimación 72. La capa de imprimación 72 es a base de un sistema acuoso de acrilato y se aplica con un procedimiento de revestimiento por cortina. Después del secado de la capa de imprimación 72, mediante una impresión digital, utilizando una tinta de impresión polimerizable, se aplica la capa de decoración 73. De manera opcional, entre la capa de imprimación 72 y la capa de decoración 73 pueden estar proporcionadas otras capas, como en particular una capa adecuada de promotor de adhesión. De manera similar, de forma opcional, entre la capa soporte 71 y la capa de imprimación 72 pueden estar proporcionadas otras capas, como en particular capas de masilla, pero también otras capas de promotores de adhesión, para mejorar una adhesión de la capa de imprimación 72 sobre el lado anterior de la capa soporte 71. Esas otras capas de promotor de adhesión y de masilla son conocidas por el experto en la materia, de modo que se prescinde aquí de una explicación detallada de las mismas. Directamente sobre la capa de decoración 73, para la cual fue utilizada una tinta de impresión polimerizable, por ejemplo, a base de un acrilato polimerizable, está aplicada una capa de polímeros 74 que, del modo explicado en la introducción, presenta un gradiente de dureza. La capa de decoración 73, así como la capa de polímeros 74, están endurecidas de forma conjunta. Preferentemente, para ello, las capas presentan fotoiniciadores, de manera que por ejemplo mediante irradiación con rayos UV, tiene lugar una polimerización y, con ello, un endurecimiento de las dos capas 73 y 74. De manera opcional, sobre la capa de polímeros 74 endurecida está aplicada otra capa 75 delgada, de una laca brillante.Figure 6, in a schematic representation, shows a panel according to the invention. The panel shown is a floor panel and comprises a support layer 71 of MDF. Figure 7 is not made to scale: the support layer 71 in practice has a thickness of several millimeters, while in particular the layers provided on the front side in total have a thickness of only a few hundred micrometers in total. On the front side of the carrier layer 71 a primer layer 72 is applied. The primer layer 72 is based on an aqueous acrylate system and is applied with a curtain coating process. After the primer layer 72 has dried, by means of digital printing, using a polymerizable printing ink, the decoration layer 73 is applied. Optionally, between the primer layer 72 and the decoration layer 73 other layers, such as in particular a suitable adhesion promoter layer. Similarly, optionally, between the carrier layer 71 and the primer layer 72, other layers, such as in particular putty layers, but also other adhesion promoter layers, may be provided to improve an adhesion of the primer layer. 72 on the front side of the support layer 71. Those other layers of adhesion promoter and putty are known to the person skilled in the art, so a detailed explanation of them is omitted here. Directly on the decoration layer 73, for which a polymerizable printing ink was used, for example based on a polymerizable acrylate, a layer of polymers 74 is applied which, as explained in the introduction, exhibits a hardness gradient. . The decoration layer 73, as well as the polymer layer 74, are jointly cured. For this, the layers preferably have photoinitiators, so that, for example, by UV irradiation, polymerization and thus curing of the two layers 73 and 74 take place. Optionally, on the polymer layer 74 hardened, another thin layer 75 of a gloss lacquer is applied.

En el lado posterior de la capa soporte 71 está proporcionado un estrato delgado de un aislamiento de ruido de impacto 76. El aislamiento de ruido de impacto puede ser un material textil de fibras delgado no tejido, de 1 a 2 mm. Como capa de terminación, en el lado posterior de la capa soporte está proporcionada además una lámina 77 que sirve como protección contra la humedad. On the back side of the support layer 71, a thin layer of impact noise insulation 76 is provided. The impact noise insulation may be a 1 to 2 mm thin non-woven fiber fabric. As a finishing layer, a foil 77 is further provided on the rear side of the carrier layer, which serves as a protection against moisture.

Claims (15)

REIVINDICACIONES 1. Panel, en particular panel de pared, de techo o de piso, que comprende una capa soporte (71) con un lado anterior y un lado posterior, donde la capa soporte (71), al menos en su lado anterior, partiendo desde el lado anterior, comprende las siguientes capas:1. Panel, in particular wall, ceiling or floor panel, comprising a support layer (71) with a front side and a rear side, where the support layer (71), at least on its front side, starting from the anterior side comprises the following layers: - una capa de imprimación (72) obtenida por aplicación mediante un procedimiento de revestimiento por cortina;- a primer layer (72) obtained by application by means of a curtain coating process; - una capa de decoración (73) que comprende una tinta de impresión polimerizable; y- a decoration layer (73) comprising a polymerizable printing ink; and - una capa de polímeros (74) que presenta un gradiente de dureza, de manera que la dureza de la capa de polímeros se reduce continuamente al aumentar la profundidad, observado desde la capa de polímeros, - a polymer layer (74) exhibiting a hardness gradient, such that the hardness of the polymer layer continuously decreases with increasing depth, observed from the polymer layer, 2. Panel según la reivindicación 1, caracterizado porque la tinta de impresión es a base de un acrilato polimerizable.Panel according to claim 1, characterized in that the printing ink is based on a polymerizable acrylate. 3. Panel según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la tinta de impresión de la capa de decoración (73) y la capa de polímero (74) se han endurecido juntas, preferentemente por radiación.Panel according to any one of the preceding claims, characterized in that the printing ink of the decoration layer (73) and the polymer layer (74) have been cured together, preferably by radiation. 4. Panel según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el gradiente de dureza corresponde a la siguiente relación:Panel according to any of the preceding claims, characterized in that the hardness gradient corresponds to the following relationship: (-3 ,0 • x) C < Y(x ) < (-0 ,2 • x) + C (-3, 0 • x) C <Y ( x ) <(-0, 2 • x) + C donde:where: x es el valor absoluto de la profundidad en pm del revestimiento, observado desde la superficie del revestimiento;x is the absolute value of the depth in pm of the coating, observed from the surface of the coating; Y(x) es el valor absoluto de la dureza en N/mm(i) 2 en el caso de una profundidad x determinada; y Y ( x) is the absolute value of the hardness in N / mm (i) 2 in the case of a given depth x; and C es el valor absoluto de la dureza inicial en N/mm2 del revestimiento en el caso de aproximadamente x = 0-5 pm de profundidad.C is the absolute value of the initial hardness in N / mm2 of the coating in the case of approximately x = 0-5 pm deep. 5. Panel según la reivindicación 4, caracterizado porque el gradiente de dureza fundamentalmente corresponde a la siguiente relación:Panel according to claim 4, characterized in that the hardness gradient basically corresponds to the following relationship: (-2,5-x) C < Y(x) < (-0,4-x) C; (-2.5-x) C < Y ( x) < (-0.4-x) C; y preferentementeand preferably (-2 ,0 • (-twenty • x) x) + C < + C < Y{x) Y {x) < (-0 ,6 • <(-0, 6 • x) x) + C .+ C. 6. Panel según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la capa de polímeros (74) posee un grosor de 20 a 300 pm, preferentemente de 40 a 250 pm, de modo más preferente de 50 a 220 pm y del modo más preferente de 60 a 180 pm.Panel according to any of the preceding claims, characterized in that the polymer layer (74) has a thickness of 20 to 300 pm, preferably 40 to 250 pm, more preferably 50 to 220 pm and most preferably of 60 to 180 pm. 7. Panel según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la capa de imprimación (72) posee un grosor de 20 a 300 pm, preferentemente de 40 a 250 pm, de modo más preferente de 50 a 220 pm y del modo más preferente de 60 a 180 pm.Panel according to any of the preceding claims, characterized in that the primer layer (72) has a thickness of 20 to 300 µm, preferably 40 to 250 µm, more preferably 50 to 220 µm and most preferably of 60 to 180 pm. 8. Panel según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la capa de imprimación (72) es a base de un sistema acuoso de acrilato.Panel according to any of the preceding claims, characterized in that the primer layer (72) is based on an aqueous acrylate system. 9. Procedimiento para el revestimiento de un panel, que comprende las siguientes etapas:9. Procedure for coating a panel, comprising the following stages: (i) puesta a disposición de una placa soporte;(i) provision of a support plate; (ii) aplicación de una capa de imprimación mediante un procedimiento de revestimiento por cortina;(ii) applying a primer coat by a curtain coating process; (iii) aplicación de una capa de decoración mediante una tinta de impresión polimerizable, en particular a base de un acrilato polimerizable;(iii) application of a decoration layer by means of a polymerizable printing ink, in particular based on a polymerizable acrylate; (iv) de manera opcional: endurecimiento parcial de la tinta de impresión;(iv) optionally: partial curing of the printing ink; (v) aplicación de un primer medio de revestimiento líquido sobre la tinta de impresión no endurecida por completo;(v) applying a first liquid coating medium over the not fully cured printing ink; (vi) aplicación de al menos un segundo medio de revestimiento líquido sobre el primer medio de revestimiento todavía húmedo, de manera que tiene lugar un mezclado parcial de los medios de revestimiento;(vi) application of at least one second liquid coating medium on the still wet first coating medium, so that partial mixing of the coating means takes place; (vii) endurecimiento de al menos el medio de revestimiento aplicado y la tinta de impresión juntos mediante radiación, de modo que los medios de revestimiento endurecidos presenten un gradiente de dureza, donde la dureza del revestimiento disminuye al aumentar la profundidad, observado desde la superficie del revestimiento resultante. (vii) hardening of at least the applied coating medium and the printing ink together by radiation so that the cured coating media exhibits a hardness gradient, where the hardness of the coating decreases with increasing depth, seen from the surface of the resulting coating. 10. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones de procedimiento anteriores, caracterizado porque los medios de revestimiento se aplican directamente a la capa decorativa.10. Method according to any of the preceding method claims, characterized in that the coating means are applied directly to the decorative layer. 11. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la etapa (vii) se realiza de modo que los medios de revestimiento endurecidos presenten un gradiente de dureza, donde la dureza del revestimiento se reduce al aumentar la profundidad, observado desde la superficie del revestimiento resultante, y donde el gradiente de dureza corresponde a la siguiente relación:11. Process according to any of the preceding claims, characterized in that step (vii) is carried out so that the hardened coating means present a hardness gradient, where the hardness of the coating decreases with increasing depth, observed from the surface of the resulting coating, and where the hardness gradient corresponds to the following relationship: (-3 ,0 • x) + C < Y{x) < (-0 ,2 -x) C (-3, 0 • x) + C <Y {x) <(-0, 2 -x) C donde:where: x es el valor absoluto de la profundidad en pm del revestimiento, observado desde la superficie del revestimiento;x is the absolute value of the depth in pm of the coating, observed from the surface of the coating; Y(x) es el valor absoluto de la dureza en N/mm2 en el caso de una profundidad x determinada; y Y ( x) is the absolute value of the hardness in N / mm2 in the case of a given depth x; and C es el valor absoluto de la dureza inicial en N/mm2 del revestimiento en el caso de aproximadamente x = 0-5 pm de profundidad. C is the absolute value of the initial hardness in N / mm2 of the coating in the case of approximately x = 0-5 pm deep. 12. Procedimiento según las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el gradiente de dureza corresponde a la siguiente relación:12. Method according to the preceding claims, characterized in that the hardness gradient corresponds to the following relationship: (-2 ,5 • x) C < Y(x) < (-0 ,4 -x) C; (-2, 5 • x) C <Y ( x) < (-0, 4 -x) C; y preferentementeand preferably (-2 ,0 • x) C < y (x ) < (-0 ,6 -x) C . (-2, 0 • x) C <y (x) <(-0, 6 -x) C. 13. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la capa de imprimación se aplica en un grosor de 20 a 300 pm, preferentemente de 40 a 250 pm, de modo más preferente de 50 a 220 pm y del modo más preferente de 60 a 180 pm.Method according to any of the preceding claims, characterized in that the primer layer is applied in a thickness of 20 to 300 pm, preferably 40 to 250 pm, more preferably 50 to 220 pm and most preferably 60 at 180 pm. 14. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la capa de imprimación no es una laca endurecible por UV.Method according to any of the preceding claims, characterized in that the primer layer is not a UV-curable lacquer. 15. Panel o procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la capa de decoración (73) se compone de la tinta de impresión. Panel or method according to any of the preceding claims, characterized in that the decoration layer (73) consists of the printing ink.
ES16156032T 2012-04-02 2012-04-02 Coated panel, printed directly Active ES2773667T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16156032.1A EP3042785B1 (en) 2012-04-02 2012-04-02 Directly printed, coated panel
PCT/EP2012/055967 WO2013149644A1 (en) 2012-04-02 2012-04-02 Directly printed, coated panel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2773667T3 true ES2773667T3 (en) 2020-07-14

Family

ID=46598567

Family Applications (5)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12714635T Active ES2755704T3 (en) 2012-04-02 2012-04-02 Coated panel, printed directly
ES16156032T Active ES2773667T3 (en) 2012-04-02 2012-04-02 Coated panel, printed directly
ES16177136T Active ES2875730T3 (en) 2012-04-02 2012-08-02 PVC plastic panel
ES12741023T Active ES2733285T3 (en) 2012-04-02 2012-08-02 PVC plastic panel
ES18178395T Active ES2908260T3 (en) 2012-04-02 2012-08-02 PVC plastic panel

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12714635T Active ES2755704T3 (en) 2012-04-02 2012-04-02 Coated panel, printed directly

Family Applications After (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16177136T Active ES2875730T3 (en) 2012-04-02 2012-08-02 PVC plastic panel
ES12741023T Active ES2733285T3 (en) 2012-04-02 2012-08-02 PVC plastic panel
ES18178395T Active ES2908260T3 (en) 2012-04-02 2012-08-02 PVC plastic panel

Country Status (15)

Country Link
US (2) US9663951B2 (en)
EP (6) EP2834078B1 (en)
CN (2) CN104220272B (en)
CA (2) CA2868842C (en)
DK (5) DK2834078T3 (en)
ES (5) ES2755704T3 (en)
HR (3) HRP20231688T1 (en)
HU (4) HUE048456T2 (en)
PL (6) PL2834078T3 (en)
PT (5) PT3042785T (en)
RS (3) RS62968B1 (en)
RU (2) RU2604855C2 (en)
TR (1) TR201908389T4 (en)
UA (2) UA111997C2 (en)
WO (2) WO2013149644A1 (en)

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
UA111803C2 (en) * 2012-10-05 2016-06-10 Кроноплюс Текнікал Аг FLOOR PANEL FOR EXTERNAL APPLICATION
CA2915713C (en) * 2013-06-20 2018-10-23 Kronoplus Technical Ag Method for producing a directly printed panel
EP3090814B1 (en) * 2013-06-20 2022-04-27 Xylo Technologies AG Directly printed panel with two layer structure
WO2015106771A1 (en) 2014-01-14 2015-07-23 Kronoplus Technical Ag Layered building board for inside and outside
DE102014106492A1 (en) 2014-05-08 2015-11-12 Akzenta Paneele + Profile Gmbh paneling
US10024058B2 (en) 2014-05-30 2018-07-17 Mohawk Carpet Corporation Tile edge systems and methods
AU2015310500A1 (en) * 2014-09-04 2017-04-13 Palram Industries (1990) Ltd. System and method for applying abrasion and weather resistant coating to profiles
EP3006645A1 (en) * 2014-10-08 2016-04-13 Ed. Heckewerth Nachf. GmbH & Co. KG Panel
CN104494356A (en) * 2014-12-01 2015-04-08 苏州市强森木业有限公司 Jinsi Namu veneer
WO2016113379A1 (en) * 2015-01-16 2016-07-21 Beaulieu International Group Nv Covering and method for producing coverings
US9771726B2 (en) * 2015-05-18 2017-09-26 Innovative Construction Technologies, LLC Flooring product and method of manufacturing same
WO2017157392A2 (en) * 2016-03-17 2017-09-21 Thomas Schneider Planar element, and method for producing same
ES2686972T3 (en) 2016-05-20 2018-10-23 Flooring Technologies Ltd. Procedure to manufacture a board of material derived from abrasion resistant wood and production line for it
BE1024447B1 (en) * 2016-07-07 2018-02-27 Unilin Bvba Floor panel
WO2018007932A2 (en) * 2016-07-07 2018-01-11 Unilin, Bvba Floor panel
EP3526043B1 (en) * 2016-10-13 2022-12-07 Giorgio Macor Method for generating a superficial structure
BE1024723B1 (en) * 2016-11-10 2018-06-11 Ivc Bvba Floor panel and method for manufacturing a floor panel.
ES2868624T3 (en) * 2017-02-03 2021-10-21 Xylo Tech Ag PVC plastic panel
IT201700050248A1 (en) * 2017-05-09 2018-11-09 Graf Synergy Srl PROCEDURE FOR THREE-DIMENSIONAL PRINTING, PARTICULARLY FOR THE IMPLEMENTATION OF WINDOWS, ELASTIC ELEMENTS FOR FLOORS OR SIMILAR
WO2019011399A1 (en) 2017-07-10 2019-01-17 Hp Indigo B.V. Printed rigid plastic substrates
US11499321B2 (en) 2017-07-13 2022-11-15 Beaulieu International Group Nv Covering and method for producing coverings
CN109424146A (en) * 2017-08-29 2019-03-05 陶玉华 A kind of colored diatom ooze interior decoration panel of beauty
CN109955341A (en) * 2017-12-26 2019-07-02 中山市大自然木业有限公司 The preparation method of waterproof antiwear wood floors and the waterproof antiwear wood floors of preparation
CN108374535A (en) * 2018-04-16 2018-08-07 广东金意陶陶瓷集团有限公司 A kind of ink-jet decorative porcelain plank and preparation method thereof
CA3099333A1 (en) * 2018-06-08 2019-12-12 Xylo Technologies Ag Panel with stone veneer
CN108995464A (en) * 2018-08-14 2018-12-14 苏州安洁科技股份有限公司 A kind of colorful color technique of cell phone rear cover
CN109537421A (en) * 2018-11-22 2019-03-29 浙江晶通塑胶有限公司 A kind of forming method of plastic floor solid grain
PT3686028T (en) 2019-01-22 2021-05-05 Flooring Technologies Ltd Method for manufacturing an abrasion-resistant wooden panel
PT3686029T (en) * 2019-01-23 2022-06-15 Flooring Technologies Ltd Method for producing an abrasion-resistant and waterproof multilayer panel and a panel obtained with said method
CN110094038A (en) * 2019-04-30 2019-08-06 河源市耐宝新型建材有限公司 A kind of mute floor board and its process units
IT202000008026A1 (en) * 2020-04-16 2021-10-16 Neos S R L Process for applying a covering layer to a polymeric product, device for carrying out said process and product made with said process
US20230183527A1 (en) * 2020-05-08 2023-06-15 Flooring Industries Limited, Sarl Partially cured coated sheet
IT202000022819A1 (en) * 2020-09-28 2022-03-28 Neos S R L U.V. POLYMERIZED ADHESIVE COMPOSITION FOR DIGITAL PRINTING

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19702476A1 (en) 1997-01-24 1998-07-30 Basf Ag Process for the preparation of polymers of N-vinylcaprolactam
US6310115B1 (en) * 1998-10-29 2001-10-30 Agfa-Gevaert Ink compositions for ink jet printing
EP1252937A4 (en) 2000-01-24 2007-10-24 Daikin Ind Ltd Method for coating substrate, coated article and coating apparatus
US20020081393A1 (en) * 2000-12-19 2002-06-27 Kjellqvist Ann Kerstin Birgitta Process for coating a substrate
US20040071978A1 (en) 2002-10-15 2004-04-15 Omnova Solutions Inc. Laminate and method of production
US7288310B2 (en) 2003-01-23 2007-10-30 Domco Tarkett, Inc. Flooring tile and manufacturing process
US7550192B2 (en) 2003-04-30 2009-06-23 Congoleum Corporation Resilient floor tile
US7419716B2 (en) * 2003-05-30 2008-09-02 Awi Licensing Company Multiple gloss level surface coverings and method of making
JP4991310B2 (en) * 2003-12-16 2012-08-01 サン・ケミカル・コーポレーション Radiation curable coating manufacturing method and coated article
DE602005008977D1 (en) 2004-05-06 2008-09-25 Agfa Graphics Nv Radiation curable binders for inkjet printing processes
ES2771455T3 (en) * 2004-05-28 2020-07-06 SWISS KRONO Tec AG Wood material panel with surface coating
DE202004018710U1 (en) 2004-10-05 2005-03-10 Fritz Egger Gmbh & Co Device for producing a structured surface and workpiece with a structured surface
EP1937476B1 (en) 2005-10-10 2016-01-13 Kronoplus Technical AG Abrasion-resistant slabs having a decorative surface
WO2007059805A1 (en) * 2005-11-24 2007-05-31 Kronospan Technical Company Ltd. Coating device comprising flowing coating material for smooth or structured surfaces
DE102006029963A1 (en) 2006-06-29 2008-01-03 Armstrong Dlw Ag Flooring with an electrically conductive and / or antistatic, transparent, radiant or thermally cured acrylic polymer-based coating
ATE522282T1 (en) * 2006-11-23 2011-09-15 Kronoplus Technical Ag METHOD FOR DIRECT PRINTING OF WOOD BOARDS
DE102006058655B4 (en) 2006-12-11 2010-01-21 Ulrich Windmöller Consulting GmbH floor panel
JP2008174713A (en) * 2006-12-19 2008-07-31 Seiko Epson Corp Two-component photo-curable ink composition set, inkjet recording method using the same, apparatus for inkjet recording and printed material
PT2155485T (en) 2007-04-10 2019-08-23 Bvba Unilin Method and apparatus for manufacturing laminate floor panels comprising a core containing wood/plastic composite, as well as such panels
BE1018680A5 (en) * 2008-12-19 2011-06-07 Flooring Ind Ltd Sarl METHODS FOR MANUFACTURING PANELS AND PANEL OBTAINED HEREBY
DE102009044092A1 (en) * 2009-09-23 2011-03-31 Theodor Hymmen Holding Gmbh Method for producing a digitally printed workpiece
CN201661818U (en) * 2010-01-27 2010-12-01 上海万国科技发展有限公司 Heat-insulation composite air duct plate with black surface
DE102010011602B4 (en) * 2010-03-16 2013-10-17 Mb Digitalprint Gmbh & Co. Kg Process for the production of a decorative plate and decorative plate produced by the process
US8925275B2 (en) * 2010-05-10 2015-01-06 Flooring Industries Limited, Sarl Floor panel
CN102040887B (en) 2011-01-10 2013-10-23 尹悦 Environment-friendly solvent type dye resin ink-jet printing ink composition applied in common printing medium and preparation method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
CN104220272B (en) 2018-08-10
CA2868842C (en) 2019-03-19
RU2587552C2 (en) 2016-06-20
WO2013149644A1 (en) 2013-10-10
TR201908389T4 (en) 2019-07-22
EP2834078B1 (en) 2019-08-28
EP3042785A1 (en) 2016-07-13
EP3042785B1 (en) 2019-11-20
RU2604855C2 (en) 2016-12-10
DK2834079T3 (en) 2019-07-08
ES2908260T3 (en) 2022-04-28
CA2868999A1 (en) 2013-10-10
CA2868999C (en) 2018-10-23
CA2868842A1 (en) 2013-10-10
DK3127711T3 (en) 2021-06-07
PT2834078T (en) 2019-11-21
RU2014143465A (en) 2016-05-27
PL3127711T3 (en) 2021-10-18
PT2834079T (en) 2019-07-10
EP3127711A1 (en) 2017-02-08
RU2014143464A (en) 2016-05-27
PT3042785T (en) 2020-02-25
RS62968B1 (en) 2022-03-31
EP3401116A1 (en) 2018-11-14
EP2834079B1 (en) 2019-04-03
DK3398790T3 (en) 2022-03-07
UA111530C2 (en) 2016-05-10
HUE046652T2 (en) 2020-03-30
US9598866B2 (en) 2017-03-21
PL3042785T3 (en) 2020-06-29
CN104245350B (en) 2018-12-28
HRP20220302T1 (en) 2022-05-13
PL2834078T3 (en) 2020-02-28
US20150075097A1 (en) 2015-03-19
CN104220272A (en) 2014-12-17
HRP20210873T1 (en) 2021-08-20
US9663951B2 (en) 2017-05-30
ES2875730T3 (en) 2021-11-11
HUE044077T2 (en) 2019-09-30
EP2834078A1 (en) 2015-02-11
RS61948B1 (en) 2021-07-30
PL2834079T3 (en) 2019-09-30
PL3398790T3 (en) 2022-04-19
WO2013149680A1 (en) 2013-10-10
RS65005B1 (en) 2024-01-31
HRP20231688T1 (en) 2024-03-15
EP3398790A1 (en) 2018-11-07
UA111997C2 (en) 2016-07-11
ES2733285T3 (en) 2019-11-28
EP3401116B1 (en) 2023-10-04
PT3398790T (en) 2022-03-03
EP3127711B1 (en) 2021-03-10
EP3401116C0 (en) 2023-10-04
ES2755704T3 (en) 2020-04-23
CN104245350A (en) 2014-12-24
DK2834078T3 (en) 2019-11-18
PT3127711T (en) 2021-06-07
PL3401116T3 (en) 2024-04-15
US20150064421A1 (en) 2015-03-05
DK3042785T3 (en) 2020-02-17
EP3398790B1 (en) 2021-12-29
HUE054625T2 (en) 2021-09-28
HUE046652T4 (en) 2020-03-30
HUE048456T2 (en) 2020-08-28
EP2834079A1 (en) 2015-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2773667T3 (en) Coated panel, printed directly
ES2955927T3 (en) Panel
ES2358960T3 (en) PROCEDURE FOR MANUFACTURING A PRINTED FLAT ELEMENT.
ES2808686T3 (en) Panel with decorative layer as well as procedure for printing plates
ES2948557T3 (en) Directly printed panel with two-layer structure
ES2787041T3 (en) Procedure and device for manufacturing a decorative workpiece and workpiece
ES2361372T3 (en) COATED WOODEN MATERIAL PLATE.
ES2384699T3 (en) Procedure for coating a plate of wood material and a plate of wood material coated by such a procedure
ES2341661T3 (en) PANEL WITH A DECORATIVE SURFACE.
ES2925004T3 (en) Procedure for the manufacture of decorative panels
ES2868624T3 (en) PVC plastic panel
ES2929707T3 (en) Procedure for the manufacture of embossed and digitally printed substrates
ES2295905T3 (en) DECORATIVE COATING SHEET IN SHAPE OR BAND FORM, AS WELL AS PROCEDURE FOR MANUFACTURING.
ES2396562T3 (en) Abrasion resistant sheet with a special optical effect and its manufacturing method
ES2471886T3 (en) Floor panel with printed cork layer
ES2350284T3 (en) PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF A FLAT, PRINTED COMPONENT.
ES2924867T3 (en) Decorated wall or floor panel with structured surface
ES2776904T3 (en) Laminate material to cover a material derived from wood in the form of a plate
ES2661314T3 (en) Procedure for the manufacture of a decorated sheet and its use
JP2003113668A (en) Decoration method of floor surface and floor surface decorative material