ES2770154T3 - Biomarkers of future cardiac events - Google Patents

Biomarkers of future cardiac events Download PDF

Info

Publication number
ES2770154T3
ES2770154T3 ES17202931T ES17202931T ES2770154T3 ES 2770154 T3 ES2770154 T3 ES 2770154T3 ES 17202931 T ES17202931 T ES 17202931T ES 17202931 T ES17202931 T ES 17202931T ES 2770154 T3 ES2770154 T3 ES 2770154T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
ccl3
levels
ccl5
ccl18
chemokine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17202931T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ericus Anna Leonardus Biessen
Berkel Theodorus Josephus Cornelis Van
Adriaan Otto Kraaijeveld
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Academisch Ziekenhuis Leiden Acting Under Name Leiden Univ Medical Center
Universiteit Leiden
Leids Universitair Medisch Centrum LUMC
Original Assignee
Academisch Ziekenhuis Leiden Acting Under Name Leiden Univ Medical Center
Universiteit Leiden
Leids Universitair Medisch Centrum LUMC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Academisch Ziekenhuis Leiden Acting Under Name Leiden Univ Medical Center, Universiteit Leiden, Leids Universitair Medisch Centrum LUMC filed Critical Academisch Ziekenhuis Leiden Acting Under Name Leiden Univ Medical Center
Application granted granted Critical
Publication of ES2770154T3 publication Critical patent/ES2770154T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/68Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids
    • G01N33/6863Cytokines, i.e. immune system proteins modifying a biological response such as cell growth proliferation or differentiation, e.g. TNF, CNF, GM-CSF, lymphotoxin, MIF or their receptors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P37/00Drugs for immunological or allergic disorders
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/04Inotropic agents, i.e. stimulants of cardiac contraction; Drugs for heart failure
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/10Drugs for disorders of the cardiovascular system for treating ischaemic or atherosclerotic diseases, e.g. antianginal drugs, coronary vasodilators, drugs for myocardial infarction, retinopathy, cerebrovascula insufficiency, renal arteriosclerosis
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/68Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving nucleic acids
    • C12Q1/6876Nucleic acid products used in the analysis of nucleic acids, e.g. primers or probes
    • C12Q1/6883Nucleic acid products used in the analysis of nucleic acids, e.g. primers or probes for diseases caused by alterations of genetic material
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
    • G01N33/5308Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for analytes not provided for elsewhere, e.g. nucleic acids, uric acid, worms, mites
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01JELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
    • H01J49/00Particle spectrometers or separator tubes
    • H01J49/0027Methods for using particle spectrometers
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01JELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
    • H01J49/00Particle spectrometers or separator tubes
    • H01J49/02Details
    • H01J49/10Ion sources; Ion guns
    • H01J49/16Ion sources; Ion guns using surface ionisation, e.g. field-, thermionic- or photo-emission
    • H01J49/161Ion sources; Ion guns using surface ionisation, e.g. field-, thermionic- or photo-emission using photoionisation, e.g. by laser
    • H01J49/164Laser desorption/ionisation, e.g. matrix-assisted laser desorption/ionisation [MALDI]
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01JELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
    • H01J49/00Particle spectrometers or separator tubes
    • H01J49/26Mass spectrometers or separator tubes
    • H01J49/34Dynamic spectrometers
    • H01J49/40Time-of-flight spectrometers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/435Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
    • C07K14/52Cytokines; Lymphokines; Interferons
    • C07K14/521Chemokines
    • C07K14/523Beta-chemokines, e.g. RANTES, I-309/TCA-3, MIP-1alpha, MIP-1beta/ACT-2/LD78/SCIF, MCP-1/MCAF, MCP-2, MCP-3, LDCF-1, LDCF-2
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K16/00Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
    • C07K16/18Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from animals or humans
    • C07K16/24Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from animals or humans against cytokines, lymphokines or interferons
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q2600/00Oligonucleotides characterized by their use
    • C12Q2600/112Disease subtyping, staging or classification
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q2600/00Oligonucleotides characterized by their use
    • C12Q2600/158Expression markers
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/435Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from animals; from humans
    • G01N2333/52Assays involving cytokines
    • G01N2333/521Chemokines
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/435Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from animals; from humans
    • G01N2333/52Assays involving cytokines
    • G01N2333/521Chemokines
    • G01N2333/523Beta-chemokines, e.g. RANTES, I-309/TCA-3, MIP-1alpha, MIP-1beta/ACT-2/LD78/SCIF, MCP-1/MCAF, MCP-2, MCP-3, LDCF-1or LDCF-2
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2500/00Screening for compounds of potential therapeutic value
    • G01N2500/10Screening for compounds of potential therapeutic value involving cells
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/22Haematology
    • G01N2800/226Thrombotic disorders, i.e. thrombo-embolism irrespective of location/organ involved, e.g. renal vein thrombosis, venous thrombosis
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/32Cardiovascular disorders
    • G01N2800/323Arteriosclerosis, Stenosis
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/32Cardiovascular disorders
    • G01N2800/324Coronary artery diseases, e.g. angina pectoris, myocardial infarction
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/32Cardiovascular disorders
    • G01N2800/325Heart failure or cardiac arrest, e.g. cardiomyopathy, congestive heart failure
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/50Determining the risk of developing a disease
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/52Predicting or monitoring the response to treatment, e.g. for selection of therapy based on assay results in personalised medicine; Prognosis

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)

Abstract

Uso in vitro de quimiocina CCL5 y CCL3 como biomarcador para la identificación de si un sujeto de prueba está o no en riesgo elevado de un futuro síndrome o evento cardiovascular agudo.In vitro use of CCL5 and CCL3 chemokine as a biomarker for the identification of whether or not a test subject is at high risk for a future acute cardiovascular syndrome or event.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Biomarcadores de futuros eventos cardíacosBiomarkers of future cardiac events

Campo de la invenciónField of the Invention

La presente invención se refiere a la identificación de biomarcadores de quimiocina CCL3 y CCL5 predictivos de futuros síndromes coronarios agudos que incluyen angina de pecho inestable (API). El ámbito de protección se define por las reivindicaciones adjuntas.The present invention relates to the identification of CCL3 and CCL5 chemokine biomarkers predictive of future acute coronary syndromes including unstable angina pectoris (API). The scope of protection is defined by the appended claims.

Antecedentes a la invenciónBackground to the invention

Los síndromes coronarios agudos, que incluyen angina de pecho inestable (API), están asociados a una alta morbilidad y mortalidad. En general, la API resulta de la erosión o rotura de una placa aterosclerótica vulnerable superpuesta por formación oclusiva de trombo e isquemia distal 1. La aterosclerosis se considera cada vez más un trastorno dislipidémico con un fuerte carácter inflamatorio 2 Estos procesos inflamatorios están en parte orquestados por quimiocinas, que participan en el proceso inflamatorio mediando en el reclutamiento de monocitos a sitios de lesión, proliferación celular de músculo liso vascular, neovascularización y activación de plaquetas 3-5 Además, parece que las quimiocinas también desempeñan una función en la isquemia cardíaca. De hecho, se informó que la isquemia condujo a expresión inducida de quimiocinas en el miocardio o en la circulación, que se traduce en el reclutamiento de subconjuntos de leucocitos y células progenitoras a la zona de lesión para contribuir a la reparación de la lesión 6 Dado su diverso y profundo impacto en enfermedades cardiovasculares, las quimiocinas podrían no solo servir de biomarcadores de aterosclerosis, rotura de placas o isquemia, sino también representar atractivas dianas terapéuticas 7Acute coronary syndromes, which include unstable angina pectoris (API), are associated with high morbidity and mortality. In general, API results from the erosion or rupture of a vulnerable atherosclerotic plaque superimposed by occlusive thrombus formation and distal ischemia 1. Atherosclerosis is increasingly considered a dyslipidemic disorder with a strong inflammatory character 2 These inflammatory processes are partly orchestrated by chemokines, which participate in the inflammatory process by mediating the recruitment of monocytes to sites of injury, vascular smooth muscle cell proliferation, neovascularization, and platelet activation 3-5 In addition, it appears that chemokines also play a role in cardiac ischemia. In fact, it was reported that ischemia led to induced expression of chemokines in the myocardium or in the circulation, which results in the recruitment of subsets of leukocytes and progenitor cells to the area of injury to contribute to injury repair 6 Given Because of their diverse and profound impact on cardiovascular diseases, chemokines could not only serve as biomarkers for atherosclerosis, plaque rupture or ischemia, but also represent attractive therapeutic targets 7

Hasta la fecha se han caracterizado aproximadamente 50 quimiocinas y se observa que diversas están implicadas en aterosclerosis y aterotrombosis 5 De hecho, ya se ha mostrado en diversos estudios que los niveles en plasma de Regulada por la activación de linfocitos T normales expresados y secretados (RANTES o CCL5), fractalquina (CX3CL1) y proteína 1 quimiotáctica de monocitos (MCP-1 o CCL2) se alteran en API o infarto de miocardio 8-11. El documento EP 1500709 A1 desvela CCL3 como un biomarcador prospectivo para enfermedad cardiovascular. Sin embargo, faltan datos prospectivos sobre los niveles en plasma de quimiocinas y/o la expresión de receptores de quimiocinas por subconjuntos de leucocitos circulantes en síndromes coronarios agudos. Además, no se ha explotado el uso de tales quimiocinas como marcadores de futuros eventos coronarios.To date, approximately 50 chemokines have been characterized and several are observed to be involved in atherosclerosis and atherothrombosis. 5 In fact, it has already been shown in various studies that the plasma levels of Regulated by the activation of expressed and secreted normal T lymphocytes (RANTES or CCL5), fractalkine (CX3CL1) and monocyte chemotactic protein 1 (MCP-1 or CCL2) are altered in API or myocardial infarction 8-11. EP 1500709 A1 discloses CCL3 as a prospective biomarker for cardiovascular disease. However, prospective data on plasma chemokine levels and / or chemokine receptor expression by circulating leukocyte subsets in acute coronary syndromes are lacking. Furthermore, the use of such chemokines as markers of future coronary events has not been exploited.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

La presente invención se basa en un estudio para evaluar los niveles de 11 quimiocinas en angina de pecho inestable resistente. Los inventores examinaron los patrones en plasma de quimiocinas iniciales de una cohorte prospectiva de pacientes con angina de pecho inestable por un ensayo múltiplex de alto rendimiento, que permite la cuantificación simultánea de múltiples quimiocinas en una única muestra de plasma 12 Para el análisis prospectivo, se analizaron quimiocinas diferencialmente expresadas en el nivel inicial en muestras de seguimiento por ELISA. Además, se examinaron células mononucleares de sangre periférica (CMSP) para la expresión de receptores de quimiocinas.The present invention is based on a study to assess the levels of 11 chemokines in resistant unstable angina pectoris. The inventors examined the initial chemokine plasma patterns of a prospective cohort of patients with unstable angina pectoris by a high-performance multiplex assay, which allows simultaneous quantification of multiple chemokines in a single plasma sample 12 For prospective analysis, they analyzed differentially expressed chemokines at baseline in ELISA follow-up samples. In addition, peripheral blood mononuclear cells (CMSP) were examined for chemokine receptor expression.

En un primer aspecto, la presente divulgación proporciona el uso de la quimiocina CCL3 y/o CCL18 y opcionalmente CCL5 como un biomarcador para la identificación de si un sujeto de prueba está o no en riesgo elevado de un síndrome o evento cardiovascular agudo.In a first aspect, the present disclosure provides the use of the chemokine CCL3 and / or CCL18 and optionally CCL5 as a biomarker for identifying whether or not a test subject is at high risk for an acute cardiovascular syndrome or event.

CCL3 también se conoce como MIP-1a (proteína alfa inflamatoria de macrófagos) y LD78a/b; CCL18 también se conoce como PARC, DC-CK-1, AMAC-1 o MIP-4; y CCL-5 también se conoce como RANTES regulada por la activación de T normales expresados y secretados y SISd.CCL3 is also known as MIP-1a (macrophage inflammatory alpha protein) and LD78a / b; CCL18 is also known as PARC, DC-CK-1, AMAC-1, or MIP-4; and CCL-5 is also known as RANTES regulated by the activation of expressed and secreted normal T and SISd.

El síndrome o evento cardiovascular puede comprender enfermedad de las arterias coronarias, aterosclerosis, infarto agudo de miocardio, arteriosclerosis, angina de pecho inestable (API), embolia, trombosis venosa profunda, accidente cerebrovascular, insuficiencia cardíaca congestiva o arritmia.The cardiovascular syndrome or event may comprise coronary artery disease, atherosclerosis, acute myocardial infarction, arteriosclerosis, unstable angina pectoris (API), embolism, deep vein thrombosis, stroke, congestive heart failure, or arrhythmia.

Biomarcador como se usa en la presente divulgación significa que el nivel de CCL3 y/o CCL18, y opcionalmente CCL5 como se determina (por ejemplo, detecta y/o cuantifica) en muestra de tejido o una muestra de un líquido corporal de un individuo, es un indicador predictivo para un futuro trastorno cardiovascular agudo como tal y/o para monitorizar el estado y/o progresión de un trastorno. La detección de tales biomarcadores también puede usarse para monitorizar pautas terapéuticas y/o ensayos clínicos con el fin de detectar si un tratamiento particular puede o no ser eficaz.Biomarker as used in the present disclosure means that the level of CCL3 and / or CCL18, and optionally CCL5 as determined (eg, detects and / or quantifies) in a tissue sample or a sample of an individual's body fluid, it is a predictive indicator for a future acute cardiovascular disorder as such and / or for monitoring the status and / or progression of a disorder. Detection of such biomarkers can also be used to monitor therapeutic regimens and / or clinical trials in order to detect whether or not a particular treatment may be effective.

Las citocinas anteriormente mencionadas pueden identificarse en una muestra de líquido corporal de un sujeto, o en células obtenidas de un sujeto, tales como, por ejemplo, de una placa aterosclerótica. La muestra de un líquido corporal de un individuo puede derivar de sangre, por ejemplo células mononucleares aisladas, o de una fracción de sangre, por ejemplo plasma o suero, especialmente plasma. Para los fines de los aspectos y realizaciones anteriores, el sujeto puede ser un animal humano o cualquier otro animal. En realizaciones particulares, el sujeto está seleccionado del grupo que consiste en primate humano, no humano, equino, bovino, ovino, caprino, leporino, aviar, felino o canino.The aforementioned cytokines can be identified in a sample of body fluid from a subject, or in cells obtained from a subject, such as, for example, from an atherosclerotic plaque. The sample of an individual's body fluid can be derived from blood, for example isolated mononuclear cells, or from a fraction of blood, for example plasma or serum, especially plasma. For the purposes of the aspects and realizations Above, the subject may be a human animal or any other animal. In particular embodiments, the subject is selected from the group consisting of human, non-human, equine, bovine, sheep, goat, cleft, avian, feline, or canine primate.

CCL18 y/o CCL5, como se usan en el presente documento, incluyen proteína de longitud completa, un fragmento de proteína, una proteína mutada, derivados y células secretoras (productoras), por ejemplo leucocitos y receptores de los mismos. Fragmentos, mutantes y derivados de dichas quimiocinas son tales que se retiene la característica de biomarcador de las quimiocinas.CCL18 and / or CCL5, as used herein, include full-length protein, a protein fragment, a mutated protein, derivatives, and secretory (producer) cells, eg, leukocytes and receptors thereof. Fragments, mutants, and derivatives of such chemokines are such that the biomarker characteristic of chemokines is retained.

El uso de las quimiocinas anteriormente mencionadas como biomarcadores según la presente divulgación significa que una o más de dichas quimiocinas se determina en dicha muestra de un individuo, por ejemplo, con medios de detección que incluyen aquellos que son convencionales en el campo de los ensayos, por ejemplo inmunoensayos, las quimiocinas se detectan por un inmunoensayo tal como inmunoensayos asociados a enzimas (ELISA); ensayos basados en fluorescencia, tales como fluoroinmunoensayo de lantánidos potenciado por disociación (DELFIA), ensayos radiométricos, inmunoensayos múltiplex o ensayos de perlas citométricas (CBA); sensores. Los medios de detección incluyen, por ejemplo, una molécula que reconoce específicamente la quimiocina particular, por ejemplo una molécula que es directamente o indirectamente detectable. Medios de detección comprenden preferentemente un anticuerpo, que incluye derivados de anticuerpo o fragmentos de los mismos, por ejemplo un anticuerpo que reconoce dicha(s) quimiocina(s), por ejemplo, un anticuerpo que reconoce quimiocina que lleva marca.The use of the aforementioned chemokines as biomarkers according to the present disclosure means that one or more of said chemokines is determined in said sample from an individual, for example, with detection means including those that are conventional in the field of assays, For example immunoassays, chemokines are detected by an immunoassay such as enzyme-associated immunoassays (ELISA); fluorescence-based assays, such as dissociation-enhanced lanthanide fluoroimmunoassay (DELFIA), radiometric assays, multiplex immunoassays, or cytometric bead assays (CBA); sensors. Detection means include, for example, a molecule that specifically recognizes the particular chemokine, for example a molecule that is directly or indirectly detectable. Detection means preferably comprise an antibody, which includes antibody derivatives or fragments thereof, for example an antibody that recognizes said chemokine (s), for example, an antibody that recognizes brand-name chemokine.

La marca puede ser una convencional, por ejemplo biotina o una enzima tal como fosfatasa alcalina (AP), peroxidasa de rábano picante (HRP) o peroxidasa (POD), o una molécula fluorescente, por ejemplo un colorante fluorescente, tal como, por ejemplo, isotiocianato de fluoresceína. La molécula que lleva la marca, por ejemplo el anticuerpo que lleva la marca, puede detectarse según procedimientos convencionales, por ejemplo mediante mediciones de fluorescencia o procedimientos de detección de enzimas.The label can be a conventional one, for example biotin or an enzyme such as alkaline phosphatase (AP), horseradish peroxidase (HRP) or peroxidase (POD), or a fluorescent molecule, for example a fluorescent dye, such as, for example , fluorescein isothiocyanate. The molecule bearing the label, for example the antibody bearing the label, can be detected according to conventional procedures, for example by fluorescence measurements or enzyme detection procedures.

Pueden determinarse células secretoras de CCL3, CCL18 y/o CCL5 en una muestra de un líquido corporal de un individuo, por ejemplo sangre, usando procedimientos convencionales tales como, por ejemplo, como se describen a continuación. Pueden purificarse células, por ejemplo separarse por un gradiente de densidad, de la muestra, por ejemplo sangre, y las células purificadas obtenidas se tiñen. Los anticuerpos anti-CCL 18/3/5, por ejemplo anticuerpos anti-CCL 18/3/5 marcados con fluorescencia, pueden añadirse a la preparación de células teñidas, opcionalmente después de la estimulación de las células, por ejemplo con interleucina-4, y determinarse el nivel de secreción de CCL 18/3/5 por las células o células que secretan CCL 18/3/5, o determinarse la expresión de receptor(es) de CCL18 y/o 3 y opcionalmente CCL5.CCL3, CCL18 and / or CCL5 secreting cells can be determined in a sample of an individual's body fluid, for example blood, using standard procedures such as, for example, as described below. Cells, eg separated by a density gradient, can be purified from the sample, eg blood, and the purified cells obtained are stained. Anti-CCL 18/3/5 antibodies, for example fluorescently labeled anti-CCL 18/3/5 antibodies, can be added to the stained cell preparation, optionally after stimulation of the cells, for example with interleukin-4 , and determining the level of CCL 18/3/5 secretion by cells or cells secreting CCL 18/3/5, or determining the expression of CCL18 and / or 3 receptor (s) and optionally CCL5.

Opcionalmente, CCL18 y/o CCL3 y opcionalmente CCL5 comprendidos en la muestra o CCL 18/3/5 que reconoce, por ejemplo, molécula detectable comprendida en los medios de detección, puede inmovilizarse en una fase sólida. Una fase sólida apropiada incluye, por ejemplo, una convencional, por ejemplo una placa de plástico como una placa de poliestireno o polivinilo, especialmente una placa de microtitulación. También pueden usarse microperlas como fase sólida, por ejemplo microperlas recubiertas. La fase sólida puede recubrirse con un material de recubrimiento cuya naturaleza depende, por ejemplo, de la marca comprendida en los medios de detección. El material de recubrimiento debe ser capaz de unirse a la marca, por ejemplo la marca puede ser biotina y el material de recubrimiento incluye estreptavidina, por ejemplo covalentemente unida a la fase sólida.Optionally, CCL18 and / or CCL3 and optionally CCL5 comprised in the sample or CCL 18/3/5 that recognizes, for example, detectable molecule comprised in the detection means, can be immobilized on a solid phase. An appropriate solid phase includes, for example, a conventional one, for example a plastic plate such as a polystyrene or polyvinyl plate, especially a microtiter plate. Microbeads can also be used as the solid phase, for example coated microbeads. The solid phase can be coated with a coating material the nature of which depends, for example, on the label comprised in the detection means. The coating material must be capable of binding the label, for example the label may be biotin and the coating material includes streptavidin, for example covalently bound to the solid phase.

En otro aspecto, la presente divulgación proporciona un procedimiento para detectar y/o diagnosticar in vitro si un individuo está o no en riesgo elevado de un síndrome o trastorno cardiovascular agudo, procedimiento que comprende:In another aspect, the present disclosure provides a method of detecting and / or diagnosing in vitro whether or not an individual is at high risk for an acute cardiovascular syndrome or disorder, a method comprising:

a) proporcionar una muestra de un líquido corporal de un individuo;a) providing a sample of an individual's body fluid;

b) determinar un nivel de CCL3 y/o CCL18 y opcionalmente CCL5 en la muestra;b) determining a level of CCL3 and / or CCL18 and optionally CCL5 in the sample;

c) comparar el nivel de CCL3 y/o CCL18 y opcionalmente CCL5 como se determinó en la etapa b) con un nivel de referencia de una muestra de un líquido corporal de un individuo sano de control; yc) comparing the level of CCL3 and / or CCL18 and optionally CCL5 as determined in step b) with a reference level of a body fluid sample from a healthy control individual; and

d) detectar y/o diagnosticar in vitro si el nivel de dicha CCL3 y/o CCL18 y opcionalmente CCL5 como se determinó en la etapa b) es significativamente diferente de dicho nivel de referencia.d) detecting and / or diagnosing in vitro if the level of said CCL3 and / or CCL18 and optionally CCL5 as determined in step b) is significantly different from said reference level.

Como se ha mencionado anteriormente, también puede determinarse el receptor de quimiocinas apropiado, por ejemplo por análisis de FACS, usando un anticuerpo, preferentemente marcado, que reconoce específicamente el receptor.As mentioned above, the appropriate chemokine receptor can also be determined, for example by FACS analysis, using an antibody, preferably labeled, that specifically recognizes the receptor.

La determinación de CCL3 y/o CCL18 y opcionalmente CCL5 se lleva a cabo como se ha descrito anteriormente, por ejemplo usando una molécula que reconoce específicamente el biomarcador, por ejemplo un anticuerpo, un derivado de anticuerpo, un fragmento de anticuerpo, tal como por ejemplo un anticuerpo anti-CCL3 o CCL18, por ejemplo un anticuerpo específico contra CCL3 o CCL18 comercialmente disponible, por ejemplo por un procedimiento de ensayo inmunodiagnóstico.The determination of CCL3 and / or CCL18 and optionally CCL5 is carried out as described above, for example using a molecule that specifically recognizes the biomarker, for example an antibody, an antibody derivative, an antibody fragment, such as by example an anti-CCL3 or CCL18 antibody, for example a commercially available specific antibody against CCL3 or CCL18, for example by an immunodiagnostic assay procedure.

Con el fin de potenciar adicionalmente la sensibilidad y/o selectividad del potencial de diagnóstico de las quimiocinas anteriormente mencionadas como biomarcadores, pueden usarse los procedimientos descritos en el presente documento conjuntamente con la evaluación de síntomas clínicos y/o con la determinación del nivel de al menos otro biomarcador en el sujeto, en el que la cantidad del al menos otro biomarcador también puede ser indicativo de enfermedad cardiovascular o una predisposición a la misma. El (Los) biomarcador(es) adicional(es) pueden seleccionarse de otras quimiocinas o citocinas y factores de riesgo que han sido indicados como biomarcadores de enfermedad, tales como CXCL 10 (IP-10), proteína C reactiva, troponina 1, creatina cinasa, creatina cinasa MB, CD40L, HDL, ESR, número de plaquetas, sexo, un índice cardíaco, mioglobina y/o interleucina-6 (realización preferida), o cualquier otro biomarcador más o menos predictivo de trastornos cardiovasculares.In order to further enhance the sensitivity and / or selectivity of the diagnostic potential of the aforementioned chemokines as biomarkers, the procedures described herein may be used in conjunction with evaluation of clinical symptoms and / or determination of the level of al less other biomarker in the subject, in which the amount of the at least one other biomarker may also be indicative of cardiovascular disease or a predisposition to it. The additional biomarker (s) can be selected from other chemokines or cytokines and risk factors that have been indicated as biomarkers of disease, such as CXCL 10 (IP-10), C-reactive protein, troponin 1, creatine kinase, creatine kinase MB, CD40L, HDL, ESR, platelet number, sex, a cardiac index, myoglobin and / or interleukin-6 (preferred embodiment), or any other biomarker more or less predictive of cardiovascular disorders.

En otro aspecto la presente divulgación proporciona un procedimiento de monitorización de la eficacia terapéutica del tratamiento de un individuo con una sustancia que se espera tenga un efecto sobre la reducción o cura de un trastorno de SCA o enfermedad, procedimiento que comprende determinar el nivel de CCL3 y/o CCL18 y opcionalmente CCL5 o receptor(es) de los mismos en una muestra de un líquido corporal de dicho individuo y compararlo con el nivel de CCL3 y/o CCL18 y opcionalmente CCL5 antes de la administración de dicha sustancia. En otro aspecto la presente divulgación proporciona un procedimiento de modulación de una respuesta de quimiocinas en un vertebrado que padece o predispuesto a padecer un síndrome cardiovascular agudo (SCA) que comprende la etapa de aumentar o disminuir, o alterar de otro modo, la actividad funcional de CCL3 y/o CCL18. El término "modular una quimiocina" en el contexto de la presente invención también incluye dentro de su alcance prevenir sustancialmente o inducir deliberadamente en un vertebrado la actividad funcional de quimiocinas.In another aspect the present disclosure provides a method of monitoring the therapeutic efficacy of treating an individual with a substance that is expected to have an effect on the reduction or cure of an ACS disorder or disease, a method which comprises determining the level of CCL3 and / or CCL18 and optionally CCL5 or receptor (s) thereof in a sample of a body fluid from said individual and comparing it with the level of CCL3 and / or CCL18 and optionally CCL5 prior to administration of said substance. In another aspect the present disclosure provides a method of modulating a chemokine response in a vertebrate suffering from or predisposed to suffering from an acute cardiovascular syndrome (ACS) comprising the step of increasing or decreasing, or otherwise altering, functional activity of CCL3 and / or CCL18. The term "modulating a chemokine" in the context of the present invention also includes within its scope substantially preventing or deliberately inducing chemokine functional activity in a vertebrate.

El término "prevenir o inducir deliberadamente la actividad funcional de quimiocinas" en el contexto de la presente invención incluye dentro de su alcance aumentar o disminuir la expresión y/o distribución intracelular o extracelular y/o actividad de al menos una quimiocina como se describe en el presente documento.The term "deliberately prevent or induce the functional activity of chemokines" in the context of the present invention includes within its scope increasing or decreasing the expression and / or intracellular or extracellular distribution and / or activity of at least one chemokine as described in This document.

El aumentar la expresión puede producirse como resultado de aumentar la expresión de ARNm, o aumentar la transcripción génica usando procedimientos conocidos para aquellos expertos en la materia. Aquellos expertos en la materia apreciarán que hay muchos procedimientos adecuados para aumentar o disminuir la expresión de una secuencia de ácidos nucleicos que codifica una quimiocina como se describe en el presente documento.Increasing expression can occur as a result of increasing mRNA expression, or increasing gene transcription using procedures known to those of skill in the art. Those skilled in the art will appreciate that there are many suitable procedures for increasing or decreasing the expression of a chemokine encoding nucleic acid sequence as described herein.

Un experto en la materia apreciará que la expresión o función de una o más quimiocinas puede aumentarse o disminuirse aumentando o disminuyendo los niveles de ARNm de quimiocina, respectivamente, por modulación post-transcripcional. Por ejemplo, puede usarse ARN interferente como procedimiento para reducir los niveles de ARN de quimiocina.One of skill in the art will appreciate that the expression or function of one or more chemokines can be increased or decreased by increasing or decreasing chemokine mRNA levels, respectively, by post-transcriptional modulation. For example, interfering RNA can be used as a procedure to reduce chemokine RNA levels.

El aumentar o disminuir la distribución intracelular puede producirse como resultado de la adición de proteínas de unión de quimiocina al entorno intracelular. Alternativamente, la distribución intracelular puede aumentarse, disminuirse o alterarse mediante la adición o eliminación de secuencias señal y/o secuencias conductoras a la quimiocina. Técnicas usadas en tales procedimientos serán familiares para aquellos expertos en la materia.Increasing or decreasing intracellular distribution can occur as a result of the addition of chemokine binding proteins to the intracellular environment. Alternatively, intracellular distribution can be increased, decreased, or altered by adding or removing signal sequences and / or leader sequences to chemokine. Techniques used in such procedures will be familiar to those skilled in the art.

El aumentar o disminuir la actividad de las quimiocinas puede provocarse poniendo las quimiocinas en contacto con inhibidores de quimiocinas, o activadores de quimiocinas y/o moléculas de unión de quimiocina. Ejemplos incluyen anticuerpo, fragmento de anticuerpo o nanocuerpo; quimiocina genéticamente/químicamente modificada o porción de quimiocina con actividad de agonista o antagonista; una entidad molecular pequeña sintética; o cualquier otra proteína (de mamífero, viral o bacteriana) con capacidad de modificar la actividad de CCL3, CCL5 o CCL18. El término "contacto" en el contexto de la presente invención significa que no requiere un contacto físico. Es suficiente un contacto funcional, que es donde la presencia del inhibidor o activador o proteína de unión de quimiocina afecta la actividad de la quimiocina. Esto puede producirse cuando, por ejemplo, una tercera proteína media en la interacción/contacto entre la molécula de unión de quimiocina y la quimiocina. Es decir, la interacción es indirecta. Inhibidores y activadores adecuados incluyen, pero no se limitan a, inhibidores de receptores de quimiocina. Un experto en la materia conocerá inhibidores o activadores adecuados. Además, co-factores o moléculas de unión de quimiocina pueden afectar su actividad. Ejemplos incluyen anticuerpos y fragmentos de los mismos (por ejemplo Fab, F(Ab')2, Fv, Fv unido por disulfuro, scFv, diacuerpo). Se apreciará que esta lista no es ni mucho menos exhaustiva.Increasing or decreasing chemokine activity can be caused by bringing the chemokines into contact with chemokine inhibitors, or activators of chemokines and / or chemokine binding molecules. Examples include antibody, antibody fragment, or nanobody; Genetically / chemically modified chemokine or chemokine portion with agonist or antagonist activity; a synthetic small molecular entity; or any other protein (mammalian, viral, or bacterial) with the ability to modify the activity of CCL3, CCL5, or CCL18. The term "contact" in the context of the present invention means that it does not require physical contact. Functional contact is sufficient, which is where the presence of the chemokine inhibitor or activator or binding protein affects the activity of the chemokine. This can occur when, for example, a third protein mediates the interaction / contact between the chemokine binding molecule and the chemokine. That is, the interaction is indirect. Suitable inhibitors and activators include, but are not limited to, chemokine receptor inhibitors. A person skilled in the art will know suitable inhibitors or activators. In addition, co-factors or chemokine binding molecules can affect its activity. Examples include antibodies and fragments thereof (eg Fab, F (Ab ') 2 , Fv, disulfide-linked Fv, scFv, diabody). It will be appreciated that this list is far from exhaustive.

En un aspecto adicional se proporciona un cribado para identificar un modulador de CCL3 y/o CCL18 para posible uso en el tratamiento de SCA, tal como API, comprendiendo el cribado las etapas de:In a further aspect, a screen is provided to identify a modulator of CCL3 and / or CCL18 for possible use in the treatment of ACS, such as API, the screen comprising the steps of:

proporcionar in vitro una célula capaz de expresar CCL3 y/o CCL18;providing in vitro a cell capable of expressing CCL3 and / or CCL18;

poner en contacto una molécula de modulador de prueba con dicha célula;contacting a test modulator molecule with said cell;

someter dicha célula a condiciones por las que la célula normalmente expresaría CCL3 y/o CCL18 en ausencia de la molécula de prueba y;subjecting said cell to conditions whereby the cell would normally express CCL3 and / or CCL18 in the absence of the test molecule and;

detectar si la molécula de prueba tiene o no un efecto modulador sobre la actividad de CCL3 y/o CCL18.detect whether or not the test molecule has a modulating effect on the activity of CCL3 and / or CCL18.

El efecto modulador es preferentemente un efecto inhibidor sobre la actividad de CCL3 y/o CCL18 y puede, por ejemplo, referirse a niveles de expresión de ARNm que codifican dichas quimiocinas, o a niveles de proteína observados. Tales niveles pueden ser fácilmente determinados por el destinatario experto, usando técnicas muy conocidas para el experto y como se describen en el presente documento. Normalmente, puede realizarse un control, comprendiendo el control una célula a la que la molécula de prueba no se ha añadido, con el fin de obtener un nivel de referencia de CCL3 y/o CCL18.The modulatory effect is preferably an inhibitory effect on the activity of CCL3 and / or CCL18 and may, for example, refer to levels of mRNA expression encoding said chemokines, or to observed protein levels. Such levels can be easily determined by the expert recipient, using techniques well known to the expert and as described herein. Normally, a control, the control comprising a cell to which the test molecule has not been added, in order to obtain a reference level of CCL3 and / or CCL18.

Células convenientes para su uso en un procedimiento tal incluyen leucocitos o neutrófilos.Convenient cells for use in such a procedure include leukocytes or neutrophils.

Según los aspectos anteriores de la divulgación, la actividad funcional de CCL3 y/o CCL18 se modula ventajosamente usando uno cualquiera o más de los procedimientos seleccionados del grupo que consiste en: administrar una cantidad farmacéuticamente eficaz de dicha/s quimiocina/s al vertebrado; administrar una cantidad farmacéuticamente eficaz de uno o más inhibidor/es de dicha(s) quimiocina(s) al vertebrado; modular la transcripción de dicha(s) quimiocina(s) en el vertebrado; modular la traducción de quimiocina(s) en el vertebrado; modular la modificación post-traduccional de quimiocina(s) en el vertebrado y modular la distribución intracelular o extracelular de dicha(s) quimiocina(s) en el vertebrado.According to the above aspects of the disclosure, the functional activity of CCL3 and / or CCL18 is advantageously modulated using any one or more of the procedures selected from the group consisting of: administering a pharmaceutically effective amount of said chemokine / s to the vertebrate; administering a pharmaceutically effective amount of one or more inhibitor / s of said chemokine (s) to the vertebrate; modulate the transcription of said chemokine (s) in the vertebrate; modulate the translation of chemokine (s) in the vertebrate; modulate the post-translational modification of chemokine (s) in the vertebrate and modulate the intracellular or extracellular distribution of said chemokine (s) in the vertebrate.

En un ejemplo preferido, la actividad funcional de dicha(s) quimiocina(s) se modula administrando una cantidad farmacéuticamente eficaz de uno o más inhibidor/es de dicha(s) quimiocina(s) al vertebrado. Ventajosamente, los uno o más inhibidor/es de quimiocinas están seleccionados del grupo que consiste en: inhibidores químicos de quimiocinas, anticuerpos anti-quimiocinas y mutantes negativos dominantes de aquellas una o más quimiocinas descritas en el presente documento.In a preferred example, the functional activity of said chemokine (s) is modulated by administering a pharmaceutically effective amount of one or more inhibitor / s of said chemokine (s) to the vertebrate. Advantageously, the one or more chemokine inhibitor (s) are selected from the group consisting of: chemical chemokine inhibitors, anti-chemokine antibodies and dominant negative mutants of those one or more chemokines described herein.

Puede modularse la actividad funcional de una o ambas quimiocinas. Un experto en la materia apreciará que estas quimiocinas pueden actuar en aislamiento o sinérgicamente. Además, puede haber redundancia funcional en la actividad de quimiocinas.The functional activity of one or both chemokines can be modulated. A person skilled in the art will appreciate that these chemokines can act in isolation or synergistically. Furthermore, there may be functional redundancy in chemokine activity.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

La presente invención se describirá ahora adicionalmente a modo de ejemplo y con referencia a las figuras que muestran:The present invention will now be further described by way of example and with reference to the figures showing:

Figura 1: Niveles en plasma de CCL5 y CCL18 como se ha determinado por múltiplex en pacientes estabilizados y resistentes con angina de pecho inestable a t=0 (A). Se usó ELISA para la distribución temporal a t=0, t=2 y t=180 días. Los niveles de CCL5 disminuyeron significativamente a t=2 y estuvieron al mismo nivel a t=180 (B), mientras que los niveles de CCL18 siguieron elevados a t=2 y disminuyeron de nuevo a t=180 (C). Niveles de CD40L soluble alcanzaron un máximo a t=0 y disminuyeron a t=2 y t=180 (D). Los niveles de CRP mostraron un pico a t=2, y disminuyeron a valores inferiores a los iniciales (t=0) a t=180 (E). Los valores representan media ± EEM, * P<0,05, ** P<0,001 y N. S. = no significativo.Figure 1: Plasma levels of CCL5 and CCL18 as determined by multiplex in stabilized and resistant patients with unstable angina pectoris at t = 0 (A). ELISA was used for the temporal distribution at t = 0, t = 2 and t = 180 days. CCL5 levels decreased significantly at t = 2 and were at the same level at t = 180 (B), while CCL18 levels remained elevated at t = 2 and decreased again at t = 180 (C). Soluble CD40L levels peaked at t = 0 and decreased at t = 2 and t = 180 (D). CRP levels peaked at t = 2, and decreased to lower than initial values (t = 0) at t = 180 (E). Values represent mean ± SEM, * P <0.05, ** P <0.001 and NS = not significant.

Figura 2: Los niveles en plasma de cuartiles superiores de CCL5 y CCL18 estuvieron significativamente asociados a la aparición de síntomas isquémicos resistentes en angina de pecho inestable, mientras que los niveles de cuartiles de sCD40L y CRP no mostraron ninguna correlación significativa (A). Los niveles de cuartiles superiores de CCL5 en el día 0 son predictivos de la necesidad de futuros procedimientos de revascularización (B), mientras que los niveles de cuartiles superiores de CCL18 fueron predictivos de síndromes coronarios agudos o síntomas recurrentes de angina de pecho inestable en el plazo de los siguientes 18 meses (C,D). * P=0,02, ** P=0,01, # P<0,01 y N.S. = no significativo.Figure 2: The plasma levels of the upper quartiles of CCL5 and CCL18 were significantly associated with the appearance of resistant ischemic symptoms in unstable angina pectoris, while the levels of quartiles of sCD40L and CRP did not show any significant correlation (A). The upper quartile levels of CCL5 on day 0 are predictive of the need for future revascularization procedures (B), while the upper quartile levels of CCL5 were predictive of acute coronary syndromes or recurrent symptoms of unstable angina pectoris in the term of the following 18 months (C, D). * P = 0.02, ** P = 0.01, # P <0.01 and N.S. = not significant.

Figura 3: Análisis de PCR cuantitativa mostraron una expresión notablemente desregulada por disminución de CCL5 y CCL18 en CMSP no estimuladas de pacientes con síntomas isquémicos a t=0 en comparación con CMSP a t=180 (A). A diferencia de la expresión de proteínas superficiales del receptor de quimiocinas en CMSP, la expresión de ARNm de los receptores de c Cl5 y CCL18 CCR1, CCR3, CCR4 y CCR5 también fue aproximadamente al menos 2 veces desregulada por disminución en el nivel inicial (B). Los valores representan media ± EEM, * P<0,05 y ** P<0,001.Figure 3: Quantitative PCR analysis showed markedly dysregulated expression by decreased CCL5 and CCL18 in unstimulated CMSP from patients with ischemic symptoms at t = 0 compared to CMSP at t = 180 (A). In contrast to the expression of chemokine receptor surface proteins in CMSP, mRNA expression of c Cl5 and CCL18 receptors CCR1, CCR3, CCR4 and CCR5 was also approximately at least 2-fold deregulated by decrease in baseline (B ). Values represent mean ± SEM, * P <0.05 and ** P <0.001.

Figura 4: La expresión de proteínas en CMSP de CCR3 y CCR5 mostró una clara regulación por incremento de ambos receptores en células CD14+ (A,B) y células CD3+ (C,D) en el nivel inicial. La triple modulación para CD14, CD3 y CCR3/5 reveló la misma tendencia, aunque las células CD14+ presentaron regulación por incremento más prominente de la expresión de CCR3 y CCR5 que las células CD3+ (E,F). El análisis de la expresión superficial total de CCR3 y CCR5 en todas las CMSP también mostró una espectacular regulación por incremento de la expresión de CCR3 y CCR5, que indica que el aumento en la expresión de CCR3 y CCR5 es solo parcialmente producido por células CD3+ y CD14+ positivas (G,H,I). * P<0,05, ** P<0,01 y #P<0,001.Figure 4: Protein expression in CMSP of CCR3 and CCR5 showed a clear up-regulation of both receptors in CD14 + cells (A, B) and CD3 + cells (C, D) at the initial level. Triple modulation for CD14, CD3 and CCR3 / 5 revealed the same trend, although CD14 + cells exhibited more prominent upregulation of CCR3 and CCR5 expression than CD3 + cells (E, F). Analysis of total surface expression of CCR3 and CCR5 in all CMSP also showed dramatic upregulation of CCR3 and CCR5 expression, indicating that the increased expression of CCR3 and CCR5 is only partially produced by CD3 + cells and CD14 + positive (G, H, I). * P <0.05, ** P <0.01 and #P <0.001.

Figura 5: La estimulación de CMSP durante 6 horas con rCCL5 y sCCL18 no mostró diferencias significativas en la expresión de ARNm de CCR1 (A), CCR4 (C) y CCR5 (D). La expresión de CCR3 fue notablemente desregulada por disminución después de la estimulación con sCCL18, pero no con rCCL5 (B). Los valores representan media ± EEM, * P<0,01, N.S. = no significativo, rCCL5 = c Cl5 recombinante, sCCL18 = CCL18 sintético.Figure 5: Stimulation of CMSP for 6 hours with rCCL5 and sCCL18 showed no significant differences in mRNA expression of CCR1 (A), CCR4 (C) and CCR5 (D). CCR3 expression was markedly downregulated after stimulation with sCCL18, but not with rCCL5 (B). Values represent mean ± SEM, * P <0.01, NS = not significant, rCCL5 = c C l 5 recombinant, sCCL18 = synthetic CCL18.

Figura 6: Evaluación de la interacción heterófila entre CCL5 y CCL18 en PAGE (18%). Los carriles 1 y 2 muestran la movilidad de referencia de rCCL5 (7.851 kDa) y sCCL18 (7.855 kDa), ambas quimiocinas mostraron una mala tendencia a formar homodímeros de 15,6 kDa. Los carriles 3 y 4 se cargaron con mezclas de rCCL5 y sCCL18 a una relación 1:1 y 1:5 (p:p), a la que los dímeros han sido reticulados por incubación durante 30 min a TA con paraformaldehído 25 mM. Obsérvese la movilidad electroforética ligeramente más alta y la tinción ligeramente más amarillenta del monómero y dímero de CCL18. No se alteró el grado de formación de dímero después de la co-incubación y posterior reticulación de CCL5 y CCL18, que indica que CCL5 y CCL18 no están probablemente empleadas en ninguna interacción cruzada heterófila significativa incluso a concentraciones supra-fisiológicas. La carga de proteína total por carril fue constante (2 |jg)(A).Figure 6: Evaluation of the heterophilic interaction between CCL5 and CCL18 on PAGE (18%). Lanes 1 and 2 show the reference mobility of rCCL5 (7,851 kDa) and sCCL18 (7,855 kDa), both chemokines showed a poor tendency to form 15.6 kDa homodimers. Lanes 3 and 4 were loaded with mixtures of rCCL5 and sCCL18 at a ratio of 1: 1 and 1: 5 (w: w), at which the dimers have been crosslinked by incubation for 30 min at RT with 25 mM paraformaldehyde. Note the slightly higher electrophoretic mobility and slightly more yellowish staining of the CCL18 monomer and dimer. The degree of dimer formation was not altered after co-incubation and subsequent crosslinking of CCL5 and CCL18, indicating that CCL5 and CCL18 are not probably employed in no significant heterophilic cross-interaction even at supra-physiological concentrations. Total protein load per lane was constant (2 | jg) (A).

Figura 7: Se corroboró el análisis de PAGE por análisis de EM Ma Ld I-TOF: CCL5 y CCL18 (10 pmol/jl) dieron picos de masa a aproximadamente 7.860 Da (M+; masa teórica de CCL5 y CCL18 7.851 y 7.855 Da, respectivamente), con solo picos menores a aproximadamente 15.730 Da, que ilustran la baja tendencia para formar homodímeros (M2+) (A,B). La espectrometría de masas MALDI-TOF de CCL18 que había sido pre­ incubada con CCL5 a una relación 1:1 y 1:5 p:p (concentración total 10 pmol/jl) en HEPES 50 mM / EDTA 0,1 mM con paraformaldehído dio un patrón esencialmente similar y la formación de dímeros fue igualmente mínima a ambas relaciones (C,D).Figure 7: PAGE analysis was corroborated by EM Ma Ld I-TOF analysis: CCL5 and CCL18 (10 pmol / jl) gave mass peaks at approximately 7,860 Da (M +; theoretical mass of CCL5 and CCL18 7,851 and 7,855 Da, respectively), with only peaks less than about 15,730 Da, illustrating the low tendency to form homodimers (M 2 +) (A, B). CCL18 MALDI-TOF mass spectrometry that had been pre-incubated with CCL5 at a 1: 1 and 1: 5 p: p ratio (total concentration 10 pmol / jl) in 50 mM HEPES / 0.1 mM EDTA with paraformaldehyde gave an essentially similar pattern and the formation of dimers was equally minimal at both ratios (C, D).

Figura 8: Los niveles totales de células CD14+ (monocitos y neutrófilos) no se diferenciaron entre t=0 y t=180, mientras que células CD3+ mostraron una disminución pequeña (11,8%), aunque significativa, en el nivel inicial (A). Al nivel de ARNm, se observó un aumento de neutrófilos HNP-3+, que sugiere la liberación potenciada de neutrófilos post-isquémica. Sin embargo, la relación de expresión de CCR2:CX3CR1, una medida del perfil de subconjunto de monocitos, no estuvo diferencialmente regulada (B). Los valores representan media ± EEM, * P=0,01, ** P<0,001 y N.S.= no significativo.Figure 8: Total levels of CD14 + cells (monocytes and neutrophils) did not differ between t = 0 and t = 180, while CD3 + cells showed a small decrease (11.8%), although significant, in the initial level (A ). At the mRNA level, an increase in HNP-3 + neutrophils was observed, suggesting the enhanced release of post-ischemic neutrophils. However, the expression ratio of CCR2: CX3CR1, a measure of the monocyte subset profile, was not differentially regulated (B). Values represent mean ± SEM, * P = 0.01, ** P <0.001 and NS = not significant.

Figura 9: Demuestra que una exposición transitoria de ratones a niveles elevados de CCL18 en la circulación (como se efectúa por la administración repetida de proteína CCL18 recombinante) agravará el desarrollo de aterosclerosis y así potenciará el riesgo de enfermedad cardiovascular.Figure 9: Demonstrates that transient exposure of mice to elevated levels of CCL18 in the circulation (as effected by repeated administration of recombinant CCL18 protein) will exacerbate the development of atherosclerosis and thereby enhance the risk of cardiovascular disease.

Figura 10: Demuestra que el desarrollo de placas ateroscleróticas en el seno aórtico de ratones hiperlipidémicos (LDLr-/-) con una deficiencia de CCL3 es bruscamente reducida.Figure 10: Shows that the development of atherosclerotic plaques in the aortic sinus of hyperlipidemic mice (LDLr - / -) with a deficiency of CCL3 is sharply reduced.

Figura 11: Niveles de CCL3 circulantes en APRAIS fueron comparables a aquellos observados en pacientes de la cohorte MISSION! (A). La monitorización de CCL3 temporal muestra claramente el aumento transitorio de CCL3 durante la isquemia, ya que los niveles fueron significativamente reducidos a t=180 en comparación con t=0 (B). * P=0,03 y ** P<0,001. Figure 11: Circulating CCL3 levels in APRAIS were comparable to those observed in patients in the MISSION cohort! (TO). Temporary CCL3 monitoring clearly shows the transient increase in CCL3 during ischemia, as the levels were significantly reduced to t = 180 compared to t = 0 (B). * P = 0.03 and ** P <0.001.

Figura 12: Niveles de cuartiles superiores de CCL3 en el nivel inicial son predictivos de la aparición de síndromes coronarios agudos durante el seguimiento (A). Además, los niveles de cuartiles superiores también fueron indicativos de síntomas isquémicos recurrentes durante o directamente después de la hospitalización (B). * P=0,01 y ** P<0,01. Figure 12: Levels of upper quartiles of CCL3 at baseline are predictive of the appearance of acute coronary syndromes during follow-up (A). Furthermore, the upper quartile levels were also indicative of recurrent ischemic symptoms during or directly after hospitalization (B). * P = 0.01 and ** P <0.01.

Figura 13: Niveles en plasma de CCL3 (A), CCL5 (B) y CXCL8 (C) fueron significativamente elevados en pacientes con IAM (•) frente a controles (o), mientras que CXCL10 (D) mostraron el patrón opuesto. * P=0,025, ** P=0,006, *** P=0,02 y # P=0,004. Figure 13: Plasma levels of CCL3 (A), CCL5 (B) and CXCL8 (C) were significantly elevated in patients with AMI (•) versus controls (o), while CXCL10 (D) showed the opposite pattern. * P = 0.025, ** P = 0.006, *** P = 0.02 and # P = 0.004.

Figura 14: Evaluación de los niveles de IL-6, CCL3 y CXCL10 en ratones ligados en LAD o con operación simulada. La isquemia cardíaca indujo niveles significativamente elevados de IL-6, y CCL3, (A,B). Por otra parte, CXCL10 presentó un patrón invertido (C). * P=0,007, ** P=0,02, y *** P=0,03. Figure 14: Evaluation of IL-6, CCL3 and CXCL10 levels in LAD-ligated or sham-operated mice. Cardiac ischemia induced significantly elevated levels of IL-6, and CCL3, (A, B). On the other hand, CXCL10 presented an inverted pattern (C). * P = 0.007, ** P = 0.02, and *** P = 0.03.

Figura 15: Ratones ligados presentaron un aumento significativo en el porcentaje de linfocitos T circulantes con un enriquecimiento concomitante en los subconjuntos CCR5+ y CXCR3+ (A-C). El aumento en linfocitos T circulantes estuvo acompañado de una disminución en los linfocitos T esplénicos CCR5+, mientras que no fueron evidentes efectos sobre linfocitos T esplénicos totales o CXCR3+ (D-F). * P=0,04, ** P=0,02, *** P=0,04 y P=0,004. Figure 15: Linked mice showed a significant increase in the percentage of circulating T lymphocytes with concomitant enrichment in the CCR5 + and CXCR3 + (AC) subsets. The increase in circulating T lymphocytes was accompanied by a decrease in CCR5 + spleen T lymphocytes, while no effects on total spleen T lymphocytes or CXCR3 + (DF) were evident. * P = 0.04, ** P = 0.02, *** P = 0.04 and P = 0.004.

La Figura 16 muestra que la distribución temporal de la expresión de CCL3 en placas de la arteria carótida inducidas por collar mostró elevada producción de CCL32 semanas después de la colocación del collar (A). Se observó inducción rápida y estacionaria para el marcador de macrófagos CD68 (B), mientras que la inducción de CD36 fue algo retardada (C). **p<0,01 en comparación con el nivel inicial (t=0).Figure 16 shows that the temporal distribution of CCL3 expression in collar-induced carotid artery plaques showed elevated CCL production32 weeks after collar placement (A). Rapid and stationary induction was observed for the macrophage marker CD68 (B), while CD36 induction was somewhat delayed (C). ** p <0.01 compared to the initial level (t = 0).

La Figura 17 muestra que la expresión de CCL3 en macrófagos está fuertemente regulada por incremento tras la estimulación con LPS (50 ng/ml) (A) pero no ox-LDL (10 ug/ml) (B). La respuesta de CCL3 inducida por LPS in vivo se suprime en quimeras CCL3-/-(C, barras negras) ***p<0,001.Figure 17 shows that the expression of CCL3 in macrophages is strongly up-regulated after stimulation with LPS (50 ng / ml) (A) but not ox-LDL (10 ug / ml) (B). The LPS-induced CCL3 response in vivo is suppressed in CCL3 - / - chimeras (C, black bars) *** p <0.001.

La Figura 18 muestra que las lesiones ateroscleróticas fueron significativamente más pequeñas en quimeras CCL3'/_ en comparación con controles WT (A con imágenes representativas). El contenido de macrófagos (B), colágeno (C) y linfocitos T (D) fue similar entre WT y quimeras CCL3'/_. Se atenuó significativamente la entrada de neutrófilos (E) y la adhesión (F) en quimeras CCL3'/_. Las barras negras representan controles WT y las barras blancas quimeras CCL3'/_. *p<0,05, **p<0,01.Figure 18 shows that atherosclerotic lesions were significantly smaller in CCL3 '/ _ chimeras compared to WT controls (A with representative images). The content of macrophages (B), collagen (C) and T lymphocytes (D) was similar between WT and CCL3 '/ _ chimeras. Neutrophil entry (E) and adhesion (F) in CCL3 '/ _ chimeras were significantly attenuated. The black bars represent WT controls and the white bars represent CCL3 '/ _ chimeras. * p <0.05, ** p <0.01.

La Figura 19 muestra que el número total de glóbulos blancos (A) y monocitos (B) no era diferente en ratones CCL3-/-, mientras que los números de neutrófilos (C) fueron significativamente reducidos. Barras negras representan WT y barras blancas quimeras CCL3'/_. **p<0,01, ***p<0,001.Figure 19 shows that the total number of white blood cells (A) and monocytes (B) was not different in CCL3 - / - mice, while the numbers of neutrophils (C) were significantly reduced. Black bars represent WT and white bars represent CCL3 '/ _ chimeras. ** p <0.01, *** p <0.001.

La Figura 20 muestra la cinética de la leucopenia transitoria inducida por ciclofosfamida (A) y neutropenia (B) en ratones de control (barras blancas) y CCL3'/_ (barras negras). La eliminación de neutrófilos es acelerada en las quimeras CCL3'/_ (C), mientras que la repoblación es similar (D). Las barras negras representan ratones WT y las barras blancas representan ratones CCL3'/_. *p<0,05. **p<0,01.Figure 20 shows the kinetics of transient leukopenia induced by cyclophosphamide (A) and neutropenia (B) in control mice (white bars) and CCL3 '/ _ (black bars). Neutrophil removal is accelerated in CCL3 '/ _ chimeras (C), while repopulation is similar (D). The black bars represent WT mice and the white bars represent CCL3 '/ _ mice. * p <0.05. ** p <0.01.

La Figura 21 muestra que la inyección intraperitoneal de KC no afectó los números de neutrófilos CD11b+ CD7T Gr1alto circulantes en ratones WT y CCL3'/_ (A). KC provocó que la inducción de la entrada de neutrófilos a la cavidad peritoneal fuera “ 2,5 veces más baja en ratones CCL3'/_ en comparación con ratones WT (B). Las barras negras representan ratones WT y las barras blancas representan ratones CCL3'/_. **p=0,003,Figure 21 shows that intraperitoneal injection of KC did not affect the numbers of circulating CD11b + CD7T Gr1alto neutrophils in WT and CCL3 '/ _ (A) mice. KC caused the induction of neutrophil entry into the peritoneal cavity to be "2.5-fold lower in CCL3 '/ _ mice compared to WT (B) mice. The black bars represent WT mice and the white bars represent CCL3 '/ _ mice. ** p = 0.003,

Ejemplo 1: CCL5 (RANTES) y CCL18 (PARC) son marcadores específicos de angina de pecho inestable resistente y aumentan transitoriamente durante síntomas isquémicos graves. Example 1: CCL5 (RANTES) and CCL18 (PARC) are specific markers for resistant unstable angina pectoris and increase transiently during severe ischemic symptoms.

ProcedimientosProcedures

Población del estudioStudy population

Se determinaron todas las quimiocinas y parámetros inflamatorios en muestras de plasma de una cohorte de pacientes, derivada del estudio bien definido APRAIS (Reacción de fase aguda y síndromes isquémicos)13. En resumen, se incluyeron 54 pacientes que fueron ingresados en el servicio de urgencias del Centro médico de la Universidad de Leiden entre marzo y septiembre de 1995 con angina de pecho inestable Braunwald clase IIIB y fueron seguidos durante hasta 18 meses. Se obtuvieron muestras de sangre venosa al ingreso (t=0), después de 2 (t=2) y 180 días después del ingreso (t=180), se centrifugaron y se almacenaron alícuotas de plasma a -80 °C hasta el posterior análisis. Todos los pacientes habían recibido terapia médica convencional, es decir, aspirina 300 mg por vía oral, nitroglicerina por vía intravenosa e infusión de heparina basada ajustada al tiempo de tromboplastina parcial activado. Un punto final clínico del estudio APRAIS fue la aparición de angina de pecho inestable resistente durante la hospitalización. La angina de pecho inestable se consideró resistente si la angina en reposo, a pesar del tratamiento médico, siguió o volvió a aparecer, provocando evaluación coronaria invasiva y posterior terapia de revascularización. Aunque la cohorte de estudio fue relativamente pequeña, constituyó una población bien documentada claramente definida con un punto de partida similar. Todos los sujetos dieron el consentimiento informado por escrito y el protocolo del estudio fue autorizado por el Comité ético del Centro médico de la Universidad de Leiden.All chemokines and inflammatory parameters were determined in plasma samples from a cohort of patients, derived from the well-defined APRAIS study (Acute Phase Reaction and Ischemic Syndromes) 13. In summary, 54 patients who were admitted to the emergency department of the Leiden University Medical Center between March and September 1995 with unstable Braunwald class IIIB angina pectoris and were followed for up to 18 months were included. Venous blood samples were obtained at admission (t = 0), after 2 (t = 2) and 180 days after admission (t = 180), they were centrifuged and aliquots of plasma were stored at -80 ° C until the subsequent analysis. All patients had received conventional medical therapy, ie, aspirin 300 mg orally, nitroglycerin intravenously, and time-based heparin infusion adjusted for activated partial thromboplastin. A clinical end point of the APRAIS study was the appearance of resistant unstable angina pectoris during hospitalization. Unstable angina was considered resistant if angina at rest, despite medical treatment, continued or reappeared, causing invasive coronary evaluation and subsequent revascularization therapy. Although the study cohort was relatively small, it constituted a clearly defined, well-documented population with a similar starting point. All subjects gave written informed consent and the study protocol was authorized by the Ethical Committee of the Leiden University Medical Center.

Aislamiento de célulasIsolation of cells

Se aislaron CMSP de pacientes (t=0 y t=180), además de 6 voluntarios sanos de la misma edad de muestras de sangre venosa con EDTA mediante centrifugación de densidad en Histopaque (Sigma, St. Louis, MO). Las CMSP se recogieron de la interfase y se lavaron dos veces con medio de cultivo, que consistía en medio Dulbecco modificado con Iscove que contenía Glutamax (Gibco, Paisly, RU) y complementado con 10% de FCS. Las CMSP se crioconservaron en medio de cultivo que contenía 20 % de FCS y 10 % de sulfóxido de dimetilo hasta uso adicional.PMSCs were isolated from patients (t = 0 and t = 180), plus 6 healthy volunteers of the same age from venous blood samples with EDTA by density centrifugation in Histopaque (Sigma, St. Louis, MO). CMSPs were collected from the interface and washed twice with culture medium, consisting of Iscove-modified Dulbecco's medium containing Glutamax (Gibco, Paisly, UK) and supplemented with 10% FCS. CMSP were cryopreserved in culture medium containing 20% FCS and 10% dimethyl sulfoxide until further use.

Ensayo múltiplex de quimiocinasChemokines multiplex assay

Se determinaron los niveles circulantes de las quimiocinas CCL2, CCL3, CCL5, CCL11, CCL17, CCL18, CCL22, CXCL8, CXCL9, CXCL10 y el factor de tipo quimiocina MIF, las citocinas OSM, IFN-y y OPG y moléculas de adhesión sRankl, sVCAM y sICAM en muestras a t=0 con un bioensayo múltiplex hecho a medida usando el sistema Bio-Plex Suspension Array (Bio-Rad laboratories, Hercules, CA). Se filtraron muestras de plasma y posteriormente se diluyeron con 10% de suero de rata y ratón normal (Rockland, Gilvertsville, PA) para bloquear la unión de anticuerpo no específico residual. Se añadieron 1000 microesferas por quimiocina (10 pl/pocillo) en un volumen total de 60 pl, junto con muestras estándar y de blanco, y la suspensión se incubó durante 1 hora en una placa filtrante de 96 pocillos a temperatura ambiente (TA). Entonces, se añadieron 10 pl de mezcla de anticuerpo biotinilado (16,5 pg/ml) y se incubó durante 1 hora a TA. Después de lavar con PBS-1 % de BSA-0,5 % de Tween 20, se incubaron perlas con 50 ng/pocillo de estreptavidina R-ficoeritrina (BD Biosciences, San Diego, CA) durante 10 minutos. Finalmente, las perlas se lavaron otra vez con PBS-1 % de BSA-0,5 % de Tween 20, y la intensidad de fluorescencia se midió en un volumen final de 100 pl de tampón de ELISA de alto rendimiento (Sanquin, Ámsterdam, Los Países Bajos). Las mediciones y análisis de datos se realizaron con el sistema Bio-Plex Suspension Array en combinación con el software Bio-Plex Manager versión 3.0 (Bio-Rad laboratories, Hercules, CA) (véase también la ref. N.°: 14)Circulating levels of chemokines CCL2, CCL3, CCL5, CCL11, CCL17, CCL18, CCL22, CXCL8, CXCL9, CXCL10 chemokine and type factor MIF, OSM cytokines, IFN- and OPG and sRANKL and adhesion molecules were determined, sVCAM and sICAM in samples at t = 0 with a custom multiplex bioassay using the Bio-Plex Suspension Array system (Bio-Rad laboratories, Hercules, CA). Plasma samples were filtered and subsequently diluted with 10% normal mouse and rat serum (Rockland, Gilvertsville, PA) to block residual non-specific antibody binding. 1000 microspheres per chemokine (10 µl / well) in a total volume of 60 µl were added, along with standard and blank samples, and the suspension was incubated for 1 hour in a 96-well filter plate at room temperature (RT). Then 10 pl of biotinylated antibody mixture (16.5 pg / ml) was added and incubated for 1 hour at RT. After washing with PBS-1% BSA-0.5% Tween 20, beads were incubated with 50 ng / well of streptavidin R-phycoerythrin (BD Biosciences, San Diego, CA) for 10 minutes. Finally, the beads were washed again with PBS-1% BSA-0.5% Tween 20, and the fluorescence intensity was measured in a final volume of 100 µl of high-performance ELISA buffer (Sanquin, Amsterdam, The Netherlands). Measurements and data analysis were performed with the Bio-Plex Suspension Array system in combination with Bio-Plex Manager version 3.0 software (Bio-Rad laboratories, Hercules, CA) (see also ref #: 14)

ELISA y otros ensayosELISA and other tests

Para el análisis temporal de niveles de CCL5 y CCL18 humana en plasma durante el seguimiento, se ensayaron las muestras a t=0, t=2 y t=180 por un kit de ELISA instantáneo de CCL5 (Bender MedSystems, Viena, Austria) y un ELISA de CCL18 (RayBiotech, Norcross, GA), respectivamente, según el protocolo del fabricante. Se determinaron parámetros inflamatorios del nivel inicial tales como proteína C reactiva, fibrinógeno, tasa de sedimentación eritrocítica (ESR) e inhibidor 1 del activador de plasminógeno (PAI-1) como se ha descrito en detalle previamente 13 Se determinaron ligando CD40 soluble (sCD40L) e interleucina 6 (IL-6) mediante un inmunoensayo altamente sensible (Quantakine HS, R&D Systems, Minneapolis, MN), muestras de CRP a t=180 mediante un ensayo turbidimétrico en una unidad Modular P800 completamente automática (Roche, Almere, Los Países Bajos).For temporal analysis of plasma CCL5 and human CCL18 levels during follow-up, samples at t = 0, t = 2, and t = 180 were tested by a CCL5 Instant ELISA kit (Bender MedSystems, Vienna, Austria) and a CCL18 ELISA (RayBiotech, Norcross, GA), respectively, according to the manufacturer's protocol. Initial level inflammatory parameters such as C-reactive protein, fibrinogen, erythrocytic sedimentation rate (ESR) and plasminogen activator inhibitor 1 (PAI-1) were determined as previously described in detail. 13 Soluble CD40 ligand (sCD40L) were determined and interleukin 6 (IL-6) by a highly sensitive immunoassay (Quantakine HS, R&D Systems, Minneapolis, MN), CRP samples at t = 180 by a turbidimetric test in a fully automatic Modular P800 unit (Roche, Almere, Los Low).

Evaluación de la interacción heterófila de CCL5 y CCL18Evaluation of the heterophilic interaction of CCL5 and CCL18

Se usó electroforesis en gel de dodecilsulfato de sodio-poliacrilamida (SDS-PAGE) para evaluar si CCL5 recombinante (7,8 kDa) y CCL18 sintético (7,8 kDa) interaccionaban en interacciones heterófilas. Se incubaron proteínas (rCCL5, sCC118, rCCL5/sCCL18 a una relación de peso 1:1 y a 1:5 (p:p); 2 pg de proteína total por carril) durante una hora a TA en tampón HEPES 50 mM / EDTA 0,1 mM (pH=7,4), después de que se añadieran 25 mM de paraformaldehído para reticular cualquier homo- o heterodímero formado. Después de 30 minutos, se desnaturalizaron mezclas de proteína en tampón de carga y se sometieron a SDS-PAGE (18 %; 2 pg de proteína por carril, una hora a 70 mV y 30 minutos a 150 mV), las proteínas se visualizaron por tinción con plata. También se analizaron mezclas de proteína en un espectrómetro de masas MALDI-TOF Voyager-DE Pro (PerSeptive Biosystems, Framingham, MA). Sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) was used to assess whether recombinant CCL5 (7.8 kDa) and synthetic CCL18 (7.8 kDa) interacted in heterophilic interactions. Proteins (rCCL5, sCC118, rCCL5 / sCCL18 at 1: 1 weight ratio and 1: 5 (w: w; 2 pg total protein per lane) were incubated for one hour at RT in 50 mM HEPES / EDTA 0 buffer 0.1 mM (pH = 7.4), after 25 mM paraformaldehyde was added to crosslink any homo- or heterodimer formed. After 30 minutes, protein mixtures in loading buffer were denatured and subjected to SDS-PAGE (18%; 2 pg of protein per lane, one hour at 70 mV and 30 minutes at 150 mV), the proteins were visualized by silver staining. Protein mixtures were also analyzed on a MALDI-TOF Voyager-DE Pro mass spectrometer (PerSeptive Biosystems, Framingham, MA).

Análisis de RT-PCRRT-PCR analysis

Para evaluar la expresión de CCL5, CCL18, CCR1, CCR2, CCR3, CCR4, CCR5, CX3CR1 y péptido-3 de neutrófilo humano (HNP-3) en CMSP, se aisló ARNm y se analizó. Se usó tiocianato de guanidio-fenol para extraer ARN total de CMSP, las muestras se sometieron a tratamiento con DNasa I (Promega, Madison, WS) después de que el ADNc se generara usando transcriptasa inversa RevertAid M-MuLV (Fermentas, Burlington, Canadá) según el protocolo del fabricante 2 Se realizó expresión génica semicuantitativa usando el procedimiento de SYBR-Green (Eurogentec, Lieja, Bélgica) en una máquina ABI PRISM 7700 (Applied Biosystems, Foster City, CA) con cebadores para CCL5, CCL18, CCR1, CCR2, CCR3, CCR4, CCR5, CX3CR1, CD11b y péptido-3 de neutrófilo humano (HNP-3). Se usaron ciclofilina e hipoxantina guanina fosforribosil transferasa (HPRT) como genes de mantenimiento (véase la Tabla 1 para secuencias de cebadores).To assess the expression of CCL5, CCL18, CCR1, CCR2, CCR3, CCR4, CCR5, CX3CR1 and human neutrophil peptide-3 (HNP-3) in CMSP, mRNA was isolated and analyzed. Guanidium phenol thiocyanate was used to extract total RNA from CMSP, samples were subjected to DNase I treatment (Promega, Madison, WS) after the cDNA was generated using RevertAid M-MuLV reverse transcriptase (Fermentas, Burlington, Canada ) according to manufacturer protocol 2 Semi-quantitative gene expression was performed using the SYBR-Green procedure (Eurogentec, Liege, Belgium) on an ABI PRISM 7700 machine (Applied Biosystems, Foster City, CA) with primers for CCL5, CCL18, CCR1, CCR2, CCR3, CCR4, CCR5, CX3CR1, CD11b and human neutrophil peptide-3 (HNP-3). Cyclophilin and hypoxanthine guanine phosphoribosyl transferase (HPRT) were used as maintenance genes (see Table 1 for primer sequences).

Tabla 1. Secuencias de cebadores usadas para el análisis por RT-PCR. Table 1. Primer sequences used for RT-PCR analysis.

Nombre de gen Directo________________________Inverso____________________Gene name Direct________________________ Reverse____________________

HPRT GAAATGTCAGTTGCTGCA a c a a t c c g c c c a a a g g g a a c HPRT GAAATGTCAGTTGCTGCA acaatccgcccaaagggaac

TTCCTTTCCT

Ciclofilina AGTCTTGGCAGTGCAGAT GAAGATGAGAACTTC ATCCT AAA Cyclophilin AGTCTTGGCAGTGCAGAT GAAGATGAGAACTTC ATCCT AAA

GAA GCATAGAA GCATA

CCR1 TCCTGCTGACGATTGACA GTGCCCGCAAGGCAAACCCR1 TCCTGCTGACGATTGACA GTGCCCGCAAGGCAAAC

GGTAGGTA

CCR2 TTCGGCCTGAGTAACTGT TGAGTCATCCCAAGAGTCTCTGTCCCR2 TTCGGCCTGAGTAACTGT TGAGTCATCCCAAGAGTCTCTGTC

GAAA CCR3 CT GCT GCAT GAACCCGGT GGAAGAAGTGGCGAGGTACTGAAA CCR3 CT GCT GCAT GAACCCGGT GGAAGAAGTGGCGAGGTACT

CCR4 ACT GTGGGCT CCTCC AAA TCCATGGTGGACTGCGTGCCR4 ACT GTGGGCT CCTCC AAA TCCATGGTGGACTGCGTG

TTTTTT

CCR5 AGACATCCGTTCCCCTAC CAGGGCTCCGATGTATAATAATTCCR5 AGACATCCGTTCCCCTAC CAGGGCTCCGATGTATAATAATT

AAGAA GAAAGAA GA

CX3CR1 GTCCACGTTGATTTCTCCT CGTGTGGTAAGTAAAATTGCTGCCX3CR1 GTCCACGTTGATTTCTCCT CGTGTGGTAAGTAAAATTGCTGC

CATC T HNP-3 CCCAGAAGTGGTTGTTTC TTTCCTTGAGCCTGGATGCTCATC T HNP-3 CCCAGAAGTGGTTGTTTC TTTCCTTGAGCCTGGATGCT

CCT CCL5 T CT GCGCTCCT GCAT CT G CAGT GGGCGGGCAAT GCCT CCL5 T CT GCGCTCCT GCAT CT G CAGT GGGCGGGCAAT G

CCL18 CCTGGAGGCCACCTCTTC TGCAGCTCAACAATAGAAATCAACCL18 CCTGGAGGCCACCTCTTC TGCAGCTCAACAATAGAAATCAA

TAA____________________ TT___________________________TAA____________________ TT___________________________

Se calculó la expresión génica relativa restando el número de ciclos umbral (Ct) del gen diana del Ct promedio de ciclofilina y HPRT y elevando dos a la potencia de esta diferencia.Relative gene expression was calculated by subtracting the number of threshold cycles (Ct) of the target gene from the average Ct of cyclophilin and HPRT and raising two to the power of this difference.

Citometría de flujoFlow cytometry

Se evaluó la expresión superficial de CCR3 y CCR5 sobre CMSP CD3+ y CD14+ por citometría de flujo. Se descongelaron CMSP crioconservadas, se lavaron tres veces en RPMI 1640 que contenía 20% de FCS y posteriormente se tiñeron usando anticuerpos anti-CD3 y anti-CD14 conjugados con APC (BD Biosciences, San Jose, CA), además de anticuerpos anti-CCR3 y anti-CCR5 conjugados con FITC (R&D Systems). Se usaron anticuerpos IgG2a de rata conjugada con FITC e IgG2b de ratón conjugados con FITC de isotipos no específicos (eBiosciences, San Diego, CA) como controles negativos. Las muestras se analizaron con un citómetro de flujo activado por fluorescencia (FACSCalibur) y posteriormente se analizaron usando el software CELLQuest (BD Biosciences), se contaron 50.000 células para cada muestra.The surface expression of CCR3 and CCR5 on CMSP CD3 + and CD14 + was evaluated by flow cytometry. Cryopreserved CMSP were thawed, washed three times in RPMI 1640 containing 20% FCS, and then stained using APC-conjugated anti-CD3 and anti-CD14 antibodies (BD Biosciences, San Jose, CA), in addition to anti-CCR3 antibodies. and FITC-conjugated anti-CCR5 (R&D Systems). Rat FITC-conjugated rat IgG2a and FITC-conjugated mouse IgG2b antibodies of non-specific isotypes (eBiosciences, San Diego, CA) were used as negative controls. Samples were analyzed with a fluorescence activated flow cytometer (FACSCalibur) and subsequently analyzed using CELLQuest software (BD Biosciences), 50,000 cells were counted for each sample.

Ensayo de estimulación de CMSPCMSP stimulation assay

Se descongelaron especímenes de CMSP crioconservados, obtenidos de seis voluntarios sanos, como se ha descrito anteriormente, se sembraron en una placa de 96 pocillos de fondo redondo en forma de U (Greiner Bio-one) y se estimularon durante 6 horas a 37 °C con medio puro (control) o medio complementado con 50 ng/ml de CCL5 recombinante (Peprotech, Rocky Hill, NJ), 50 ng/ml del péptido de CCL18 sintético SM-1 (sCCL18), o una combinación de rCCL5 y sCCL18 (25 ng/ml por péptido) 3 Después de la incubación, se aisló ARN total de las células, se preparó ADNc y se determinó la expresión de receptores de quimiocinas. Cryopreserved CMSP specimens, obtained from six healthy volunteers, were thawed as described above, plated in a U-shaped round bottom 96-well plate (Greiner Bio-one) and stimulated for 6 hours at 37 ° C. with pure medium (control) or medium supplemented with 50 ng / ml of recombinant CCL5 (Peprotech, Rocky Hill, NJ), 50 ng / ml of the synthetic CCL18 peptide SM-1 (sCCL18), or a combination of rCCL5 and sCCL18 ( 25 ng / ml per peptide) 3 After incubation, total RNA was isolated from the cells, cDNA was prepared and the expression of chemokine receptors was determined.

Análisis estadísticoStatistic analysis

Se examinaron diferencias entre las poblaciones de estudio de los presentes inventores y la cohorte original por la prueba exacta de Fisher y la prueba de la t de Student para datos independientes. Se probaron los niveles en plasma de quimiocinas y marcadores inflamatorios para distribución gaussiana normal y los valores se transformaron logarítmicamente en el caso de una distribución sesgada cuando conviniera. Con respecto a lo último, se dan medias geométricas en lugar de aritméticas. Las medias se compararon por la prueba de la t de Student bilateral para datos independientes o la prueba de la U de Mann-Whitney cuando conviniera. Con el fin de evaluar el valor predictivo de CCL5 y CCL18 para la aparición de síntomas resistentes, independientes de factores posiblemente confusos, se realizó un análisis multivariante, que corregía para la edad, niveles de HDL y ESR, además de para otros factores de riesgo cardiovascular establecidos (por ejemplo, hipertensión, hipercolesterolemia, uso de lípido y medicación hipotensora, diabetes mellitus, comportamiento de fumar, IMC e historia de enfermedad cardiovascular) y biomarcadores sCD40L y CRP. Se evaluó la distribución de cuartiles y se usó para el coeficiente de correlación de Spearman y la prueba de la chi-cuadrado de Pearson para determinar la asociación de niveles en plasma de quimiocinas, además de niveles de sCD40L y CRP para la aparición de API resistente. Se generaron curvas de rendimiento diagnóstico para evaluar valores de quimiocinas predictivos para síntomas isquémicos resistentes. Se realizaron análisis de correlación entre valores de múltiplex y ELISA y entre quimiocinas y parámetros inflamatorios por la prueba de correlación ordinal de Spearman. Los resultados se analizaron por FACS mediante la prueba de la t para datos emparejados, el ensayo de estimulación se analizó mediante ANOVA. Se consideró significativo un valor de P bilateral < 0,05. Todos los análisis se realizaron usando el software SPSS versión 14.0 (SPSS, Chicago, IL). Resultados Differences between the study populations of the present inventors and the original cohort were examined by Fisher's exact test and Student's t-test for independent data. Plasma levels of chemokines and inflammatory markers were tested for normal Gaussian distribution and values were logarithmically transformed for skewed distribution when appropriate. Regarding the latter, geometric means are given instead of arithmetic. The means were compared by the bilateral Student t test for independent data or the Mann-Whitney U test when appropriate. In order to assess the predictive value of CCL5 and CCL18 for the appearance of resistant symptoms, independent of possibly confounding factors, a multivariate analysis was performed, which corrected for age, HDL and ESR levels, in addition to other risk factors. established cardiovascular (eg, hypertension, hypercholesterolemia, lipid and blood pressure lowering medication, diabetes mellitus, smoking behavior, BMI and history of cardiovascular disease) and sCD40L and CRP biomarkers. The quartile distribution was evaluated and used for the Spearman correlation coefficient and the Pearson's chi-square test to determine the association of plasma levels of chemokines, in addition to levels of sCD40L and CRP for the appearance of resistant API . Diagnostic performance curves were generated to assess predictive chemokine values for resistant ischemic symptoms. Correlation analyzes between multiplex values and ELISA and between chemokines and inflammatory parameters were performed using the Spearman ordinal correlation test. The results were analyzed by FACS using the t-test for paired data, the stimulation test was analyzed using ANOVA. A bilateral P value <0.05 was considered significant. All analyzes were performed using SPSS version 14.0 software (SPSS, Chicago, IL). Results

Población del estudioStudy population

Se realizaron análisis de plasma en quimiocinas en una subcohorte de muestras de plasma previamente no congeladas de 54 pacientes consecutivos, excluyendo el sesgo de selección. Esta subcohorte, que consiste en 31 pacientes con síntomas isquémicos establecidos y 23 con resistentes, se correspondió con la cohorte original en factores de riesgo cardiovascular, historia de infarto de miocardio o PTCA/CABG y parámetros de laboratorio (Tablas 2A y B).Chemokine plasma analyzes were performed on a subcohort of previously unfrozen plasma samples from 54 consecutive patients, excluding selection bias. This subcohort, consisting of 31 patients with established ischemic symptoms and 23 with resistant ones, corresponded to the original cohort in cardiovascular risk factors, history of myocardial infarction or PTCA / CABG and laboratory parameters (Tables 2A and B).

Tabla 2A. Características de pacientes iniciales y parámetros de laboratorio. Table 2A. Initial patient characteristics and laboratory parameters.

Cohorte de quimiocinas (N=54) APRAIS (N=211) Valor de P Edad, años 65,4 ± 11,0 62,7 ± 10,2 0,08 Resistentes (%) 43 36 0,43Chemokine cohort (N = 54) APRAIS (N = 211) P-value Age, years 65.4 ± 11.0 62.7 ± 10.2 0.08 Resistant (%) 43 36 0.43

Sexo masculino (%) 73,8 71,1 0,75Male sex (%) 73.8 71.1 0.75

Fumador actual (%) 24,6 30,5 0,45Current smoker (%) 24.6 30.5 0.45

IMC (kg/m2) 25,2 ±6,0 25,9 ± 3,36 0,23BMI (kg / m2) 25.2 ± 6.0 25.9 ± 3.36 0.23

Diabetes (%) 16,4 14,6 0,98 Hipertensión (%) 23 23,5 0,99Diabetes (%) 16.4 14.6 0.98 Hypertension (%) 23 23.5 0.99

Uso de estatinas (%) 8,2 12,2 0,48Statin use (%) 8.2 12.2 0.48

Historia de:History of:

Infarto de miocardio (%) 45 43,2 0,88Myocardial infarction (%) 45 43.2 0.88

PTCA(%) 26 29,1 0,75PTCA (%) 26 29.1 0.75

CABG(%) 23 21,6 0,86CABG (%) 23 21.6 0.86

Parámetros de laboratorio:Laboratory parameters:

Colesterol total, mmol/l 6,00 ± 1,5 6,18 ± 1,2 0,38Total cholesterol, mmol / l 6.00 ± 1.5 6.18 ± 1.2 0.38

HDL, mmol/l 1,14 ± 0,4 1,14 ± 0,3 0,97HDL, mmol / l 1.14 ± 0.4 1.14 ± 0.3 0.97

CRP, mg/l * 2,36 2,66 0,50CRP, mg / l * 2.36 2.66 0.50

ESR, mm/h * 16,44 14,88 0,30 Fibrinógeno, g/l * 3,56 3,42 0,34 ESR, mm / h * 16,44 14,88 0,30 Fibrinogen, g / l * 3,56 3,42 0,34

Tabla 2B. Características de pacientes iniciales de la cohorte de quimiocinas y parámetros de laboratorio Table 2B. Baseline Patient Characteristics of the Chemokine Cohort and Laboratory Parameters

Estabilizados (N=31) Resistentes (N=23) Valor de P Edad, años 67,3 ± 10,2 64,5 ± 11,4 0,30Stabilized (N = 31) Resistant (N = 23) Value of P Age, years 67.3 ± 10.2 64.5 ± 11.4 0.30

Sexo masculino (%) 87 63 0,05 Fumador actual (%) 22 25 0,69Male sex (%) 87 63 0.05 Current smoker (%) 22 25 0.69

IMC (kg/m2) 24,9 26,7 0,78 Diabetes (%) 9 19 0,16 Hipertensión (%) 17 38 0,39BMI (kg / m2) 24.9 26.7 0.78 Diabetes (%) 9 19 0.16 Hypertension (%) 17 38 0.39

Historia de:History of:

Infarto de miocardio (%) 48 47 0,89Myocardial infarction (%) 48 47 0.89

PTCA(%) 30 25 0,57PTCA (%) 30 25 0.57

CABG (%) 35 16 0,19CABG (%) 35 16 0.19

Parámetros de laboratorio: 8,27 ±2,1 8,51 ± 0,8 0,61 Hemoglobina, mmol/l Laboratory parameters: 8.27 ± 2.1 8.51 ± 0.8 0.61 Hemoglobin, mmol / l

Hematocrito (%) 47 41 0,26 Leucocitos, 109/l 7,49 ±2,9 7,68 ±2,2 0,79 Número de plaquetas, 106/l 186,5 ±66 223,9 ± 75 0,07 Glucosa, mmol/l 7,37 ±2,7 6,49 ± 1,4 0,15 Creatinina, pmol/l 99,2 ± 52,3 108,7 ± 32,1 0,44 Colesterol, mmol/l 5,92 ± 1,8 6,16 ± 1,0 0,56Hematocrit (%) 47 41 0.26 Leukocytes, 109 / l 7.49 ± 2.9 7.68 ± 2.2 0.79 Number of platelets, 106 / l 186.5 ± 66 223.9 ± 75 0, 07 Glucose, mmol / l 7.37 ± 2.7 6.49 ± 1.4 0.15 Creatinine, pmol / l 99.2 ± 52.3 108.7 ± 32.1 0.44 Cholesterol, mmol / l 5.92 ± 1.8 6.16 ± 1.0 0.56

HDL, mmol/l 1,23 ± 0,4 0,99 ± 0,2 0,02 HDL, mmol / l 1.23 ± 0.4 0.99 ± 0.2 0.02

ESR, mm/h * 14,15 20,70 0,03 Fibrinógeno, g/l * 3,42 3,78 0,26ESR, mm / h * 14,15 20,70 0,03 Fibrinogen, g / l * 3,42 3,78 0,26

CRP, mg/l * 2,14 2,77 0,47 sCD40L, pg/ml 23,6 20,3 0,32CRP, mg / l * 2.14 2.77 0.47 sCD40L, pg / ml 23.6 20.3 0.32

Como no todos los 54 pacientes respondieron a donar sangre después de 180 días, el análisis de ELISA en este momento se realizó para 47 pacientes (29 estabilizados frente a 18 resistentes), pero las características iniciales de esta subcohorte se correspondieron con las de la cohorte original (datos no mostrados). La comparación para los datos demográficos iniciales en la cohorte de quimiocinas no mostró diferencias notables entre pacientes resistentes frente a estabilizados, excepto por una pequeña diferencia, pero significativa, en la composición del sexo (87 % frente a 67 % masculino; P=0,05); la edad media de todos los pacientes fue 65 años (41 a 85 años). Con respecto a los parámetros clínicos y de lípidos en plasma en el nivel inicial, no se diferenciaron niveles de colesterol total en pacientes estabilizados y resistentes (5,92 frente a 6,16 mmol/l; P=0,56), mientras que los niveles de HDL fueron más bajos (1,23 frente a 0,99 mmol/l; P=0,02) en la última población. Este grupo también presentó una elevada tendencia hacia un mayor estado inflamatorio, como se ilustra por niveles elevados de ESR (14,15 frente a 20,7 mm/h; P=0,03), a pesar que los niveles de fibrinógeno y CRP fueron esencialmente similares. No se observaron diferencias en los niveles de sCD40L iniciales entre grupos.As not all 54 patients responded to donate blood after 180 days, the ELISA analysis at this time was performed for 47 patients (29 stabilized versus 18 resistant), but the initial characteristics of this subcohort corresponded to those of the cohort. original (data not shown). Comparison for baseline demographics in the chemokine cohort showed no notable difference between resistant versus stabilized patients, except for a small but significant difference in gender composition (87% vs. 67% male; P = 0, 05); the mean age of all patients was 65 years (41 to 85 years). Regarding clinical and plasma lipid parameters at baseline, there was no difference in total cholesterol levels in stabilized and resistant patients (5.92 vs. 6.16 mmol / l; P = 0.56), while HDL levels were lower (1.23 vs. 0.99 mmol / l; P = 0.02) in the last population. This group also presented a high tendency towards a greater inflammatory state, as illustrated by high levels of ESR (14.15 versus 20.7 mm / h; P = 0.03), despite the fact that the levels of fibrinogen and CRP they were essentially similar. No difference in baseline sCD40L levels was observed between groups.

Análisis múltiplex: Regulación por incremento de CCL5 y CCL18Multiplex analysis: Regulation by increase of CCL5 and CCL18

Todos los datos de quimiocinas y citocinas como se han determinado por análisis múltiplex (muestras a t=0) fueron logarítmicamente transformados antes del análisis estadístico adicional debido a sus perfiles de distribución sesgada, excepto por OPG. Los niveles en plasma de la mayoría de las quimiocinas y citocinas no se diferenciaron entre pacientes estabilizados y resistentes. Los niveles de CCL5 (23,1 frente a 32,7 ng/ml; P=0,018) y CCL18 (53,7 frente a 104,4 ng/ml; P=0,011), sin embargo, parecieron ser significativamente elevados en pacientes resistentes, mientras que hubo un aumento significativo limítrofe en aquellos de CCL3 (53,6 frente a 73,7 pg/ml; P=0,09) (Tabla 3 y Figura 1A). All chemokine and cytokine data as determined by multiplex analysis (samples at t = 0) were logarithmically transformed before further statistical analysis due to their biased distribution profiles, except for OPG. The plasma levels of most chemokines and cytokines did not differ between stabilized and resistant patients. The levels of CCL5 (23.1 vs. 32.7 ng / ml; P = 0.018) and CCL18 (53.7 vs. 104.4 ng / ml; P = 0.011), however, appeared to be significantly elevated in patients resistant, while there was a significant borderline increase in those of CCL3 (53.6 vs. 73.7 pg / ml; P = 0.09) (Table 3 and Figure 1A).

Tabla 3. Concentraciones plasmáticas de quimiocinas analizadas mediante la técnica múltiplex. Table 3. Plasma chemokine concentrations analyzed using the multiplex technique.

Variable Estabilizados Resistentes Valor de PResilient Stabilized Variable Value of P

CCL5, pg/ml 23158 32704 0,018 CCL5, pg / ml 23158 32704 0.018

CCL18, pg/ml 53678 104399 0,011 CCL18, pg / ml 53678 104399 0.011

CCL2, pg/ml 154 146 0,77CCL2, pg / ml 154 146 0.77

CCL3, pg/ml 53,6 73,7 0,09CCL3, pg / ml 53.6 73.7 0.09

CCL11, pg/ml 63,7 65,8 0,88CCL11, pg / ml 63.7 65.8 0.88

CCL17, pg/ml 40,3 51,2 0,34CCL17, pg / ml 40.3 51.2 0.34

CCL22, pg/ml 527 546 0,79CCL22, pg / ml 527 546 0.79

CXCL8, pg/ml 12,4 13,4 0,84CXCL8, pg / ml 12.4 13.4 0.84

CXCL9, pg/ml 158 156 0,96CXCL9, pg / ml 158 156 0.96

CXCL10, pg/ml 221 157 0,12CXCL10, pg / ml 221 157 0.12

MIF, pg/ml 330 439 0,45MIF, pg / ml 330 439 0.45

OPG, pg/ml * 937 1096 0,25OPG, pg / ml * 937 1096 0.25

OSM, pg/ml 456 690 0,25OSM, pg / ml 456 690 0.25

sRankL, pg/ml 5,0 5,7 0,83sRankL, pg / ml 5.0 5.7 0.83

sVCAM, pg/ml 681082 735190 0,45sVCAM, pg / ml 681082 735190 0.45

sICAM, pg/ml 106340 117625 0,28sICAM, pg / ml 106,340 117,625 0.28

Los valores son medias geométricasValues are geometric means

* indica media aritmética* indicates arithmetic mean

Además, las diferencias observadas en los niveles de CCL5 siguieron siendo significativas después del análisis multivariante ajustando para los factores de riesgo de cardiovascular y niveles de sCD40L y CRP (P=0,023), mientras que los niveles de CCL18 fueron limítrofes significativos (P=0,06). Sin embargo, diferencias en los niveles de CCL18 alcanzaron significancia después del análisis multivariante para todos los factores confusos, excepto HDL (P=0,021). Por tanto, CCL5, además de CCL18, parecen ser factores pronósticos independientes de la aparición de síntomas isquémicos resistentes, incluso cuando se ajusta para niveles de sCD40L y CRP. Además, los niveles de CCL5 y CCL18 no mostraron correlación mutua (R=0,05; P=0,7), reflejando que estas quimiocinas están reguladas u operan de una manera independiente. Todavía, aunque no se observaron interacciones heterófilas significativas entre CCL5 y CCL18, es concebible que ambas quimiocinas, que comparten CCR3 como receptor de diana común, interaccionarán funcionalmente (Figuras 6 y 7). CXCL10 tuvo una tendencia a aumentar en pacientes estabilizados, aunque no fue bastante significativa (221,6 frente a 157,5 pg/ml; P=0,12), que podría indicar hacia un efecto protector de esta quimiocina específica. Los niveles de IFN-y fueron simplemente indetectables y, por tanto, no se muestran.Furthermore, the observed differences in CCL5 levels remained significant after multivariate analysis adjusting for cardiovascular risk factors and sCD40L and CRP levels (P = 0.023), while CCL18 levels were significant borderline (P = 0 , 06). However, differences in CCL18 levels reached significance after multivariate analysis for all confounding factors except HDL (P = 0.021). Thus, CCL5, in addition to CCL18, appear to be independent prognostic factors for the emergence of resistant ischemic symptoms, even when adjusted for sCD40L and CRP levels. Furthermore, the levels of CCL5 and CCL18 showed no mutual correlation (R = 0.05; P = 0.7), reflecting that these chemokines are regulated or operate independently. Still, although no significant heterophilic interactions were observed between CCL5 and CCL18, it is conceivable that both chemokines, which share CCR3 as a common target receptor, will interact functionally (Figures 6 and 7). CXCL10 had a tendency to increase in stabilized patients, although it was not significant enough (221.6 vs. 157.5 pg / ml; P = 0.12), which could indicate a protective effect of this specific chemokine. IFN- y levels were simply undetectable and therefore not shown.

A continuación, los presentes inventores buscaron evaluar si los niveles de CCL5 y CCL18 tenían potencial de diagnóstico. Dado el tamaño de la cohorte, los niveles de CCL5 y CCL18 se clasificaron en cuartiles y se analizaron para la correlación con la aparición de futuros síntomas isquémicos resistentes (Tabla 4A).Next, the present inventors sought to assess whether CCL5 and CCL18 levels had diagnostic potential. Given the size of the cohort, the levels of CCL5 and CCL18 were classified into quartiles and analyzed for correlation with the appearance of future resistant ischemic symptoms (Table 4A).

Tabla 4A. Niveles de cuartiles de CCL5 y CCL18 en el nivel inicial como se ha determinado por análisis múltiplex Table 4A. Quartile levels of CCL5 and CCL18 at baseline as determined by multiplex analysis

Cuartiles CCL5 CCL18 CCL5 CCL18 quartiles

1 < 15,1 < 39,31 <15.1 <39.3

2 > 15,1 y < 25,5 > 39,3 y < 66,02> 15.1 and <25.5> 39.3 and <66.0

3 > 25,5 y < 40,3 > 66,0 y < 130,03> 25.5 and <40.3> 66.0 and <130.0

4 > 40,3 > 130,04> 40.3> 130.0

Todos los valores son en ng/mlAll values are in ng / ml

Se observó que aumentó el riesgo de síntomas isquémicos resistentes en los cuartiles superiores de CCL5 (R=0,32; P=0,017; chi-cuadrado de asociación lineal por lineal 5,53; P=0,019), mientras que esta tendencia fue incluso más pronunciada para CCL18 (R=0,392; P=0,003; chi-cuadrado de asociación lineal por lineal 8,105; P=0,004) (Figura 2A). Niveles de CCL18 elevados fueron ligeramente más predictivos que aquellos de CCL5 como se indica por la curva de rendimiento diagnóstico (área bajo la curva 0,71 frente a 0,69). Los valores de corte de > 40 ng/ml para CCL5 y > 130 ng/ml para CCL18 dieron una sensibilidad del 73,9% y 65,2%, respectivamente, además de una especificidad del 67,7 % y 61,3 %. El análisis combinado de los dos cuartiles superiores de CCL5 y CCL18 para la aparición de síntomas isquémicos resistentes revelaron una relación muy significativa (x2 con corrección de continuidad 8,12; P<0,01). Aunque la sensibilidad alcanzó el 47,8 %, la especificidad del análisis combinado fue un 90,3 % sorprendentemente alto. El valor predictivo positivo de análisis combinado para los niveles de CCL5 y CCL18 fue del 78,5 % con un valor predictivo negativo concomitante del 70,0 %. Añadir sCD40L o niveles de CRP al análisis no dio ningún aumento adicional en la sensibilidad, especificidad o valor predictivo (datos no mostrados). Análisis de verificación y seguimiento de ELISA de CCL5 y CCL18 It was observed that the risk of resistant ischemic symptoms increased in the upper quartiles of CCL5 (R = 0.32; P = 0.017; linear-by-linear association chi-square 5.53; P = 0.019), while this trend was even more pronounced for CCL18 (R = 0.392; P = 0.003; linear-by-linear association chi-square 8,105; P = 0.004) (Figure 2A). Elevated CCL18 levels were slightly more predictive than those of CCL5 as indicated by the diagnostic performance curve (area under the curve 0.71 vs. 0.69). The cutoff values of> 40 ng / ml for CCL5 and> 130 ng / ml for CCL18 gave a sensitivity of 73.9% and 65.2%, respectively, in addition to a specificity of 67.7% and 61.3% . Combined analysis of the upper two quartiles of CCL5 and CCL18 for the appearance of resistant ischemic symptoms revealed a very significant relationship (x2 with continuity correction 8.12; P <0.01). Although the sensitivity reached 47.8%, the specificity of the combined analysis was surprisingly high 90.3%. The combined positive predictive value for CCL5 and CCL18 levels was 78.5% with a concomitant negative predictive value of 70.0%. Adding sCD40L or CRP levels to the analysis gave no further increase in sensitivity, specificity, or predictive value (data not shown). Analysis of verification and monitoring of ELISA of CCL5 and CCL18

Se correspondieron excelentemente el ELISA medio e individual y los niveles de CCL5 múltiplex (P<0,001). Además, también se observaron que aumentaron los niveles en plasma de CCL5 en pacientes resistentes en comparación con estabilizados en el día 0 cuando se evaluaron por ELISA (36,4 frente a 26,5 ng/ml). De forma interesante, ya después de dos días, se observó una marcada disminución en los niveles de CCL5 en plasma en la cohorte completa (12,1 frente a 30,3 ng/ml; P<0,001) y también se observaron niveles de CCL5 reducidos a t=180, que muestra que CCL5 aumenta transitoriamente durante un evento de angina de pecho inestable (Figura 1B). Los presentes inventores no observaron ninguna diferencia entre los grupos estabilizados y resistentes 2 y 180 días después de la inclusión. Los niveles en plasma de CCL18 mostraron un patrón temporal diferente después de los síntomas isquémicos. El análisis de ELISA confirma la expresión diferencial de CCL18 en el día 0 entre pacientes resistentes y estabilizados (56,2 frente a 41,1 ng/ml; P=0,02). Aunque valores absolutos fueron ligeramente más bajos en el ELISA en comparación con el ensayo múltiplex, los análisis estadísticos revelaron una excelente correlación entre los dos ensayos (prueba de Spearman; P<0,001). De forma interesante, los niveles de CCL18 de la cohorte total en el día 2 no se diferenciaron de los niveles iniciales (día 0), sugiriendo que los niveles de CCL18 y CCL5 podrían ser regulados mediante mecanismos separados. A los 180 días, los niveles de CCL18 estuvieron significativamente desregulados por disminución en comparación con los valores del día 2 (48,4 frente a 34,5 ng/ml; P<0,001), que sugiere una función de CCL18 en los procedimientos relacionados con la isquemia-reperfusión cardíaca (Figura 1C).The medium and individual ELISA and the multiplex CCL5 levels (P <0.001) corresponded excellently. In addition, they were also observed to increase plasma levels of CCL5 in resistant patients compared to stabilized on day 0 when evaluated by ELISA (36.4 vs. 26.5 ng / ml). Interestingly, already after two days, a marked decrease in plasma CCL5 levels was observed in the entire cohort (12.1 vs. 30.3 ng / ml; P <0.001) and CCL5 levels were also observed. reduced to t = 180, showing that CCL5 transiently increases during an unstable angina pectoris event (Figure 1B). The present inventors did not observe any difference between the stabilized and resistant groups 2 and 180 days after inclusion. Plasma levels of CCL18 showed a different time pattern after ischemic symptoms. ELISA analysis confirms differential expression of CCL18 on day 0 between resistant and stabilized patients (56.2 vs. 41.1 ng / ml; P = 0.02). Although absolute values were slightly lower in the ELISA compared to the multiplex assay, statistical analyzes revealed an excellent correlation between the two trials (Spearman's test; P <0.001). Interestingly, CCL18 levels in the total cohort on day 2 did not differ from baseline levels (day 0), suggesting that CCL18 and CCL5 levels could be regulated by separate mechanisms. At 180 days, CCL18 levels were significantly down-deregulated compared to day 2 values (48.4 vs. 34.5 ng / ml; P <0.001), suggesting a role for CCL18 in related procedures with cardiac ischemia-reperfusion (Figure 1C).

Ligando CD40 soluble y CRPLigand soluble CD40 and CRP

Los niveles de tanto sCD40L, además de CRP, fueron significativamente elevados a t=0 en comparación con t=180 (sCD40L 2,04 frente a 0,69 ng/ml; P<0,001, CRP 2,36 frente a 0,96 mg/l; P<0,001) (Figura 1D,E). Sin embargo, los niveles de sCD40L empezaron a disminuir ya a t=2 (1,35 ng/ml; P<0,05), que indica que los niveles elevados en el nivel inicial reflejan una respuesta de fase aguda relacionada con la activación de plaquetas. Como los niveles de CD40L soluble a t=0 y t=2 se correlacionaron significativamente con los niveles de CCL5 a t=0 y t=2 (t=0 R=0,40; P<0,01, t=2 R=0,35; P=0,01), niveles de CCL5 elevados también pueden ser principalmente causados por activación de plaquetas. Sin embargo, sCD40L mostró una correlación negativa significativa con niveles de CCL18 a t=0 (R=-0,36; P=0,01), sugiriendo que lo último representa una respuesta de retroalimentación a la activación de plaquetas. Los niveles de CRP fueron incluso adicionalmente elevados a t=2 (6,43 mg/l; P<0,001), que está de acuerdo con informes previos 1516, y es supuestamente indicativo de un estado inflamatorio sistémico post-isquémico potenciado en estos pacientes dos días después de la isquemia y/o intervención coronaria. Niveles de CRP no mostraron correlaciones con niveles de CCL5 o CCL18. Los niveles de cuartiles de sCD40L, además de CRP, no tuvieron ningún potencial para predecir síntomas isquémicos resistentes (R=0,043 y R=-0,034; N.S) (Figura 2A: para la distribución de cuartiles, véase la Tabla 4B).The levels of both sCD40L, in addition to CRP, were significantly elevated at t = 0 compared to t = 180 (sCD40L 2.04 vs. 0.69 ng / ml; P <0.001, CRP 2.36 vs. 0.96 mg / l; P <0.001) (Figure 1D, E). However, sCD40L levels began to decrease as early as t = 2 (1.35 ng / ml; P <0.05), indicating that elevated levels at baseline reflect an acute phase response related to activation platelets. Since soluble CD40L levels at t = 0 and t = 2 were significantly correlated with CCL5 levels at t = 0 and t = 2 ( t = 0 R = 0.40; P <0.01, t = 2 R = 0.35; P = 0.01), elevated CCL5 levels can also be mainly caused by platelet activation. However, sCD40L showed a significant negative correlation with CCL18 levels at t = 0 (R = -0.36; P = 0.01), suggesting that the latter represents a feedback response to platelet activation. CRP levels were even further elevated to t = 2 (6.43 mg / l; P <0.001), which is in agreement with previous reports 1516, and is supposedly indicative of a potentiated post-ischemic systemic inflammatory state in these patients. two days after ischemia and / or coronary intervention. CRP levels did not show correlations with CCL5 or CCL18 levels. The quartile levels of sCD40L, in addition to CRP, had no potential to predict resistant ischemic symptoms (R = 0.043 and R = -0.034; NS) (Figure 2A: for distribution of quartiles, see Table 4B).

Tabla 2B. Niveles de cuartiles de CRP y sCD40L en el nivel inicial. Table 2B. Quartile CRP and sCD40L levels at baseline.

Cuartiles CRP mg/l sCD40L ng/ml Quartiles CRP mg / l sCD40L ng / ml

1 < 1,2 < 14,21 <1.2 <14.2

2 > 1,2 y < 2,6 > 14,2 y < 26,42> 1.2 and <2.6> 14.2 and <26.4

3 > 2,6 y < 6,5 > 26,4 y < 33,73> 2.6 and <6.5> 26.4 and <33.7

4 > 6,5 > 33,74> 6.5> 33.7

Todos los valores son en ng/mlAll values are in ng / ml

Inflamación y seguimiento clínicoInflammation and clinical follow-up

El análisis de correlación para las quimiocinas con los parámetros inflamatorios sistémicos fibrinógeno, IL-6, PAI-1 y ESR no reveló asociación, excepto por una débil correlación entre los niveles de CXCL10 e IL-6 (R=0,29; P=0,02, otros datos no mostrados). Y, lo que es más importante, se observó que los niveles de cuartiles superiores iniciales de CCL5 como se han determinado por múltiplex se correlacionaron con la necesidad de procedimientos de revascularización en el plazo de los siguientes 18 meses (R=0,35; P=0,01). Además, niveles de cuartiles superiores iniciales de CCL18 se correlacionaron con la re-manifestación de angina de pecho inestable (API) durante la hospitalización (R=0,36; P=0,007), además de con la aparición de un síndrome coronario agudo (SCA) durante el periodo de seguimiento de 18 meses (R=0,31; P=0,02) (Figuras 2B-D). Niveles iniciales de sCD40L y CRP no se correlacionaron con ninguno de los parámetros de seguimiento (datos no mostrados).Correlation analysis for chemokines with systemic inflammatory parameters fibrinogen, IL-6, PAI-1 and ESR did not reveal an association, except for a weak correlation between CXCL10 and IL-6 levels (R = 0.29; P = 0.02, other data not shown). And, most importantly, it was observed that the initial upper quartile levels of CCL5 as determined by multiplex were correlated with the need for revascularization procedures within the next 18 months (R = 0.35; P = 0.01). In addition, initial upper quartile levels of CCL18 were correlated with the re-manifestation of unstable angina pectoris (API) during the hospitalization (R = 0.36; P = 0.007), in addition to the appearance of an acute coronary syndrome (ACS) during the 18-month follow-up period (R = 0.31; P = 0.02) (Figures 2B -D). Initial sCD40L and CRP levels did not correlate with any of the monitoring parameters (data not shown).

Análisis de expresión de quimiocinas de CMSP y receptores de quimiocinasAnalysis of CMSP chemokine expression and chemokine receptors

Aunque la interacción de CCL5 con CCR1, CCR3, CCR4 y CCR5 está bien descrita, el actual receptor para CCL18 es hasta ahora desconocido, que hace de CCL18 actualmente un ligando huérfano 17 Sin embargo, se ha informado que CCL18 es un inhibidor competitivo de unión de CCL11 (eotaxina) a CCR318 Por tanto, los presentes inventores examinaron la expresión de ARNm de receptores de quimiocinas CCR1, CCR3, CCR4 y CCR5, además de la de CCL5 y CCL18 en CMSP. Los presentes inventores observaron una sorprendente regulación por disminución altamente significativa de los cuatro receptores de quimiocinas implicados en el nivel inicial (t=0) en comparación con CMSP a t=180 (Figura 3B). Se observó un patrón temporal similar para CCL5 y CCL18, siendo CCL5 abundantemente expresado en CMSP y CCL18 a solo niveles menores (Figura 3A). El posterior análisis de FACS para detectar la expresión de CCR3 y CCR5 en linfocitos T CD3+ y monocitos CD14+ reveló, para sorpresa de los presentes inventores, una elevada expresión significativa de proteínas de CCR3 y CCR5 en tanto células CD3+ como CD14+ a t=0 en comparación con t=180 (Figura 4A-D) (véase el comentario p. 28). La tinción triple para CD3 o CD14 con CCR3 y CCR5 mostró una elevada expresión de receptores de quimiocinas en la población CD3+ (3,1 % triple de células positivas a t=0 frente a 2,3 % a t=180; P=0,007) e incluso más prominentemente en las células CD14+ (32,1 % frente al 5,1 % a t=0 y t=180, respectivamente; P<0,001). Se observó un patrón idéntico para el porcentaje de células CCR3+ y CCR5+, además de las células CCR3+/CCR5+ combinadas en la población de CMSP total (Figura 4G-I).Although the interaction of CCL5 with CCR1, CCR3, CCR4 and CCR5 is well described, the current receptor for CCL18 is so far unknown, which makes CCL18 currently an orphan ligand 17 However, CCL18 has been reported to be a competitive inhibitor of binding from CCL11 (eotaxin) to CCR318 Thus, the present inventors examined the mRNA expression of CCR1, CCR3, CCR4 and CCR5 chemokine receptors, in addition to that of CCL5 and CCL18 in CMSP. The present inventors observed surprising highly significant down-regulation of all four chemokine receptors involved at baseline (t = 0) compared to CMSP at t = 180 (Figure 3B). A similar temporal pattern was observed for CCL5 and CCL18, with CCL5 being abundantly expressed in CMSP and CCL18 at only lower levels (Figure 3A). Subsequent FACS analysis to detect CCR3 and CCR5 expression in CD3 + T lymphocytes and CD14 + monocytes revealed, to the surprise of the present inventors, a significant elevated expression of CCR3 and CCR5 proteins in both CD3 + and CD14 + cells at t = 0 in comparison with t = 180 (Figure 4A-D) (see comment p. 28). Triple staining for CD3 or CD14 with CCR3 and CCR5 showed high expression of chemokine receptors in the CD3 + population (3.1% triple cells positive at t = 0 vs. 2.3% at t = 180; P = 0.007 ) and even more prominently in CD14 + cells (32.1% vs. 5.1% at t = 0 and t = 180, respectively; P <0.001). An identical pattern was observed for the percentage of CCR3 + and CCR5 + cells, in addition to the combined CCR3 + / CCR5 + cells in the total CMSP population (Figure 4G-I).

Para evaluar si el patrón de expresión génica reducido en el nivel inicial fue producido por desplazamientos transitorios en el perfil de distribución de leucocitos, los presentes inventores han monitorizado el porcentaje total de células CD14+ (monocitos) y CD3+ (linfocitos T) en CMSP. Los números de monocitos no fueron diferentes entre los dos momentos de tiempo, mientras que las células CD3+ disminuyeron ligeramente a t=0 (54,2 frente a 66,6%; P=0,01) (Figura 8A) véase p. 28. Un estudio adicional no reveló diferencias en la relación de expresión de CCR2:CX3CR1, una medida de la distribución del subconjunto de monocitos 19, en CMSP también. Los presentes inventores observaron, sin embargo, niveles de expresión significativamente elevados de HNP-3, un marcador de neutrófilos selectivo, a t=0, que indica una liberación potenciada de neutrófilos durante API (Figura 8B) véase p. 28. Posiblemente, los cambios observados en la expresión de receptores de quimiocinas a t=0 pueden atribuirse al menos parcialmente a los elevados números de neutrófilos. A diferencia de los niveles en plasma de quimiocinas, no se observaron diferencias en el nivel de expresión para los receptores de quimiocinas entre pacientes estabilizados y resistentes a t=0 (datos no mostrados).To assess whether the reduced gene expression pattern at baseline was produced by transient shifts in the leukocyte distribution profile, the present inventors have monitored the total percentage of CD14 + (monocyte) and CD3 + (T lymphocyte) cells in CMSP. Monocyte numbers were not different between the two time points, while CD3 + cells decreased slightly at t = 0 (54.2 vs. 66.6%; P = 0.01) (Figure 8A) see p. 28. An additional study revealed no difference in the expression ratio of CCR2: CX3CR1, a measure of the distribution of the subset of monocytes 19, in CMSP as well. The present inventors, however, observed significantly elevated expression levels of HNP-3, a selective neutrophil marker, at t = 0, indicating enhanced neutrophil release during API (Figure 8B) see p. 28. Possibly, the observed changes in chemokine receptor expression at t = 0 can be attributed at least partially to the high numbers of neutrophils. Unlike plasma chemokine levels, no differences in expression level were observed for chemokine receptors between stabilized and resistant patients at t = 0 (data not shown).

Ensayo de estimulación de CMSPCMSP stimulation assay

En parte, sin embargo, la regulación por disminución de receptores de quimiocinas puede reflejar una respuesta de retroalimentación al estallido inmunomodulador después de API. Para verificar si la regulación de expresión observada de CCR1, CCR3, CCR4 y CCR5 en CMSP está relacionada con los elevados niveles de CCL5 y CCL18 durante los eventos isquémicos, los presentes inventores estimularon CMSP con rCCL5 y/o sCCL18. Después de 6 horas de estimulación, los presentes inventores no observaron efecto diferencial sobre la expresión de ARNm de CCR1, CCR4 y CCR5. A diferencia, sin embargo, sCCL18 causó una espectacular regulación por disminución en la expresión de CCR3, y este efecto se amplificó adicionalmente por la co-incubación con rCCL5 (P<0,01, Figura 5A-D). Por tanto, la regulación por disminución de ARNm de CCR3 en CMSP observadas in vivo podría producirse por los elevados niveles de CCL18. La regulación por disminución de CCR1, CCR4 y CCR5 in vivo podría ser bien regulada por ligandos distintos de CCL5 y CCL18.In part, however, down-regulation of chemokine receptors may reflect a feedback response to the immunomodulatory burst after API. To verify whether the observed regulation of CCR1, CCR3, CCR4 and CCR5 expression in CMSP is related to the elevated levels of CCL5 and CCL18 during ischemic events, the present inventors stimulated CMSP with rCCL5 and / or sCCL18. After 6 hours of stimulation, the present inventors observed no differential effect on CCR1, CCR4 and CCR5 mRNA expression. In contrast, however, sCCL18 caused dramatic down-regulation of CCR3 expression, and this effect was further amplified by co-incubation with rCCL5 (P <0.01, Figure 5A-D). Therefore, the down-regulation of CCR3 mRNA in CMSP observed in vivo could be produced by high levels of CCL18. The down-regulation of CCR1, CCR4 and CCR5 in vivo could be well regulated by ligands other than CCL5 and CCL18.

DiscusiónDiscussion

A conocimiento de los presentes inventores, este es el primer estudio para describir el perfilado de un amplio panel de quimiocinas por ensayo múltiplex en plasma de pacientes con API de una manera prospectiva. De todas las quimiocinas probadas, se observó que solo los niveles de CCL5 y CCL18, independientes de otros marcadores inflamatorios y sCD40L, fueron transitoriamente elevados en pacientes resistentes frente a estabilizados en el nivel inicial y que disminuyeron en el plazo de 6 meses después de la aparición de los síntomas de API. Estos fenómenos fueron acompañados de una disminución brusca, probablemente inducida por CCL18, en la expresión de ARNm de los receptores de quimiocinas relacionados CCR3 y CCR5 en CMSP en el día 0 frente al día 180. Concomitantemente, se encontró que la expresión superficial de CCR3 y CCR5 aumentaba en el nivel inicial, reflejando posiblemente una rápida exposición del receptor por CMSP durante síntomas isquémicos. Tanto CCL5 como CCL18 también muestran características predictivas referentes al desenlace clínico.To the knowledge of the present inventors, this is the first study to describe the profiling of a broad panel of chemokines by multiplex assay in plasma of patients with API in a prospective manner. Of all the chemokines tested, only CCL5 and CCL18 levels, independent of other inflammatory markers and sCD40L, were observed to be transiently elevated in resistant versus stabilized patients at baseline and decreased within 6 months after appearance of API symptoms. These phenomena were accompanied by a sharp decrease, probably induced by CCL18, in the expression of mRNA from related chemokine receptors CCR3 and CCR5 in CMSP on day 0 versus day 180. Concomitantly, it was found that the superficial expression of CCR3 and CCR5 increased at baseline, possibly reflecting rapid receptor exposure by CMSP during ischemic symptoms. Both CCL5 and CCL18 also show predictive characteristics regarding the clinical outcome.

El panel múltiplex contuvo diversas quimiocinas, que han sido previamente asociadas a la aterosclerosis o enfermedad cardiovascular, tales como CCL2, CCL5, CCL11, CXCL8 y CXCL10 5 CCL5 y CCL18 fueron las dos únicas quimiocinas que fueron diferencialmente reguladas al nivel inicial entre pacientes resistentes y estabilizados. Pacientes resistentes tuvieron graves quejas isquémicas sostenidas a pesar de la medicación antianginosa que garantizaba angiografía coronaria con o sin intervención coronaria percutánea. Por tanto, mientras que los niveles de otras quimiocinas que participan en CVD fueron relativamente inalterados y mientras que pacientes resistentes generalmente no se diferencian de estabilizados en el grado de inflamación sistémica general, CCL5 y CCL18 podrían ser marcadores de quimiocina exclusivos de la gravedad de la isquemia en pacientes con API.The multiplex panel contained various chemokines, which have been previously associated with atherosclerosis or cardiovascular disease, such as CCL2, CCL5, CCL11, CXCL8 and CXCL10. 5 CCL5 and CCL18 were the only chemokines that were differentially regulated at the initial level among resistant patients and stabilized. Resistant patients had sustained severe ischemic complaints despite antianginal medication that warranted coronary angiography with or without percutaneous coronary intervention. Therefore, while the levels of Other chemokines participating in CVD were relatively unchanged, and while resistant patients generally did not differ from stabilized in the degree of general systemic inflammation, CCL5 and CCL18 could be unique chemokine markers for the severity of ischemia in patients with API.

Se seleccionaron CCL5 y CCL18 para análisis temporal adicional para un seguimiento de 180 días. Como se menciona previamente, la función de CCL5 como mediador inflamatorio en la enfermedad cardiovascular es ampliamente reconocida, y, de hecho, se observaron niveles de CCL5 que estaban elevados en pacientes con síndromes coronarios agudos 920. Sin embargo, estos estudios examinaron niveles de CCL5 en la hospitalización y, con una única excepción, no incluyeron un diseño prospectivo del estudio. Solo Nomura y col. mostraron una disminución en los niveles de CCL5 a los 30 días en pacientes con API después de PCI, a niveles comparables a los niveles de 180 días en el estudio de los presentes inventores 9 Los datos de los presentes inventores extienden esta observación, ya que demuestran que la disminución en los niveles de CCL5 no es una consecuencia de PCI, sino una característica intrínseca de pacientes con API estabilizados. Aunque todavía faltan datos sobre los niveles de referencia de CCL5, CCL52 y 180 días después de la inclusión, fueron muy comparables a valores informados en controles sanos por Parissis y col., sugiriendo que los niveles de CCL5 habían vuelto al nivel inicial en el plazo de 2 días después de la aparición de los síntomas isquémicos 21.CCL5 and CCL18 were selected for additional temporal analysis for a 180-day follow-up. As previously mentioned, the role of CCL5 as an inflammatory mediator in cardiovascular disease is widely recognized, and indeed, elevated levels of CCL5 were observed in patients with 920 acute coronary syndromes. However, these studies examined levels of CCL5. in hospitalization and, with one exception, they did not include a prospective study design. Only Nomura et al. showed a decrease in CCL5 levels at 30 days in API patients after PCI, to levels comparable to 180-day levels in the study of the present inventors 9 The data of the present inventors extends this observation, as they demonstrate that the decrease in CCL5 levels is not a consequence of PCI, but an intrinsic characteristic of patients with stabilized APIs. Although data on the reference levels of CCL5, CCL52 and 180 days after inclusion are still lacking, they were very comparable to values reported in healthy controls by Parissis et al., Suggesting that CCL5 levels had returned to baseline within the time frame. 2 days after the onset of ischemic symptoms 21.

Para conocer más sobre la contribución de plaquetas activadas a los niveles pico de CCL5, los presentes inventores realizaron una evaluación temporal de sCD40L 22 Los presentes inventores observaron niveles significativamente elevados de sCD40L en el nivel inicial, que está en concordancia con estudios previos y refleja el potenciado estado de activación de plaquetas en API2324. Sin embargo, la progresiva disminución observada en los niveles de sCD40L a t=2 y t=180 después de API nunca ha sido documentada en pacientes con API y puede ilustrar la rápida restauración de la homeostasis de sCD40L después de API. Además, los niveles de t=0 y t=2 se correlacionaron con niveles de CCL5, sugiriendo que plaquetas activadas pueden, directamente o indirectamente, ser una fuente importante de CCL5. Aparte de su secreción masiva por plaquetas activadas, también pueden surgir niveles elevados de CCL5 durante API de linfocitos T activados y como resultado de homeostasis alterada en el tejido distal isquémico a la oclusión 2526. Como Rothenbacher y col. observaron reducidos niveles de CCL5 en pacientes con enfermedad cardíaca coronaria estable en comparación con controles, es poco probable que la inflamación aguda en sí pueda ser responsabilizada del aumento transitorio en CCL5 durante API 27 Esto es enfatizado por los hallazgos de los inventores, ya que los presentes inventores observaron una regulación por disminución de la expresión de ARNm de CCL5 en CMSP en el nivel inicial en comparación con 180 días después de la aparición de la isquemia. Queda por determinar si la elevada respuesta en pacientes resistentes refleja una activación más amplia de plaquetas (o linfocitos T) o una mayor capacidad de las plaquetas y linfocitos T para elaborar CCL5. To learn more about the contribution of activated platelets to peak levels of CCL5, the present inventors conducted a temporal evaluation of sCD40L 22 The present inventors observed significantly elevated levels of sCD40L at baseline, which is in agreement with previous studies and reflects the Enhanced platelet activation state in API2324. However, the observed progressive decrease in sCD40L levels to t = 2 and t = 180 after API has never been documented in patients with API and may illustrate the rapid restoration of sCD40L homeostasis after API. Furthermore, t = 0 and t = 2 levels were correlated with CCL5 levels, suggesting that activated platelets may, directly or indirectly, be an important source of CCL5. Aside from their massive secretion by activated platelets, elevated levels of CCL5 may also arise during API of activated T lymphocytes and as a result of altered homeostasis in ischemic distal tissue to occlusion 2526. As Rothenbacher et al. observed reduced levels of CCL5 in patients with stable coronary heart disease compared to controls, it is unlikely that the acute inflammation itself could be responsible for the transient increase in CCL5 during API 27. This is emphasized by the inventors' findings, as the Present inventors observed a down-regulation of CCL5 mRNA expression in CMSP at baseline compared to 180 days after the onset of ischemia. It remains to be seen whether the elevated response in resistant patients reflects a broader activation of platelets (or T lymphocytes) or an increased ability of platelets and T lymphocytes to make CCL5.

De forma interesante, CCL18 todavía no ha sido asociado a trastornos cardiovasculares en cohortes de pacientes. CCL18 está presente a altos niveles en sangre y es producido por células presentadoras de antígenos y por eosinófilos. Se cree que actúa en el funcionamiento de la respuesta inmunitaria primaria como atrayente para linfocitos T, linfocitos B y monocitos 17 Como se ha mencionado previamente, sin embargo, su receptor no ha sido identificado, a pesar de que se informó que CCL18 funcionaba como antagonista de CCR3 neutro 18 Evidencia sobre una función directa de CCL18 en la enfermedad cardiovascular no es concluyente y está limitada a dos estudios descriptivos que documentan la expresión de CCL18 en placas ateroscleróticas y en particular en sitios de estabilidad reducida 2829. Los presentes inventores muestran ahora que los niveles de CCL18 en plasma son elevados en pacientes con API e incluso más en pacientes con síntomas resistentes. La elevación de CCL18 es transitoria sostenida, pero los niveles son reducidos después de 180 días. La fuente actual del aumento de CCL18 persistente después de API es menos clara. La expresión de CCL18 se reguló por disminución en CMSP en el nivel inicial, descalificando la abundante producción por estas células como la principal fuente de CCL18 de plasma. Posiblemente, los niveles en plasma pueden reflejar una liberación de CCL18 que contiene placas vulnerables 28 Los niveles de CCL18 estuvieron negativamente correlacionados con los niveles de sCD40L, indicando posiblemente a una respuesta de retroalimentación negativa tras la activación de plaquetas. Investigación adicional tendrá que aclarar su función en los síndromes coronarios agudos.Interestingly, CCL18 has not yet been associated with cardiovascular disorders in patient cohorts. CCL18 is present at high levels in blood and is produced by antigen presenting cells and by eosinophils. It is believed to act on the functioning of the primary immune response as an attractant for T lymphocytes, B lymphocytes, and monocytes 17 As previously mentioned, however, its receptor has not been identified, despite CCL18 being reported to function as an antagonist of neutral CCR3 18 Evidence on a direct role of CCL18 in cardiovascular disease is inconclusive and is limited to two descriptive studies documenting the expression of CCL18 in atherosclerotic plaques and in particular at sites of reduced stability 2829. The present inventors now show that Plasma CCL18 levels are elevated in API patients and even higher in patients with resistant symptoms. The elevation of CCL18 is transient sustained, but the levels are reduced after 180 days. The current source of the persistent CCL18 rise after API is less clear. CCL18 expression was down-regulated in baseline CMSP, disqualifying the abundant production by these cells as the main source of plasma CCL18. Possibly, plasma levels may reflect a release of CCL18 containing vulnerable plaques 28 CCL18 levels were negatively correlated with sCD40L levels, possibly indicating a negative feedback response upon platelet activation. Additional research will have to clarify its role in acute coronary syndromes.

Se ha sugerido que varias quimiocinas pueden actuar en la patogénesis de la cardiomiopatía isquémica no infartada, ya que la generación de oxígeno reactivo predominante e hipoxia en el tejido isquémico inducirán una respuesta de quimiocinas 30 Ilustrativamente, se observó que MCP-1 se regulaba por incremento en el miocardio al menos 7 días después de la isquemia en ratones y se asoció a fibrosis intersticial y disfuncción ventricular izquierda en ausencia de infarto de miocardio 6 Los niveles de CCL18 persistieron a un alto nivel durante al menos dos días también, y dada su capacidad para activar los fibroblastos y aumentar la producción de colágeno, es tentador proponer una función similar de CCL18 en la curación de lesiones 31. Puede no solo modular la atracción de subconjuntos de leucocitos sino, como se muestra por Wimmer y col., CCL18 también puede desempeñar una función facilitadora en la función de células madre hematopoyéticas de médula ósea 32 Por tanto, elevados niveles de CCL18 podrían contribuir en la respuesta inflamatoria, pero también en la movilización de células progenitoras hacia áreas de isquemia miocárdica en anticipación del procedimiento de reparación miocárdica.It has been suggested that various chemokines may act in the pathogenesis of non-infarcted ischemic cardiomyopathy, since the generation of predominant reactive oxygen and hypoxia in ischemic tissue will induce a chemokine response 30 Illustratively, it was observed that MCP-1 was upregulated in the myocardium at least 7 days after ischemia in mice and was associated with interstitial fibrosis and left ventricular dysfunction in the absence of myocardial infarction 6 CCL18 levels persisted at a high level for at least two days as well, and given their ability To activate fibroblasts and increase collagen production, it is tempting to propose a similar role for CCL18 in wound healing 31. It can not only modulate the attraction of leukocyte subsets but, as shown by Wimmer et al., CCL18 can also play a facilitating role in bone marrow hematopoietic stem cell function 32 Therefore high levels of CC L18 could contribute in the inflammatory response, but also in the mobilization of progenitor cells towards areas of myocardial ischemia in anticipation of the myocardial repair procedure.

Para enfatizar además la función de CCL5 y CCL18 en la patofisiología de la isquemia miocárdica, los presentes inventores observaron un aumento significativo en la exposición superficial de CCR3 y CCR5 por linfocitos T CD3+ y monocitos CD14+ y una regulación por disminución paradójica de ARNm de CCR1, CCR3, CCR4 y CCR5 en el nivel inicial. Esto es una observación interesante y contradictoria, a pesar de que los presentes inventores no son los primeros en observar una discrepancia tal entre la expresión de proteína y de receptores de quimiocinas de ARNm en CMSP de pacientes con API. De hecho, Damas y col. han informado de un efecto similar, pero opuesto, para CXCR4, es decir, regulación por disminución en la proteína, pero regulación por incremento al nivel de ARNm en API en comparación con sujetos sanos de control, mientras que los niveles de su ligando CXCL12 fueron reducidos en pacientes con API en comparación con controles 33 El rápido aumento en la exposición de proteína superficial puede resultar de la movilización aguda de receptores intracelulares en respuesta a potenciados niveles en plasma de los ligando relacionados o de otros actores que son liberados en angina inestable. La relativa regulación por disminución de ARNm de receptores de quimiocinas en CMSP puede reflejar parcialmente un perfil de leucocitos desplazados en API con una rápida movilización de neutrófilos HNP-3+ como se juzga a partir de la expresión de HNP-3 potenciada en ARNm de CMSP a t=034, y una disminución menor en células CD3+, mientras que los niveles de CD14+ totales siguieron sin afectar. Parcialmente, sin embargo, también puede ser atribuible a una respuesta de retroalimentación negativa para normalizar los niveles de receptor expuestos como se muestra de nuevos estudios de regulación de CCL18 in vitro (Figura 5). La retroalimentación transcripcional puede efectuarse en respuesta directa a la exposición de los receptores superficiales a CCL18, ya que los niveles de ARNm de CCR3 fueron espectacularmente reducidos después de la exposición a sCCL18, identificando así una nueva función moduladora de CCL18 en isquemia cardíaca.To further emphasize the role of CCL5 and CCL18 in the pathophysiology of myocardial ischemia, the present inventors observed a significant increase in surface exposure of CCR3 and CCR5 by CD3 + T lymphocytes and CD14 + monocytes and a paradoxical downregulation of CCR1 mRNA, CCR3, CCR4 and CCR5 at the initial level. This is an interesting and contradictory observation, even though the present inventors are not the first to observe such a discrepancy between mRNA chemokine protein and receptor expression in CMSP from API patients. In fact, Damas et al. have reported a similar, but opposite, effect for CXCR4, that is, down-regulation of the protein, but up-regulation of the level of mRNA in API compared to healthy control subjects, while levels of its CXCL12 ligand were Reduced in API Patients Compared to Controls 33 The rapid increase in surface protein exposure may result from the acute mobilization of intracellular receptors in response to enhanced plasma levels of related ligands or other actors that are released in unstable angina. The relative down-regulation of chemokine receptor mRNA in CMSP may partially reflect an API-displaced leukocyte profile with rapid mobilization of HNP-3 + neutrophils as judged from expression of HNP-3 enhanced in CMSP mRNA. at t = 0 34, and a minor decrease in CD3 + cells, while total CD14 + levels remained unaffected. Partially, however, it may also be attributable to a negative feedback response to normalize exposed receptor levels as shown by new in vitro CCL18 regulation studies (Figure 5). Transcriptional feedback can be done in direct response to exposure of surface receptors to CCL18, since CCR3 mRNA levels were dramatically reduced after exposure to sCCL18, thus identifying a novel modulating role of CCL18 in cardiac ischemia.

El examen de la distribución de cuartiles de CCL5 y CCL18 muestra una clara relación con la aparición de síntomas resistentes. Además, los niveles de cuartiles superiores también se correlacionaron con futuros eventos cardiovasculares y procedimientos de revascularización, mientras que sCD40L y CRP, que se ha mostrado que tienen una fuerte potencia pronóstica en otros estudios 35-37, no hicieron esto a este tamaño de cohorte. Dadas las principales fuentes celulares de CCL5 y CCL18, plaquetas activadas y tejido isquémico, el aumento de niveles en API resistente puede reflejar una trombosis más pronunciada e inducción relacionada con la isquemia en estos pacientes. Todavía queda por aclarar si es o no causal en la progresión de la enfermedad resistente. Con respecto a las capacidades de pronóstico de CCL5 y CCL18, la sensibilidad y especificidad de los niveles de cuartiles superiores de las quimiocinas por separado no superaron el 80 %. La combinación de los dos cuartiles superiores de ambas quimiocinas dio una especificidad viable del 90,3 %, que así descarta bastante eficazmente síntomas resistentes para bajos niveles de CCL5 y CCL18. Sin embargo, aunque CCL5 y CCL18 pueden tener potencial como biomarcadores prospectivos independientes para enfermedad, las correlaciones que los presentes inventores observaron entre estas quimiocinas y la gravedad clínica de los síntomas, además de diversos parámetros de seguimiento, a pesar de ser muy significativos, no son actualmente lo suficientemente fuertes por sí mismos. Por tanto, la determinación de niveles de CCL5 y CCL18 en plasma, en combinación con otros parámetros de diagnóstico clínico, podría añadir características de pronóstico a la evaluación de pacientes con API. Esta cuestión necesita ser tratada en el futuro de estudios a mayor escala.Examination of the distribution of quartiles of CCL5 and CCL18 shows a clear relationship with the appearance of resistant symptoms. Furthermore, upper quartile levels were also correlated with future cardiovascular events and revascularization procedures, while sCD40L and CRP, which have been shown to have strong prognostic power in other studies 35-37, did not do this at this cohort size. . Given the major cellular sources of CCL5 and CCL18, activated platelets, and ischemic tissue, increased levels of resistant API may reflect more pronounced thrombosis and ischemia-related induction in these patients. It remains to be clarified whether or not it is causal in the progression of resistant disease. With respect to the prognostic capabilities of CCL5 and CCL18, the sensitivity and specificity of the upper quartile levels of the chemokines separately did not exceed 80%. The combination of the upper two quartiles of both chemokines gave a viable specificity of 90.3%, which thus quite effectively rules out resistant symptoms for low levels of CCL5 and CCL18. However, although CCL5 and CCL18 may have potential as independent prospective biomarkers for disease, the correlations that the present inventors observed between these chemokines and the clinical severity of symptoms, in addition to various monitoring parameters, despite being highly significant, did not they are currently strong enough on their own. Therefore, determination of plasma CCL5 and CCL18 levels, in combination with other clinical diagnostic parameters, could add prognostic features to the evaluation of patients with API. This question needs to be addressed in future studies on a larger scale.

Deben observarse algunos problemas y limitaciones de este estudio. Primero, la configuración de los presentes inventores descartó principalmente estudiar los niveles de control de estas quimiocinas antes de API. Sin embargo, los presentes inventores creen que, como los análisis prospectivos se realizaron en los mismos pacientes, están justificadas las conclusiones sobre el perfil temporal de CCL5 y CCL18. Como todos los pacientes están en gran medida libres de síntomas a los 180 días después de API, los presentes inventores pueden suponer de forma segura que los últimos valores se aproximarán a los niveles pre-API de pacientes de CAD. Segundo, se ha mostrado recientemente que las estatinas pueden influir en los niveles en suero de quimiocinas, además de la expresión de receptores de quimiocinas en CMSP 838. Como los presentes inventores estuvieron en la afortunada circunstancia de que el muestreo de cohortes había tenido lugar cuando acababa de empezar a aparecer la terapia con estatinas, solo el 8,2 % de los pacientes de la cohorte de los presentes inventores estuvieron en terapia con estatinas. Como los datos de los presentes inventores se corrigieron para este uso minoritario de estatinas, los presentes inventores creen que sus resultados no están sesgados por la terapia con estatinas. Finalmente, el panel múltiplex también comprendió quimiocinas que habían sido previamente asociadas a aterosclerosis o isquemia miocárdica, que incluyen CCL2, CCL3, CXCL8 y CXCL10 213940. En el estudio de los presentes inventores, pacientes con angina inestable resistente no mostraron diferencias significativas para estas quimiocinas ni para los otros inmunomoduladores que habían sido ensayados. Así, estas citocinas no han sido seleccionadas para análisis temporal adicional, sino que los presentes inventores no pueden descartar a priori que estas citocinas puedan afectar la angina de pecho inestable y la isquemia miocárdica.Some problems and limitations of this study should be noted. First, the setup of the present inventors primarily ruled out studying the control levels of these chemokines prior to API. However, the present inventors believe that since the prospective analyzes were performed on the same patients, the conclusions on the temporal profile of CCL5 and CCL18 are warranted. Since all patients are largely symptom-free at 180 days after API, the present inventors can safely assume that the latest values will approximate the pre-API levels of CAD patients. Second, it has recently been shown that statins can influence serum chemokine levels in addition to chemokine receptor expression in CMSP 838. As the present inventors were in the fortunate circumstance that cohort sampling had taken place when Statin therapy had just started to appear, only 8.2% of the patients in the cohort of the present inventors were on statin therapy. Since the data of the present inventors was corrected for this minority use of statins, the present inventors believe that their results are not biased by statin therapy. Finally, the multiplex panel also comprised chemokines that had previously been associated with atherosclerosis or myocardial ischemia, including CCL2, CCL3, CXCL8, and CXCL10 213940. In the study of the present inventors, patients with resistant unstable angina showed no significant difference for these chemokines. nor for the other immunomodulators that had been tested. Thus, these cytokines have not been selected for further temporal analysis, but the present inventors cannot rule out a priori that these cytokines may affect unstable angina pectoris and myocardial ischemia.

Además, datos preliminares en ratones ApoE-/- propensos a aterosclerosis que ya habían desarrollado placas de la arteria carótida inducidas por collar mostraron que una pauta de administración intraperitoneal de 3 semanas de CCL18 recombinante agravó la progresión de la lesión un significativo 50 % (Figura 9), sugiriendo que CCL18 puede no solo ser un prometedor marcador de enfermedad cardiovascular, sino también un candidato válido para intervención terapéutica en enfermedad cardiovascular.Furthermore, preliminary data in ApoE - / - atherosclerosis-prone mice that had already developed collar-induced carotid artery plaques showed that a 3-week intraperitoneal administration regimen of recombinant CCL18 aggravated the progression of the lesion by a significant 50% (Figure 9), suggesting that CCL18 may not only be a promising marker of cardiovascular disease, but also a valid candidate for therapeutic intervention in cardiovascular disease.

Para finalizar, los presentes inventores identificaron CCL5 y particularmente CCL18 como quimiocinas relevantes en API. Si desempeñan una función causante en la patogénesis o están más indirectamente implicadas mediante otros mecanismos, si estos marcadores alojan cualquier potencial de diagnóstico adicional y si son dianas terapéuticas adecuadas, necesita ser tratados en futuros estudios.To conclude, the present inventors identified CCL5 and particularly CCL18 as relevant chemokines in API. If they play a causative role in pathogenesis or are more indirectly implicated by other mechanisms, if these markers harbor any additional diagnostic potential and if they are adequate therapeutic targets, they need to be addressed in future studies.

Referencias References

1. Bertrand ME, Simoons ML, Fox KA, Wallentin LC, Hamm CW, McFadden E, De Feyter PJ, Specchia G, Ruzyllo W. Management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST-segment elevation. Eur Heart J. 2002;23:1809-40.1. Bertrand ME, Simoons ML, Fox KA, Wallentin LC, Hamm CW, McFadden E, De Feyter PJ, Specchia G, Ruzyllo W. Management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST-segment elevation. Eur Heart J. 2002; 23: 1809-40.

2. Hansson GK. Inflammation, Atherosclerosis, and Coronary Artery Disease. N Engl J Med. 2005;352:1685-1695.2. Hansson GK. Inflammation, Atherosclerosis, and Coronary Artery Disease. N Engl J Med. 2005; 352: 1685-1695.

3. Charo IF, Taubman MB. Chemokines in the pathogenesis of vascular disease. Circ Res. 2004;95:858-66.3. Charo IF, Taubman MB. Chemokines in the pathogenesis of vascular disease. Circ Res. 2004; 95: 858-66.

4. Weber C. Platelets and chemokines in atherosclerosis: partners in crime. Circ Res. 2005;96:612-6.4. Weber C. Platelets and chemokines in atherosclerosis: partners in crime. Circ Res. 2005; 96: 612-6.

5. Kraaijeveld AO, de Jager SC, van Berkel TJ, Biessen EA, Jukema JW. Chemokines and Atherosclerotic Plaque Progression: Towards Therapeutic Targeting? Curr Pharm Des. 2007;13:1039-1052.5. Kraaijeveld AO, by Jager SC, van Berkel TJ, Biessen EA, Jukema JW. Chemokines and Atherosclerotic Plaque Progression: Towards Therapeutic Targeting? Curr Pharm Des. 2007; 13: 1039-1052.

6. Dewald O, Frangogiannis NG, Zoerlein M, Duerr GD, Klemm C, Knuefermann P, Taffet G, Michael LH, Crapo JD, Welz A, Entman ML. Development of murine ischemic cardiomyopathy is associated with a transient inflammatory reaction and depends on reactive oxygen species. Proc Natl Acad Sci USA. 2003;100:2700-5.6. Dewald O, Frangogiannis NG, Zoerlein M, Duerr GD, Klemm C, Knuefermann P, Taffet G, Michael LH, Crapo JD, Welz A, Entman ML. Development of murine ischemic cardiomyopathy is associated with a transient inflammatory reaction and depends on reactive oxygen species. Proc Natl Acad Sci USA. 2003; 100: 2700-5.

7. Charo IF, Ransohoff RM. The many roles of chemokines and chemokine receptors in inflammation. N Engl J Med. 2006;354:610-21.7. Charo IF, Ransohoff RM. The many roles of chemokines and chemokine receptors in inflammation. N Engl J Med. 2006; 354: 610-21.

8. Damas JK, Boullier A, Waehre T, Smith C, Sandberg WJ, Green S, Aukrust P, Quehenberger O. Expression of fractalkine (CX3CL1) and its receptor, CX3CR1, is elevated in coronary artery disease and is reduced during statin therapy. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2005;25:2567-72.8. Damas JK, Boullier A, Waehre T, Smith C, Sandberg WJ, Green S, Aukrust P, Quehenberger O. Expression of fractalkine (CX3CL1) and its receptor, CX3CR1, is elevated in coronary artery disease and is reduced during statin therapy . Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2005; 25: 2567-72.

9. Nomura S, Uehata S, Saito S, Osmni K, Ozeki Y, Kimura Y. Enzyme immunoassay detection of plateletderived microparticles and RANTES in acute coronary syndrome. Thromb Haemost. 2003;89:506-12.9. Nomura S, Uehata S, Saito S, Osmni K, Ozeki Y, Kimura Y. Enzyme immunoassay detection of plateletderived microparticles and RANTES in acute coronary syndrome. Thromb Haemost. 2003; 89: 506-12.

10. McDermott DH, Yang Q, Kathiresan S, Cupples lA, Massaro JM, Keaney JF, Jr., Larson MG, Vasan RS, Hirschhorn JN, O'Donnell CJ, Murphy PM, Benjamin EJ. CCL2 polymorphisms are associated with serum monocyte chemoattractant protein-1 levels and myocardial infarction in the Framingham Heart Study. Circulation.10. McDermott DH, Yang Q, Kathiresan S, Cupples l A, Massaro JM, Keaney JF, Jr., Larson MG, Vasan RS, Hirschhorn JN, O'Donnell CJ, Murphy PM, Benjamin EJ. CCL2 polymorphisms are associated with serum monocyte chemoattractant protein-1 levels and myocardial infarction in the Framingham Heart Study. Circulation.

2005;112:1113-20.2005; 112: 1113-20.

11. de Lemos JA, Morrow DA, Sabatine MS, Murphy SA, Gibson CM, Antman EM, McCabe CH, Cannon CP, Braunwald E. Association between plasma levels of monocyte chemoattractant protein-1 and long-term clinical outcomes in patients with acute coronary syndromes. Circulation. 2003;107:690-5.11. de Lemos JA, Morrow DA, Sabatine MS, Murphy SA, Gibson CM, Antman EM, McCabe CH, Cannon CP, Braunwald E. Association between plasma levels of monocyte chemoattractant protein-1 and long-term clinical outcomes in patients with acute coronary syndromes. Circulation. 2003; 107: 690-5.

12. de Jager W, te Velthuis H, Prakken BJ, Kuis W, Rijkers GT. Simultaneous detection of 15 human cytokines in a single sample of stimulated peripheral blood mononuclear cells. Clin Diagn Lab Immunol. 2003;10:133-9.12. de Jager W, te Velthuis H, Prakken BJ, Kuis W, Rijkers GT. Simultaneous detection of 15 human cytokines in a single sample of stimulated peripheral blood mononuclear cells. Clin Diagn Lab Immunol. 2003; 10: 133-9.

13. Verheggen PW, de Maat MP, Cats VM, Haverkate F, Zwinderman AH, Kluft C, Bruschke AV. Inflammatory status as a main determinant of outcome in patients with unstable angina, independent of coagulation activation and endothelial cell function. Eur Heart J. 1999;20:567-74.13. Verheggen PW, de Maat MP, Cats VM, Haverkate F, Zwinderman AH, Kluft C, Bruschke AV. Inflammatory status as a main determinant of outcome in patients with unstable angina, independent of coagulation activation and endothelial cell function. Eur Heart J. 1999; 20: 567-74.

14. de Jager W, Prakken BJ, Bijlsma JW, Kuis W, Rijkers GT. Improved multiplex immunoassay performance in human plasma and synovial fluid following removal of interfering heterophilic antibodies. J Immunol Methods.14. de Jager W, Prakken BJ, Bijlsma JW, Kuis W, Rijkers GT. Improved multiplex immunoassay performance in human plasma and synovial fluid following removal of interfering heterophilic antibodies. J Immunol Methods.

2005.2005.

15. Cusack MR, Marber MS, Lambiase PD, Bucknall CA, Redwood SR. Systemic inflammation in unstable angina is the result of myocardial necrosis. J Am Coll Cardiol. 2002;39:1917-23.15. Cusack MR, Marber MS, Lambiase PD, Bucknall CA, Redwood SR. Systemic inflammation in unstable angina is the result of myocardial necrosis. J Am Coll Cardiol. 2002; 39: 1917-23.

16. Kennon S, Price CP, Mills PG, Ranjadayalan K, Cooper J, Clarke H, Timmis AD. The effect of aspirin on C-reactive protein as a marker of risk in unstable angina. J Am Coll Cardiol. 2001;37:1266-70.16. Kennon S, Price CP, Mills PG, Ranjadayalan K, Cooper J, Clarke H, Timmis AD. The effect of aspirin on C-reactive protein as a marker of risk in unstable angina. J Am Coll Cardiol. 2001; 37: 1266-70.

17. Schutyser E, Richmond A, Van Damme J. Involvement of CC chemokine ligand 18 (CCL18) in normal and pathological processes. J Leukoc Biol. 2005;78:14-26.17. Schutyser E, Richmond A, Van Damme J. Involvement of CC chemokine ligand 18 (CCL18) in normal and pathological processes. J Leukoc Biol. 2005; 78: 14-26.

18. Nibbs RJ, Salcedo TW, Campbell JD, Yao XT, Li Y, Nardelli B, Olsen HS, Morris TS, Proudfoot AE, Patel VP, Graham GJ. C-C chemokine receptor 3 antagonism by the beta-chemokine macrophage inflammatory protein 4, a property strongly enhanced by an amino-terminal alanine-methionine swap. J Immunol. 2000;164:1488-97.18. Nibbs RJ, Salcedo TW, Campbell JD, Yao XT, Li Y, Nardelli B, Olsen HS, Morris TS, Proudfoot AE, Patel VP, Graham GJ. C-C chemokine receptor 3 antagonism by the beta-chemokine macrophage inflammatory protein 4, a property strongly enhanced by an amino-terminal alanine-methionine swap. J Immunol. 2000; 164: 1488-97.

19. Tacke F, Alvarez D, Kaplan TJ, Jakubzick C, Spanbroek R, Llodra J, Garin A, Liu J, Mack M, van Rooijen N, Lira SA, Habenicht AJ, Randolph GJ. Monocyte subsets differentially employ CCR2, CCR5, and CX3CR1 to accumulate within atherosclerotic plaques. J Clin Invest. 2007;117:185-94.19. Tacke F, Alvarez D, Kaplan TJ, Jakubzick C, Spanbroek R, Llodra J, Garin A, Liu J, Mack M, van Rooijen N, Lira SA, Habenicht AJ, Randolph GJ. Monocyte subsets differentially employ CCR2, CCR5, and CX3CR1 to accumulate within atherosclerotic plaques. J Clin Invest. 2007; 117: 185-94.

20. Steppich BA, Moog P, Matissek C, Wisniowski N, Kuhle J, Joghetaei N, Neumann FJ, Schomig A, Ott I. Cytokine profiles and T cell function in acute coronary syndromes. Atherosclerosis. 2007;190:443-51.20. Steppich BA, Moog P, Matissek C, Wisniowski N, Kuhle J, Joghetaei N, Neumann FJ, Schomig A, Ott I. Cytokine profiles and T cell function in acute coronary syndromes. Atherosclerosis. 2007; 190: 443-51.

21. Parissis JT, Adamopoulos S, Venetsanou KF, Mentzikof DG, Karas SM, Kremastinos DT. Serum profiles of C­ C chemokines in acute myocardial infarction: possible implication in postinfarction left ventricular remodeling. J Interferon Cytokine Res. 2002;22:223-9.21. Parissis JT, Adamopoulos S, Venetsanou KF, Mentzikof DG, Karas SM, Kremastinos DT. Serum profiles of C C chemokines in acute myocardial infarction: possible implication in postinfarction left ventricular remodeling. J Interferon Cytokine Res. 2002; 22: 223-9.

22. Andre P, Nannizzi-Alaimo L, Prasad SK, Phillips DR. Platelet-derived CD40L: the switch-hitting player of cardiovascular disease. Circulation. 2002;106:896-9.22. Andre P, Nannizzi-Alaimo L, Prasad SK, Phillips DR. Platelet-derived CD40L: the switch-hitting player of cardiovascular disease. Circulation. 2002; 106: 896-9.

23. Aukrust P, Muller F, Ueland T, Berget T, Aaser E, Brunsvig A, Solum NO, Forfang K, Froland SS, Gullestad L. Enhanced levels of soluble and membrane-bound CD40 ligand in patients with unstable angina. Possible reflection of T lymphocyte and platelet involvement in the pathogenesis of acute coronary syndromes. Circulation.23. Aukrust P, Muller F, Ueland T, Berget T, Aaser E, Brunsvig A, Solum NO, Forfang K, Froland SS, Gullestad L. Enhanced levels of soluble and membrane-bound CD40 ligand in patients with unstable angina. Possible reflection of T lymphocyte and platelet involvement in the pathogenesis of acute coronary syndromes. Circulation.

1999;100:614-20.1999; 100: 614-20.

24. Garlichs CD, Eskafi S, Raaz D, Schmidt A, Ludwig J, Herrmann M, Klinghammer L, Daniel WG, Schmeisser A. Patients with acute coronary syndromes express enhanced CD40 ligand/CD154 on platelets. Heart.24. Garlichs CD, Eskafi S, Raaz D, Schmidt A, Ludwig J, Herrmann M, Klinghammer L, Daniel WG, Schmeisser A. Patients with acute coronary syndromes express enhanced CD40 ligand / CD154 on platelets. Heart.

2001;86:649-55.2001; 86: 649-55.

25. Nelson PJ, Kim HT, Manning WC, Goralski TJ, Krensky AM. Genomic organization and transcriptional regulation of the RANTES chemokine gene. J Immunol. 1993;151:2601-12.25. Nelson PJ, Kim HT, Manning WC, Goralski TJ, Krensky AM. Genomic organization and transcriptional regulation of the RANTES chemokine gene. J Immunol. 1993; 151: 2601-12.

26. Weber C, Schober A, Zernecke A. Chemokines: key regulators of mononuclear cell recruitment in atherosclerotic vascular disease. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2004;24:1997-2008.26. Weber C, Schober A, Zernecke A. Chemokines: key regulators of mononuclear cell recruitment in atherosclerotic vascular disease. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2004; 24: 1997-2008.

27. Rothenbacher D, Muller-Scholze S, Herder C, Koenig W, Kolb H. Differential expression of chemokines, risk of stable coronary heart disease, and correlation with established cardiovascular risk markers. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2006;26:194-9.27. Rothenbacher D, Muller-Scholze S, Herder C, Koenig W, Kolb H. Differential expression of chemokines, risk of stable coronary heart disease, and correlation with established cardiovascular risk markers. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2006; 26: 194-9.

28. Reape TJ, Rayner K, Manning CD, Gee AN, Barnette MS, Burnand KG, Groot PH. Expression and cellular localization of the CC chemokines PARC and ELC in human atherosclerotic plaques. Am J Pathol. 1999;154:365-74.28. Reape TJ, Rayner K, Manning CD, Gee AN, Barnette MS, Burnand KG, Groot PH. Expression and cellular localization of the CC chemokines PARC and ELC in human atherosclerotic plaques. Am J Pathol. 1999; 154: 365-74.

29. Papaspyridonos M, Smith A, Burnand KG, Taylor P, Padayachee S, Suckling KE, James CH, Greaves DR, Patel L. Novel candidate genes in unstable areas of human atherosclerotic plaques. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2006;26:1837-44.29. Papaspyridonos M, Smith A, Burnand KG, Taylor P, Padayachee S, Suckling KE, James CH, Greaves DR, Patel L. Novel candidate genes in unstable areas of human atherosclerotic plaques. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2006; 26: 1837-44.

30. Frangogiannis NG, Entinan ML. Chemokines in myocardial ischemia. Trends Candiovasc Med. 2005;15:163-9.30. Frangogiannis NG, Entinan ML. Chemokines in myocardial ischemia. Trends Candiovasc Med. 2005; 15: 163-9.

31. Atamas SP, Luzina IG, Choi J, Tsymbalyuk N, Carbonetti NH, Singh IS, Trojanowska M, Jimenez SA, White B. Pulmonary and activation-regulated chemokine stimulates collagen production in lung fibroblasts. Am J Respir Cell Mol Biol. 2003;29:743-9.31. Atamas SP, Luzina IG, Choi J, Tsymbalyuk N, Carbonetti NH, Singh IS, Trojanowska M, Jimenez SA, White B. Pulmonary and activation-regulated chemokine stimulates collagen production in lung fibroblasts. Am J Respir Cell Mol Biol. 2003; 29: 743-9.

32. Wimmer A, Khaldoyanidi SK, Judex M, Serobyan N, Discipio RG, Schraufstatter IU. CCL18/PARC stimulates hematopoiesis in long-term bone marrow cultures indirectly through its effect on monocytes. Blood.32. Wimmer A, Khaldoyanidi SK, Judex M, Serobyan N, Discipio RG, Schraufstatter IU. CCL18 / PARC stimulates hematopoiesis in long-term bone marrow cultures indirectly through its effect on monocytes. Blood.

2006;108:3722-9.2006; 108: 3722-9.

33. Damas JK, Waehre T, Yndestad A, Ueland T, Muller F, Eiken HG, Holm AM, Halvorsen B, Froland SS, Gullestad L, Aukrust P. Stromal cell-derived factor-1alpha in unstable angina: potential antiinflammatory and matrix-stabilizing effects. Circulation. 2002;106:36-42.33. Damas JK, Waehre T, Yndestad A, Ueland T, Muller F, Eiken HG, Holm AM, Halvorsen B, Froland SS, Gullestad L, Aukrust P. Stromal cell-derived factor-1alpha in unstable angina: potential antiinflammatory and matrix -stabilizing effects. Circulation. 2002; 106: 36-42.

34. Hansen PR. Role of neutrophils in myocardial ischemia and reperfusion. Circulation. 1995;91:1872-85.34. Hansen PR. Role of neutrophils in myocardial ischemia and reperfusion. Circulation. 1995; 91: 1872-85.

35. Kinlay S, Schwartz GG, Olsson AG, Rifai N, Sasiela WJ, Szarek M, Ganz P, Libby P. Effect of atorvastatin on risk of recurrent cardiovascular events after an acute coronary syndrome associated with high soluble CD40 ligand in the Myocardial Ischemia Reduction with Aggressive Cholesterol Lowering (MIRACL) Study. Circulation.35. Kinlay S, Schwartz GG, Olsson AG, Rifai N, Sasiela WJ, Szarek M, Ganz P, Libby P. Effect of atorvastatin on risk of recurrent cardiovascular events after an acute coronary syndrome associated with high soluble CD40 ligand in the Myocardial Ischemia Reduction with Aggressive Cholesterol Lowering (MIRACL) Study. Circulation.

2004;110:386-91.2004; 110: 386-91.

36. Varo N, de Lemos JA, Libby P, Morrow DA, Murphy SA, Nuzzo R, Gibson CM, Cannon CP, Braunwald E, Schonbeck U. Soluble CD40L: risk prediction after acute coronary syndromes. Circulation. 2003;108:1049-52. 37. Lindahl B, Toss H, Siegbahn A, Venge P, Wallentin L. Markers of myocardial damage and inflammation in relation to long-term mortality in unstable coronary artery disease. FRISC Study Group. Fragmin during Instability in Coronary Artery Disease. N Engl J Med. 2000;343:1139-47.36. Varo N, de Lemos JA, Libby P, Morrow DA, Murphy SA, Nuzzo R, Gibson CM, Cannon CP, Braunwald E, Schonbeck U. Soluble CD40L: risk prediction after acute coronary syndromes. Circulation. 2003; 108: 1049-52. 37. Lindahl B, Toss H, Siegbahn A, Venge P, Wallentin L. Markers of myocardial damage and inflammation in relation to long-term mortality in unstable coronary artery disease. FRISC Study Group. Fragmin during Instability in Coronary Artery Disease. N Engl J Med. 2000; 343: 1139-47.

38. Veillard NR, Braunersreuther V, Arnaud C, Burger F, Pelli G, Steffens S, Mach F. Simvastatin modulates chemokine and chemokine receptor expression by geranylgeranyl isoprenoid pathway in human endothelial cells and macrophages. Atherosclerosis. 2006;188:51-8.38. Veillard NR, Braunersreuther V, Arnaud C, Burger F, Pelli G, Steffens S, Mach F. Simvastatin modulates chemokine and chemokine receptor expression by geranylgeranyl isoprenoid pathway in human endothelial cells and macrophages. Atherosclerosis. 2006; 188: 51-8.

39. Gerszten RE, Garcia-Zepeda EA, Lim YC, Yoshida M, Ding HA, Gimbrone MA, Jr., Luster AD, Luscinskas FW, Rosenzweig A. MCP-1 and IL-8 trigger firm adhesion of monocytes to vascular endothelium under flow conditions. Nature. 1999;398:718-23.39. Gerszten RE, Garcia-Zepeda EA, Lim YC, Yoshida M, Ding HA, Gimbrone MA, Jr., Luster AD, Luscinskas FW, Rosenzweig A. MCP-1 and IL-8 trigger firm adhesion of monocytes to vascular endothelium under flow conditions. Nature. 1999; 398: 718-23.

40. Heller EA, Liu E, Tager AM, Yuan Q, Lin AY, Ahluwalia N, Jones K, Koehn SL, Lok VM, Aikawa E, Moore KJ, Luster AD, Gerszten RE. Chemokine CXCL10 promotes atherogenesis by modulating the local balance of effector and regulatory T cells. Circulation. 2006;113:2301-12.40. Heller EA, Liu E, Tager AM, Yuan Q, Lin AY, Ahluwalia N, Jones K, Koehn SL, Lok VM, Aikawa E, Moore KJ, Luster AD, Gerszten RE. Chemokine CXCL10 promotes atherogenesis by modulating the local balance of effector and regulatory T cells. Circulation. 2006; 113: 2301-12.

Ejemplo 2: Los niveles de CCL3 (MIP-1a) son elevados durante síndromes coronarios agudos y muestran fuerte potencia de pronóstico para futuros eventos isquémicos. Example 2: CCL3 (MIP-1a) levels are elevated during acute coronary syndromes and show strong prognostic power for future ischemic events.

ProcedimientosProcedures

Cohortes de pacientesPatient cohorts

MISSIONMISSION

Se reunieron poblaciones de estudio del estudio de intervención MISSION! 12 El grupo de pacientes con IAM consistió en 44 pacientes (54,5% hombres; edad media 61,8 ± 11,6 años) diagnosticados con IAM basándose en ECG y parámetros químicos clínicos (elevados niveles de troponina y creatina cinasa). El grupo de control representó 22 sujetos de la misma edad y sexo no sintomáticos (54,5 % hombres; edad media 61,7 ± 12,8), que no padecían la manifestación de la enfermedad de las arterias coronarias (Tabla 5). Se tomaron muestras de sangre iniciales de pacientes con IAM en el plazo de 2 horas después de la hospitalización y en el plazo de 6 horas tras la aparición de IAM. Pacientes que padecen enfermedad autoinmunitaria, tumores malignos, enfermedades inflamatorias crónicas como artritis reumatoide o que recibieron inmunosupresor o quimioterapia se excluyeron del estudio. Este estudio fue autorizado por el comité ético local y todos los pacientes y voluntarios sanos dieron el consentimiento informado antes de ser reclutados. La investigación se adaptó a los principios resumidos en la Declaración de Helsinki.Study populations from the MISSION! Intervention study were assembled 12 The group of patients with AMI consisted of 44 patients (54.5% male; mean age 61.8 ± 11.6 years) diagnosed with AMI based on ECG and clinical chemical parameters (high levels of troponin and creatine kinase). The control group represented 22 non-symptomatic subjects of the same age and sex (54.5% men; mean age 61.7 ± 12.8), who did not suffer from the manifestation of coronary artery disease (Table 5). Initial blood samples were taken from patients with AMI within 2 hours after hospitalization and within 6 hours after the onset of AMI. Patients suffering from autoimmune disease, malignant tumors, chronic inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, or who received immunosuppressant or chemotherapy were excluded from the study. This study was authorized by the local ethical committee and all healthy patients and volunteers gave informed consent before being recruited. The research was adapted to the principles outlined in the Declaration of Helsinki.

APRAISAPRAIS

Se usaron muestras de plasma de pacientes con angina inestable, derivadas del estudio bien definido APRAIS (Reacción de fase aguda y síndromes isquémicos), para determinar los niveles de CCL3 circulantes 13 En resumen, se incluyeron 54 pacientes que fueron ingresados en el servicio de urgencias del Centro médico de la Universidad de Leiden entre marzo y septiembre de 1995 con angina de pecho inestable Braunwald clase IIIB y fueron seguidos durante hasta 18 meses. Se obtuvieron muestras de sangre venosa al ingreso (t=0) después de 2 (t=2) y 180 días después del ingreso (t=180), se centrifugaron y se almacenaron alícuotas de plasma a -80 °C hasta el posterior análisis. Todos los pacientes habían recibido terapia médica convencional, es decir, aspirina 300 mg por vía oral, nitroglicerina por vía intravenosa e infusión de heparina basada ajustada al tiempo de tromboplastina parcial activado. Todos los sujetos dieron el consentimiento informado por escrito y el protocolo del estudio fue autorizado por el Comité ético del Centro médico de la Universidad de Leiden.Plasma samples from patients with unstable angina, derived from the well-defined APRAIS (Acute Phase Reaction and Ischemic Syndromes) study, were used to determine circulating CCL3 levels. 13 In summary, 54 patients were admitted to the emergency department. from Leiden University Medical Center between March and September 1995 with unstable Braunwald class IIIB angina pectoris and were followed for up to 18 months. Venous blood samples were obtained at admission (t = 0) after 2 (t = 2) and 180 days after admission (t = 180), centrifuged, and aliquots of plasma were stored at -80 ° C until the subsequent analysis. All patients had received conventional medical therapy, ie, aspirin 300 mg orally, nitroglycerin intravenously, and time-based heparin infusion adjusted for activated partial thromboplastin. All subjects gave written informed consent and the study protocol was authorized by the Ethical Committee of the Leiden University Medical Center.

Ensayo múltiplex de quimiocinasChemokines multiplex assay

Se determinaron niveles de quimiocinas circulantes de CCL2, CCL3, CCL5, CCL11, CCL17, CCL18, CCL22, CXCL8, CXCL9 y CXCL10, además de cuatro citocinas de referencia en la cohorte MISSION!, además de niveles de CCL3 en la cohorte APRAIS, usando una lectura basada en microesferas fluorescentes altamente sensibles como se describe después 1415. Brevemente, se filtraron muestras de plasma y posteriormente se diluyeron con 10 % de suero de rata y ratón normal (Rockland, Gilvertsville, PA) para bloquear la unión de anticuerpo no específico residual. Se añadieron 1000 microesferas por quimiocina (10 jl/pocillo) en un volumen total de 60 |jl, junto con muestras estándar y de blanco, y la suspensión se incubó durante 1 hora en una placa filtrante de 96 pocillos a temperatura ambiente (TA). Entonces, se añadieron 10 j l de mezcla de anticuerpo biotinilado (16,5 jg/ml) y se incubó durante 1 hora a TA. Después de lavar con PBS-1 % de BSA-0,5 % de Tween 20, se incubaron perlas con 50 ng/pocillo de estreptavidina R-ficoeritrina (BD Biosciences, San Diego, CA) durante 10 minutos. Finalmente, las perlas se lavaron otra vez con PBS-1 % de BSA-0,5 % de Tween 20, y la intensidad de fluorescencia se midió en un volumen final de 100 j l de tampón de ELISA de alto rendimiento (Sanquin, Ámsterdam, Los Países Bajos). Las mediciones y análisis de datos se realizaron con el sistema Bio-Plex Suspension Array en combinación con el software Bio-Plex Manager versión 3.0 (Bio-Rad laboratories, Hercules, CA).Circulating chemokine levels of CCL2, CCL3, CCL5, CCL11, CCL17, CCL18, CCL22, CXCL8, CXCL9 and CXCL10 were determined, in addition to four reference cytokines in the MISSION cohort, in addition to CCL3 levels in the APRAIS cohort, using a reading based on highly sensitive fluorescent microspheres as described after 1415. Briefly, plasma samples were filtered and then diluted with 10% normal mouse and rat serum (Rockland, Gilvertsville, PA) to block binding of non-specific antibody residual. 1000 microspheres per chemokine (10 µl / well) in a total volume of 60 µl were added, along with standard and blank samples, and the suspension was incubated for 1 hour in a 96-well filter plate at room temperature (RT) . Then, 10 µl of biotinylated antibody mixture (16.5 jg / ml) was added and incubated for 1 hour at RT. After washing with PBS-1% BSA-0.5% Tween 20, beads were incubated with 50 ng / well of streptavidin R-phycoerythrin (BD Biosciences, San Diego, CA) for 10 minutes. Finally, the beads were washed again with PBS-1% BSA-0.5% Tween 20, and the fluorescence intensity was measured in a final volume of 100 jl of high-yield ELISA buffer (Sanquin, Amsterdam, The Netherlands). Measurements and data analysis were performed with the Bio-Plex Suspension Array system in combination with Bio-Plex Manager version 3.0 software (Bio-Rad laboratories, Hercules, CA).

Infarto de miocardio murinoMurine myocardial infarction

Se anestesiaron ratones y se ventilaron artificialmente con una mezcla de oxígeno y N2O [1:2 (vol/vol)] usando un respirador para roedores (Harvard Apparatus, Holliston, MA) al que se añadió 2-2,5 % de isoflurano (Abbott Laboratories, Hoofddorp, Los Países Bajos) para anestesia. Se indujo infarto de miocardio por ligadura permanente de la arteria coronaria descendente anterior izquierda proximal con una sutura de seda 7/0 estéril (Ethicon, Johnson & Johnson, Amersfoort, Los Países Bajos). Tres horas después de la ligadura, los ratones se sacrificaron, se aislaron CMSP y bazos para el análisis de citometría de flujo y se recogió plasma para la detección de quimiocinas. Todos los procedimientos en animales fueron autorizados por el animal Comité ético de la Universidad de Leiden. ELISA y otros ensayos Mice were anesthetized and artificially ventilated with a mixture of oxygen and N 2 O [1: 2 (vol / vol)] using a rodent respirator (Harvard Apparatus, Holliston, MA) to which 2-2.5% of isoflurane (Abbott Laboratories, Hoofddorp, The Netherlands) for anesthesia. Myocardial infarction was induced by permanent ligation of the proximal left anterior descending coronary artery with a sterile 7/0 silk suture (Ethicon, Johnson & Johnson, Amersfoort, The Netherlands). Three hours after ligation, the mice were sacrificed, CMSP and spleens were isolated for flow cytometric analysis, and plasma was collected for chemokine detection. All animal procedures were authorized by the Leiden University Animal Ethics Committee. ELISA and other tests

Se determinaron niveles de CCL3 humanas, además de murinas (Biosource, Carlsbad, CA), CXCL10 murina (R&D Systems, Minneapolis, MN) e IL-6 murina (eBioscience, San Diego, CA) por ensayos de ELISA de sándwich como se describe por el protocolo del fabricante. Se determinaron parámetros inflamatorios iniciales en la cohorte de APRAIS, tales como proteína C reactiva, fibrinógeno y tasa de sedimentación eritrocítica (ESR), como se ha descrito previamente 13 Se determinó ligando CD40 soluble (sCD40L) mediante un inmunoensayo altamente sensible (Quantakine HS, R&D Systems, Minneapolis, MN).Human CCL3, as well as murine (Biosource, Carlsbad, CA), murine CXCL10 (R&D Systems, Minneapolis, MN) and murine IL-6 (eBioscience, San Diego, CA) levels were determined by sandwich ELISA assays as described per the manufacturer's protocol. Initial inflammatory parameters were determined in the APRAIS cohort, such as C-reactive protein, fibrinogen, and erythrocytic sedimentation rate (ESR), as previously described. 13 Soluble CD40 ligand (sCD40L) was determined using a highly sensitive immunoassay (Quantakine HS, R&D Systems, Minneapolis, MN).

Citometría de flujoFlow cytometry

Se aislaron CMSP de sangre completa por destrucción de los eritrocitos. Se aislaron esplenocitos triturando bazos a través de un filtro de células de 70 jm (BD falcon, BD Biosciences, San Jose, CA). Después de la recogida, se incubaron glóbulos sanguíneos totales y esplenocitos con tampón de lisis de eritrocitos durante 5 minutos sobre hielo. Las células se centrifugaron durante 5 minutos y se resuspendieron en tampón de lisis. Se lisaron eritrocitos residuales por incubación de 5 minutos sobre hielo. Las células se lavaron dos veces con PBS y se contaron. Por consiguiente, las células se tiñeron para marcadores superficiales CD4, CCR3, CCR5 (BD Biosciences), CD8, F4/80 (eBioscience) y CXCR3 (US biological, Swampscott, MA) añadiendo 0,25 jg de anticuerpo por muestra. Después de 45 minutos de incubación sobre hielo, las células se lavaron con PBS y posteriormente se analizaron por citometría de flujo (FACScalibur, BD biosciences).Whole blood CMSP were isolated by destruction of erythrocytes. Splenocytes were isolated by triturating spleens through a 70 jm cell filter (BD falcon, BD Biosciences, San Jose, CA). After collection, total blood cells and splenocytes were incubated with erythrocyte lysis buffer for 5 minutes on ice. Cells were spun for 5 minutes and resuspended in lysis buffer. Residual erythrocytes were lysed by incubation for 5 minutes on ice. Cells were washed twice with PBS and counted. Accordingly, cells were stained for surface markers CD4, CCR3, CCR5 (BD Biosciences), CD8, F4 / 80 (eBioscience), and CXCR3 (US biological, Swampscott, MA) by adding 0.25 jg of antibody per sample. After 45 minutes incubation on ice, cells were washed with PBS and subsequently analyzed by flow cytometry (FACScalibur, BD biosciences).

Procedimientos estadísticosStatistical procedures

Se realizó el análisis estadístico usando SPSS versión 13.0 (SPSS, Chicago, IL). Todos los valores se expresan como media ± error estándar de la media. Se analizaron diferencias en la distribución de factores de riesgo entre los grupos de control y de IAM con una prueba de probabilidad exacta de Fisher. Se probaron los datos de quimiocinas para distribución normal por el uso de un análisis de Kolmogorov-Smirnov. Se analizaron datos distribuidos no gaussianos por una prueba de la U de Mann-Whitney, mientras que variables normalmente distribuidas se analizaron por la prueba de la t de Student. Se realizó el análisis de correlación con parámetros inflamatorios por la prueba de correlación de rangos de Spearman. Se realizó el ajuste de covariables para factores de riesgo por una prueba de regresión lineal univariante. Se evaluó la distribución de cuartiles de CCL3 y se usó para la prueba de la chi-cuadrado para asociar niveles elevados de CCL3 con futuros eventos cardiovasculares. Se consideró significativo un valor de P < 0,05.Statistical analysis was performed using SPSS version 13.0 (SPSS, Chicago, IL). All values are expressed as mean ± standard error of the mean. Differences in the distribution of risk factors between the control and AMI groups were analyzed with a Fisher exact probability test. Chemokine data for normal distribution was tested using a Kolmogorov-Smirnov analysis. Non-Gaussian distributed data was analyzed by a Mann-Whitney U test, while normally distributed variables were analyzed by the Student's t-test. Correlation analysis with inflammatory parameters was performed using Spearman's rank correlation test. Covariate adjustment for risk factors was performed by a univariate linear regression test. The quartile distribution of CCL3 was evaluated and used for the chi-square test to associate elevated levels of CCL3 with future cardiovascular events. A value of P <0.05 was considered significant.

Resultados Results

Estadística de pacientes de MISSIONMISSION Patient Statistics

Se compilaron dos sub-cohortes a una relación 2:1, ya que un estudio piloto reveló que la desviación estándar en niveles de citocina en la población de IAM era en promedio 1,5 veces superior a la de los sujetos de control. Se correspondieron sub-cohortes de IAM y de control para sexo, edad y factores de riesgo conocidos por asociarse al estado inflamatorio (diabetes de tipo 2 mellitus, hipertensión e hiperlipidemia). La cohorte de IAM englobó una fracción más alta de fumadores y ex-fumadores que la cohorte de control (56,8 % en IAM en comparación con 22,7% en controles; P=0,01; tabla 5). Por tanto, todos los valores de quimiocinas se ajustaron para fumar por análisis univariante. Todas las proteínas estuvieron perfectamente dentro del intervalo detectable del ensayo usado.Two sub-cohorts were compiled at a 2: 1 ratio, as a pilot study revealed that the standard deviation in cytokine levels in the AMI population was on average 1.5 times greater than that of the control subjects. AMI and control sub-cohorts were matched for sex, age, and risk factors known to be associated with the inflammatory state (type 2 diabetes mellitus, hypertension, and hyperlipidemia). The AMI cohort comprised a higher fraction of smokers and ex-smokers than the control cohort (56.8% in AMI compared to 22.7% in controls; P = 0.01; Table 5). Therefore, all chemokine values were adjusted for smoking by univariate analysis. All proteins were perfectly within the detectable range of the assay used.

Tabla 5. Características de los pacientes de MISSION! Table 5. Characteristics of MISSION!

Controles Infarto agudo de miocardio Valor de PControls Acute myocardial infarction P value

Edad (años) 61,7 ± 2,6 61,8 ± 1,8 0,96Age (years) 61.7 ± 2.6 61.8 ± 1.8 0.96

Hombres / mujeres 12/10 24/20 1,00Men / women 12/10 24/20 1.00

Diabetes mellitus 3 (13,6%) 6 (13,6%) 1,00 Hipertensión 8 (36,3%) 11 (25 %) 0,39Diabetes mellitus 3 (13.6%) 6 (13.6%) 1.00 Hypertension 8 (36.3%) 11 (25%) 0.39

Colesterol total 5,6 ± 0,3 mmol/l 6,0 ± 0,1 mmol/l 0,14 Tabaquismo 5 (22,7%) 25 (56,8%)*; 0,01 Total cholesterol 5.6 ± 0.3 mmol / l 6.0 ± 0.1 mmol / l 0.14 Smoking 5 (22.7%) 25 (56.8%) *; 0.01

4 (18,1 %) ex-fumadores 4 (9,1 %) ex-fumadores4 (18.1%) ex-smokers 4 (9.1%) ex-smokers

Panel de referenciaReference panel

Como control para la validez del ensayo múltiplex se incluyó un panel de citocinas de referencia y marcadores de adhesión celular en el análisis. En cumplimiento con hallazgos previos, niveles en plasma de IL-2 (0,07 ± 0,06 pg/ml en controles frente a 0,65 ± 0,28 en iAm ; P=0,003), TNF-a (1,05 ± 0,32 pg/ml en controles frente a 2,4 ± 0,72 en IAM; P=0,03), sICAM-1 (476,1 ± 80,7 ng/ml en controles frente a 713,0 ± 49,9 en IAM; P=0,04) e IL-6 (9,8 ± 4,1 en controles en comparación con 23,7 ± 8,0 pg/ml en IAM; P=0,04) fueron significativamente elevados en pacientes con IAM (Tabla 6). Otros marcadores de inflamación general como IL-1a, IFN-y y sVCAM-1 siguieron invariables (datos no mostrados), así que muestran que la cohorte de pacientes con IAM no se enriqueció en sujetos con un estado hiperinflamatorio general.As a control for the validity of the multiplex assay, a panel of reference cytokines and cell adhesion markers were included in the analysis. In compliance with previous findings, plasma levels of IL-2 (0.07 ± 0.06 pg / ml in controls vs. 0.65 ± 0.28 in i A m ; P = 0.003), TNF-a (1 0.05 ± 0.32 pg / ml in controls vs. 2.4 ± 0.72 in AMI; P = 0.03), sICAM-1 (476.1 ± 80.7 ng / ml in controls vs. 713, 0 ± 49.9 in AMI; P = 0.04) and IL-6 (9.8 ± 4.1 in controls compared to 23.7 ± 8.0 pg / ml in AMI; P = 0.04) they were significantly elevated in patients with AMI (Table 6). Other markers of general inflammation such as IL-1a, IFN-, and sVCAM-1 remained unchanged (data not shown), thus showing that the cohort of patients with AMI was not enriched in subjects with a general hyperinflammatory state.

Tabla 6. Niveles de cuartiles a t=0 de CCL3 de APRAIS como se ha determinado por múltiplex Table 6. Quartile levels at t = 0 of APRAIS CCL3 as determined by multiplex

Cuartiles CCL3 (pg/ml) CCL3 quartiles (pg / ml)

1 <411 <41

2 > 41 y < 532> 41 and <53

3 > 53 y < 833> 53 and <83

4 > 834> 83

QuimiocinasChemokines

Niveles en plasma de la quimiocina CC CCL3 (39,8 pg/ml, 21,3-50,3 IQR en controles en comparación con 47,8 pg/ml, 39,6-67,2 IQR en IAM; P=0,01: Figura 13A) y CCL5 (13,4 ng/ml, 6,4 -29,2 IQR en controles en comparación con 33,3 ng/ml, 19,1-45,3 en IAM; P=0,001: Figura 14B) estuvieron significativamente regulados por incremento en IAM en comparación con pacientes de control (Tabla 7). Después de la corrección para factores de riesgo cardiovascular, CCL3 y CCL5 siguieron significativamente elevados durante IAM (P=0,025 y P=0,006, respectivamente). De las quimiocinas CXC solo CXCL8 (4,2 ± 0,50 pg/ml en controles en comparación con 6,8 ±0,56 en IAM; P=0,01; Figura 13C) estuvo significativamente regulado por incremento, mientras que CXCL10 (255,1 ± 47,2 pg/ml en control frente a 162,6 ± 20,3 en IAM; P=0,002: Figura 13D) se reguló por disminución en IAM en comparación con los controles. Después del ajuste covariable, tanto CXCL8 como CXCL10 siguieron significativamente cambiados (P=0,02 y P=0,04 respectivamente). Todas las otras quimiocinas medidas no fueron diferencialmente reguladas durante IAM (Tabla 7). Plasma levels of CC CCL3 chemokine (39.8 pg / ml, 21.3-50.3 IQR in controls compared to 47.8 pg / ml, 39.6-67.2 IQR in AMI; P = 0 , 01: Figure 13A) and CCL5 (13.4 ng / ml, 6.4 -29.2 IQR in controls compared to 33.3 ng / ml, 19.1-45.3 in AMI; P = 0.001: Figure 14B) were significantly regulated by increase in AMI compared to control patients (Table 7). After correction for cardiovascular risk factors, CCL3 and CCL5 remained significantly elevated during AMI (P = 0.025 and P = 0.006, respectively). Of the CXC chemokines only CXCL8 (4.2 ± 0.50 pg / ml in controls compared to 6.8 ± 0.56 in AMI; P = 0.01; Figure 13C) was significantly upregulated, while CXCL10 (255.1 ± 47.2 pg / ml in control vs. 162.6 ± 20.3 in AMI; P = 0.002: Figure 13D) was down-regulated in AMI compared to controls. After covariate adjustment, both CXCL8 and CXCL10 remained significantly changed (P = 0.02 and P = 0.04 respectively). All other measured chemokines were not differentially regulated during AMI (Table 7).

Tabla 7. Valores medios de citocinas y quimiocinas Table 7. Mean Values of Cytokines and Chemokines

Control IAM P P*IAM control P P *

IL-2 0,07 ± 0,06 pg/ml 0,65 ± 0,28 pg/ml T 0,003 0,047 IL-2 0.07 ± 0.06 pg / ml 0.65 ± 0.28 pg / ml T 0.003 0.047

IL-6 9,8 ± 4,1 pg/ml 23,8 ± 8,0 pg/ml T 0,04 0,07IL-6 9.8 ± 4.1 pg / ml 23.8 ± 8.0 pg / ml T 0.04 0.07

TNFa 0,6 pg/ml, (0-1,6) 1,4 pg/ml, (0,5-2,4) T 0,03 0,01 TNFa 0.6 pg / ml, (0-1.6) 1.4 pg / ml, (0.5-2.4) T 0.03 0.01

sICAM-1 476 ± 80,7 ng/ml 714 ± 50,0 ng/ml T 0,045 <0,001 sICAM-1 476 ± 80.7 ng / ml 714 ± 50.0 ng / ml T 0.045 <0.001

CCL2 305 ± 81 pg/ml 522 ± 77 pg/ml = 0,08 0,14CCL2 305 ± 81 pg / ml 522 ± 77 pg / ml = 0.08 0.14

CCL3 49,8 pg/ml (21,3-50,6) 47,7 pg/ml, (39,6-67,2) T 0,02 0,025 CCL3 49.8 pg / ml (21.3-50.6) 47.7 pg / ml, (39.6-67.2) T 0.02 0.025

CCL5 13,4 ng/ml (6,4-29,2) 33,3 ng/ml, (19,8-45,3) T 0,001 0,006 CCL5 13.4 ng / ml (6.4-29.2) 33.3 ng / ml, (19.8-45.3) T 0.001 0.006

CCL11 15,9 pg/ml, (12,7-22,0) 21,2 pg/ml, (13,6-29,8) = 0,27 0,33CCL11 15.9 pg / ml, (12.7-22.0) 21.2 pg / ml, (13.6-29.8) = 0.27 0.33

CCL17 16,4 pg/ml, (10,5-21,4) 16,6 pg/ml, (8,6-28,9) = 0,46 0,26CCL17 16.4 pg / ml, (10.5-21.4) 16.6 pg / ml, (8.6-28.9) = 0.46 0.26

CCL18 555 ± 186 ng/ml 681 ± 160 ng/ml = 0,18 0,85CCL18 555 ± 186 ng / ml 681 ± 160 ng / ml = 0.18 0.85

CCL22 356 pg/ml, (264-409) 371 pg/ml, (296-549) = 0,11 0,08CCL22 356 pg / ml, (264-409) 371 pg / ml, (296-549) = 0.11 0.08

CXCL8 3,5 pg/ml, (1,9-4,3) 5,1 pg/ml, (3,5-7,4) T 0,004 0,02 CXCL8 3.5 pg / ml, (1.9-4.3) 5.1 pg / ml, (3.5-7.4) T 0.004 0.02

CXCL9 163 ±51 pg/ml 155 ± 25 pg/ml = 0,16 0,87 CXCL10 255 ± 47,4 pg/ml 120 ± 20,3 pg/ml 1 0,001 0,004 CXCL9 163 ± 51 pg / ml 155 ± 25 pg / ml = 0.16 0.87 CXCL10 255 ± 47.4 pg / ml 120 ± 20.3 pg / ml 1 0.001 0.004

Panel de referencia (IL-2, IL-6, TNF-a y sICAM-1) y de quimiocinas de parámetros medidos que contienen valor de P y valor de P corregido (P*) después del ajuste para tabaquismo. Los valores se expresan como media ± EEM o mediana con IQR cuando convenga.Reference panel (IL-2, IL-6, TNF-a and sICAM-1) and chemokines of measured parameters containing P value and corrected P value (P *) after adjustment for smoking. Values are expressed as mean ± SEM or median with IQR when appropriate.

APRAISAPRAIS

Para verificar esta observación, los presentes inventores compararon los niveles de CCL3 de la cohorte de MISSION! con los de la cohorte de APRAIS como se ha descrito antes, refiérase al Ejemplo 1. El análisis entre estudios mostró que los pacientes con API también presentaron niveles en plasma de CCL3 elevados similares en comparación con los pacientes con IAM de MISSION! (Figura 11A). A continuación, los presentes inventores realizaron un análisis temporal de niveles de CCL3 circulantes en la cohorte APRAIS de pacientes con angina de pecho inestable. Muestras de plasma desde el nivel inicial (t=0), t=2 y t=180, como se analizaron por ELISA, revelaron una disminución significativa de los niveles de CCL3 a t=180 en comparación con t=0, además de t=2 (t=0 7,57 pg/ml; t=26,49 pg/ml; t=1804,31 pg/ml, P<0,001) (Figura 11B). Aunque niveles de CCL3 absolutos en plasma detectados por ELISA fueron más bajos, la comparación de ambas técnicas reveló una correlación altamente significativa (R=0,92, P<0,001). A continuación, los presentes inventores buscaron evaluar si los niveles en plasma de CCL3 tenían algún potencial para predecir el desenlace clínico. Dado el tamaño de la cohorte, los niveles en plasma a t=0 de CCL3 múltiplex fueron, por tanto, clasificados en cuartiles y analizados para la correlación con la aparición de síntomas isquémicos durante o inmediatamente después de la hospitalización y/o síndromes coronarios agudos (para la distribución de cuartiles, véase la Tabla 6). Los niveles de cuartiles superiores de CCL3 fueron altamente predictivos de la aparición de síndromes coronarios agudos durante el seguimiento (cociente de verosimilitudes 11,52; P<0,01) y angina de pecho inestable recurrente durante la hospitalización (cociente de verosimilitudes 14,63; P<0,01) (Figura 12A,B). La muerte cardíaca durante el seguimiento también mostró una asociación significativa, aunque menos fuerte (cociente de verosimilitudes 7,92; P<0,05) (datos no mostrados). Finalmente, CCL3 no se correlacionó con ninguno de los parámetros inflamatorios (datos no mostrados). Sin embargo, los niveles de sCD40L revelaron una correlación negativa significativa con niveles de CCL3 (R=-0,44; P=0,001), que sugiere una respuesta de retroalimentación tras la activación de plaquetas.To verify this observation, the present inventors compared the CCL3 levels of the MISSION cohort! with those in the APRAIS cohort as described above, refer to Example 1. Cross-study analysis showed that API patients also had similar elevated plasma levels of CCL3 compared to MISSION! (Figure 11A). Next, the present inventors performed a temporal analysis of circulating CCL3 levels in the APRAIS cohort of patients with unstable angina pectoris. Plasma samples from baseline (t = 0), t = 2, and t = 180, as analyzed by ELISA, revealed a significant decrease in CCL3 levels to t = 180 compared to t = 0, in addition to t = 2 ( t = 0 7.57 pg / ml; t = 26.49 pg / ml; t = 180 4.31 pg / ml, P <0.001) (Figure 11B). Although absolute plasma CCL3 levels detected by ELISA were lower, the comparison of both techniques revealed a highly significant correlation (R = 0.92, P <0.001). Next, the present inventors sought to assess whether the plasma levels of CCL3 had any potential to predict the clinical outcome. Given the size of the cohort, plasma levels at t = 0 of multiplex CCL3 were, therefore, classified into quartiles and analyzed for correlation with the appearance of ischemic symptoms during or immediately after hospitalization and / or acute coronary syndromes. (For distribution of quartiles, see Table 6). The upper quartile levels of CCL3 were highly predictive of the appearance of acute coronary syndromes during follow-up (likelihood ratio 11.52; P <0.01) and recurrent unstable angina pectoris during hospitalization (likelihood ratio 14.63 ; P <0.01) (Figure 12A, B). Cardiac death during follow-up also showed a significant, although less strong association (likelihood ratio 7.92; P <0.05) (data not shown). Finally, CCL3 was not correlated with any of the inflammatory parameters (data not shown). However, sCD40L levels revealed a significant negative correlation with CCL3 levels (R = -0.44; P = 0.001), suggesting a feedback response after platelet activation.

A diferencia de CCL5 y CCL18, los niveles de CCL3 no fueron predictivos de una naturaleza resistente de API (etapa temprana), sino altamente significativa de que más eventos a medio plazo se producen en el plazo de 180 días después de API.Unlike CCL5 and CCL18, CCL3 levels were not predictive of a resilient nature of API (early stage), but highly significant that more medium-term events occur within 180 days of API.

Infarto de miocardio murinoMurine myocardial infarction

Los resultados obtenidos en seres humanos sugieren una función importante para CCL3 en la lesión miocárdica isquémica. Para determinar si las quimiocinas potenciadas estuvieron relacionadas con la isquemia, los presentes inventores realizaron experimentos de infarto de miocardio en ratones. Como las quimiocinas CCL5 y CXCL8 han sido ampliamente estudiadas con respecto a la aterotrombosis e IAM, los presentes inventores dirigieron su interés a CCL3 y CXCL10. Para inducir infarto agudo de miocardio, se ligó la arteria coronaria descendente anterior izquierda en ratones C57B16. Los niveles de CCL3 fueron, en coincidencia con los hallazgos anteriores de MISSION!, significativamente elevados después de IAM (33,2 ± 1,5 frente a 76,4 ± 37,4 pg/ml en animales ligados; P=0,02) (Figura 14B). Como control para el modelo de IAM, se midieron niveles de la citocina IL-6 relacionada con isquemia 1617. Los niveles de IL-6 estuvieron significativamente regulados por incremento después de la ligadura (0,67 ± 0,26 en animales simulados frente a 1,34 ± 0,46 ng/ml en ligados; P=0,007, Figura 14A). Sorprendentemente, los niveles de CXCL10 estuvieron, a diferencia de los hallazgos MISSION!, significativamente potenciados después de IAM (157,3 ±64,8 en animales con operación simulada en comparación con 310,6 ±86,6 pg/ml en ligados; P=0,03) (Figura 14C). Además, se recogieron CMSP y se analizaron para la expresión de receptores de quimiocinas en diferentes subconjuntos de células. Como era de esperar, se potenció la población de linfocitos T total en la circulación después de la ligadura (14,1 ± 3,8 % en controles frente a 32,8 ± 14,4 % en ratones ligados; P=0,038), aunque no se observaron efectos en linfocitos T esplénicos (P=0,9, Figura 15A y D, respectivamente). Además, el número de tanto macrófagos circulantes, además de esplénicos, no estuvo regulado por lesión isquémica (datos no mostrados). Análisis más amplios de la población de linfocitos T reveló un enriquecimiento específico de linfocitos T CCR5+ (8,0 ±2,0% en controles en comparación con 11,4 ± 1,4% en animales ligados; P=0,02) (Figura 15B). El enriquecimiento en linfocitos T CCR5+ circulatorios estuvo acompañado por una reducción en los linfocitos T CCR5+ esplénicos (19,95 ±0,5% frente a 14,1 ±3,1 %; P=0,004) (Figura 15E). CCR3 es el receptor conocido para la quimiocina relacionada con CCL3 CCL4. Como CCL3 y CCL4 están normalmente co-regulados, los presentes inventores también analizaron CMSP y esplenocitos para la expresión de CCR3. Los números de linfocitos T CCR3+ circulantes fueron muy bajos. Los análisis mostraron un aumento ligero, aunque no significativo (P=0,24), en los linfocitos T CCR3+ circulantes (datos no mostrados). No fueron evidentes diferencias en los linfocitos T CCR3+ esplénicos (datos no mostrados). Tomados conjuntamente, estos datos sugieren una migración específica de CCL3 de linfocitos T de los órganos linfoides secundarios hacia el sitio de lesión isquémica. Además, también se determinó la expresión del receptor de quimiocinas CXC CXCR3 en los linfocitos T circulantes. En coincidencia con los potenciados niveles de CXCL10, el número de linfocitos T CXCR3+ circulantes fue significativamente elevado después de la ligadura de LAD (29,1 ± 1,9 % frente a 43,5 ± 5,7 %; P=0,04) (Figura 15C). Sin embargo, no fueron evidentes efectos sobre los linfocitos T esplénicos CXCR3+ (P=0,78) (Figura 15F).The results obtained in humans suggest an important role for CCL3 in ischemic myocardial injury. To determine if the enhanced chemokines were related to ischemia, the present inventors performed myocardial infarction experiments on mice. As CCL5 and CXCL8 chemokines have been extensively studied with respect to atherothrombosis and AMI, the present inventors directed their interest to CCL3 and CXCL10. To induce acute myocardial infarction, the left anterior descending coronary artery was ligated in C57B16 mice. The levels of CCL3 were, in agreement with the previous findings of MISSION !, significantly elevated after AMI (33.2 ± 1.5 vs. 76.4 ± 37.4 pg / ml in bound animals; P = 0.02 ) (Figure 14B). As a control for the AMI model, levels of the cytokine IL-6 related to ischemia 1617 were measured. IL-6 levels were significantly upregulated after ligation (0.67 ± 0.26 in sham animals versus 1.34 ± 0.46 ng / ml in ligatures; P = 0.007, Figure 14A). Surprisingly, unlike the MISSION! Findings, CXCL10 levels were significantly enhanced after AMI (157.3 ± 64.8 in sham-operated animals compared to 310.6 ± 86.6 pg / ml in ligands; P = 0.03) (Figure 14C). Furthermore, CMSP were collected and analyzed for the expression of chemokine receptors in different cell subsets. As expected, the total circulating T lymphocyte population was potentiated after ligation (14.1 ± 3.8% in controls vs. 32.8 ± 14.4% in ligated mice; P = 0.038), although no effects were observed in splenic T lymphocytes (P = 0.9, Figure 15A and D, respectively). Furthermore, the number of both circulating macrophages, as well as splenic, was not regulated by ischemic injury (data not shown). Further analysis of the T lymphocyte population revealed a specific enrichment of CCR5 + T lymphocytes (8.0 ± 2.0% in controls compared to 11.4 ± 1.4% in linked animals; P = 0.02) ( Figure 15B). Enrichment in circulatory CCR5 + T lymphocytes was accompanied by a reduction in splenic CCR5 + T lymphocytes (19.95 ± 0.5% vs. 14.1 ± 3.1%; P = 0.004) (Figure 15E). CCR3 is the known receptor for CCL3-related chemokine CCL4. Since CCL3 and CCL4 are normally co-regulated, the present inventors also analyzed CMSP and splenocytes for expression of CCR3. Circulating CCR3 + T lymphocyte numbers were very low. Analysis showed a slight, although not significant (P = 0.24) increase in circulating CCR3 + T lymphocytes (data not shown). There were no obvious differences in splenic CCR3 + T lymphocytes (data not shown). Taken together, these data suggest a specific migration of CCL3 from T lymphocytes from secondary lymphoid organs to the site of ischemic injury. In addition, expression of the CXC CXCR3 chemokine receptor in circulating T lymphocytes was also determined. In coincidence with the potentiated CXCL10 levels, the number of circulating CXCR3 + T lymphocytes was significantly elevated after LAD ligation (29.1 ± 1.9% vs. 43.5 ± 5.7%; P = 0.04 ) (Figure 15C). However, no effects were evident on CXCR3 + spleen T lymphocytes (P = 0.78) (Figure 15F).

Datos preliminares sugieren que los niveles de CCL3 no son predictivos del riesgo de futuros eventos cardiovasculares, pero también pueden estar causalmente implicados en el desarrollo de la enfermedad ya que el crecimiento de placas ateroscleróticas en el seno aórtico de ratones inactivados en el receptor de LDL hiperlipidémicos con una deficiencia de leucocitos en CCL3 es significativamente más bajo (-60 %) que aquél en ratones con producción de leucocitos normal de CCL3 (Figura 10).Preliminary data suggests that CCL3 levels are not predictive of the risk of future cardiovascular events, but may also be causally implicated in the development of the disease as the growth of atherosclerotic plaques in the aortic sinus of mice inactivated in the hyperlipidemic LDL receptor. with a leukocyte deficiency in CCL3 it is significantly lower (-60%) than that in mice with normal CCL3 leukocyte production (Figure 10).

ReferenciasReferences

1. Hansson GK. Inflammation, atherosclerosis, and coronary artery disease. N Engl J Med. 2005;352:1685-95. 2. Laing KJ, Secombes CJ. Chemokines. Dev Comp Immunol. 2004;28:443-60.1. Hansson GK. Inflammation, atherosclerosis, and coronary artery disease. N Engl J Med. 2005; 352: 1685-95. 2. Laing KJ, Secombes CJ. Chemokines. Dev Comp Immunol. 2004; 28: 443-60.

3. Weber C. Novel mechanistic concepts for the control of leukocyte transmigration: specialization of integrins, chemokines, and junctional molecules. J Mol Med. 2003;81:4-19.3. Weber C. Novel mechanistic concepts for the control of leukocyte transmigration: specialization of integrins, chemokines, and junctional molecules. J Mol Med. 2003; 81: 4-19.

4. Weber C, Schober A, Zernecke A. Chemokines: key regulators of mononuclear cell recruitment in atherosclerotic vascular disease. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2004;24:1997-2008.4. Weber C, Schober A, Zernecke A. Chemokines: key regulators of mononuclear cell recruitment in atherosclerotic vascular disease. Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2004; 24: 1997-2008.

5. Olson TS, Ley K. Chemokines and chemokine receptors in leukocyte trafficking. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2002;283:R7-28.5. Olson TS, Ley K. Chemokines and chemokine receptors in leukocyte trafficking. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2002; 283: R7-28.

6. Kraaijeveld AO, de Jager SC, van Berkel TJ, Biessen EA, Jukema JW. Chemokines and atherosclerotic plaque progression: towards therapeutic targeting? Curr Pharm Des. 2007;13:1039-52.6. Kraaijeveld AO, by Jager SC, van Berkel TJ, Biessen EA, Jukema JW. Chemokines and atherosclerotic plaque progression: towards therapeutic targeting? Curr Pharm Des. 2007; 13: 1039-52.

7. Mause SF, von Hundelshausen P, Zernecke A, Koenen RR, Weber C. Platelet Microparticles. A Transcellular Delivery System for RANTES-Promoting Monocyte Recruitment on Endothelium. Arterioscler Thromb Vasc Biol.7. Mause SF, von Hundelshausen P, Zernecke A, Koenen RR, Weber C. Platelet Microparticles. A Transcellular Delivery System for RANTES-Promoting Monocyte Recruitment on Endothelium. Arterioscler Thromb Vasc Biol.

2005.2005.

8. Simeoni E, Winkelmann BR, Hoffmann MM, Fleury S, Ruiz J, Kappenberger L, Marz W, Vassalli G. Association of RANTES G-403A gene polymorphism with increased risk of coronary arteriosclerosis. Eur Heart J.8. Simeoni E, Winkelmann BR, Hoffmann MM, Fleury S, Ruiz J, Kappenberger L, Marz W, Vassalli G. Association of RANTES G-403A gene polymorphism with increased risk of coronary arteriosclerosis. Eur Heart J.

2004;25:1438-46.2004; 25: 1438-46.

9. Boger CA, Fischereder M, Deinzer M, Aslanidis C, Schmitz G, Stubanus M, Banas B, Kruger B, Riegger GA, Kramer BK. RANTES gene polymorphisms predict all-cause and cardiac mortality in type 2 diabetes mellitus hemodialysis patients. Atherosclerosis. 2005.9. Boger CA, Fischereder M, Deinzer M, Aslanidis C, Schmitz G, Stubanus M, Banas B, Kruger B, Riegger GA, Kramer BK. RANTES gene polymorphisms predict all-cause and cardiac mortality in type 2 diabetes mellitus hemodialysis patients. Atherosclerosis. 2005.

10. Frangogiannis NG. The role of the chemokines in myocardial ischemia and reperfusion. Curr Vasc Pharmacol.10. Frangogiannis NG. The role of the chemokines in myocardial ischemia and reperfusion. Curr Vasc Pharmacol.

2004;2:163-74.2004; 2: 163-74.

11. Tarzami ST, Miao W, Mani K, Lopez L, Factor SM, Berman JW, Kitsis RN. Opposing effects mediated by the chemokine receptor CXCR2 on myocardial ischemia-reperfusion injury: recruitment of potentially damaging neutrophils and direct myocardial protection. Circulation. 2003;108:2387-92.11. Tarzami ST, Miao W, Mani K, Lopez L, Factor SM, Berman JW, Kitsis RN. Opposing effects mediated by the chemokine receptor CXCR2 on myocardial ischemia-reperfusion injury: recruitment of potentially damaging neutrophils and direct myocardial protection. Circulation. 2003; 108: 2387-92.

12. Liem SS, van der Hoeven BL, Oemrawsingh PV, Bax JJ, van der Bom JG, Bosch J, Viergever EP, van Rees C, Padmos I, Sedney MI, van Exel HJ, Verwey HF, Atsma DE, van der Velde ET, Jukema JW, van der Wall EE, Schalij MJ. MISSION!: optimization of acute and chronic care for patients with acute myocardial infarction. Am Heart J. 2007;153:14 e1-11.12. Liem SS, van der Hoeven BL, Oemrawsingh PV, Bax JJ, van der Bom JG, Bosch J, Viergever EP, van Rees C, Padmos I, Sedney MI, van Exel HJ, Verwey HF, Atsma DE, van der Velde ET, Jukema JW, van der Wall EE, Schalij MJ. MISSION !: optimization of acute and chronic care for patients with acute myocardial infarction. Am Heart J. 2007; 153: 14 e1-11.

13. Verheggen PW, de Maat MP, Cats VM, Haverkate F, Zwinderman AH, Kluft C, Bruschke AV. Inflammatory status as a main determinant of outcome in patients with unstable angina, independent of coagulation activation and endothelial cell function. Eur Heart J. 1999;20:567-74.13. Verheggen PW, de Maat MP, Cats VM, Haverkate F, Zwinderman AH, Kluft C, Bruschke AV. Inflammatory status as a main determinant of outcome in patients with unstable angina, independent of coagulation activation and endothelial cell function. Eur Heart J. 1999; 20: 567-74.

14. de Jager W, te Velthuis H, Prakken BJ, Kuis W, Rijkers GT. Simultaneous detection of 15 human cytokines in a single sample of stimulated peripheral blood mononuclear cells. Clin Diagn Lab Immunol. 2003;10:133-9. 14. de Jager W, te Velthuis H, Prakken BJ, Kuis W, Rijkers GT. Simultaneous detection of 15 human cytokines in a single sample of stimulated peripheral blood mononuclear cells. Clin Diagn Lab Immunol. 2003; 10: 133-9.

15. de Jager W, Prakken BJ, Bijlsma JW, Kuis W, Rijkers GT. Improved multiplex immunoassay performance in human plasma and synovial fluid following removal of interfering heterophilic antibodies. J Immunol Methods.15. de Jager W, Prakken BJ, Bijlsma JW, Kuis W, Rijkers GT. Improved multiplex immunoassay performance in human plasma and synovial fluid following removal of interfering heterophilic antibodies. J Immunol Methods.

2005;300:124-35.2005; 300: 124-35.

16. LaFramboise WA, Bombach KL, Dhir RJ, Muha N, Cullen RF, Pogozelski AR, Turk D, George JD, Guthrie RD, Magovern JA. Molecular dynamics of the compensatory response to myocardial infarct. J Mol Cell Cardiol.16. LaFramboise WA, Bombach KL, Dhir RJ, Muha N, Cullen RF, Pogozelski AR, Turk D, George JD, Guthrie RD, Magovern JA. Molecular dynamics of the compensatory response to myocardial infarct. J Mol Cell Cardiol.

2005;38:103-17.2005; 38: 103-17.

17. Shu J, Ren N, Du JB, Zhang M, Cong HL, Huang TG. Increased levels of interleukin-6 and matrix metalloproteinase-9 are of cardiac origin in acute coronary syndrome. Scand Cardiovasc J. 2007;41:149-54. 18. Miyao Y, Yasue H, Ogawa H, Misumi I, Masuda T, Sakamoto T, Morita E. Elevated plasma interleukin-6 levels in patients with acute myocardial infarction. Am Heart J. 1993;126:1299-304.17. Shu J, Ren N, Du JB, Zhang M, Cong HL, Huang TG. Increased levels of interleukin-6 and matrix metalloproteinase-9 are of cardiac origin in acute coronary syndrome. Scand Cardiovasc J. 2007; 41: 149-54. 18. Miyao Y, Yasue H, Ogawa H, Misumi I, Masuda T, Sakamoto T, Morita E. Elevated plasma interleukin-6 levels in patients with acute myocardial infarction. Am Heart J. 1993; 126: 1299-304.

19. Mizia-Stec K, Gasior Z, Zahorska-Markiewicz B, Janowska J, Szulc A, Jastrzebska-Maj E, Kobielusz-Gembala I. Serum tumour necrosis factor-alpha, interleukin-2 and interleukin-10 activation in stable angina and acute coronary syndromes. Coron Artery Dis. 2003;14:431-8.19. Mizia-Stec K, Gasior Z, Zahorska-Markiewicz B, Janowska J, Szulc A, Jastrzebska-Maj E, Kobielusz-Gembala I. Serum tumor necrosis factor-alpha, interleukin-2 and interleukin-10 activation in stable angina and acute coronary syndromes. Coron Artery Dis. 2003; 14: 431-8.

20. Wang YN, Che SM, Ma AQ. Clinical significance of serum cytokines IL-1beta, sIL-2R, IL-6, TNF-alpha, and IFN-v in acute coronary syndrome. Chin Med Sci J. 2004;19:120-4.20. Wang YN, Che SM, Ma AQ. Clinical significance of serum cytokines IL-1beta, sIL-2R, IL-6, TNF-alpha, and IFN-v in acute coronary syndrome. Chin Med Sci J. 2004; 19: 120-4.

21. de Lemos JA, Hennekens CH, Ridker PM. Plasma concentration of soluble vascular cell adhesion molecule-1 and subsequent cardiovascular risk. J Am Coll Cardiol. 2000;36:423-6.21. de Lemos JA, Hennekens CH, Ridker PM. Plasma concentration of soluble vascular cell adhesion molecule-1 and subsequent cardiovascular risk. J Am Coll Cardiol. 2000; 36: 423-6.

22. Zhou RH, Shi Q, Gao HQ, Shen BJ. Changes in serum interleukin-8 and interleukin-12 levels in patients with ischemic heart disease in a Chinese population. J Atheroscler Thromb. 2001;8:30-2.22. Zhou RH, Shi Q, Gao HQ, Shen BJ. Changes in serum interleukin-8 and interleukin-12 levels in patients with ischemic heart disease in a Chinese population. J Atheroscler Thromb. 2001; 8: 30-2.

23. Hashmi S, Zeng QT. Role of interleukin-17 and interleukin-17-induced cytokines interleukin-6 and interleukin-8 in unstable coronary artery disease. Coron Artery Dis. 2006;17:699-706.23. Hashmi S, Zeng QT. Role of interleukin-17 and interleukin-17-induced cytokines interleukin-6 and interleukin-8 in unstable coronary artery disease. Coron Artery Dis. 2006; 17: 699-706.

24. Parissis JT, Adamopoulos S, Venetsanou KF, Mentzikof DG, Karas SM, Kremastinos DT. Serum profiles of C­ C chemokines in acute myocardial infarction: possible implication in postinfarction left ventricular remodeling. J Interferon Cytokine Res. 2002;22:223-9.24. Parissis JT, Adamopoulos S, Venetsanou KF, Mentzikof DG, Karas SM, Kremastinos DT. Serum profiles of C C chemokines in acute myocardial infarction: possible implication in postinfarction left ventricular remodeling. J Interferon Cytokine Res. 2002; 22: 223-9.

25. Nomura S, Uehata S, Saito S, Osumi K, Ozeki Y, Kimura Y. Enzyme immunoassay detection of plateletderived microparticles and RANTES in acute coronary syndrome. Thromb Haemost. 2003;89:506-12.25. Nomura S, Uehata S, Saito S, Osumi K, Ozeki Y, Kimura Y. Enzyme immunoassay detection of plateletderived microparticles and RANTES in acute coronary syndrome. Thromb Haemost. 2003; 89: 506-12.

26. Mause SF, von Hundelshausen P, Zernecke A, Koenen RR, Weber C. Platelet microparticles: a transcellular delivery system for RANTES promoting monocyte recruitment on endothelium. Arterioscler Thromb Vasc Biol.26. Mause SF, von Hundelshausen P, Zernecke A, Koenen RR, Weber C. Platelet microparticles: a transcellular delivery system for RANTES promoting monocyte recruitment on endothelium. Arterioscler Thromb Vasc Biol.

2005;25:1512-8.2005; 25: 1512-8.

27. Guan E, Wang J, Norcross MA. Identification of human macrophage inflammatory proteins 1alpha and 1beta as a native secreted heterodimer. J Biol Chem. 2001;276:12404-9.27. Guan E, Wang J, Norcross MA. Identification of human macrophage inflammatory proteins 1alpha and 1beta as a native secreted heterodimer. J Biol Chem. 2001; 276: 12404-9.

28. Vandervelde S, van Luyn MJ, Rozenbaum MH, Petersen AH, Tio RA, Harmsen MC. Stem cell-related cardiac gene expression early after murine myocardial infarction. Cardiovasc Res. 2007;73:783-93.28. Vandervelde S, van Luyn MJ, Rozenbaum MH, Petersen AH, Tio RA, Harmsen MC. Stem cell-related cardiac gene expression early after murine myocardial infarction. Cardiovasc Res. 2007; 73: 783-93.

29. Hou Y, Plett PA, Ingram DA, Rajashekhar G, Orschell CM, Yoder MC, March KL, Clauss M. Endothelialmonocyte-activating polypeptide II induces migration of endothelial progenitor cells via the chemokine receptor CXCR3. Exp Hematol. 2006;34:1125-32.29. Hou Y, Plett PA, Ingram DA, Rajashekhar G, Orschell CM, Yoder MC, March KL, Clauss M. Endothelialmonocyte-activating polypeptide II induces migration of endothelial progenitor cells via the chemokine receptor CXCR3. Exp Hematol. 2006; 34: 1125-32.

30. Waeckel L, Mallat Z, Potteaux S, Combadiere C, Clergue M, Duriez M, Bao L, Gerard C, Rollins BJ, Tedgui A, Levy BI, Silvestre JS. Impairment in postischemic neovascularization in mice lacking the CXC chemokine receptor 3. Circ Res. 2005;96:576-82.30. Waeckel L, Mallat Z, Potteaux S, Combadiere C, Clergue M, Duriez M, Bao L, Gerard C, Rollins BJ, Tedgui A, Levy BI, Silvestre JS. Impairment in postischemic neovascularization in mice lacking the CXC chemokine receptor 3. Circ Res. 2005; 96: 576-82.

Materiales y procedimientosMaterials and procedures

AnimalesAnimals

Se obtuvieron ratones LDLr/_ de la instalación de cría de animales local. Los ratones se mantuvieron con pienso regular esterilizado (RM3; Special Diet Services, Essex, R.U.). Se suministró agua potable con antibióticos (83 mg/l de ciprofloxacino y 67 mg/l de sulfato de polimixina B) y 6,5 g/l de sacarosa y se proporcionó a voluntad. Se realizaron experimentos en animales en los animalarios de los laboratorios Gorlaeus de la Universidad de Leiden. Todos los protocolos experimentales fueron autorizados por el comité ético para experimentos en animales de la Universidad de Leiden.LDLr / _ mice were obtained from the local animal husbandry facility. Mice were maintained with sterilized regular feed (RM3; Special Diet Services, Essex, R.U.). Drinking water with antibiotics (83 mg / l ciprofloxacin and 67 mg / l polymyxin B sulfate) and 6.5 g / l sucrose was supplied and provided at will. Animal experiments were conducted in the animal facilities of the Gorlaeus laboratories of the University of Leiden. All experimental protocols were authorized by the Ethical Committee for Animal Experiments at Leiden University.

Perfil de expresión temporalTemporal expression profile

Se alimentaron ratones LDLr/_ macho con un dieta de tipo occidental que contenía 0,25 % de colesterol y 15 % de manteca de cacao (Special Diet Services, Sussex, RU) dos semanas antes de la cirugía y durante todo el experimento. Para determinar los niveles de expresión génica en placas de ratón (n=20), se indujeron lesiones de la arteria carótida aterosclerótica por colocación de collar perivascular como se ha descrito previamente 1. Se anestesiaron ratones mediante inyección subcutánea de ketamina (60 mg/kg, Eurovet Anima1Health, Bladel, Los Países Bajos), citrato de fentanilo y fluanisona (1,26 mg/kg y 2 mg/kg, respectivamente, Janssen Anima1Health, Sauderton, RU). De 0 a 8 semanas después de la colocación del collar, cada dos semanas se sacrificó un subconjunto de 4 ratones. Los animales fueron anestesiados como se ha descrito anteriormente y se perfundieron a través del ventrículo cardíaco izquierdo con PBS y se desangraron por transección de la arteria femoral. Posteriormente, se extirparon ambas arterias carótidas comunes y se ultracongelaron en nitrógeno líquido para la óptima conservación del ARN. Los especímenes se almacenaron a -80 °C hasta uso adicional.Male LDLr / _ mice were fed a western-type diet containing 0.25% cholesterol and 15% cocoa butter (Special Diet Services, Sussex, UK) two weeks prior to surgery and throughout the experiment. To determine gene expression levels in mouse plates (n = 20), atherosclerotic carotid artery lesions were induced by perivascular collar placement as previously described 1. Mice were anesthetized by subcutaneous injection of ketamine (60 mg / kg , Eurovet Anima1Health, Bladel, The Netherlands), fentanyl citrate and fluanisone (1.26 mg / kg and 2 mg / kg, respectively, Janssen Anima1Health, Sauderton, UK). From 0 to 8 weeks after collocation, a subset of 4 mice was sacrificed every two weeks. Animals were anesthetized as described above and perfused through the left cardiac ventricle with PBS and bled by transection of the femoral artery. Subsequently, both common carotid arteries were removed and deep-frozen in liquid nitrogen for optimal preservation of the RNA. The specimens were stored at -80 ° C until further use.

Aislamiento de ARN RNA isolation

Se reunieron dos o tres carótidas por muestra y se homogeneizaron triturando en nitrógeno líquido con un pistilo. Se extrajo ARN total del tejido usando reactivo Trizol según las instrucciones del fabricante (Invitrogen, Breda, Los Países Bajos). El ARN se transcribió de forma inversa usando transcriptasa inversa M-MuLV (RevertAid, MBI Fermentas, Leon-Roth) y se usó para el análisis cuantitativo de la expresión génica con un aparato ABI PRISM 7700 Taqman (Applied Biosystems, Foster City, CA) como se ha descrito previamente 2, usando hipoxantina fosforribosiltransferasa (HPRT) murina y ciclofilina A (CypA) como genes de mantenimiento estándar (Tabla 8). Trasplante de médula ósea Two or three carotids per sample were pooled and homogenized by grinding in liquid nitrogen with a pistil. Total RNA was extracted from the tissue using Trizol reagent according to the manufacturer's instructions (Invitrogen, Breda, The Netherlands). RNA was reverse transcribed using M-MuLV reverse transcriptase (RevertAid, MBI Fermentas, Leon-Roth) and used for quantitative analysis of gene expression with an ABI PRISM 7700 Taqman apparatus (Applied Biosystems, Foster City, CA) as previously described 2, using murine hypoxanthine phosphoribosyltransferase (HPRT) and cyclophilin A (CypA) as standard maintenance genes (Table 8). Bone marrow transplant

Para inducir aplasia de la médula ósea, se expusieron ratones receptores LDLr/_ macho a una dosis única de 9 Gy (0,19 Gy/min, 200 kV, 4 mA) de irradiación de cuerpo total usando una fuente Andrex Smart 225 Rontgen (YXLON International) con un filtro de aluminio de 6 mm 1 día antes del trasplante. Se aisló la médula ósea de CCL3'/_ macho o compañeros de camada lavando los fémures y las tibias. Los receptores irradiados recibieron 0,5x107 células de la médula ósea mediante inyección en la vena de la cola y se dejaron recuperar durante 6 semanas. Los animales se pusieron en una dieta de tipo occidental que contenía dieta de 0,25 % de colesterol y 15 % de manteca de cacao (SDS) durante 12 semanas y posteriormente se sacrificaron. Veinticuatro horas antes del sacrificio, un subconjunto de animales se inyectó por vía intraperitoneal con lipopolisacárido (LPS) (Salmonella minnesota R595 (Re) (List Biological Laboratories Inc., Campbell, CA)). Se determinaron los niveles en plasma por ELISA de sándwich (Biosource, Carlsbad, CA, según el protocolo del fabricante) para confirmar la producción de CCL3 alterada de leucocitos.To induce bone marrow aplasia, male LDLr / _ receptor mice were exposed to a single dose of 9 Gy (0.19 Gy / min, 200 kV, 4 mA) of whole body irradiation using an Andrex Smart 225 Rontgen source ( YXLON International) with a 6mm aluminum filter 1 day before transplant. Bone marrow was isolated from male CCL3 '/ _ or littermates by washing the femurs and shins. The irradiated recipients received 0.5x107 bone marrow cells by injection into the tail vein and were allowed to recover for 6 weeks. Animals were placed on a western-type diet containing a 0.25% cholesterol and 15% cocoa butter (SDS) diet for 12 weeks and subsequently sacrificed. Twenty-four hours before slaughter, a subset of animals was injected intraperitoneally with lipopolysaccharide (LPS) ( Salmonella minnesota R595 (Re) (List Biological Laboratories Inc., Campbell, CA)). Plasma levels were determined by sandwich ELISA (Biosource, Carlsbad, CA, according to the manufacturer's protocol) to confirm altered production of leukocyte CCL3.

Análisis histológicoHistological analysis

Se recogieron secciones de criostato de la raíz aórtica (10 |jm) y se tiñeron con Oil-red-O. Se determinó el tamaño de lesión en 5 secciones del área de la valva de la válvula aórtica. Se tiñeron inmunohistoquímicamente secciones correspondientes sobre portaobjetos separados con un anticuerpo dirigido contra un antígeno específico de macrófago (MOMA-2, IgG2b de rata monoclonal, dilución 1:50; Serotec, Oxford, RU). Se usó anti-IgG-AP de rata de cabra (dilución 1:100; Sigma, St. Louis, MO) como anticuerpo secundario y NBT-BCIP (Dako, Glostrup, Dinamarca) como sustratos de enzima. Se usó tinción con tricromo de Masson (Sigma, St. Louis, MO) para visualizar el colágeno (tinción azul). Se visualizaron neutrófilos por tinción con Naftol AS-D cloroacetato esterasa según el protocolo del fabricante (Sigma).Cryostat sections were collected from the aortic root (10 µm) and stained with Oil-red-O. Lesion size was determined in 5 sections of the aortic valve leaflet area. Corresponding sections were immunohistochemically stained on separate slides with an antibody directed against a macrophage-specific antigen (MOMA-2, monoclonal rat IgG2b, 1:50 dilution; Serotec, Oxford, UK). Goat rat anti-IgG-AP (1: 100 dilution; Sigma, St. Louis, MO) was used as the secondary antibody and NBT-BCIP (Dako, Glostrup, Denmark) as enzyme substrates. Masson's trichrome stain (Sigma, St. Louis, MO) was used to visualize collagen (blue stain). Neutrophils were visualized by staining with Naftol AS-D chloroacetate esterase according to the manufacturer's protocol (Sigma).

Estimulación de macrófagosMacrophage stimulation

Se estimularon macrófagos RAW264.7 privados de suero con 10 jg/ml de ox-LDL o 1 ng/ml de LPS durante 24 horas. Se aisló ARN total para PCR en tiempo real para evaluar la expresión de CCL3. Se estimularon macrófagos RAW 264.7 privados de suero con CCL3 recombinante (10 o 100 ng/ml) durante 24 horas. Posteriormente se añadió [3H]-timidina (1 jCi/pocillo, actividad específica 24 Ci/mmol; Amersham Biosciences, Los Países Bajos) a cada pocillo y se dejó que las células proliferaran durante otras 24 horas. Las células se aclararon dos veces con PBS frío y posteriormente se lisaron con NaOH 0,1 M. Se midió la cantidad de incorporación de [3H]-timidina usando un analizador de centelleo líquido (Tri-Carb 2900R).Serum-deprived RAW264.7 macrophages were stimulated with 10 jg / ml of ox-LDL or 1 ng / ml of LPS for 24 hours. Total RNA was isolated for real-time PCR to assess CCL3 expression. Serum-deprived RAW 264.7 macrophages were stimulated with recombinant CCL3 (10 or 100 ng / ml) for 24 hours. [3H] -thymidine (1 jCi / well, 24 Ci / mmol specific activity; Amersham Biosciences, The Netherlands) was then added to each well and the cells were allowed to proliferate for another 24 hours. The cells were rinsed twice with cold PBS and subsequently lysed with 0.1M NaOH. The amount of [3H] -thymidine incorporation was measured using a liquid scintillation analyzer (Tri-Carb 2900R).

Neutropenia inducida por ciclofosfamidaCyclophosphamide-induced neutropenia

Ratones CCL3'/_ hembra o control WT recibió una inyección intraperitoneal (i.p) de ciclofosfamida (6 mg/ratón) para agotar los neutrófilos de la sangre como se ha descrito previamente 3, 4 Se tomaron muestras de sangre mediante la vena de la cola regularmente y se determinó la diferenciación de células sanguíneas en un aparato de diferenciación de células Sysmex (Goffin Meyvis, Etten-Leur, Los Países Bajos).Mice CCL3 '/ _ female or control WT received an intraperitoneal (ip) injection of cyclophosphamide (6 mg / mouse) to deplete blood neutrophils as previously described 3, 4 Blood samples were taken through the tail vein regularly and blood cell differentiation was determined on a Sysmex cell differentiation apparatus (Goffin Meyvis, Etten-Leur, The Netherlands).

Quimiotaxia in vivo In vivo chemotaxis

Ratones CCL3-/- hembra o control WT recibieron una inyección i.p. de 500 ng de KC recombinante (Peprotech, Rocky Hill, NJ) o PBS. Dos horas después se aislaron sangre y células peritoneales y se analizaron para la composición de neutrófilos por citometría de flujo.CCL3 - / - female or WT control mice received an i.p. 500 ng of recombinant KC (Peprotech, Rocky Hill, NJ) or PBS. Two hours later, blood and peritoneal cells were isolated and analyzed for neutrophil composition by flow cytometry.

Citometría de flujoFlow cytometry

Se recogieron leucocitos peritoneales por lavado de la cavidad peritoneal con PBS. Se incubaron células mononucleares de sangre periférica (CMSP) en bruto y leucocitos peritoneales a 4°C con tampón de lisis de eritrocitos (NH4Cl 155 mM en Tris 10mM/HCl, pH 7,2) durante 5 minutos. Las células se centrifugaron durante 5 minutos a 1500 rpm, se resuspendieron en tampón de lisis para eliminar los eritrocitos residuales. Las células se lavaron dos veces con PBS. Se incubaron suspensiones de células con 1 % de suero de ratón normal en PBS y se tiñeron para los marcadores superficiales CD11b, GR1 y CD71 (eBioscience, San Diego, CA.) a una concentración de 0,25 jg de Ab/200.000 células. Posteriormente, las células se sometieron a análisis de citometría de flujo (FACSCalibur, BD Biosciences, San Diego, CA). Se analizaron los datos FACS con el software CELLQuest (BD Biosciences).Peritoneal leukocytes were collected by washing the peritoneal cavity with PBS. Crude peripheral blood mononuclear cells (CMSP) and peritoneal leukocytes were incubated at 4 ° C with erythrocyte lysis buffer (NH 4 Cl 155mM in 10mM Tris / HCl, pH 7.2) for 5 minutes. Cells were spun for 5 minutes at 1500 rpm, resuspended in lysis buffer to remove residual erythrocytes. Cells were washed twice with PBS. Cell suspensions were incubated with 1% normal mouse serum in PBS and stained for CD11b, GR1 and CD71 surface markers (eBioscience, San Diego, CA.) at a concentration of 0.25 jg Ab / 200,000 cells. The cells were subsequently subjected to flow cytometric analysis (FACSCalibur, BD Biosciences, San Diego, CA). FACS data were analyzed with CELLQuest software (BD Biosciences).

Análisis estadístico Statistic analysis

Los datos se expresan como media ± EEM. Se usó una prueba de la t de Student bilateral para comparar grupos individuales, mientras que se compararon múltiples grupos con un ANOVA unilateral y una prueba de comparaciones múltiples de Student-Newman-Keuls posterior. Se analizaron datos no paramétricos usando una prueba de la U de Mann-Whitney. Se consideró significativo un nivel de P<0,05.Data are expressed as mean ± SEM. A bilateral Student's t-test was used to compare individual groups, while multiple groups were compared with a unilateral ANOVA and a subsequent Student-Newman-Keuls multiple comparison test. Non-parametric data were analyzed using a Mann-Whitney U test. A level of P <0.05 was considered significant.

ResultadosResults

El análisis de expresión temporal de lesiones ateroscleróticas en ratones LDLr-/- mostró una clara regulación por incremento transitoria de CCL3 en placas iniciales (2 semanas después de la colocación del collar). En etapas más avanzadas de progresión de la lesión, CCL3 está volviendo a su nivel original. Esta expresión va inicialmente acompañada de elevada expresión del marcador de macrófagos CD68 del cual sus niveles siguen altos en momentos de tiempo posteriores. La expresión de CD36 es algo retardada en comparación con CD68 y CCL3 (Figura 16). Los perfiles de expresión sugieren que CCL3 puede estar involucrado en el reclutamiento crítico de células inflamatorias para sitios de lesión aterosclerótica. La exposición in vitro de macrófagos RAW 264.7 a ox-LDL conduce a una inducción moderada de expresión de CCL3, mientras que el ligando de TLR4 LPS induce fuertemente MIP1a al nivel de ARNm (Figura 17).Temporal expression analysis of atherosclerotic lesions in LDLr - / - mice showed a clear regulation by transient increase of CCL3 in initial plates (2 weeks after collar placement). In more advanced stages of injury progression, CCL3 is returning to its original level. This expression is initially accompanied by high expression of the CD68 macrophage marker, of which its levels remain high at later points in time. CD36 expression is somewhat delayed compared to CD68 and CCL3 (Figure 16). Expression profiles suggest that CCL3 may be involved in the critical recruitment of inflammatory cells for atherosclerotic injury sites. In vitro exposure of RAW 264.7 macrophages to ox-LDL leads to a moderate induction of CCL3 expression, while the TLR4 LPS ligand strongly induces MIP1a at the mRNA level (Figure 17).

Para evaluar los efectos de la deficiencia de CCL3 hematopoyéticos sobre la migración y activación de leucocitos, además de sobre la aterogénesis, los presentes inventores reconstituyeron ratones LDLr-/- con médula ósea CCL3-/-. La deficiencia de CCL3 no influyó en el peso corporal o los niveles de colesterol totales durante el transcurso del experimento (datos no mostrados). Los niveles de MIP1a en plasma no fueron significativamente diferentes entre quimeras CCL3-/- y controles de compañeros de camada (2,4 ± 0,8 pg/ml en WT frente a 0,9 ± 0,6 pg/ml en quimeras CCL3'/_; p = 0,1, Figura 17C). El fenotipo deficiente en CCL3 fue mucho más pronunciado después del tratamiento in vivo con LPS. Niveles de MIP1a circulante 24 h después del tratamiento con LPS fueron fuertemente elevados en WT pero no en quimeras CCL3-/-(14,7 ± 0,4 pg/ml en control en comparación con 2,1 ± 1,0 pg/ml en quimeras CCL3'/_; p=0,00005, Figura 18A).To assess the effects of hematopoietic CCL3 deficiency on leukocyte migration and activation, in addition to atherogenesis, the present inventors reconstituted LDLr - / - mice with CCL3 - / - bone marrow. CCL3 deficiency did not influence body weight or total cholesterol levels during the course of the experiment (data not shown). Plasma MIP1a levels were not significantly different between CCL3 - / - chimeras and littermate controls (2.4 ± 0.8 pg / ml in WT vs. 0.9 ± 0.6 pg / ml in CCL3 chimeras '/ _; p = 0.1, Figure 17C). The CCL3 deficient phenotype was much more pronounced after in vivo LPS treatment. Levels of circulating MIP1a 24 h after LPS treatment were strongly elevated in WT but not in CCL3 - / - chimeras (14.7 ± 0.4 pg / ml in control compared to 2.1 ± 1.0 pg / ml in CCL3 '/ _ chimeras; p = 0.00005, Figure 18A).

Se redujo el desarrollo de lesiones en la raíz aórtica de quimeras CCL3'/_ un significativo 31 % (135,1 ± 76,5x103 |jm2 en CCL3'/_ en comparación con 198,4 ± 51,4x103 jm 2 en controles; P = 0,04, Figura 19A). El porcentaje de macrófagos MoMa-2+ de la íntima no fue diferente entre grupos (19,3 ± 2,6 % en controles frente a 22,9 ± 3,0 % en CCL3'/_, Figura 18B), sugiriendo que CCL3 solo puede no ser muy crítico en la acumulación de macrófagos y proliferación en la placa aterosclerótica. Los números de linfocitos T CD3 no estuvieron influidos por la deficiencia de CCL3 (2,9 ± 1,2 linfocitos T/mm2 de placa en controles y 2,6 ± 1,5 linfocitos T/mm2 de placa en CCL3-/-, Figura 18D). A diferencia, la cantidad de neutrófilos de placa (7,0 ± 0,7 en WT en comparación con 2,9 ± 0,8/mm2 de tejido de la íntima en placas CCL3'/_; p=0,001, Figura 18E), además de la adhesión de neutrófilos, fueron significativamente reducidas en placas de CCL3'/_ (Figura 18F). Como medida de la etapa de progresión de la lesión, se determinó la deposición de colágeno de la íntima. El porcentaje de colágeno en placas de CCL3'/_ no estuvo influido por la deficiencia de CCL3 (7,5 ±1,4 en WT en comparación con 5,7 ± 1,0 % en quimeras de CCL3'/_, Figura 18C).The development of lesions in the aortic root of CCL3 '/ _ chimeras was reduced by a significant 31% (135.1 ± 76.5x103 | jm2 in CCL3' / _ compared to 198.4 ± 51.4x103 jm 2 in controls; P = 0.04, Figure 19A). The percentage of intimal MoMa-2 + macrophages was not different between groups (19.3 ± 2.6% in controls vs. 22.9 ± 3.0% in CCL3 '/ _, Figure 18B), suggesting that CCL3 it alone may not be very critical in macrophage accumulation and proliferation in atherosclerotic plaque. The numbers of CD3 T lymphocytes were not influenced by CCL3 deficiency (2.9 ± 1.2 T lymphocytes / mm2 of plaque in controls and 2.6 ± 1.5 T lymphocytes / mm2 of plaque in CCL3 - / -, Figure 18D). In contrast, the number of plaque neutrophils (7.0 ± 0.7 in WT compared to 2.9 ± 0.8 / mm2 of intimal tissue in CCL3 '/ _ plates; p = 0.001, Figure 18E) In addition to neutrophil adhesion, they were significantly reduced in CCL3 '/ _ plates (Figure 18F). As a measure of the stage of lesion progression, intimal collagen deposition was determined. The percentage of collagen in CCL3 '/ _ plates was not influenced by CCL3 deficiency (7.5 ± 1.4 in WT compared to 5.7 ± 1.0% in CCL3' / _ chimeras, Figure 18C ).

La deficiencia de CCL3 no influyó en el número total de glóbulos blancos circulantes en animales WT y trasplantados con CCL3'/_ (4,4 ± 0,7 en WT frente a 3,9 ± 0,6x106 células/ml en CCL3'/_, Figura 19A) y el número de monocitos circulantes no estuvo afectado por la deficiencia de CCL3 tampoco (7,7 ±1,1 en WT frente a 8,9 ±1,0% en quimeras CCL3'/_, Figura 19B). De forma interesante, el porcentaje de neutrófilos circulantes fue significativamente reducido en quimeras CCL3'/_ (35,3 ± 3,9 en WT frente a 23,6 ± 2,5 % en quimeras CCL3'/_; p=0,02, Figura 19C).CCL3 deficiency did not influence the total number of circulating white blood cells in WT animals and those transplanted with CCL3 '/ _ (4.4 ± 0.7 in WT versus 3.9 ± 0.6x106 cells / ml in CCL3' / _, Figure 19A) and the number of circulating monocytes was not affected by CCL3 deficiency either (7.7 ± 1.1 in WT vs. 8.9 ± 1.0% in CCL3 '/ _ chimeras, Figure 19B) . Interestingly, the percentage of circulating neutrophils was significantly reduced in CCL3 '/ _ chimeras (35.3 ± 3.9 in WT vs. 23.6 ± 2.5% in CCL3' / _ chimeras; p = 0.02 , Figure 19C).

Los reducidos números de neutrófilos pueden resultar de una reducida semivida o una diferenciación alterada y salida del estroma de neutrófilos. Para investigar esto, se trataron animales con una única inyección de ciclofosfamida y se monitorizó la eliminación/cinética de repoblación de neutrófilos durante 10 días. El número de leucocitos basales y la composición celular no fue diferente entre controles WT y ratones CCL3'/_. Células deficientes en CCL3 fueron ligeramente más sensibles a tratamiento con ciclofosfamida (Figura 20A,B), ya que la semivida de los leucocitos estuvo significativamente potenciada en ratones CCL3'/_ en comparación con WT (1,09 ± 0,07 días en WT en comparación con 0,89 ± 0,06 días en CCL3'/_; p=0,04, Figura 20C) y pareció igualmente distribuida en el subconjunto de neutrófilos y linfocitos (Figura 20C). Así, ratones deficientes en CCL3 muestran una reducida semivida de neutrófilos que coincide con los reducidos números de neutrófilos circulantes y en placas en esta cepa. La repoblación de células se inició 5 días después de la inyección y fue similar entre CCL3'/_ y controles WT (Figura 20D)The reduced numbers of neutrophils may result from a reduced half-life or altered differentiation and exit from the neutrophil stroma. To investigate this, animals were treated with a single injection of cyclophosphamide and neutrophil repopulation clearance / kinetics monitored for 10 days. Basal leukocyte number and cell composition were not different between WT controls and CCL3 '/ _ mice. CCL3 deficient cells were slightly more sensitive to cyclophosphamide treatment (Figure 20A, B), since the half life of leukocytes was significantly enhanced in CCL3 '/ _ mice compared to WT (1.09 ± 0.07 days in WT compared to 0.89 ± 0.06 days in CCL3 '/ _; p = 0.04, Figure 20C) and seemed equally distributed in the subset of neutrophils and lymphocytes (Figure 20C). Thus, CCL3-deficient mice show a reduced neutrophil half-life that coincides with the reduced numbers of circulating and plated neutrophils in this strain. Cell repopulation started 5 days after injection and was similar between CCL3 '/ _ and WT controls (Figure 20D)

A continuación, los presentes inventores evaluaron la respuesta quimiotáctica de neutrófilos WT y CCL3'/_ hacia un gradiente de la principal quimiocina en el reclutamiento de neutrófilos, KC. Dos horas después de la inyección i.p. de KC, se aislaron WBC y leucocitos peritoneales y se analizaron para el contenido de neutrófilos. Los números de neutrófilos circulantes fueron similares entre animales WT y CCL3'/_ (6,1 ±1,0 en WT en comparación con 5,3 ± 1,0 en CCL3'/_, Figura 21A). Sorprendentemente, dados los reducidos números de neutrófilos circulantes, los animales CCL3'/_ tuvieron números de neutrófilos ligeramente potenciados en el peritoneo en condiciones normales (0,6 ± 0,5 % en WT en comparación con 1,4 ±0,07, p=0,2, datos no mostrados). Las inyecciones de KC indujeron fuertemente la migración de neutrófilos hacia el peritoneo de animales de control. Los números de neutrófilos peritoneales después de las inyecciones de KC en animales CCL3'/_ fueron solo marginalmente más bajos en comparación con animales WT (12,3 ± 0,4 en controles en comparación con 10,2 ± 1,9 en animales CCL3'/_, datos no mostrados). Sin embargo, la inducción de la entrada de neutrófilos se redujo en animales CCL3-/- (20x inducción en WT en comparación con 7,5x inducción en CCL3-/-, p=0,003; Figura 21C), que sugiere quimiotaxia alterada de neutrófilos CCL3-/- en condiciones de inflamación.Next, the present inventors evaluated the chemotactic response of WT and CCL3 '/ _ neutrophils to a gradient of the major chemokine in neutrophil recruitment, KC. Two hours after ip KC injection, WBC and peritoneal leukocytes were isolated and analyzed for neutrophil content. Circulating neutrophil numbers were similar between WT and CCL3 '/ _ animals (6.1 ± 1.0 in WT compared to 5.3 ± 1.0 in CCL3' / _, Figure 21A). Surprisingly, given the reduced numbers of circulating neutrophils, CCL3 '/ _ animals had slightly enhanced neutrophil numbers in the peritoneum under normal conditions (0.6 ± 0.5% in WT compared to 1.4 ± 0.07, p = 0.2, data not shown). KC injections strongly induced migration of neutrophils into the peritoneum of control animals. Peritoneal neutrophil numbers after KC injections in CCL3 '/ _ animals were only marginally lower compared to WT animals (12.3 ± 0.4 in controls compared to 10.2 ± 1.9 in CCL3 animals '/ _, data not shown). However, induction of neutrophil entry was reduced in CCL3 - / - animals (20x induction in WT compared to 7.5x induction in CCL3 - / -, p = 0.003; Figure 21C), which suggests altered neutrophil chemotaxis CCL3 - / - in conditions of inflammation.

De forma interesante, se atenuó la formación de placas como resultado de la ausencia específica de leucocitos de CCL3, que puede ser debido a una reducida acumulación de neutrófilos en la placa. Conjuntamente, los datos de los presentes inventores indican que la deficiencia de CCL3 se traducirá en una semivida de neutrófilos reducida y en una acumulación de neutrófilos dependiente de CXCR2 alterada en la placa, que posteriormente se traducirá en progresión de placas atenuada.Interestingly, plaque formation was attenuated as a result of the specific absence of CCL3 leukocytes, which may be due to reduced accumulation of neutrophils in the plaque. Together, the data of the present inventors indicate that CCL3 deficiency will result in reduced neutrophil half-life and altered CXCR2-dependent accumulation of neutrophils in the plaque, which will subsequently result in attenuated plaque progression.

DiscusiónDiscussion

La migración mediada por quimiocinas de leucocitos en la pared del recipiente es una etapa esencial en la formación y progresión de lesiones ateroscleróticas 5 La quimiocina CC CCL3 puede interaccionar con los receptores de quimiocinas CCR4, CCR1 y CCR5, de los que los dos últimos participan en la aterogénesis. Combinado con la expresión aórtica regulada por incremento durante la aterogénesis 6, y su potente efecto quimiotáctico sobre linfocitos T, macrófagos y neutrófilos TNF-a7, es concebible una función de esta quimiocina en la aterogénesis. Aquí, los presentes inventores muestran que los leucocitos son la principal fuente de CCL3 en condiciones de inflamación y que la deficiencia de leucocitos CCL3 atenúa el desarrollo de placas, alterando la semivida de los neutrófilos y reduciendo la acumulación de neutrófilos.Chemokine-mediated migration of leukocytes into the vessel wall is an essential stage in the formation and progression of atherosclerotic lesions. 5 CC CCL3 chemokine can interact with CCR4, CCR1, and CCR5 chemokine receptors, of which the latter two participate in atherogenesis. Combined with the upregulated aortic expression during atherogenesis 6, and its potent chemotactic effect on T lymphocytes, macrophages, and TNF-a7 neutrophils, a role for this chemokine in atherogenesis is conceivable. Here, the present inventors show that leukocytes are the main source of CCL3 in inflammatory conditions and that CCL3 leukocyte deficiency attenuates plaque development, altering the half-life of neutrophils and reducing neutrophil accumulation.

Experimentos in vitro establecieron claramente que los macrófagos activados son una fuente rica de CCL3, que está en coincidencia con datos previos 8 Además, se observó que niveles de CCL3 iniciales en la circulación eran solo parcialmente de origen de leucocito, pero producidos casi exclusivamente por leucocitos durante la respuesta inflamatoria producida por LPS 2, 9 Los perfiles de expresión del desarrollo de lesiones ateroscleróticas reveló que CCL3 está principalmente regulado por incremento durante la progresión temprana de lesiones, sugiriendo que CCL3 participa en la inflamación de placas 6 La aterogénesis en ratones CCL3-/- fue significativamente atenuada, pero no fueron evidentes efectos sobre el contenido de macrófagos o linfocitos T. De forma interesante, la deficiencia hematopoyética y sistémica de uno de los receptores de CCL3, CCR1, condujo a aterosclerosis acelerada 10, 11. Placas deficientes en CCR1 contuvieron más macrófagos y linfocitos T y linfocitos T CCR1-/-produjeron más IFNy 10 En cambio, se mostró que la deficiencia funcional de CCR5, ya fuera en el linaje hematopoyético o por vía sistémica, reducía el desarrollo de lesiones ateroscleróticas y las placas contuvieron menos macrófagos y linfocitos T11, 12 El antagonismo de CCR5 por el uso de Met-RANTES atenuó similarmente el desarrollo de aterosclerosis, contenido de macrófagos y de linfocito T. Además, el tratamiento con Met-Rantes produjo niveles de expresión más bajos de CCR5, pero no de su ligando CCL313 Se mostró que CCL3 tenía una afinidad de unión más alta por CCR5 1415, que sugiere que los efectos mediados por CCR5 son primarios durante una inflamación de baja tasa crónica, mientras que la inflamación sustancial aguda podría corregir estos efectos mediante señalización de CCR1. El cambio fenotípico observado en la deficiencia de CCL3 hematopoyéticos parece estar más de acuerdo con el de función de CCR5 alterada, a pesar de que los presentes inventores no observaron ningún efecto perceptible sobre el contenido de macrófagos en placas. Esto indica que, aunque CCL3 podría influir en la migración de células inflamatorias, no es crucial en la migración de monocitos o linfocitos T hacia la placa. In vitro experiments clearly established that activated macrophages are a rich source of CCL3, which is in agreement with previous data. 8 Furthermore, it was observed that initial levels of CCL3 in the circulation were only partially of leukocyte origin, but produced almost exclusively by leukocytes. during the inflammatory response produced by LPS 2, 9 The expression profiles of the development of atherosclerotic lesions revealed that CCL3 is mainly up-regulated during the early progression of lesions, suggesting that CCL3 is involved in plaque inflammation 6 Atherogenesis in CCL3-mice / - It was significantly attenuated, but there were no evident effects on the content of macrophages or T lymphocytes. Interestingly, the hematopoietic and systemic deficiency of one of the CCL3 receptors, CCR1, led to accelerated atherosclerosis 10, 11. Plaques deficient in CCR1 contained more macrophages and T lymphocytes and T lymphocytes CCR1 - / - produced They were more IFNy 10 On the other hand, functional deficiency of CCR5, either in the hematopoietic lineage or systemically, was shown to reduce the development of atherosclerotic lesions, and the plaques contained fewer macrophages and T11 lymphocytes. Use of Met-RANTES similarly attenuated the development of atherosclerosis, macrophage content, and T lymphocyte. In addition, treatment with Met-Rantes produced lower expression levels of CCR5, but not of its ligand CCL313. CCL3 was shown to have an affinity Higher binding by CCR5 1415, suggesting that CCR5-mediated effects are primary during chronic low-rate inflammation, whereas acute substantial inflammation may correct these effects by CCR1 signaling. The phenotypic change observed in hematopoietic CCL3 deficiency appears to be more in line with that of impaired CCR5 function, despite the fact that the present inventors observed no discernible effect on plaque macrophage content. This indicates that although CCL3 could influence the migration of inflammatory cells, it is not crucial in the migration of monocytes or T lymphocytes to the plate.

Los neutrófilos no estuvieron implicados, hasta recientemente, en la patogénesis de la aterosclerosis. Sin embargo, cada vez se están acumulando más datos que soportan una función activa de este subconjunto de glóbulos blancos en esta enfermedad. Naruka y col. mostraron que los infiltrados de neutrófilos en placas se asociaban a eventos coronarios agudos 16 El soporte experimental vino de van Leeuwen y colaboradores que muestran la abundante presencia de neutrófilos en placas de ratón avanzadas 17, y de una expansión colaboradora después del bloqueo de CXCR418. Los neutrófilos de placas son potentes células inflamatorias que actúan en un estrecho periodo de tiempo. Los neutrófilos están asociados a elevada apoptosis de la íntima y un fenotipo pro-inflamatorio 18 Posiblemente, la acumulación de neutrófilos en lesiones ateroscleróticas puede inducir la desestabilización de placas como resultado de la potenciada inflamación, formación de núcleos necróticos como consecuencia de lesión oxidativa y degradación de matriz por liberación de elastasas de neutrófilos. Se ha informado que CCL3 es capaz de aumentar la quimiotaxia de neutrófilos inducida por la citocina pro-inflamatoria INFRa de una manera dependiente de CCR5 7 En coincidencia con estos hallazgos, los presentes inventores muestran migración de neutrófilos atenuada a y diapédesis en la placa en deficiencia de CCL3 hematopoyéticos. Además, se redujo la migración de neutrófilos in vivo hacia KC (análogo de IL8 murino) en ratones CCL37'. Esto indica que IL-8, similar a TNFa, puede inducir la migración de neutrófilos mediada por CCL3.Neutrophils were not implicated, until recently, in the pathogenesis of atherosclerosis. However, more and more data is accumulating that supports an active role of this subset of white blood cells in this disease. Naruka et al. showed that plaque neutrophil infiltrates were associated with acute coronary events. 16 The experimental support came from van Leeuwen et al., showing the abundant presence of neutrophils in advanced mouse plaques 17, and from a collaborative expansion after CXCR418 blockade. Plaque neutrophils are powerful inflammatory cells that act over a narrow period of time. Neutrophils are associated with elevated intimal apoptosis and a pro-inflammatory phenotype 18 Possibly, the accumulation of neutrophils in atherosclerotic lesions can induce destabilization of plaques as a result of potent inflammation, formation of necrotic nuclei as a consequence of oxidative injury and degradation matrix by release of neutrophil elastases. CCL3 has been reported to be capable of enhancing pro-inflammatory cytokine-induced neutrophil chemotaxis INFRa in a CCR5-dependent manner 7 In coincidence with these findings, the present inventors show attenuated neutrophil migration to and diapedis in plaque deficient Hematopoietic CCL3. In addition, in vivo neutrophil migration to KC (murine IL8 analog) in CCL37 'mice was reduced. This indicates that IL-8, similar to TNFa, can induce CCL3-mediated neutrophil migration.

Otra opción interesante es que CCL3 afecta la homeostasis de neutrófilos. Durante la inflamación, los números de neutrófilos circulantes fueron significativamente más bajos en ratones CCL37', que coinciden bien con la noción de que la apoptosis de neutrófilos está considerada una medida protectora para amortiguar las respuestas inflamatorias agudas y prevenir el daño tisular no deseado 19 Por tanto, neutrófilos terminalmente madurados muestran una semivida bruscamente reducida. Además, tienen migración alterada y desgranulación 2021. Los presentes inventores observaron un claro efecto de CCL3-/- sobre la eliminación cinética de neutrófilos, ya que se redujo la semivida de neutrófilos deficientes en CCL3. Sin embargo, la repoblación de neutrófilos no estuvo influida por la deficiencia de CCL3, que muestra que la maduración de neutrófilos y la liberación del estroma no están en sí mismos influidos. Estos datos sugieren que los neutrófilos CCL37' son más sensibles a ciclofosfamida, y quizás a otras señales proapoptósicas que conducen a semivida reducida.Another interesting option is that CCL3 affects neutrophil homeostasis. During inflammation, circulating neutrophil numbers were significantly lower in CCL37 'mice, which are in good agreement with the notion that neutrophil apoptosis is considered a protective measure to buffer acute inflammatory responses and prevent unwanted tissue damage 19. Thus, terminally matured neutrophils show a sharply reduced half-life. Furthermore, they have impaired migration and degranulation by 2021. The present inventors observed a clear effect of CCL3 - / - on kinetic elimination of neutrophils, since the half-life of CCL3 deficient neutrophils was reduced. However, neutrophil repopulation was not influenced by CCL3 deficiency, which shows that neutrophil maturation and stromal release are not themselves influenced. These data suggest that CCL37 'neutrophils are more sensitive to cyclophosphamide, and perhaps other signals. pro-apoptotic leading to reduced half-life.

Tomados conjuntamente, los datos de los presentes inventores establecen claramente una función causal para neutrófilos en el desarrollo de aterosclerosis. Además, los presentes inventores suponen que en condiciones de CCL3 derivados de leucocitos de inflamación pueden, posiblemente en concierto con TNFa, alterar la homeostasis de neutrófilos y potenciar la quimiotaxia de neutrófilos hacia la placa aterosclerótica para acelerar la formación de lesiones.Taken together, the data of the present inventors clearly establish a causal role for neutrophils in the development of atherosclerosis. Furthermore, the present inventors assume that under conditions of inflammatory leukocyte-derived CCL3 they can, possibly in concert with TNFa, alter neutrophil homeostasis and enhance neutrophil chemotaxis to the atherosclerotic plaque to accelerate lesion formation.

Tabla 8: Secuencias de cebadores de RT-PCR y fuentes. Table 8: RT-PCR primer sequences and sources.

Gen cebador directo (5'-3') cebador inverso (5'-3') Forward primer gene (5'-3 ') reverse primer (5'-3')

CCL3 GCCACATCGAGGGACTCTTC GATGGGGGTTGAGGAACGTG CCL3 GCCACATCGAGGGACTCTTC GATGGGGGTTGAGGAACGTG

A TO

CD36 GTTCTTCCAGCCAATGCCTT ATGTCTAGCACACCATAAGATGTA CD36 GTTCTTCCAGCCAATGCCTT ATGTCTAGCACACCATAAGATGTA

T CAGTT T CAGTT

CD68 CCTCCACCCTCGCCTAGTC TTGGGTATAGGATTCGGATTTGA CD68 CCTCCACCCTCGCCTAGTC TTGGGTATAGGATTCGGATTTGA

HPRT TTGCTCGAGATGTCATGAAG AGCAGGTCAGCAAAGAACTTATAG HPRT TTGCTCGAGATGTCATGAAG AGCAGGTCAGCAAAGAACTTATAG

GAGA

CypA CCATTTCAAGAAGCAGCGTT ATTTTGTCTTAACTGGTGGGTCTGT CypA CCATTTCAAGAAGCAGCGTT ATTTTGTCTTAACTGGTGGGTCTGT

TT

ReferenciasReferences

1. von der Thusen JH, van Berkel TJ, Biessen EA. Induction of rapid atherogenesis by perivascular carotid collar placement in apolipoprotein E-deficient and low-density lipoprotein receptor-deficient mice. Circulation. Feb 27 2001;103(8):1164-1170.1. von der Thusen JH, van Berkel TJ, Biessen EA. Induction of rapid atherogenesis by perivascular carotid collar placement in apolipoprotein E-deficient and low-density lipoprotein receptor-deficient mice. Circulation. Feb 27 2001; 103 (8): 1164-1170.

2. Kasama T, Strieter RM, Standiford TJ, y col. Expression and regulation of human neutrophil-derived macrophage inflammatory protein 1 alpha. J Exp Med. Jul 11993;178(1):63-72.2. Kasama T, Strieter RM, Standiford TJ, et al. Expression and regulation of human neutrophil-derived macrophage inflammatory protein 1 alpha. J Exp Med. Jul 11993; 178 (1): 63-72.

3. Zuluaga AF, Salazar Be , Rodriguez CA, y col. Neutropenia induced in outbred mice by a simplified low-dose cyclophosphamide regimen: characterization and applicability to diverse experimental models of infectious diseases. BMC Infect Dis. 2006;6:55.3. Zuluaga AF, Salazar Be, Rodriguez CA, et al. Neutropenia induced in outbred mice by a simplified low-dose cyclophosphamide regimen: characterization and applicability to diverse experimental models of infectious diseases. BMC Infect Dis. 2006; 6:55.

4. Spellberg BJ, Collins M, French SW, y col. A phagocytic cell line markedly improves survival of infected neutropenic mice. J Leukoc Biol. Aug 2005;78(2):338-344.4. Spellberg BJ, Collins M, French SW, et al. A phagocytic cell line markedly improves survival of infected neutropenic mice. J Leukoc Biol. Aug 2005; 78 (2): 338-344.

5. Charo IF, Taubman MB. Chemokines in the pathogenesis of vascular disease. Circ Res. Oct 29 2004;95(9):858-866.5. Charo IF, Taubman MB. Chemokines in the pathogenesis of vascular disease. Circ Res. Oct 29 2004; 95 (9): 858-866.

6. Moos MP, John N, Grabner R, y col. The lamina adventitia is the major site of immune cell accumulation in standard chow-fed apolipoprotein E-deficient mice. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Nov 2005;25(11):2386-2391.6. Moos MP, John N, Grabner R, et al. The lamina adventitia is the best site of immune cell accumulation in standard chow-fed apolipoprotein E-deficient mice. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Nov 2005; 25 (11): 2386-2391.

7. Montecucco F, Steffens S, Burger F, y col. Tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) induces integrin CD11b/CD18 (Mac-1) up-regulation and migration to the CC chemokine CCL3 (MIP-1alpha) on human neutrophils through defined signalling pathways. Cell Signal. Mar 2008;20(3):557-568.7. Montecucco F, Steffens S, Burger F, et al. Tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) induces integrin CD11b / CD18 (Mac-1) up-regulation and migration to the CC chemokine CCL3 (MIP-1alpha) on human neutrophils through defined signaling pathways. Cell Signal. Mar 2008; 20 (3): 557-568.

8. Fahey TJ, 3rd, Tracey KJ, Tekamp-Olson P, y col. Macrophage inflammatory protein 1 modulates macrophage function. J Immunol. May 11992; 148(9):2764-2769.8. Fahey TJ, 3rd, Tracey KJ, Tekamp-Olson P, et al. Macrophage inflammatory protein 1 modulates macrophage function. J Immunol. May 11992; 148 (9): 2764-2769.

9. Harrison LM, van den Hoogen C, van Haaften WC, y col. Chemokine expression in the monocytic cell line THP-1 in response to purified shiga toxin 1 and/or lipopolysaccharides. Infect Immun. Jan 2005;73(1):403-412. 10. Potteaux S, Combadiere C, Esposito B, y col. Chemokine receptor CCR1 disruption in bone marrow cells enhances atherosclerotic lesion development and inflammation in mice. Mol Med. Jan-Dec 2005;11(1-12):16-20.9. Harrison LM, van den Hoogen C, van Haaften WC, et al. Chemokine expression in the monocytic cell line THP-1 in response to purified shiga toxin 1 and / or lipopolysaccharides. Infect Immun. Jan 2005; 73 (1): 403-412. 10. Potteaux S, Combadiere C, Esposito B, et al. Chemokine receptor CCR1 disruption in bone marrow cells enhances atherosclerotic lesion development and inflammation in mice. Mol Med. Jan-Dec 2005; 11 (1-12): 16-20.

11. Potteaux S, Combadiere C, Esposito B, y col. Role of bone marrow-derived CC-chemokine receptor 5 in the development of atherosclerosis of low-density lipoprotein receptor knockout mice. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Aug 2006;26(8):1858-1863.11. Potteaux S, Combadiere C, Esposito B, et al. Role of bone marrow-derived CC-chemokine receptor 5 in the development of atherosclerosis of low-density lipoprotein receptor knockout mice. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Aug 2006; 26 (8): 1858-1863.

12. Braunersreuther V, Zernecke A, Arnaud C, y col. Ccr5 but not Ccr1 deficiency reduces development of dietinduced atherosclerosis in mice. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Feb 2007;27(2):373-379.12. Braunersreuther V, Zernecke A, Arnaud C, et al. Ccr5 but not Ccr1 deficiency reduces development of dietinduced atherosclerosis in mice. Arterioscler Thromb Vasc Biol. Feb 2007; 27 (2): 373-379.

13. Veillard NR, Kwak B, Pelli G, y col. Antagonism of RANTES receptors reduces atherosclerotic plaque formation in mice. Circ Res. Feb 62004;94(2):253-261.13. Veillard NR, Kwak B, Pelli G, et al. Antagonism of RANTES receptors reduces atherosclerotic plaque formation in mice. Circ Res. Feb 62004; 94 (2): 253-261.

14. Neote K, DiGregorio D, Mak JY, y col. Molecular cloning, functional expression, and signaling characteristics of a C-C chemokine receptor. Cell. Feb 121993;72(3):415-425.14. Neote K, DiGregorio D, Mak JY, et al. Molecular cloning, functional expression, and signaling characteristics of a C-C chemokine receptor. Cell. Feb 121993; 72 (3): 415-425.

15. Samson M, Labbe O, Mollereau C, y col. Molecular cloning and functional expression of a new human CC-chemokine receptor gene. Biochemistry. Mar 191996;35(11):3362-3367.15. Samson M, Labbe O, Mollereau C, et al. Molecular cloning and functional expression of a new human CC-chemokine receptor gene. Biochemistry. Mar 191996; 35 (11): 3362-3367.

16. Naruko T, Ueda M, Haze K, y col. Neutrophil infiltration of culprit lesions in acute coronary syndromes. Circulation. Dec 32002;106(23):2894-2900. 16. Naruko T, Ueda M, Haze K, et al. Neutrophil infiltration of culprit lesions in acute coronary syndromes. Circulation. Dec 32002; 106 (23): 2894-2900.

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1. Uso in vitro de quimiocina CCL5 y CCL3 como biomarcador para la identificación de si un sujeto de prueba está o no en riesgo elevado de un futuro síndrome o evento cardiovascular agudo.1. In vitro use of CCL5 and CCL3 chemokine as a biomarker to identify whether or not a test subject is at high risk for a future acute cardiovascular syndrome or event. 2. El uso según la reivindicación 1, en el que el síndrome o evento cardiovascular puede comprender enfermedad de las arterias coronarias, aterosclerosis, infarto agudo de miocardio, arteriosclerosis, angina de pecho inestable, embolia, trombosis venosa profunda, accidente cerebrovascular, insuficiencia cardíaca congestiva o arritmia.2. The use according to claim 1, wherein the cardiovascular syndrome or event may comprise coronary artery disease, atherosclerosis, acute myocardial infarction, arteriosclerosis, unstable angina pectoris, embolism, deep vein thrombosis, stroke, heart failure congestive or arrhythmia. 3. El uso según la reivindicación 1 o la reivindicación 2 para monitorizar el estado y/o progresión de dicho síndrome o evento.3. The use according to claim 1 or claim 2 to monitor the status and / or progression of said syndrome or event. 4. El uso según la reivindicación 1 o la reivindicación 2 para monitorizar pautas terapéuticas y/o ensayos clínicos con el fin de detectar si un tratamiento particular puede ser o no eficaz en reducir un riesgo elevado de un síndrome o evento cardiovascular agudo.4. The use according to claim 1 or claim 2 to monitor therapeutic regimens and / or clinical trials in order to detect whether or not a particular treatment may be effective in reducing an elevated risk of an acute cardiovascular syndrome or event. 5. El uso según cualquier reivindicación precedente, en el que dichos biomarcadores se detectan en una célula tomada de un sujeto o una muestra de un líquido corporal de un individuo que puede derivar de sangre, por ejemplo, células mononucleares aisladas, o de una fracción de sangre, por ejemplo, plasma o suero, especialmente plasma.The use according to any preceding claim, wherein said biomarkers are detected in a cell taken from a subject or a sample of an individual's body fluid that can be derived from blood, for example, isolated mononuclear cells, or from a fraction of blood, eg plasma or serum, especially plasma. 6. El uso según cualquier reivindicación precedente, en el que el sujeto está seleccionado del grupo que consiste en ser humano, primate no humano, equino, bovino, ovino, caprino, leporino, aviar, felino o canino.6. The use according to any preceding claim, wherein the subject is selected from the group consisting of human, non-human primate, equine, bovine, ovine, goat, cleft, avian, feline or canine. 7. El uso según cualquier reivindicación precedente, en el que dichas una o más quimiocinas se detectan mediante un inmunoensayo tal como inmunoensayos asociados a enzima (ELISA); ensayos basados en fluorescencia, tales como fluoroinmunoensayo de lantánidos potenciado por disociación (DELFIA), ensayos radiométricos, inmunoensayos múltiplex o ensayos de perlas citométricas (CBA); sensores.7. The use according to any preceding claim, wherein said one or more chemokines are detected by an immunoassay such as enzyme-associated immunoassays (ELISA); fluorescence-based assays, such as dissociation-enhanced lanthanide fluoroimmunoassay (DELFIA), radiometric assays, multiplex immunoassays, or cytometric bead assays (CBA); sensors. 8. El uso según cualquier reivindicación precedente, en el que dichas una o más quimiocinas se detectan mediante la medición del nivel de expresión del ARNm de las quimiocinas.The use according to any preceding claim, wherein said one or more chemokines are detected by measuring the level of expression of the chemokine mRNA. 9. Un procedimiento in vitro de predicción de si un individuo está o no en riesgo elevado de un futuro síndrome o trastorno cardiovascular agudo, procedimiento que comprende:9. An in vitro procedure for predicting whether or not an individual is at high risk for a future acute cardiovascular syndrome or disorder, a procedure comprising: a) proporcionar una muestra de un líquido corporal previamente obtenida de un individuo;a) providing a sample of a body fluid previously obtained from an individual; b) determinar un nivel de CCL3 y CCL5 en la muestra;b) determine a level of CCL3 and CCL5 in the sample; c) comparar el nivel de CCL3 y CCL5 como se determinó en la etapa b) con un nivel de referencia de una muestra de un líquido corporal de un individuo sano de control; yc) comparing the level of CCL3 and CCL5 as determined in step b) with a reference level of a sample of a body fluid from a healthy control individual; and d) detectar si el nivel de dicho CCL3 y CCL5 determinado en la etapa b) es significativamente diferente de dicho nivel de referencia y, por lo tanto, si un individuo está o no en riesgo elevado de un síndrome o trastorno cardiovascular agudo.d) detecting whether the level of said CCL3 and CCL5 determined in step b) is significantly different from said reference level and, therefore, whether or not an individual is at high risk of an acute cardiovascular syndrome or disorder. 10. El uso o procedimiento según cualquier reivindicación precedente, que comprende además la evaluación de síntomas clínicos y/o la determinación del nivel de al menos otro biomarcador en el sujeto seleccionado de CXCL 1 (IP-10), proteína C reactiva, troponina 1, creatina cinasa, creatina cinasa MB, CD40L, HDL, ESR, número de plaquetas, sexo, un índice cardíaco, mioglobina y/o interleucina-6, en el que la cantidad del al menos otro biomarcador es indicativa de enfermedad cardiovascular o una predisposición a la misma. 10. The use or method according to any preceding claim, further comprising evaluating clinical symptoms and / or determining the level of at least one other biomarker in the selected subject of CXCL 1 (IP-10), C-reactive protein, troponin 1 , creatine kinase, creatine kinase MB, CD40L, HDL, ESR, number of platelets, sex, a cardiac index, myoglobin and / or interleukin-6, in which the amount of the at least one other biomarker is indicative of cardiovascular disease or a predisposition to the same.
ES17202931T 2007-09-10 2008-09-10 Biomarkers of future cardiac events Active ES2770154T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB0717637A GB0717637D0 (en) 2007-09-10 2007-09-10 Future cardiac event biomarkers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2770154T3 true ES2770154T3 (en) 2020-06-30

Family

ID=38640553

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17202931T Active ES2770154T3 (en) 2007-09-10 2008-09-10 Biomarkers of future cardiac events
ES15176660.7T Active ES2660475T3 (en) 2007-09-10 2008-09-10 Biomarkers of future cardiac events

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15176660.7T Active ES2660475T3 (en) 2007-09-10 2008-09-10 Biomarkers of future cardiac events

Country Status (7)

Country Link
US (3) US9134320B2 (en)
EP (3) EP2995957B1 (en)
ES (2) ES2770154T3 (en)
GB (1) GB0717637D0 (en)
HK (2) HK1217535A1 (en)
PT (3) PT3336550T (en)
WO (1) WO2009034470A2 (en)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0717637D0 (en) 2007-09-10 2007-10-17 Univ Leiden Future cardiac event biomarkers
NZ602007A (en) 2008-01-18 2014-09-26 Harvard College Methods of detecting signatures of disease or conditions in bodily fluids
US10359425B2 (en) 2008-09-09 2019-07-23 Somalogic, Inc. Lung cancer biomarkers and uses thereof
US20120129708A1 (en) * 2010-05-19 2012-05-24 Cleveland Heart Lab Compositions and methods for predicting cardiovascular events
CN104777313B (en) 2010-07-09 2017-09-26 私募蛋白质体公司 Lung cancer biomarkers and application thereof
WO2012012717A1 (en) 2010-07-23 2012-01-26 President And Fellows Of Harvard College Methods of detecting prenatal or pregnancy-related diseases or conditions
SG10201505724SA (en) 2010-07-23 2015-09-29 Harvard College Methods of detecting diseases or conditions using phagocytic cells
EP4303584A3 (en) 2010-07-23 2024-04-03 President and Fellows of Harvard College Methods for detecting signatures of disease or conditions in bodily fluids
EP2596349B1 (en) 2010-07-23 2017-12-13 President and Fellows of Harvard College Methods of detecting cardiovascular diseases or conditions
WO2012012694A2 (en) 2010-07-23 2012-01-26 President And Fellows Of Harvard College Methods of detecting autoimmune or immune-related diseases or conditions
SG187045A1 (en) 2010-08-13 2013-02-28 Somalogic Inc Pancreatic cancer biomarkers and uses thereof
CN114518458A (en) * 2011-09-30 2022-05-20 私募蛋白质体运营有限公司 Cardiovascular risk event prediction and uses thereof
CN104755930B (en) 2012-03-26 2018-02-09 埃克塞尔柯尔有限责任公司 Apparatus and method for testing and analyzing thing
KR20150035821A (en) 2012-06-15 2015-04-07 해리 스타일리 Methods of detecting diseases or conditions
MX2014015434A (en) 2012-06-15 2015-07-14 Harry Stylli Methods of detecting diseases or conditions using circulating diseased cells.
US10494675B2 (en) 2013-03-09 2019-12-03 Cell Mdx, Llc Methods of detecting cancer
EP3385717A3 (en) 2013-03-09 2018-10-24 Harry Stylli Methods of detecting prostate cancer
GB2512857A (en) * 2013-04-09 2014-10-15 Cancer Res Technology Cancer biomarker
US10041120B2 (en) 2014-05-28 2018-08-07 Scripps Health Predictive analysis for myocardial infarction
MA40636A (en) 2014-09-11 2015-09-11 Colleen Kelly Methods of detecting prostate cancer
WO2017136464A1 (en) 2016-02-01 2017-08-10 Prevencio, Inc. Diagnostic and prognostic methods for cardiovascular diseases and events
EP3554257B1 (en) 2016-12-15 2023-07-12 Société des Produits Nestlé S.A. Compositions and methods that modulate white blood cells or neutrophils in a companion animal
CN108774641A (en) * 2018-06-20 2018-11-09 中国医学科学院阜外医院 Coronary heart disease lncRNA expression spectrum discrimination identification biomarkers and related application
CN113484453B (en) * 2021-07-07 2022-08-09 天津中医药大学 Cerebral arterial thrombosis early warning method

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4861727A (en) 1986-09-08 1989-08-29 C. R. Bard, Inc. Luminescent oxygen sensor based on a lanthanide complex
JPH0785310B2 (en) 1989-04-07 1995-09-13 シャープ株式会社 Photodetector with built-in signal processing circuit
US6221579B1 (en) 1998-12-11 2001-04-24 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Patterned binding of functionalized microspheres for optical diffraction-based biosensors
WO2001066124A2 (en) * 2000-03-10 2001-09-13 Medinnova Sf Composition for the treatment of heart failure
EP1500709A1 (en) * 2003-07-21 2005-01-26 Academisch Ziekenhuis bij de Universiteit van Amsterdam Means and methods for detecting a risk of infarction related to atherosclerosis
US7763454B2 (en) 2004-07-09 2010-07-27 Church & Dwight Co., Inc. Electronic analyte assaying device
EP1887361A1 (en) 2006-08-07 2008-02-13 Bio-Rad Pasteur Method for the prediction of vascular events
US8865454B2 (en) 2007-03-22 2014-10-21 Scandinavian Micro Biodevices Aps Flow through system, flow through device and a method of performing a test
GB0717637D0 (en) 2007-09-10 2007-10-17 Univ Leiden Future cardiac event biomarkers
AU2008310669A1 (en) 2007-10-10 2009-04-16 Bg Medicine, Inc. Methods for detecting major adverse cardiovascular and cerebrovascular events
CN104755930B (en) 2012-03-26 2018-02-09 埃克塞尔柯尔有限责任公司 Apparatus and method for testing and analyzing thing

Also Published As

Publication number Publication date
EP2995957B1 (en) 2017-11-22
HK1217535A1 (en) 2017-01-13
PT2201384E (en) 2015-11-23
US9134320B2 (en) 2015-09-15
EP2201384B1 (en) 2015-07-15
EP3336550B1 (en) 2019-12-18
EP2995957A2 (en) 2016-03-16
EP2995957A3 (en) 2016-06-01
GB0717637D0 (en) 2007-10-17
WO2009034470A3 (en) 2009-06-04
HK1256407A1 (en) 2019-09-20
PT3336550T (en) 2020-02-05
US20160054334A1 (en) 2016-02-25
PT2995957T (en) 2018-02-27
EP2201384A2 (en) 2010-06-30
ES2660475T3 (en) 2018-03-22
US20180172703A1 (en) 2018-06-21
US20110059103A1 (en) 2011-03-10
EP3336550A1 (en) 2018-06-20
WO2009034470A2 (en) 2009-03-19
US10746745B2 (en) 2020-08-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2770154T3 (en) Biomarkers of future cardiac events
Kopec et al. Thrombin promotes diet-induced obesity through fibrin-driven inflammation
US20240019445A1 (en) Device and method for detection of analytes
Brouwer et al. High long-term absolute risk of recurrent venous thromboembolism in patients with hereditary deficiencies of protein S, protein C or antithrombin
Ozeren et al. Levels of serum IL‐1β, IL‐2, IL‐8 and tumor necrosis factor‐α in patients with unstable angina pectoris
Blanchet et al. Inflammatory role and prognostic value of platelet chemokines in acute coronary syndrome
Ministrini et al. Updating concepts on atherosclerotic inflammation: From pathophysiology to treatment
Ricke-Hoch et al. In peripartum cardiomyopathy plasminogen activator inhibitor-1 is a potential new biomarker with controversial roles
Teunissen et al. MAb therapy against the IFN-α/β receptor subunit 1 stimulates arteriogenesis in a murine hindlimb ischaemia model without enhancing atherosclerotic burden
Setianto et al. Association between levels of circulating soluble CD40 ligand on admission and in-hospital events among acute coronary syndrome patients
Lucherini et al. Serum immunoglobulin D levels in patients with Behçet’s disease according to different clinical manifestations
Yamasaki et al. Leukocyte Apheresis Using a Fiber Filter Suppresses Colonic Injury Through Calcitonin Gene–Related Peptide Induction
Babu et al. ApoA-I nanotherapy rescues postischemic vascular maladaptation by modulating endothelial cell and macrophage phenotypes in type 2 diabetic mice
US10500260B2 (en) Substances, vaccines and methods for diagnosing and reducing incidences of transplant rejection
CN111094987B (en) Adrenomedullin as a marker of abnormal platelet levels
Shahriar et al. The outcome of fall in the elderly on anticoagulation: direct oral anti-coagulants versus warfarin
Chalise Modulating Cardiac Remodeling After Myocardial Infarction
US20210346482A1 (en) Substances, vaccines and methods for diagnosing and reducing incidences of transplant rejection
Lin Hypoxic Influences On Myeloid Cells During Inflammation And Inflammation-Associated Cancer
D'Alessandro Krebs von den Lungen-6 as biomarker of the new progressive fibrotic phenotype of Interstitial Lung Disease
Lázničková FACULTY OF MEDICINE DEPARTMENT OF BIOLOGY
Velásquez The Association of Inflammatory Biomarkers with Cardiovascular Events: A Long and Winding Path
Elsenberg Toll-like receptor response and circulating cells in cardiovascular disease