ES2757774T3 - Coagulation monitoring device, coagulation monitoring procedure and coagulation system - Google Patents

Coagulation monitoring device, coagulation monitoring procedure and coagulation system Download PDF

Info

Publication number
ES2757774T3
ES2757774T3 ES15809920T ES15809920T ES2757774T3 ES 2757774 T3 ES2757774 T3 ES 2757774T3 ES 15809920 T ES15809920 T ES 15809920T ES 15809920 T ES15809920 T ES 15809920T ES 2757774 T3 ES2757774 T3 ES 2757774T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
measurement
coagulation
treated
water
measurement value
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15809920T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Nobuaki Nagao
Naoya Kawarabayashi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kurita Water Industries Ltd
Original Assignee
Kurita Water Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kurita Water Industries Ltd filed Critical Kurita Water Industries Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2757774T3 publication Critical patent/ES2757774T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/75Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated
    • G01N21/77Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator
    • G01N21/82Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator producing a precipitate or turbidity
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/47Scattering, i.e. diffuse reflection
    • G01N21/49Scattering, i.e. diffuse reflection within a body or fluid
    • G01N21/51Scattering, i.e. diffuse reflection within a body or fluid inside a container, e.g. in an ampoule

Abstract

Un dispositivo de supervisión de la coagulación (2) para supervisar un estado de tratamiento del agua que se va a tratar (8) sometida a un tratamiento de coagulación, que comprende: una pieza de irradiación de la luz láser (10) configurada para irradiar luz láser en una zona de medición (18) del agua que se va a tratar, de tal modo que la luz láser es emitida por lo menos a intervalos de tiempo previamente determinados y sometida a una modulación de la amplitud a una frecuencia previamente determinada; una pieza de recepción de la luz dispersada (12) configurada para recibir la luz dispersada a partir de partículas del agua que se va a tratar que están en la zona de medición; una pieza de procesamiento de la señal (36) configurada para extraer un valor de la medición indicativo de una intensidad de la luz dispersada, a partir de la señal de recepción de la luz obtenida en la pieza de recepción de la luz dispersada; y una pieza de cálculo del valor de la medición configurada para capturar de forma continua o discontinua m conjuntos de valores de la medición plurales, cada conjunto consiste en n valores de la medición en el que m = 2 o más y n = 2 o más; caracterizado por que la pieza de cálculo de los valores de la medición, está configurada para extraer una pluralidad de valores de la medición en orden ascendente a partir de un valor más bajo para cada conjunto, la pieza de cálculo de los valores de la medición está configurada para determinar un valor de la medición promedio a partir de una pluralidad de valores de la medición extraídos con el valor más bajo eliminado del mismo.A coagulation monitoring device (2) for monitoring a treatment status of the water to be treated (8) undergoing a coagulation treatment, comprising: a laser light irradiation part (10) configured to irradiate laser light in a measurement area (18) of the water to be treated, such that the laser light is emitted at least at predetermined time intervals and subjected to amplitude modulation at a predetermined frequency; a scattered light receiving part (12) configured to receive scattered light from particles of the water to be treated that are in the measurement zone; a signal processing part (36) configured to extract a measurement value indicative of a scattered light intensity, from the light receiving signal obtained at the scattered light receiving part; and a measurement value calculation piece configured to continuously or discontinuously capture m plural measurement value sets, each set consisting of n measurement values where m = 2 or more and n = 2 or more; characterized in that the measurement value calculation piece is configured to extract a plurality of measurement values in ascending order from a lower value for each set, the measurement value calculation piece is configured to determine an average measurement value from a plurality of extracted measurement values with the lowest value removed therefrom.

Description

D E S C R IP C IÓ ND E S C R IP C IÓ N

Dispositivo de supervisión de la coagulación, procedimiento de supervisión de la coagulación y sistema de coagulaciónCoagulation monitoring device, coagulation monitoring procedure and coagulation system

CAMPO TÉCNICOTECHNICAL FIELD

La presente invención se refiere a una técnica de supervisión en un tratamiento de coagulación del agua que se va a tratar tal como, por ejemplo, agua limpia, agua industrial y aguas residuales, y a una técnica de utilización del mismo.The present invention relates to a monitoring technique in a coagulation treatment of the water to be treated such as, for example, clean water, industrial water and wastewater, and to a technique of using the same.

ANTECEDENTES TÉCNICOSTECHNICAL BACKGROUND

En el tratamiento de coagulación del agua que se va a tratar tal como agua limpia, agua industrial y aguas residuales, se lleva a cabo una separación sólido - líquido tal como separación por precipitación, separación por flotación a presión, separación centrífuga, filtración de arena y separación de membrana, por ejemplo, después del tratamiento de coagulación de un sólido suspendido (SS) en el agua que se va a tratar utilizando un coagulante inorgánico o un coagulante orgánico. El estado de coagulación SS fluctúa dependiendo del pH, la dosis de coagulante, las condiciones de agitación, etc., lo que puede conducir al deterioro de la calidad del agua del agua que se va a tratar y afectar negativamente al tratamiento de separación sólido - líquido en la etapa posterior si el tratamiento de coagulación no se lleva a cabo bajo condiciones apropiadas.In the coagulation treatment of the water to be treated such as clean water, industrial water and wastewater, a solid-liquid separation such as precipitation separation, pressure float separation, centrifugal separation, sand filtration is carried out. and membrane separation, for example, after the coagulation treatment of a suspended solid (SS) in the water to be treated using an inorganic coagulant or an organic coagulant. The SS coagulation state fluctuates depending on pH, coagulant dose, agitation conditions, etc., which can lead to deterioration of the water quality of the water to be treated and adversely affect the solid separation treatment - liquid in the later stage if the coagulation treatment is not carried out under appropriate conditions.

Un tratamiento de coagulación de este tipo puede emplear un procedimiento para establecer las condiciones de coagulación en pruebas de laboratorio. Sin embargo, si lleva mucho tiempo establecer las condiciones de coagulación en el tratamiento de coagulación real, la calidad del agua del agua que se va a tratar puede fluctuar, dificultando la captación precisa del estado de coagulación SS. Por lo tanto, a fin de establecer las condiciones de coagulación óptimas, tal como el pH, la dosificación del coagulante y las condiciones de agitación, es importante supervisar en tiempo real el estado del tratamiento del agua que se va a tratar durante el tratamiento de coagulación de modo que se realice la supervisión del estado de coagulación SS.Such a coagulation treatment may employ a procedure to establish coagulation conditions in laboratory tests. However, if it takes a long time to establish the coagulation conditions in the actual coagulation treatment, the water quality of the water to be treated may fluctuate, making it difficult to accurately capture the SS coagulation state. Therefore, in order to establish the optimal coagulation conditions, such as pH, coagulant dosage and agitation conditions, it is important to monitor in real time the status of the treatment of the water to be treated during the treatment of coagulation so that the SS coagulation status is monitored.

En relación con esta supervisión de la coagulación, es conocido: aplicar luz láser al agua que se va a tratar, para recibir luz dispersada por partículas en el agua que se va a tratar; someter la señal de la luz recibida a una detección de modulación de la amplitud (AM); y después de ello encontrar el valor más bajo de la intensidad de la señal para determinar la dosis de coagulante a partir del valor más bajo (por ejemplo, documento de patentes 1). En esta supervisión de la coagulación, se encuentra el valor más bajo de la intensidad de la señal de la luz dispersada, de modo que la luz dispersada por los sólidos suspendidos no coagulados se detecta de manera que se puede distinguir de la luz dispersada por las sustancias coaguladas en el agua que se va a tratar.In connection with this monitoring of coagulation, it is known: to apply laser light to the water to be treated, to receive light scattered by particles in the water to be treated; subjecting the received light signal to an amplitude modulation (AM) detection; and thereafter finding the lowest value of signal intensity to determine the coagulant dose from the lowest value (eg, patent document 1). In this coagulation monitoring, the lowest signal strength value of the scattered light is found, so that the light scattered by the non-coagulated suspended solids is detected so that it can be distinguished from the light scattered by the coagulated substances in the water to be treated.

Con respecto a la luz láser para su utilización en esta supervisión de la coagulación, es conocido utilizar luz láser que se emite a intervalos de tiempo previamente determinados mediante la activación intermitente de un diodo láser (por ejemplo, documento de patentes 2). Este modo de emisión que reduce el tiempo de emisión extiende el tiempo de disponibilidad del elemento emisor de luz láser.With respect to laser light for use in this coagulation monitoring, it is known to use laser light which is emitted at predetermined time intervals by intermittent activation of a laser diode (eg patent document 2). This emission mode that reduces the emission time extends the availability time of the laser light emitting element.

DOCUMENTOS DE LA TÉCNICA ANTERIOR DOCUMENTOS DE PATENTESDOCUMENTS OF THE PREVIOUS TECHNIQUE PATENT DOCUMENTS

Documento de patentes 1: publicación de patente japonesa abierta a consulta pública No. 2002-195947.Patent Document 1: Japanese Patent Publication Open for Public Consultation No. 2002-195947.

Documento de patentes 2: publicación de patente japonesa abierta a consulta pública No. 2005-241338.Patent Document 2: Japanese Patent Publication Open for Public Consultation No. 2005-241338.

La técnica anterior se puede encontrar por ejemplo en el documento JP 2007271333 A que revela un procedimiento para la supervisión del efecto del agente para la fabricación de papel y el procedimiento de control de la cantidad de inyección en el documento US 2014/0131259 A1 que revela un sistema y procedimientos de determinación de la turbidez de la fase líquida de aguas residuales de múltiples fases y en el documento JP 2004 170298 A que revela una sonda y un detector para detectar la condición de las partículas.The prior art can be found for example in JP 2007271333 A which discloses a procedure for monitoring the effect of the papermaking agent and the injection quantity control procedure in US 2014/0131259 A1 which discloses a system and procedures for determining the turbidity of the liquid phase of multi-phase wastewater and in JP 2004 170298 A that reveals a probe and a detector for detecting the condition of the particles.

RESUMEN DE LA INVENCIÓN PROBLEMA QUE VA A SER RESUELTO POR LA INVENCIÓNSUMMARY OF THE INVENTION PROBLEM TO BE SOLVED BY THE INVENTION

A propósito, el tratamiento de coagulación del agua que se va a tratar utiliza un sistema de dosificación que mide la concentración de SS no incorporado en el flóculo generado de modo que se controla la dosificación del coagulante sobre la base del valor de la medición. En la medición de la concentración de SS, la luz láser se aplica a una zona de medición del agua que se va a tratar, y se recibe luz dispersada a partir de la zona de medición para obtener un valor de la medición indicativo de la concentración de SS a partir de un nivel de la señal adquirida a través de la conversión fotoeléctrica de la luz dispersada.Incidentally, the coagulation treatment of the water to be treated uses a dosing system that measures the concentration of unincorporated SS in the floc generated so that the dosage of the coagulant is controlled on the basis of the measurement value. In SS concentration measurement, laser light is applied to a measurement area of the water to be treated, and scattered light is received from the measurement area to obtain a Measurement value indicative of SS concentration from a signal level acquired through scattered light photoelectric conversion.

Este sistema de dosificación evalúa el estado de coagulación definiendo un límite superior para la dosificación y manteniendo el valor más bajo durante un cierto período del nivel de la señal descrito anteriormente. Puesto que este procedimiento define el límite superior para la cantidad de SS o la dosificación, la medición estable es factible si se suprime la cantidad de flóculo formado.This dosing system evaluates the coagulation state by defining an upper limit for dosing and maintaining the lower value for a certain period of the signal level described above. Since this procedure defines the upper limit for the amount of SS or the dosage, stable measurement is feasible if the amount of floc formed is removed.

Sin embargo, algo del agua que se va a tratar puede requerir una gran cantidad de coagulante y por lo tanto se puede formar una gran cantidad de flóculo. En este caso, el flóculo aumenta en la cantidad de generación y crece, lo que actúa para disminuir la temporización de la medición de la cantidad de SS entre los flóculos. Por esta razón, el valor de la medición más bajo se mantiene durante un cierto período de tiempo, mientras que el valor de la medición más bajo del agua que se va a tratar se actualiza a intervalos regulares de tiempo de modo que la dosis se determina utilizando este valor más bajo como la cantidad de SS que queda entre bloques.However, some of the water to be treated may require a large amount of coagulant and therefore a large amount of floc may form. In this case, the floc increases in the amount of generation and grows, which acts to decrease the timing of the measurement of the amount of SS between the flocs. For this reason, the lowest measurement value is maintained for a certain period of time, while the lowest measurement value of the water to be treated is updated at regular time intervals so that the dose is determined using this lower value as the amount of SS left between blocks.

En el caso de mantener el valor de la medición más bajo y actualizar el valor más bajo a intervalos regulares del tiempo de esta manera, una cantidad aumentada de flóculo generado necesita extender el tiempo de mantenimiento del valor de la medición. El tiempo de mantenimiento del valor de la medición extendido reduce el efecto de acortar el tiempo de retraso en el sistema de control, lo cual se compensa midiendo el agua que se va a tratar en el tratamiento en un depósito de coagulación. Suponiendo un control de la derivada integral proporcional (PID) típico, el control de dosificación basado en el valor de la medición más bajo necesita utilizar un valor de la medición correlacionado con el SS que queda entre los flóculos, como el valor de la medición para el control de dosificación. Aunque el valor de la medición más bajo necesita ser actualizado a intervalos regulares del tiempo si la oportunidad de medición de la turbidez disminuye debido al aumento de la cantidad de flóculo y SS entre flóculos, la extensión del intervalo de tiempo para actualizar el valor de la medición de manera no ventajosa el sistema de dosificación puede perder el comportamiento de la compensación del retraso del control.In the case of maintaining the lowest measurement value and updating the lowest value at regular time intervals in this way, an increased amount of floc generated needs to extend the measurement value holding time. The holding time of the extended measurement value reduces the effect of shortening the delay time in the control system, which is compensated by measuring the water to be treated in the treatment in a coagulation tank. Assuming typical proportional integral derivative (PID) control, the dosing control based on the lowest measurement value needs to use a measurement value correlated with the SS remaining between the flocs, as the measurement value for dosing control. Although the lowest measurement value needs to be updated at regular intervals of time if the turbidity measurement opportunity decreases due to the increase in the amount of floc and SS between flocs, the extension of the time interval to update the value of the In a non-advantageous way, the dosing system may lose the control delay compensation behavior.

En cuanto al tiempo de mantenimiento del valor de la medición, teóricamente puede ser posible ajustar secuencialmente el tiempo de mantenimiento del valor de la medición dependiendo de las situaciones del tratamiento del agua que se va a tratar, para optimizar el tiempo de mantenimiento. Sin embargo, en un tratamiento de coagulación en, por ejemplo, una planta de fabricación de alimentos en donde se cambian las especies de drenaje en un corto período de tiempo, existe el problema de que la supervisión del estado del tratamiento puede implicar una dificultad.Regarding the measurement value holding time, theoretically it may be possible to sequentially adjust the measurement value holding time depending on the situations of the water treatment to be treated, in order to optimize the maintenance time. However, in a coagulation treatment in, for example, a food manufacturing plant where drainage species are changed in a short period of time, there is a problem that monitoring the status of the treatment may involve difficulty.

En el caso de emplear un diodo láser como elemento emisor de luz láser, una utilización a largo plazo es difícil ya que su vida útil de emisión es tan corta como de varios miles de horas. Por lo tanto, la utilización de luz láser emitida a intervalos regulares de tiempo puede ser efectiva como medidas de prolongación de la vida para el elemento emisor de luz láser. Sin embargo, la limitación del tiempo de emisión y la temporización de la emisión de luz provoca el problema de que el tiempo para medir la cantidad de SS entre flóculos se ve afectado si la cantidad de flóculos es grande, lo que hace difícil la medición precisa.In the case of using a laser diode as a laser light-emitting element, a long-term use is difficult since its emission life is as short as several thousand hours. Therefore, the use of laser light emitted at regular intervals of time can be effective as life-prolonging measures for the laser light emitting element. However, limiting the emission time and timing of light emission causes the problem that the time to measure the amount of SS between flocs is affected if the amount of flocs is large, making accurate measurement difficult .

Los documentos de patentes 1 y 2 no revelan ni sugieren tales requisitos o problemas ni configuraciones, etcétera para resolverlos.Patent documents 1 and 2 do not disclose or suggest such requirements or problems or configurations, etc. to resolve them.

Por lo tanto, a la vista de los problemas anteriores, un objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo de supervisión de la coagulación o un procedimiento de supervisión de la coagulación, capaz de medir de manera estable la turbidez del agua SS no coagulada que se va a tratar, sin que se vea afectado por flóculos incluso aunque se formen en gran cantidad.Therefore, in view of the above problems, an object of the present invention is to provide a coagulation monitoring device or a coagulation monitoring method, capable of stably measuring the turbidity of uncoagulated SS water which it will be treated, without being affected by flocs even if they are formed in large quantities.

Otro objeto de la presente invención es implantar un sistema de coagulación que garantice un tratamiento de coagulación fiable mientras se mantiene el comportamiento de compensación en un control de dosificación sin que se vea afectado por flóculos, a través de la utilización del dispositivo de supervisión de la coagulación o el procedimiento de supervisión de la coagulación.Another object of the present invention is to implant a coagulation system that guarantees a reliable coagulation treatment while maintaining the compensation behavior in a dosage control without being affected by flocs, through the use of the device for monitoring the coagulation or the coagulation monitoring procedure.

MEDIOS PARA RESOLVER EL PROBLEMAMEANS TO SOLVE THE PROBLEM

A fin de alcanzar los objetos anteriores, un dispositivo de supervisión de la coagulación de la presente invención está definido por las reivindicaciones respectivas.In order to achieve the above objects, a coagulation monitoring device of the present invention is defined by the respective claims.

A fin de lograr los objetos anteriores, un procedimiento de supervisión de la coagulación de la presente invención está definido por las reivindicaciones respectivas.In order to achieve the above objects, a coagulation monitoring method of the present invention is defined by the respective claims.

A fin de conseguir los objetos anteriores, un sistema de coagulación de la presente invención está definido por las reivindicaciones respectivas. In order to achieve the above objects, a coagulation system of the present invention is defined by the respective claims.

EFECTO DE LA INVENCIÓNEFFECT OF THE INVENTION

De acuerdo con la presente invención, se pueden obtener cualquiera de los efectos que siguen a continuación. <Dispositivo de supervisión de la coagulación o procedimiento de supervisión de la coagulación>In accordance with the present invention, any of the following effects can be obtained. <Coagulation monitoring device or coagulation monitoring procedure>

(1) A pesar de que se produzca una gran cantidad de flóculos en el agua que se va a tratar durante la coagulación con una densidad aumentada de flóculos, se pueden evitar las influencias inducidas por los flóculos de modo que la turbidez SS del agua que se va a tratar se pueda medir de manera estable.(1) Although a large number of flocs are produced in the water to be treated during coagulation with an increased floc density, the influences induced by the flocs can be avoided so that the SS turbidity of the water that to be treated can be measured stably.

(2) La influencia de los flóculos sobre la luz dispersada débil y la influencia de la protección de la luz por los flóculos se puede aliviar o evitar de modo que el estado del tratamiento del agua que se va a tratar durante la coagulación se pueda captar con precisión en tiempo real y en un tiempo de medición corto. Esto permite que la dosificación del coagulante sea seleccionada dependiendo del estado del tratamiento.(2) The influence of the flocs on weak scattered light and the influence of light protection by the flocs can be alleviated or avoided so that the status of the treatment of the water to be treated during coagulation can be captured accurately in real time and in a short measurement time. This allows the dosage of the coagulant to be selected depending on the state of the treatment.

<Sistema de coagulación><Coagulation system>

(1) El estado del tratamiento del agua que se va a tratar durante el tratamiento de coagulación se puede captar en tiempo real a través de una medición estable de la turbidez SS del agua que se va a tratar, sobre la base de las condiciones de coagulación del agua que se va a tratar y se puede determinar la dosificación del coagulante.(1) The treatment status of the water to be treated during the coagulation treatment can be captured in real time through a stable measurement of the SS turbidity of the water to be treated, based on the conditions of coagulation of the water to be treated and the dosage of the coagulant can be determined.

(2) El rendimiento de la coagulación se puede mejorar a través de la optimización de la dosificación para el agua que se va a tratar y a través de un tratamiento de coagulación estable.(2) Coagulation performance can be improved through optimization of the dosage for the water to be treated and through stable coagulation treatment.

Otros objetos, características y ventajas de la presente invención se pondrán de manifiesto mejor haciendo referencia a los dibujos y a las formas de realizaciones adjuntos.Other objects, features and advantages of the present invention will become better apparent with reference to the accompanying drawings and embodiments.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figura 1 es un diagrama de bloques que muestra un ejemplo de un dispositivo de supervisión de la coagulación de acuerdo con una primera forma de realización.Fig. 1 is a block diagram showing an example of a coagulation monitoring device according to a first embodiment.

La figura 2 es un diagrama de bloques que muestra un ejemplo de un circuito de detección del valor más bajo. La figura 3 es una vista que muestra un ejemplo de formas de onda de funcionamiento.Fig. 2 is a block diagram showing an example of a lower value detection circuit. Fig. 3 is a view showing an example of operating waveforms.

La figura 4 es una vista que muestra tablas de valores de la medición y el cálculo del valor de la medición promedio. La figura 5 es un diagrama de flujo que muestra un procedimiento de supervisión de la coagulación.Fig. 4 is a view showing tables of measurement values and calculation of the average measurement value. Figure 5 is a flowchart showing a coagulation monitoring procedure.

La figura 6 es una vista que muestra un ejemplo de un sistema de coagulación de acuerdo con una segunda forma de realización.Fig. 6 is a view showing an example of a coagulation system according to a second embodiment.

La figura 7 es una vista que muestra un ejemplo de una tabla de cálculo del coagulante.Figure 7 is a view showing an example of a coagulant calculation table.

La figura 8 es un diagrama de flujo que muestra un proceso de un tratamiento de coagulación.Fig. 8 is a flow chart showing a process of a coagulation treatment.

MODOS DE LLEVAR A CABO LA INVENCIÓNWAYS TO CARRY OUT THE INVENTION

[Primera forma de realización][First embodiment]

La figura 1 muestra un dispositivo de supervisión de la coagulación de acuerdo con una primera forma de realización. La configuración mostrada en la figura 1 es simplemente un ejemplo y no pretende limitar el dispositivo de supervisión de la coagulación, el procedimiento de supervisión de la coagulación o el sistema de coagulación de la presente invención.Figure 1 shows a coagulation monitoring device according to a first embodiment. The configuration shown in Figure 1 is merely an example and is not intended to limit the coagulation monitoring device, the coagulation monitoring method, or the coagulation system of the present invention.

Un dispositivo de supervisión de la coagulación 2 incluye una pieza del sensor 4. A título de ejemplo, la pieza del sensor 4 se mantiene en estado sumergido en el agua 8 que va a ser tratada dentro de un depósito de coagulación 6. La pieza del sensor 4 incluye una pieza de irradiación de la luz láser 10 y una pieza de recepción de la luz dispersada 12. La pieza de irradiación de la luz láser 10 está formada en un extremo de salida de la luz de una primera fibra óptica 14-1 que guía la luz láser. La pieza de recepción de la luz dispersada 12 está formada en un extremo de entrada de la luz de una segunda fibra óptica 14-2 que guía la luz dispersada.A coagulation monitoring device 2 includes a sensor part 4. By way of example, the sensor part 4 is kept in a state immersed in the water 8 to be treated within a coagulation tank 6. The part of the Sensor 4 includes a laser light irradiation part 10 and a scattered light receiving part 12. The laser light irradiation part 10 is formed at a light output end of a first optical fiber 14-1 which guides the laser light. The scattered light receiving part 12 is formed at a light input end of a second optical fiber 14-2 that guides the scattered light.

Un elemento de protección 16 está interpuesto entre la pieza de irradiación de la luz láser 10 y la pieza de recepción de la luz dispersada 12 de modo que define una zona de medición 18. La zona de medición 18 es irradiada por la luz láser desde la pieza de irradiación de la luz láser 10, emitida desde una pieza emisora de luz láser 20. La zona de medición 18 es un ejemplo de una zona irradiada con luz láser en el agua que se va a tratar 8. Cuando se irradia en la zona de medición 18, la luz láser se dispersa debido a las partículas en el agua que se va a tratar 8, generando luz dispersada. La pieza de recepción de luz dispersada 12 recibe esta luz dispersada desde la zona de medición 18. En este caso, si hay flóculos en la zona de medición 18, los flóculos afectan a la luz dispersada.A protection element 16 is interposed between the laser light irradiation part 10 and the scattered light receiving part 12 so as to define a measurement area 18. The measurement area 18 is irradiated by the laser light from the irradiation piece of laser light 10, emitted from a laser light emitting piece 20. The area of Measurement 18 is an example of a laser irradiated area in the water to be treated 8. When irradiated in Measurement Area 18, the laser light is scattered due to particles in the water to be treated 8 , generating scattered light. The scattered light receiving part 12 receives this scattered light from the measurement area 18. In this case, if there are flocs in the measurement area 18, the flocs affect the scattered light.

El elemento de protección 16 actúa no sólo como medio de fijación y soporte para las fibras ópticas 14-1 y 14-2, sino también como medio de protección de la luz natural para la zona de medición 18. El elemento de protección 16 incluye, como un ejemplo, una pieza con ángulo en el vértice 24 que tiene un cierto ángulo definido entre una primera pieza de soporte 22-1 que fija y sostiene la fibra óptica 14-1 y una segunda pieza de soporte 22-2 que sostiene la fibra óptica 14 -2. El ángulo de la pieza con ángulo en el vértice 24 es preferiblemente de 90 grados, por ejemplo, pero puede ser cualquier otro ángulo. La pieza con ángulo en el vértice 24 está enfrente de la zona de medición 18 e interviene entre la pieza de irradiación de la luz láser 10 y la pieza de recepción de luz dispersada 12. Esto puede evitar que la luz láser de la pieza de irradiación de la luz láser 10 entre en la pieza de recepción de la luz dispersada 12, permitiendo que la pieza de recepción de la luz dispersada 12 reciba luz dispersada hacia partículas que están en la zona de medición 18.The protection element 16 acts not only as a means of fixing and supporting the optical fibers 14-1 and 14-2, but also as a means of protection from natural light for the measurement area 18. The protection element 16 includes, as an example, a corner angled part 24 having a certain defined angle between a first support part 22-1 that fixes and supports the optical fiber 14-1 and a second support part 22-2 that supports the fiber optics 14 -2. The angle of the angled part at vertex 24 is preferably 90 degrees, for example, but can be any other angle. The corner angled part 24 faces measurement area 18 and intervenes between the laser light irradiation part 10 and the scattered light receiving part 12. This can prevent the laser light from the irradiation part The laser light 10 enters the scattered light receiving part 12, allowing the scattered light receiving part 12 to receive scattered light towards particles in the measurement zone 18.

La pieza emisora de la luz láser 20 incluye un elemento emisor de láser 26 y un circuito emisor de luz 28. El elemento emisor de láser 26 es un ejemplo de una fuente de luz láser que emite luz láser. La fuente de luz láser es preferiblemente un diodo láser, pero puede ser cualquier elemento o dispositivo a partir del cual se pueda obtener luz láser. Por ejemplo, se puede utilizar un diodo emisor de luz.The laser light emitting part 20 includes a laser emitting element 26 and a light emitting circuit 28. The laser emitting element 26 is an example of a laser light source that emits laser light. The laser light source is preferably a laser diode, but it can be any element or device from which laser light can be obtained. For example, a light emitting diode can be used.

El circuito emisor de luz 28 es un ejemplo de medios de activación del elemento emisor de láser 26. El circuito emisor de luz 28 incluye, a título de ejemplo, un circuito modulador de modulación de la amplitud (AM) 30, un circuito temporizador 32 y un generador de funciones 34. El circuito modulador de AM 30 somete una señal de temporización Ts a una modulación de la amplitud (modulación de AM) utilizando una señal de modulación Ms con una frecuencia previamente determinada f, para emitir de salida una señal de emisión Dr que tiene una amplitud de la frecuencia previamente determinada f e intermite a intervalos de tiempo previamente determinados. Al recibir la señal de emisión Dr, el elemento emisor de láser 26 varía con la señal de modulación Ms y repite la emisión y la no emisión a intervalos de tiempo previamente determinados sobre la base de la señal de temporización Ts. Esto reduce el tiempo de emisión del elemento emisor de láser 26 para la supervisión de la coagulación. En el caso de utilizar el diodo láser como elemento emisor de láser 26, se puede evitar que el diodo láser se deteriore debido a la iluminación continua, mientras se extiende el tiempo disponible independientemente de su vida útil de emisión tan corta como de varios miles de horas.Light emitting circuit 28 is an example of means for activating laser emitting element 26. Light emitting circuit 28 includes, by way of example, an amplitude modulation (AM) modulator circuit 30, a timer circuit 32 and a function generator 34. The AM modulator circuit 30 subjects a timing signal Ts to an amplitude modulation (AM modulation) using a modulation signal Ms with a predetermined frequency f, to output an output signal. Dr emission having a predetermined frequency amplitude fe flashes at predetermined time intervals. On receiving the emission signal Dr, the laser emitter element 26 varies with the modulation signal Ms and repeats emission and non-emission at predetermined time intervals based on the timing signal Ts. This reduces the emission time of the laser emitting element 26 for monitoring coagulation. In the case of using the laser diode as laser emitting element 26, the laser diode can be prevented from deteriorating due to continuous illumination, while extending the available time regardless of its emission lifetime as short as several thousand hours.

El circuito de temporización 32 genera la señal de temporización Ts. La señal de temporización Ts puede ser, por ejemplo, una señal de impulso intermitente en un ciclo determinado. La señal de temporización Ts se utiliza como información de sincronización para el procesamiento del cálculo del valor promedio más bajo.Timing circuit 32 generates timing signal Ts. The timing signal Ts can be, for example, an intermittent pulse signal in a given cycle. The timing signal Ts is used as timing information for processing the lowest average value calculation.

El generador de funciones 34 es un ejemplo de un oscilador que oscila la señal de modulación Ms. La señal de modulación Ms es preferiblemente de una frecuencia f capaz de eludir la influencia de la luz natural sobre la luz láser, y la frecuencia puede ser de, por ejemplo, f = 70 hasta 150 [kHz]. La forma de la señal puede ser una señal periódica con la misma amplitud y la forma de la onda puede ser cualquiera de una onda sinusoidal, triangular, cuadrada, etc.Function generator 34 is an example of an oscillator that oscillates the modulation signal Ms. The modulation signal Ms is preferably of a frequency f capable of circumventing the influence of natural light on laser light, and the frequency may be of , for example, f = 70 to 150 [kHz]. The shape of the signal can be a periodic signal with the same amplitude and the shape of the wave can be any of a sine wave, triangle wave, square wave etc.

Cuando la luz láser obtenida a partir de dicha pieza emisora de la luz láser 20 se irradia sobre la zona de medición 18, la luz dispersada, que ha sido dispersada por partículas coloidales finas que existen en esta zona de medición 18 entra en la pieza de recepción de la luz dispersada 12. En este caso, las partículas coloidales finas son partículas coloidales no coaguladas. La luz dispersada obtenida por las partículas coloidales finas tiene una frecuencia similar a aquella de la luz láser irradiada desde la pieza de irradiación de la luz láser 10 y tiene una forma intermitente a un ciclo determinado.When the laser light obtained from said laser light emitting part 20 is radiated onto the measurement zone 18, the scattered light, which has been scattered by fine colloidal particles existing in this measurement zone 18 enters the part of reception of scattered light 12. In this case, the fine colloidal particles are non-coagulated colloidal particles. The scattered light obtained by the fine colloidal particles has a frequency similar to that of the laser light radiated from the laser light irradiation piece 10 and is intermittent in shape at a given cycle.

Una salida de recepción de luz de la pieza de recepción de la luz dispersada 12 es conducida a través de la fibra óptica 14-2 hasta una pieza de procesamiento de la señal 36. La pieza de procesamiento de la señal 36 realiza una conversión fotoeléctrica, elimina componentes de ruido y adquiere una señal de nivel indicativa de la intensidad de la luz dispersada y un valor de la medición representativo de la intensidad de la luz dispersada a partir de la señal de nivel. La pieza de procesamiento de la señal 36 incluye, a título de ejemplo, un circuito de conversión fotoeléctrica 38 y un circuito detector 40.A light receiving output from the scattered light receiving part 12 is routed through the optical fiber 14-2 to a signal processing part 36. The signal processing part 36 performs a photoelectric conversion, it eliminates noise components and acquires a level signal indicative of the intensity of the scattered light and a representative measurement value of the intensity of the scattered light from the level signal. Signal processing part 36 includes, by way of example, a photoelectric conversion circuit 38 and a detector circuit 40.

El circuito de conversión fotoeléctrica 38 incluye un foto detector 42, un filtro de paso de banda 44 y un amplificador 46. El foto detector 42 recibe luz dispersada conducida a través de la fibra óptica 14-2, para su conversión en una señal eléctrica Ei. El filtro de paso de banda 44 corta los componentes de ruido de la señal eléctrica Ei para extraer un componente de señal de la señal de modulación Ms. Estableciendo una frecuencia de corte del filtro de paso de banda 44, se eliminan componentes de fluctuación innecesarios de modo que un componente de la señal de modulación Ms es emitido de salida. El amplificador 46 amplifica el componente de señal de la señal de modulación Ms en la luz dispersada, para emitir una señal de recepción de la luz Eo que tiene un nivel de amplitud que depende de la luz dispersada. En este circuito de conversión fotoeléctrica 38, el foto detector 42 se puede sustituir por un fotodiodo, y el filtro de paso de banda 44 se puede sustituir por un filtro de paso bajo.The photoelectric conversion circuit 38 includes a photo detector 42, a bandpass filter 44 and an amplifier 46. The photo detector 42 receives scattered light conducted through the optical fiber 14-2, for conversion into an electrical signal Ei . The bandpass filter 44 cuts the noise components of the electrical signal Ei to extract a signal component from the modulation signal Ms.. By setting a cutoff frequency of the bandpass filter 44, unnecessary jitter components are removed from so that a component of the modulation signal Ms is output. Amplifier 46 amplifies the signal component of the modulation signal Ms in the scattered light, to output a light receiving signal Eo having an amplitude level depending on of scattered light. In this photoelectric conversion circuit 38, the photo detector 42 can be replaced by a photodiode, and the bandpass filter 44 can be replaced by a lowpass filter.

El circuito detector 40 detecta una señal de salida Do a partir de la señal de recepción de la luz Eo mediante una detección AM (detección de envolvente). La señal de salida Do indica un nivel de componente de CC de la señal de recepción de la luz Eo. Este nivel representa un nivel de la luz dispersada que aparece a partir de partículas en el agua que se va a tratar que contiene partículas coloidales finas. Esto contiene componentes de reflexión a partir de componentes de ruido y flóculos que son luz dispersada a partir de otras sustancias además de las partículas coloidales finas.Detector circuit 40 detects an output signal Do from the light receiving signal Eo by AM detection (envelope detection). The output signal Do indicates a DC component level of the light receiving signal Eo. This level represents a level of scattered light that appears from particles in the water to be treated that contains fine colloidal particles. This contains reflection components from noise components and flocs that are scattered light from other substances in addition to the fine colloidal particles.

Una salida del circuito detector 40 es alimentada a un circuito de detección del valor más bajo 48. El circuito de detección del valor más bajo 48 es un ejemplo de una parte de cálculo del valor de la medición. El circuito de detección del valor más bajo 48 encuentra un valor de la medición d indicativo de turbidez SS a partir de un nivel (intensidad de señal) de la señal de salida Do, para determinar un valor de la medición más bajo de la luz dispersada por procesamiento del cálculo. El circuito de detección del valor más bajo 48 realiza el procesamiento, tal como la conversión de analógico a digital (A/D) de la señal de salida Do, la comparación de los valores de la medición, la grabación de los valores de la medición y del cálculo de un valor de la medición promedio dav.An output from the detector circuit 40 is fed to a lower value detection circuit 48. The lower value detection circuit 48 is an example of a measurement value calculation part. The lower value detection circuit 48 finds a measurement value d indicative of turbidity SS from a level (signal intensity) of the output signal Do, to determine a lower measurement value of the scattered light by calculation processing. Lower value detection circuit 48 performs processing, such as analog to digital (A / D) conversion of the output signal Do, comparison of measurement values, recording of measurement values and from the calculation of an average measurement value dav.

<Circuito de detección del valor más bajo 48><Lower value detection circuit 48>

El circuito de detección del valor más bajo 48 se implanta mediante por ejemplo un circuito que incluye un ordenador tal como un microprocesador, como se muestra en la Fig. 2. El circuito de detección del valor más bajo 48 incluye un convertidor analógico a digital (A/D) 50, un procesador 52 y una pieza de memoria 54. El convertidor A/D 50 convierte la señal de salida Do en un valor de la medición d que es una señal digital.The lower value detection circuit 48 is implemented by for example a circuit including a computer such as a microprocessor, as shown in Fig. 2. The lower value detection circuit 48 includes an analog-to-digital converter ( A / D) 50, a processor 52 and a memory piece 54. The A / D converter 50 converts the output signal Do into a measurement value d which is a digital signal.

El procesador 52 es un ejemplo de un circuito de cálculo que opera un valor de la medición promedio de los valores de la medición. El procesador 52 ejecuta un sistema operativo (OS) y un programa de coagulación presente en la pieza de memoria 54, para realizar de ese modo el cálculo, como la comparación de valores de la medición, la grabación de los valores de la medición y el cálculo de un valor de la medición promedio (valor de la medición más bajo).Processor 52 is an example of a calculation circuit that operates an average measurement value of the measurement values. Processor 52 runs an operating system (OS) and a coagulation program present in memory piece 54, thereby performing the calculation, such as comparing measurement values, recording measurement values, and calculation of an average measurement value (lowest measurement value).

La pieza de memoria 54 es un ejemplo de una pieza de grabación e incluye una pieza de almacenamiento de programas 56, una pieza de grabación de datos 58 y una memoria de acceso aleatorio (RAM) 60. La pieza de almacenamiento de programas 56 almacena programas tales como el sistema operativo y el programa de coagulación descrito antes en este documento. La pieza de grabación de datos 58 almacena una pluralidad de tablas de valores de la medición para utilizarlos en el cálculo del valor de la medición promedio. La memoria RAM 60 se utiliza como área de trabajo para el procesamiento de información.The memory part 54 is an example of a recording part and includes a program storage part 56, a data recording part 58 and a random access memory (RAM) 60. The program storage part 56 stores programs such as the operating system and coagulation program described earlier in this document. Data recording part 58 stores a plurality of tables of measurement values for use in calculating the average measurement value. RAM 60 is used as a work area for information processing.

Un resultado del cálculo del procesador 52 es emitido a partir del procesador 52 hasta una pieza de visualización 62. Por ejemplo, se utiliza un visualizador de cristal líquido (LCD) como la pieza de visualización 62. La pieza de visualización 62 visualiza diversos datos, tales como los valores de la medición utilizados en el cálculo del procesador 52 y un valor de la medición más bajo que es el resultado del cálculo.A result of the computation of the processor 52 is output from the processor 52 to a display piece 62. For example, a liquid crystal display (LCD) is used as the display piece 62. The display piece 62 displays various data, such as the measurement values used in the calculation of the processor 52 and a lower measurement value that is the result of the calculation.

<Principio de la medición en el tratamiento de coagulación><Principle of measurement in coagulation treatment>

El coagulante se dosifica y se agita en el agua 8 que se va a tratar dentro del depósito de coagulación 6 para promover el tratamiento de coagulación. Cuando esta agitación causa que las partículas coloidales finas se muevan a la zona de medición 18, la luz dispersada a partir de las partículas coloidales finas fluctúa. El ciclo de esta fluctuación se puede suponer y estimar a partir del número de colisiones de la zona de medición 18 consideradas como partículas con partículas coloidales finas. Si la zona de medición 18 y las partículas coloidales finas se aproximan mediante esferas con radios R y r, respectivamente, una sección transversal de colisión Qo se puede expresar comoThe coagulant is dosed and stirred into the water 8 to be treated within the coagulation reservoir 6 to promote coagulation treatment. When this agitation causes the fine colloidal particles to move to measurement zone 18, the light scattered from the fine colloidal particles fluctuates. The cycle of this fluctuation can be assumed and estimated from the number of collisions in measurement area 18 considered as particles with fine colloidal particles. If the measurement zone 18 and the fine colloidal particles are approximated by spheres with radii R and r, respectively, a collision cross section Qo can be expressed as

Qo = n (R r)2 (1)Qo = n (R r) 2 (1)

Como se desprende a partir de esta ecuación, la sección transversal de colisión Qo es proporcional al cuadrado de la suma de los radios R y r.As follows from this equation, the collision cross section Qo is proportional to the square of the sum of the radii R and r.

Suponiendo un área de la sección transversal perpendicular a un flujo de partículas con un radio promedio r en una densidad de partículas coloidales N [piezas / m3] que pasan a través de la zona de medición 18 con un radio R a partir de una determinada dirección a una velocidad promedio v [m / s], el número de veces v por el cual una partícula coloidal fina entra en la zona de medición 18 por unidad de tiempo se puede expresar comoAssuming an area of the cross section perpendicular to a flow of particles with an average radius r at a density of colloidal particles N [pieces / m3] passing through the measurement zone 18 with a radius R from a certain direction at an average speed v [m / s], the number of times v by which a fine colloidal particle enters measurement zone 18 per unit time can be expressed as

v = NQov (2) v = NQov (2)

También cuando la partícula coloidal fina abandona la zona de medición 18, se produce una fluctuación de manera similar y el ciclo del valor diferencial de la intensidad de la luz dispersada es igual al doble del número de veces v. Suponiendo que la intensidad de la luz dispersada es proporcional a la enésima potencia del radio de la partícula de una partícula coloidal fina, una fluctuación A de la intensidad de la luz dispersada que acompaña un movimiento de una partícula coloidal fina se expresa comoAlso when the fine colloidal particle leaves the measurement zone 18, a similar fluctuation occurs and the cycle of the differential value of the intensity of the scattered light is equal to twice the number of times v. Assuming that the intensity of the scattered light is proportional to the nth power of the particle radius of a fine colloidal particle, a fluctuation A of the intensity of the scattered light accompanying a movement of a fine colloidal particle is expressed as

A = Aorn (3)A = Aorn (3)

si se ignora la dispersión múltiple. Ao es una constante que depende del sistema de medición y es un valor calibrado utilizando una muestra estándar.if multiple dispersion is ignored. Ao is a constant that depends on the measurement system and is a value calibrated using a standard sample.

Puesto que las partículas coloidales finas antes de la coagulación tienen un radio pequeño r y una gran densidad de partículas N, se producen fluctuaciones insignificantes de luz dispersada en un ciclo corto.Since fine colloidal particles before coagulation have a small radius r and a high particle density N, negligible fluctuations of scattered light occur in a short cycle.

Por lo tanto, detectando un componente de la frecuencia de modulación mediante el circuito detector 40, su forma de onda de salida puede realizar un procesamiento de la señal equivalente a pasar a través del filtro de paso de banda 44 o el filtro de paso bajo. Es decir, la selección adecuada de la frecuencia de corte del filtro de paso de banda 44 permite la detección de una señal de salida Do a partir de la cual se elimina un componente de fluctuación debido a este componente de frecuencia de modulación.Therefore, by detecting a component of the modulation frequency through the detector circuit 40, its output waveform can perform equivalent signal processing to pass through the bandpass filter 44 or the lowpass filter. That is, the proper selection of the cutoff frequency of the bandpass filter 44 allows detection of an output signal Do from which a jitter component is removed due to this modulation frequency component.

A propósito, el coloide (coloide coagulado) coagulado a partir del agua que se va a tratar 8 experimenta grandes fluctuaciones cuando entra y cuando sale de la zona de medición 18 y tiene un ciclo de fluctuación promedio alargado. Si el producto de la densidad del coloide coagulado y el volumen de la zona de medición 18 es menor que 1, el valor más bajo de la forma de la onda de salida después de la detección del circuito detector 40 corresponde a la dispersión del coloide no coagulado.Incidentally, the colloid (coagulated colloid) coagulated from the water to be treated 8 experiences large fluctuations as it enters and leaves measurement zone 18 and has an elongated average fluctuation cycle. If the product of the density of the coagulated colloid and the volume of the measurement zone 18 is less than 1, the lowest value of the output waveform after detection of the detector circuit 40 corresponds to the dispersion of the colloid no. coagulated.

Aunque la señal de salida Do obtenida por el circuito detector 40 contiene una señal de la luz dispersada a partir del coloide no coagulado y una señal de la otra luz dispersada, la luz dispersada del coloide coagulado en el agua que se va a tratar 8 se puede distinguir de la luz dispersada del coloide no coagulado por el nivel de la amplitud de la señal. De acuerdo con ello, extrayendo un componente de señal de un nivel de amplitud que corresponde a la luz dispersada del coloide no coagulado a partir de esta señal de salida Do, el estado de coagulación del coloide se puede detectar y captar como el estado del tratamiento del agua que se va a tratar 8.Although the output signal Do obtained by the detector circuit 40 contains a signal from the scattered light from the uncoagulated colloid and a signal from the other scattered light, the scattered light from the coagulated colloid in the water to be treated 8 is It can distinguish from scattered light from uncoagulated colloid by the level of signal amplitude. Accordingly, by extracting a signal component of an amplitude level corresponding to the scattered light of the uncoagulated colloid from this output signal Do, the coagulation state of the colloid can be detected and captured as the treatment state. of the water to be treated 8.

<Procesamiento de la señal y procesamiento de la señal del valor de la medición><Signal Processing and Measurement Value Signal Processing>

La figura 3 muestra el procesamiento de la señal que extrae un valor de la medición de la turbidez SS de la luz dispersada. Este procesamiento de la señal incluye el procesamiento de la captura de un conjunto m (m = 2 o más) de valores de la medición, cada conjunto consistiendo en n valores de la medición d consecutivos o no consecutivos n (por ejemplo, n = 2 o más), a fin de calcular un valor de la medición promedio a partir de un pluralidad de valores de la medición.Figure 3 shows the signal processing that extracts a value from the SS turbidity measurement of the scattered light. This signal processing includes capture processing of a set m (m = 2 or more) of measurement values, each set consisting of n consecutive or non-consecutive n measurement values (eg, n = 2 or more), in order to calculate an average measurement value from a plurality of measurement values.

Este procesamiento de la señal supone la captura de dos conjuntos SI y SII de valores de la medición con 1 conjunto = 8 valores de la medición d. Por conveniencia de la descripción, el conjunto SI contiene valores de la medición d11, d12, d13..., mientras que el conjunto SII contiene valores de la medición d21, d22, d23...This signal processing involves capturing two sets SI and SII of measurement values with 1 set = 8 measurement values d. For the convenience of the description, the SI set contains values of the measurement d11, d12, d13 ..., while the SII set contains values of the measurement d21, d22, d23 ...

En este procesamiento de la señal, una señal de temporización Ts es una señal de impulso que tiene un cierto ancho del impulso tw en un cierto intervalo de tiempo T (ciclo), como se muestra en A de la figura 3. En este caso, el segmento de nivel H (= ancho del impulso tw) es un tiempo de emisión de la luz láser, mientras que el segmento de nivel L (= T-tw) es un tiempo de no emisión de la luz láser. A título de ejemplo, se establecen T = 2 [seg] y tw = 0,2 [seg]. En este caso, se puede establecer T-tw = 2 [seg].In this signal processing, a timing signal Ts is a pulse signal that has a certain pulse width tw in a certain time interval T (cycle), as shown in A of Figure 3. In this case, the level segment H (= pulse width tw) is a time of emission of laser light, while the level segment L (= T-tw) is a time of no emission of laser light. By way of example, T = 2 [sec] and tw = 0.2 [sec] are established. In this case, you can set T-tw = 2 [sec].

La señal de modulación Ms es una señal periódica con una cierta frecuencia f y la misma amplitud, como se muestra en B de la figura 3. La frecuencia f se puede seleccionar a partir de la gama de 70 a 150 [kHz].The modulation signal Ms is a periodic signal with a certain frequency f and the same amplitude, as shown in B in figure 3. The frequency f can be selected from the range of 70 to 150 [kHz].

La señal de emisión Dr es una señal de salida del circuito modulador AM 30 que modula la señal de temporización Ts con la señal de modulación Ms, como se muestra en C de la figura 3. En otras palabras, la señal de emisión Dr es una señal periódica que se superpone a la señal de modulación Ms en el ancho del impulso tw del segmento de nivel H de la señal de temporización Ts. Esto es, la señal de emisión Dr es una señal periódica cuyo ancho del impulso tw varía de acuerdo con la amplitud de la señal de modulación Ms y la cual forma intermitencia mediante la señal de temporización Ts.The emission signal Dr is an output signal from the modulator circuit AM 30 that modulates the timing signal Ts with the modulation signal Ms, as shown in C of Figure 3. In other words, the emission signal Dr is a periodic signal which is superimposed on the modulation signal Ms in the pulse width tw of the level segment H of the timing signal Ts. That is, the emission signal Dr is a periodic signal whose pulse width tw varies according to the amplitude of the modulation signal Ms and which flashes using the timing signal Ts.

La utilización de dicha señal de emisión Dr permite que la luz láser que tiene un modo de emisión que se basa en la señal de emisión Dr se adquiera a partir del elemento emisor de láser 26. The use of said emission signal Dr allows the laser light having an emission mode based on the emission signal Dr to be acquired from the laser emitting element 26.

Cuando esta luz láser es irradiada a partir de la pieza de irradiación de la luz láser 10 sobre la zona de medición 18, la luz dispersada se adquiere a partir de las partículas en el agua que se va a tratar 8 que permanecen en la zona de medición 18. Esta luz dispersada es recibida por la pieza 12 que recibe la luz dispersada.When this laser light is irradiated from the laser light irradiation piece 10 over the measurement zone 18, the scattered light is acquired from the particles in the water to be treated 8 that remain in the zone of Measurement 18. This scattered light is received by the part 12 that receives the scattered light.

A través de la conversión fotoeléctrica del circuito de conversión fotoeléctrica 38, el procesamiento del filtro y la amplificación, se obtiene una señal de recepción de la luz Eo en el lado de salida del amplificador 46, como se muestra en D de la figura 3. Esta señal de recepción de la luz Eo forma intermitencia mediante la señal de temporización Ts, tiene una frecuencia de la señal de modulación Ms y tiene una amplitud de un nivel que depende de la intensidad de la luz dispersada.Through photoelectric conversion of photoelectric conversion circuit 38, filter processing, and amplification, a light receiving signal Eo is obtained on the output side of amplifier 46, as shown in D of Figure 3. This light reception signal Eo flashes by means of the timing signal Ts, has a frequency of the modulation signal Ms and has an amplitude of a level that depends on the intensity of the scattered light.

Cuando esta señal de recepción de la luz Eo es detectada por el circuito detector 40, se adquiere la señal de salida Do que forma intermitencia mediante la señal de temporización Ts y que tiene un nivel de CC de acuerdo con la intensidad de la luz dispersada, como se muestra en E de la figura 3. En el procesamiento de la señal de esta señal de recepción de la luz Eo, la señal de salida Do se adquiere por ejemplo mediante la rectificación de media onda y la detección de la salida del filtro de paso de banda 44 y, posteriormente, manteniendo el pico inferior de la salida de detección.When this light reception signal Eo is detected by the detector circuit 40, the output signal Do that flashes is acquired by means of the timing signal Ts and which has a DC level according to the intensity of the scattered light, as shown in E of figure 3. In the signal processing of this light receiving signal Eo, the output signal Do is acquired for example by half-wave rectification and detection of the output of the filter of bandpass 44 and subsequently holding the lower peak of the detection output.

Por lo tanto, el circuito de detección del valor más bajo 48 detecta los valores de la medición ya descritos d11, d12, d13 ..., d21, d22, d23 ... a partir de la señal de salida Do a través de la conversión A / D.Therefore, the lower value detection circuit 48 detects the measurement values already described d11, d12, d13 ..., d21, d22, d23 ... from the output signal Do through the A / D conversion.

<Procesamiento del cálculo del valor de la medición><Measurement value calculation processing>

El circuito de detección del valor más bajo 48 ejecuta la grabación de una pluralidad de valores de la medición d para cada conjunto, la clasificación de una pluralidad de valores de la medición d extraídos para cada conjunto, la extracción de los valores de la medición d y el cálculo del promedio del valor de la medición.The lowest value detection circuit 48 executes the recording of a plurality of measurement values d for each set, the classification of a plurality of measurement values d extracted for each set, the extraction of the measurement values d and the calculation of the average of the measurement value.

(1) Almacenamiento (grabación) del valor de la medición d(1) Storage (recording) of measurement value d

A de la figura 4 es un ejemplo de la tabla de valores de la medición 64. La tabla de valores de la medición 64 se introduce en la pieza de grabación de datos 58. En esta forma de realización, la tabla de valores de la medición 64 almacena, a título de ejemplo, una tabla de conjunto 64-1 que corresponde al conjunto SI y una tabla de conjunto 64­ 2 que corresponde al conjunto SII. Cada una de las tablas de conjunto 64-1 y 64-2 almacena los números de identificación No y los valores de la medición d en el orden de la medición sobre la base de conjunto a conjunto. Los números de identificación No indican el orden de la medición de los valores de la medición d y la información específica de los valores de la medición d. Cada valor de la medición d indica un valor de la medición d de F de la figura 3. En esta forma de realización, se capturan y almacenan dos conjuntos de valores de la medición d, cada conjunto compuesto por ocho valores de la medición d.A of FIG. 4 is an example of the measurement value table 64. The measurement value table 64 is inserted into the data recording piece 58. In this embodiment, the measurement value table 64 stores, by way of example, a set table 64-1 that corresponds to the SI set and a set table 64 2 that corresponds to the SII set. Each of the assembly tables 64-1 and 64-2 stores the identification numbers No and the values of measurement d in the order of measurement on an assembly-by-assembly basis. The identification numbers do not indicate the order of measurement of the measurement values d and the specific information of the measurement values d. Each value of measurement d indicates a value of measurement d of F of FIG. 3. In this embodiment, two sets of values of measurement d are captured and stored, each set consisting of eight values of measurement d.

(2) Clasificación de los valores de la medición d(2) Classification of measurement values d

Los valores de la medición d se reordenan en orden ascendente mediante el procesamiento de clasificación. Esta clasificación utiliza una tabla de clasificación 66.Measurement values d are reordered in ascending order by sort processing. This classification uses a classification table 66.

B de la figura 4 es un ejemplo de la tabla de clasificación 66. Esta tabla de clasificación 66 se introduce en la pieza de grabación de datos 58. La tabla de clasificación 66 almacena, a título de ejemplo, una tabla de clasificación 66-1 que corresponde al conjunto SI y una tabla de clasificación 66-2 que corresponde al conjunto SII.B of Fig. 4 is an example of classification table 66. This classification table 66 is inserted into data recording piece 58. Classification table 66 stores, by way of example, a classification table 66-1 that corresponds to the SI set and a 66-2 classification table that corresponds to the SII set.

El procesamiento de la clasificación es ejecutado por el procesador 52 para cada uno de los conjuntos SI y SII. Esta forma de realización muestra el caso en el que d16 <d12... d13 para valores de los valores de la medición d11, d12... d18 del conjunto SI, y d23 <d28... d22 para valores de los valores de la medición d21, d22... d28 del conjunto SII. En este caso, los valores de la medición d16, d12, d17... d13 se ordenan en la tabla de clasificación 66-1 en orden ascendente de abajo hacia arriba, como se muestra en B de la figura 4. Los valores de la medición d23, d28, d24... d22 se ordenan en la tabla de clasificación 66-2 en orden ascendente de abajo hacia arriba.The classification processing is executed by processor 52 for each of the SI and SII sets. This embodiment shows the case where d16 <d12 ... d13 for values of the measurement values d11, d12 ... d18 of the SI set, and d23 <d28 ... d22 for values of the values of measurement d21, d22 ... d28 of the SII set. In this case, the measurement values d16, d12, d17 ... d13 are ordered in the classification table 66-1 in ascending order from bottom to top, as shown in B of figure 4. The values of the Measurements d23, d28, d24 ... d22 are sorted in leaderboard 66-2 in ascending order from bottom to top.

(3) Primera extracción del valor de la medición d(3) First extraction of the measurement value d

En la primera extracción, se extraen desde el más bajo hasta el múltiplo más bajo, por ejemplo, los segundos valores de la medición más bajos d se extraen en orden ascendente a partir de una pluralidad de valores de la medición d capturados para cada conjunto.In the first extraction, the lowest to the lowest multiple is extracted, for example, the second lowest measurement values d are extracted in ascending order from a plurality of measurement values d captured for each set.

Una primera tabla de extracción de valores de la medición 68 se utiliza para la extracción de los valores de la medición d. Como se muestra en C de la figura 4, la tabla de extracción de los valores de la medición 68 almacena los valores de la medición d12 y d16 de los valores inferiores extraídos a partir del conjunto SI y los valores de la medición d23 y d28 de los valores inferiores extraídos del conjunto SII.A first measurement value extraction table 68 is used for the extraction of measurement values d. As shown in C of Figure 4, the measurement value extraction table 68 stores the measurement values d12 and d16 of the lower values extracted from the SI set and the measurement values d23 and d28 of the lower values extracted from the SII set.

(4) Segunda extracción del valor de la medición d (4) Second extraction of the measurement value d

En la segunda extracción, el valor de la medición más bajo d se elimina de la primera tabla de extracción de los valores de la medición 68 utilizada en la primera extracción, y los valores de la medición d, para encontrar un valor promedio, se almacenan en una tabla de extracción de los valores de la medición 70.In the second extraction, the lowest measurement value d is removed from the first extraction table of measurement values 68 used in the first extraction, and the measurement values d, to find an average value, are stored in an extraction table of measurement values 70.

Este procesamiento utiliza la tabla de extracción de los valores de la medición 70. Esta tabla de extracción de los valores de la medición 70 almacena una pluralidad de valores de la medición d con el valor de la medición más bajo d eliminado de la tabla de extracción de los valores de la medición 68. Puesto que la correlación de la magnitud de los valores de la medición es, a título de ejemplo, d16 <d23 <d 12 <d28 en esta forma de realización, el valor de la medición d16 se elimina. En este caso, la tabla de extracción de los valores de la medición 68 se puede utilizar como la tabla de extracción de los valores de la medición 70.This processing uses the measurement value extraction table 70. This measurement value extraction table 70 stores a plurality of measurement values d with the lowest measurement value d removed from the extraction table. of the measurement values 68. Since the correlation of the magnitude of the measurement values is, for example, d16 <d23 <d 12 <d28 in this embodiment, the measurement value d16 is removed . In this case, the measurement value extraction table 68 can be used as the measurement value extraction table 70.

(5) Cálculo del valor de la medición promedio dav(5) Calculation of the average measurement value dav

En el cálculo de un valor de la medición promedio dav, se utilizan una pluralidad de valores de la medición d para determinar un valor promedio. Una pluralidad de valores de la medición d con el valor de la medición d más bajo eliminado se utilizan para determinar el valor promedio. En esta forma de realización, los tres valores de la medición d23, d12 y d28 de los valores inferiores se utilizan para dividir la pluralidad de valores de la medición d por un número Nt de valores de la medición. Por ejemplo, el valor de la medición promedio dav se obtiene promediando {(d23 d12 d28) / 3}. El método de cálculo del valor de la medición promedio dav puede ser un procedimiento de cálculo distinto de la media.In calculating an average measurement value dav, a plurality of measurement values d are used to determine an average value. A plurality of measurement values d with the lowest measurement value d removed are used to determine the average value. In this embodiment, the three measurement values d23, d12 and d28 of the lower values are used to divide the plurality of measurement values d by a number Nt of measurement values. For example, the average measurement value dav is obtained by averaging {(d23 d12 d28) / 3}. The method of calculating the average measurement value dav may be a different calculation procedure than the average.

<Proceso de supervisión de la coagulación><Coagulation monitoring process>

La figura 5 muestra un ejemplo de un proceso de supervisión de la coagulación. El proceso es un ejemplo de un procedimiento de supervisión de la coagulación de la presente invención. El proceso se ejecuta mediante procesamiento informático (procesamiento de información) que incluye el procesador 52 y la pieza de memoria 54 incluida en el circuito de detección del valor más bajo 48.Figure 5 shows an example of a coagulation monitoring process. The process is an example of a coagulation monitoring procedure of the present invention. The process is executed by computer processing (information processing) including the processor 52 and the memory piece 54 included in the lower value detection circuit 48.

En este proceso, el ajuste de la condición de supervisión de la coagulación se realiza en una etapa de ajuste de la condición (S1). Este ajuste de la condición incluye, por ejemplo, el ajuste de un número SN de conjuntos para capturar los valores de la medición d y un número de valores de la medición de cada conjunto. En esta forma de realización, dos conjuntos de valores de la medición d, cada conjunto compuesto por ocho valores de la medición d, se almacenan a título de ejemplo para encontrar un valor de la medición promedio.In this process, adjustment of the coagulation monitoring condition is performed in a condition adjustment step (S1). This condition adjustment includes, for example, adjusting a number SN of sets to capture the measurement values d and a number of measurement values of each set. In this embodiment, two sets of measurement values d, each set consisting of eight values of measurement d, are stored by way of example to find an average measurement value.

Después del ajuste de la condición, se determina si se debe iniciar una supervisión de la coagulación (S2). Si se inicia la supervisión (SÍ de S2), el proceso pasa a una etapa de emisión de láser para activar el elemento emisor de láser 26 (S3), cambiando a una etapa de irradiación de luz láser (S4). En la etapa de irradiación de luz láser, la luz láser se irradia en la zona de medición 18 como ya se ha descrito.After adjustment of the condition, it is determined whether a coagulation monitoring should be started (S2). If monitoring is started (YES on S2), the process goes to a laser emitting stage to activate the laser emitting element 26 (S3), changing to a laser light irradiation stage (S4). In the laser light irradiation step, the laser light is irradiated in the measurement area 18 as already described.

En una etapa de recepción de luz dispersada (S5), como ya se ha descrito, se recibe la luz dispersada a partir de la zona de medición 18, para la conversión en una señal de recepción de la luz que tiene un nivel indicativo de la intensidad de la luz dispersada.In a scattered light reception stage (S5), as already described, the scattered light is received from the measurement area 18, for conversion into a light reception signal having a level indicative of the scattered light intensity.

En una etapa de procesamiento de la señal (S6), como ya se ha descrito, los valores de la medición d se capturan en secuencia, a partir de una señal de salida Do emitida de salida a partir del circuito detector 40, dentro del circuito de detección del valor más bajo 48.In a signal processing step (S6), as already described, the measurement values d are captured in sequence, from an output signal Do emitted from the detector circuit 40, within the circuit lower value detection 48.

En este caso, se captura un conjunto de ocho valores de la medición d por ejemplo de acuerdo con las condiciones establecidas (S7). Se determina si el número de los valores de la medición capturados d ha alcanzado un número previamente determinado (S8). En esta forma de realización es si se ha alcanzado un conjunto de ocho valores de la medición d.In this case, a set of eight values of the measurement d is captured for example according to the established conditions (S7). It is determined whether the number of captured measurement values d has reached a predetermined number (S8). In this embodiment it is if a set of eight measurement values d have been reached.

Si el número de valores de la medición no ha alcanzado el número previamente determinado (NO de S8), la adquisición de valores de la medición d continúa. Si este número de valores de la medición ha alcanzado el número previamente determinado (SÍ de S8), se determina si el número de conjuntos ha alcanzado un número previamente determinado (S9). Si el número de conjuntos no ha alcanzado el número previamente determinado (NO de S9), la captura de los valores de la medición d continúa hasta que el número de conjuntos alcanza el número previamente determinado. En esta forma de realización, dos conjuntos de valores de la medición d, cada conjunto compuesto por ocho valores de la medición d, se almacenan en la tabla de los valores de la medición 64.If the number of measurement values has not reached the previously determined number (NO of S8), the acquisition of measurement values d continues. If this number of measurement values has reached the previously determined number (YES of S8), it is determined if the number of sets has reached a previously determined number (S9). If the number of sets has not reached the previously determined number (NO of S9), the capture of the measurement values d continues until the number of sets reaches the previously determined number. In this embodiment, two sets of measurement d values, each set consisting of eight measurement d values, are stored in the measurement value table 64.

Si se ha alcanzado el número previamente determinado de conjuntos (SÍ de S9), el valor de la medición d de cada conjunto se clasifica como ya se ha descrito (S10). En esta clasificación, los valores de la medición d se reorganizan en orden ascendente para cada conjunto y se almacenan en la tabla de clasificación 66. If the predetermined number of sets has been reached (YES of S9), the measurement value d of each set is classified as already described (S10). In this classification, the values of measurement d are rearranged in ascending order for each set and stored in classification table 66.

Sobre la base de conjunto a conjunto, una pluralidad de valores de la medición de los valores más bajos se extraen a partir de los valores de la medición d y se almacenan (S11). En esta forma de realización, como ya se ha descrito, se extraen los dos valores de la medición más bajos d para cada conjunto y se almacenan en la primera tabla de extracción de los valores de la medición 68.On the ensemble basis, a plurality of measurement values of the lowest values are extracted from the measurement values d and stored (S11). In this embodiment, as already described, the two lowest measurement values d for each set are extracted and stored in the first measurement value extraction table 68.

La tabla de extracción de los valores de la medición 70 almacena una pluralidad de valores de la medición d almacenados en la tabla de extracción de los valores de la medición 68 con el valor de la medición más bajo d eliminado de la misma (S12).The measurement value extraction table 70 stores a plurality of measurement values d stored in the measurement value extraction table 68 with the lowest measurement value d removed therefrom (S12).

Entonces se promedia la pluralidad de valores de la medición d con el valor de la medición más bajo d eliminado para determinar un valor de la medición promedio dav (S13).The plurality of measurement values d is then averaged with the lowest measurement value d removed to determine an average measurement value dav (S13).

<Funciones y efectos de la primera forma de realización><Functions and effects of the first embodiment>

De acuerdo con la primera forma realización, se pueden obtener las siguientes funciones y efectos.According to the first embodiment, the following functions and effects can be obtained.

(1) Puesto que el circuito de detección del valor más bajo 48 incluye el procesador 52 que es un ejemplo de un circuito de cálculo y la pieza de grabación de datos 58 de la pieza de memoria 54 que es un ejemplo de una pieza de grabación que graba el resultado del cálculo, el valor de la medición promedio dav en forma del valor más bajo indicativo del estado de coagulación se puede obtener a través del procesamiento de alta velocidad mediante procesamiento digital.(1) Since the lower value detection circuit 48 includes the processor 52 which is an example of a computation circuit and the data recording part 58 of the memory part 54 which is an example of a recording part recording the result of the calculation, the average measurement value dav in the form of the lowest value indicative of the coagulation state can be obtained through high speed processing by digital processing.

(2) En el proceso de cálculo del procesador 52, los valores de la medición d que alcanzan o exceden un cierto número de veces son capturados a intervalos específicos de modo que los valores de la medición d de un valor inferior a un valor enésimo inferior entre una pluralidad de valores de la medición d se almacenan en la pieza de grabación de datos 58 de la pieza de memoria 54. Entonces otra vez, de la misma manera, los valores de la medición d se muestrean para retenerlos en la pieza de grabación de datos 58 de la pieza de memoria 54. Este proceso de cálculo se repite una cantidad de veces previamente especificada (dos veces o más), y después de ello una pluralidad de valores de la medición d almacenados en la pieza de memoria 54 se clasifican (reorganizan) en orden ascendente a partir de un valor bajo, para extraer los valores de la medición d de cualquier valor inferior a un m-ésimo valor inferior previamente especificado de modo que la pluralidad de valores de la medición d se promedian para el cálculo de un valor de la medición promedio dav. Esto es, este valor de la medición promedio dav es un valor promedio del valor más bajo.(2) In the computation process of the processor 52, the measurement values d that reach or exceed a certain number of times are captured at specific intervals so that the measurement values d from a value less than a nth value less among a plurality of measurement values d are stored in the data recording part 58 of the memory part 54. Then again, in the same way, the measurement values d are sampled to be retained in the recording part data 58 of memory piece 54. This calculation process is repeated a pre-specified number of times (twice or more), and thereafter a plurality of measurement values d stored in memory piece 54 are classified (rearrange) in ascending order from a low value, to extract the measurement values d from any value less than a previously specified lower m-value so that the plurality of values of the m Edition d are averaged to compute an average measurement value dav. That is, this average measurement value dav is an average value of the lowest value.

(3) A fin de conseguir un efecto de prolongación de la vida acortando el tiempo de emisión, el elemento emisor de láser 26 emite luz, por ejemplo durante un tiempo de emisión t = 0,2 [seg] a ciertos intervalos de tiempo T = 2 [seg], para obtener la luz láser. Como ya se ha descrito, en el tratamiento de coagulación de alta densidad de floculación con una alta dosificación de coagulante, la turbidez SS entre flóculos se puede medir únicamente varias veces o menos por minuto. Si hay flóculos presentes delante de la pieza de recepción de la luz dispersada 12, estos flóculos pueden proteger la luz dispersada débil que se va a medir, hasta inhibir la recepción de la luz dispersada. Cuando ocurre una situación de este tipo con frecuencia, se anticipa medir un valor más bajo que la intensidad de la luz dispersada real. Como en la forma de realización anterior, la emisión de luz durante un tiempo de emisión t = 0,2 [seg] a ciertos intervalos de tiempo T = 2 [seg], permite 30 mediciones por minuto de modo que una desventaja de este tipo se puede evitar, haciendo mediciones estables de la turbidez s S en el tiempo más corto posible.(3) In order to achieve a life-prolonging effect by shortening the emission time, the laser emitting element 26 emits light, for example during an emission time t = 0.2 [sec] at certain time intervals T = 2 [sec], to obtain the laser light. As already described, in the high flocculation density coagulation treatment with a high dosage of coagulant, the SS turbidity between flocs can only be measured several times or less per minute. If flocs are present in front of the scattered light receiving part 12, these flocs can protect the weak scattered light to be measured, until inhibiting the reception of the scattered light. When such a situation occurs frequently, it is anticipated to measure a value lower than the intensity of the actual scattered light. As in the previous embodiment, the light emission during an emission time t = 0.2 [sec] at certain time intervals T = 2 [sec], allows 30 measurements per minute so that a disadvantage of this type it can be avoided by making stable measurements of the turbidity s S in the shortest possible time.

(4) En la forma de realización anterior, a una frecuencia de medición utilizando la luz láser de un tiempo de emisión de 0,2 [seg] a ciertos intervalos tiempo T = 2 [seg], los valores más bajos de por ejemplo dos conjuntos de valores de la medición d, cada conjunto compuesto por ocho valores de la medición d, se muestrean para recoger los valores de la medición d del valor más bajo y un segundo valor más bajo a partir de una pluralidad de valores de la medición d de cada conjunto. Esto permite que sea eliminado un valor de la medición d del valor más bajo a partir de los dos conjuntos, cuatro valores de la medición d, para obtener un valor de la medición promedio que es un valor promedio de los tres valores de la medición restantes d. Esto atenúa la influencia de los flóculos, la cual se espera que ocurra a una frecuencia alta, en la luz dispersada a partir de partículas coloidales no coaguladas, de modo que se pueda eliminar la influencia de la protección de la luz debida a los flóculos. Es posible evitar la interferencia de los flóculos en la recepción de la luz dispersada débil y captar la situación del tratamiento en tiempo real con el aumento de las temporizaciones de la medición para mejorar la precisión de la medición. Como resultado, el estado del tratamiento del agua que se va a tratar 8 se puede medir de manera estable para mejorar la precisión de la medición.(4) In the above embodiment, at a measurement frequency using laser light of an emission time of 0.2 [sec] at certain time intervals T = 2 [sec], the lowest values of for example two sets of measurement values d, each set consisting of eight values of measurement d, are sampled to collect the measurement values d of the lowest value and a second lowest value from a plurality of measurement values d of each set. This allows a lower value measurement value d to be removed from the two sets, four measurement values d, to obtain an average measurement value that is an average value of the remaining three measurement values. d. This attenuates the influence of the flocs, which is expected to occur at a high frequency, on the light scattered from uncoagulated colloidal particles, so that the influence of light protection due to the flocs can be eliminated. It is possible to avoid the interference of the flocs in the reception of the weak scattered light and to capture the treatment situation in real time with the increase of the measurement timings to improve the precision of the measurement. As a result, the state of the treatment of the water to be treated 8 can be measured stably to improve the measurement accuracy.

(5) En la forma de realización anterior, a título de ejemplo, se obtienen 16 valores de la medición durante 36 [seg] si se utilizan dos conjuntos de valores de la medición, cada conjunto compuesto por 8 valores de la medición, para una emisión y recepción de la luz de 0,2 [seg] a intervalos de 2 [seg]. Los 4 valores de la medición más bajos, 2 por 1 conjunto, se extraen de estos valores de la medición de modo que se promedian 3 valores de la medición, excepto el valor más bajo. Esto permite evitar la influencia de los flóculos con temporizaciones de la medición incrementados por minuto. Puesto que los valores de la medición se promedian, excepto el valor de la medición mínimo, la influencia del bloqueo de la luz dispersada y la interferencia en la recepción de la luz dispersada débil por los flóculos se pueden evitar de modo que se puedan resolver los problemas anteriores. Se hace entonces posible aumentar las temporizaciones de la medición, captar la situación del tratamiento en tiempo real y mejorar la precisión de la medición.(5) In the above embodiment, by way of example, 16 measurement values are obtained for 36 [sec] if two sets of measurement values are used, each set consisting of 8 measurement values, for a light emission and reception of 0.2 [sec] at intervals of 2 [sec]. The lowest 4 measurement values, 2 by 1 set, are extracted from these measurement values so that 3 measurement values are averaged, except the lowest value. This makes it possible to avoid the influence of the flocs with measurement times increased per minute. Since the measurement values are averaged, except for the minimum measurement value, the influence of scattered light blocking and interference with the reception of weak scattered light by the flocs can be avoided so that the previous problems. It then becomes possible increase measurement timings, capture the treatment situation in real time and improve measurement accuracy.

(6) En la forma de realización anterior, a título de ejemplo, se utilizan dos conjuntos de valores de la medición, cada conjunto compuesto por 8 valores de la medición, de modo que se extraen dos valores de la medición d el de un valor más bajo y un segundo de valor más bajo a partir de cada conjunto, con un valor de la medición d del valor inferior siendo excluido a partir de un total de 4 valores de la medición. El número del muestreo, tal como el número de valores de la medición por conjunto y el número de conjuntos, se podría modificar sin que afecte al proceso de supervisión de la coagulación. Por el contrario, se podría ajustar según la naturaleza y el tipo de agua que se va a tratar 8, tal como el drenaje y se pueden establecer las condiciones de muestreo deseadas.(6) In the above embodiment, by way of example, two sets of measurement values are used, each set consisting of 8 measurement values, so that two measurement values are extracted from that of one value lowest and one second lower value from each set, with a measurement value d of the lower value being excluded from a total of 4 measurement values. The sampling number, such as the number of measurement values per set and the number of sets, could be changed without affecting the coagulation monitoring process. Rather, it could be adjusted according to the nature and type of water to be treated, 8 such as drainage, and the desired sampling conditions can be established.

(7) El elemento emisor de láser 26 se activa con la señal de emisión Dr obtenida sometiendo la señal de temporización Ts a la modulación de amplitud por la señal de modulación Ms, la luz láser obtenida de ese modo se irradia sobre la zona de medición 18, se recibe luz dispersada obtenida a partir de esta zona de medición 18 y los valores más bajos de una pluralidad de valores de la medición obtenidos por el nivel de la señal de recepción de la luz se promedian para obtener un valor de la medición promedio indicativo del estado del tratamiento de coagulación.(7) The laser emitting element 26 is activated by the emission signal Dr obtained by subjecting the timing signal Ts to amplitude modulation by the modulation signal Ms, the laser light thus obtained is irradiated on the measurement area 18, scattered light obtained from this measurement zone 18 is received and the lowest values of a plurality of measurement values obtained by the level of the light receiving signal are averaged to obtain an average measurement value indicative of the state of the coagulation treatment.

Haciendo referencia a un proceso de medición y de cálculo de este tipo, la medición de la intensidad de la luz dispersada promedio no puede distinguir la luz dispersada de las sustancias coaguladas en el agua que se va a tratar 8 de la luz dispersada a partir de las sustancias no coaguladas, lo que hace difícil captar el estado de únicamente SS esto es las sustancias no coaguladas. Típicamente, la intensidad de la luz dispersada es proporcional al número de partículas en el agua que se va a tratar 8 y es proporcional a la potencia cuarta a la sexta del radio de la partícula. Cuando continúa la coagulación SS, el número de partículas en el agua que se va a tratar 8 disminuye, con el resultado de que disminuye la intensidad de la luz dispersada. Cuando el radio de las partículas de la sustancia coagulada se hace mayor, la intensidad de la luz dispersada por partícula aumenta. Por esta razón, la medición de la intensidad promedio de la luz dispersada no puede captar el estado de coagulación apropiadamente, ya que están contenidas tanto la luz dispersada a partir de las sustancias coaguladas como la luz dispersada a partir de las sustancias no coaguladas.With reference to such a measurement and calculation process, the measurement of the intensity of the average scattered light cannot distinguish the scattered light from the coagulated substances in the water to be treated 8 from the light scattered from non-coagulated substances, which makes it difficult to capture the state of SS only, that is, non-coagulated substances. Typically, the intensity of the scattered light is proportional to the number of particles in the water to be treated 8 and is proportional to the fourth to sixth power of the radius of the particle. When SS coagulation continues, the number of particles in the water to be treated 8 decreases, with the result that the intensity of the scattered light decreases. As the radius of the particles of the coagulated substance becomes larger, the intensity of the light scattered per particle increases. For this reason, the measurement of the average intensity of the scattered light cannot capture the coagulation state properly, since both the scattered light from the coagulated substances and the scattered light from the non-coagulated substances are contained.

Aunque el circuito detector 40 detecta un cambio de la intensidad de la luz dispersada en la medición de la luz dispersada, el procesamiento de la señal de recepción de la luz y el procesamiento de cálculo del valor de la medición de la forma de realización anterior, las señales eléctricas están sujetas a la detección AM a una frecuencia previamente determinada en una etapa anterior del circuito detector 40 para extraer componentes de señal de la luz dispersada. Cuando se detecta una señal, el circuito detector 40 sufre una variación pico, la señal se introduce dentro del circuito de detección del valor más bajo 48 para la conversión A/D, y la intensidad de la señal del valor más bajo se considera como la intensidad de la luz dispersada que ha sido dispersada a partir de los sólidos suspendidos no coagulados en el agua que se va a tratar 8, detectándolos de manera distinguible de la luz dispersada a partir de las sustancias coaguladas en el agua que se va a tratar 8. Esto es, un cambio en el valor más bajo de la intensidad de la señal obtenida a partir de la luz dispersada se detecta como un cambio en el número de partículas coloidales no coaguladas en el agua que se va a tratar 8.Although the detector circuit 40 detects a change in the intensity of the scattered light in the scattered light measurement, the light receiving signal processing and the measurement value calculation processing of the above embodiment, electrical signals are subjected to AM detection at a predetermined frequency in an earlier stage of detector circuit 40 to extract signal components from the scattered light. When a signal is detected, the detector circuit 40 undergoes a peak variation, the signal is input into the lower value detection circuit 48 for A / D conversion, and the signal strength of the lower value is considered as the intensity of the scattered light that has been scattered from the uncoagulated suspended solids in the water to be treated 8, detecting them distinguishable from the light scattered from the coagulated substances in the water to be treated 8 That is, a change in the lowest value of the signal intensity obtained from the scattered light is detected as a change in the number of uncoagulated colloidal particles in the water to be treated 8.

Haciendo una referencia adicional al procesamiento de la señal en este circuito de detección del valor más bajo 48, la intensidad de la señal del valor más bajo es detectada a partir de la señal de salida Do. Para detectar este valor más bajo, se mide una porción de baja amplitud de la forma de la onda mostrada en D de la figura 3. Las partes distintas de la porción de baja amplitud indican el caso en el que las partículas coloidales coaguladas y los coloides finos no coagulados permanecen en la zona de medición 18, mientras que la porción de baja amplitud indica el caso en el que las partículas coloidales coaguladas han pasado de la zona de medición 18 a otras zonas. De acuerdo con ello, puesto que el circuito de detección del valor más bajo 48 detecta el valor más bajo de la intensidad de la señal, se hace posible medir la intensidad de la luz dispersada en el caso en el que únicamente existan partículas coloidales finas (partículas coloidales no coaguladas) en la zona de medición 18, es decir, el número de partículas coloidales finas. En este caso, una disminución del valor más bajo de los valores de la medición significa una reducción de partículas coloidales finas en la zona de medición 18, mientras que un aumento del mismo significa un aumento de las partículas coloidales finas.By making further reference to signal processing in this lowest value detection circuit 48, the signal strength of the lowest value is detected from the output signal Do. To detect this lower value, a low-amplitude portion of the waveform shown in D of Figure 3 is measured. Parts other than the low-amplitude portion indicate the case where coagulated colloidal particles and colloids Non-coagulated fines remain in measurement zone 18, while the low amplitude portion indicates the case where coagulated colloidal particles have passed from measurement zone 18 to other zones. Accordingly, since the lowest value detection circuit 48 detects the lowest value of the signal intensity, it becomes possible to measure the intensity of the scattered light in the case where only fine colloidal particles exist ( uncoagulated colloidal particles) in measurement zone 18, i.e. the number of fine colloidal particles. In this case, a decrease in the lowest value of the measurement values means a reduction of fine colloidal particles in the measurement zone 18, while an increase thereof means an increase in fine colloidal particles.

Entre los valores de la medición d ejemplificados en la figura 3, los valores de la medición d11, d13, d22 y d23 no mostrados son valores que contienen partículas coloidales coaguladas, mientras que los valores de la medición d12, d14 y d21 son valores que contienen partículas coloidales no coaguladas. Por lo tanto, se entenderá que evidentemente ha sido posible la medición de la intensidad de la luz dispersada, esto es, el número de partículas coloidales finas en el caso en el que únicamente estén presentes las partículas coloidales finas (partículas coloidales no coaguladas) en la zona de medición 18.Among the measurement values d exemplified in Figure 3, the measurement values d11, d13, d22, and d23 not shown are values that contain coagulated colloidal particles, while the measurement values d12, d14, and d21 are values that they contain non-coagulated colloidal particles. Therefore, it will be understood that the measurement of the intensity of the scattered light, that is, the number of fine colloidal particles in the case in which only the fine colloidal particles (non-coagulated colloidal particles) are present in measurement area 18.

Por lo tanto, puesto que el circuito de detección del valor más bajo 48 determina un valor de la medición promedio dav a partir de una pluralidad de valores de la medición d11, d13, d22 y d23 excluyendo un valor de la medición más bajo d16, la influencia de las partículas coloidales coaguladas se puede eliminar de modo que se puede medir la turbidez de partículas coloidales finas no coaguladas. Therefore, since the lower value detection circuit 48 determines an average measurement value dav from a plurality of measurement values d11, d13, d22 and d23 excluding a lower measurement value d16, The influence of coagulated colloidal particles can be eliminated so that the turbidity of fine non-coagulated colloidal particles can be measured.

[Segunda forma de realización][Second embodiment]

La figura 6 muestra un sistema de coagulación de acuerdo con una segunda forma de realización. El sistema de coagulación 72 es un ejemplo de un sistema de tratamiento de coagulación que utiliza el dispositivo de supervisión de la coagulación 2 de acuerdo con la primera forma de realización. En la figura 6, las mismas piezas que aquellas de la Fig. 1 se designan con los mismos números de referencia y no se describirán nuevamente.Figure 6 shows a coagulation system according to a second embodiment. Coagulation system 72 is an example of a coagulation treatment system using coagulation monitoring device 2 according to the first embodiment. In Figure 6, the same parts as those in Fig. 1 are designated by the same reference numbers and will not be described again.

En el dispositivo de supervisión de la coagulación 2, se determina un valor de la medición promedio dav indicativo de una turbidez SS del agua que se va a tratar 8 durante el tratamiento de coagulación en el depósito de coagulación 6 y se proporciona a una pieza de control 74. Este valor de la medición promedio dav indica un valor obtenido a partir del estado de tratamiento del agua que se va a tratar 8 bajo tratamiento de coagulación dentro del depósito de coagulación 6.In the coagulation monitoring device 2, an average measurement value dav indicative of a turbidity SS of the water to be treated 8 is determined during the coagulation treatment in the coagulation reservoir 6 and is provided to a piece of control 74. This average dav measurement value indicates a value obtained from the treatment status of the water to be treated 8 under coagulation treatment within coagulation reservoir 6.

La pieza de control 74 controla el tratamiento de coagulación del agua que se va a tratar 8 en el depósito de coagulación 6, tal como la dosificación de coagulante y el control de la agitación. El coagulante se dosifica a partir de una pieza de dosificación 76 dentro del agua que se va a tratar 8 en el depósito de coagulación 6. Un agitador 78 dispuesto en el depósito de coagulación 6 es accionado por una pieza de accionamiento 80, cuyo accionamiento está controlado por la pieza de control 74.The control part 74 controls the coagulation treatment of the water to be treated 8 in the coagulation tank 6, such as the dosage of coagulant and the control of agitation. The coagulant is metered from a metering piece 76 into the water to be treated 8 in the coagulation reservoir 6. An agitator 78 arranged in the coagulation reservoir 6 is actuated by a drive part 80, the actuation of which is controlled by control piece 74.

La pieza de control 74 está compuesta, por ejemplo por un ordenador, en el que se determina la dosis de coagulante utilizando el valor de la medición promedio dav proporcionado a partir del dispositivo de supervisión de la coagulación 2.Control piece 74 is composed, for example, of a computer, in which the coagulant dose is determined using the average measurement value dav provided from the coagulation monitoring device 2.

La figura 7 muestra una tabla de dosificación del coagulante 82 para la utilización en la selección de la dosificación. La tabla de dosificación del coagulante 82 almacena la dosificación de coagulante Y que es una de las condiciones de coagulación que corresponden al valor de la medición promedio dav. Utilizando la tabla de dosificación del coagulante 82, cuando se determina un valor de la medición promedio dav, se puede seleccionar la dosis Y que corresponde al valor de la medición promedio dav.Figure 7 shows a dosage table of coagulant 82 for use in dosage selection. The coagulant dosage table 82 stores the coagulant dosage Y which is one of the coagulation conditions corresponding to the average measurement value dav. Using the coagulant dosage table 82, when determining an average dav measurement value, the Y dose corresponding to the average dav measurement value can be selected.

<Tratamiento de coagulación del sistema de coagulación><Coagulation treatment of the coagulation system>

La figura 8 muestra un ejemplo de un proceso de tratamiento de coagulación. En este proceso, se determina si inicia un tratamiento de coagulación (S11), y el tratamiento de coagulación se inicia de acuerdo con el resultado de la determinación. Cuando empieza el tratamiento de coagulación (SÍ de S11), se lleva a cabo la supervisión de la coagulación del estado de tratamiento del agua que se va a tratar en el depósito de coagulación 6 (S12). Esta supervisión de la coagulación se lleva a cabo mediante el dispositivo de supervisión de la coagulación 2. No se describirán detalles del contenido de este tratamiento. El dispositivo de supervisión de la coagulación 2 determina un valor de la medición promedio dav indicativo del estado de tratamiento del agua que se va a tratar 8 (S13), para la provisión a la pieza de control 74 del sistema de coagulación 72.Figure 8 shows an example of a coagulation treatment process. In this process, it is determined whether a coagulation treatment is started (S11), and the coagulation treatment is started according to the result of the determination. When the coagulation treatment begins (YES of S11), the coagulation monitoring of the treatment state of the water to be treated in the coagulation tank 6 (S12) is carried out. This coagulation monitoring is carried out by the coagulation monitoring device 2. Details of the content of this treatment will not be described. The coagulation monitoring device 2 determines an average measurement value dav indicative of the treatment status of the water to be treated 8 (S13), for provision to the control part 74 of the coagulation system 72.

Cuando se recibe la provisión del valor de la medición promedio dav, la pieza de control 74 selecciona una dosificación de coagulante como una de las condiciones de coagulación de la tabla de dosificación del coagulante 82 (S14). Como resultado, el coagulante se dosifica a partir de la pieza de dosificación 76 (S15).When the provision of the average measurement value dav is received, the control piece 74 selects a coagulant dosage as one of the coagulation conditions from the coagulant dosage table 82 (S14). As a result, the coagulant is metered from metering piece 76 (S15).

Se supervisa si se termina el tratamiento de coagulación (S16) y, si el tratamiento de coagulación no se termina (NO de S16), el proceso vuelve a S12 para llevar a cabo un tratamiento de coagulación continuo a través del tratamiento de S12 a S16.It is monitored if the coagulation treatment is finished (S16) and, if the coagulation treatment is not finished (NO from S16), the process returns to S12 to carry out a continuous coagulation treatment through the treatment from S12 to S16 .

Si el tratamiento de coagulación finaliza (SÍ de S16), termina la supervisión de la coagulación (S17), para acabar el tratamiento de coagulación.If the coagulation treatment ends (YES on S16), the coagulation supervision ends (S17), to finish the coagulation treatment.

<Funciones y efectos de la segunda forma de realización><Functions and effects of the second embodiment>

De acuerdo con la segunda forma de realización, se pueden obtener las siguientes funciones y efectos.According to the second embodiment, the following functions and effects can be obtained.

(1) Se implanta el control de dosificación estable debido a la captación en tiempo real del estado del tratamiento de coagulación y a la adopción del control de la dosificación del valor de la medición promedio dav derivado a partir del valor de la medición de la luz dispersada a partir del cual se elimina o atenúa la influencia de los flóculos.(1) Stable dosing control is implemented due to real-time uptake of the coagulation treatment status and adoption of dosing control of the mean dav measurement value derived from the scattered light measurement value from which the influence of the flocs is eliminated or attenuated.

(2) Se pueden encontrar las condiciones de coagulación del agua que se va a tratar y la dosificación del coagulante. (3) El rendimiento de la coagulación se puede mejorar a través de la optimización de la dosificación para el agua que se va a tratar y a través de la ejecución de un tratamiento de coagulación estable. (2) The coagulation conditions of the water to be treated and the dosage of the coagulant can be found. (3) Coagulation performance can be improved by optimizing the dosage for the water to be treated and by running a stable coagulation treatment.

(4) Es posible mantener las capacidades de compensación del sistema de coagulación sobre la base de la medición del estado del tratamiento del depósito de coagulación 6, mientras se evita la administración excesiva de coagulante para evitar la influencia sobre las cargas ambientales, a raíz de lo cual se puede implantar un tratamiento de coagulación altamente fiable. Esto permite que se mantengan las capacidades de compensación necesarias, por ejemplo para el control PID ya descrito, si se aplica, mientras se conserva la fiabilidad del tratamiento.(4) It is possible to maintain the compensation capabilities of the coagulation system based on the measurement of the treatment status of the coagulation reservoir 6, while avoiding the excessive administration of coagulant to avoid the influence on environmental loads, due to which can implement a highly reliable coagulation treatment. This allows the necessary compensation capabilities to be maintained, for example for the PID control already described, if applicable, while maintaining the reliability of the treatment.

(5) Incluso en el caso de agua que se va a tratar cuyas especies de drenaje se cambien con frecuencia, tal como el drenaje de una planta de fabricación de alimentos, se puede realizar el tratamiento de coagulación apropiado que corresponda a las especies de drenaje de modo que se eviten las influencias sobre las cargas ambientales.(5) Even in the case of water to be treated whose drainage species are frequently changed, such as drainage from a food manufacturing plant, appropriate coagulation treatment corresponding to the drainage species can be performed so that influences on environmental loads are avoided.

[Otras formas de realización][Other embodiments]

(1) Aunque la forma de realización anterior utiliza luz láser que se emite a intervalos de tiempo previamente determinados y se modula en amplitud a una frecuencia previamente determinada, la luz láser sometida a la modulación de la amplitud a una frecuencia previamente determinada se puede utilizar si se da prioridad a la medición de la turbidez sin considerar la vida útil del elemento emisor de láser. En este caso, se pueden extraer una pluralidad de señales del nivel más bajo a partir de señales continuas de recepción de la luz a una temporización previamente determinada.(1) Although the above embodiment uses laser light that is emitted at predetermined time intervals and is amplitude modulated at a predetermined frequency, laser light subjected to amplitude modulation at a predetermined frequency can be used if priority is given to turbidity measurement without considering the life of the laser emitting element. In this case, a plurality of lower level signals can be extracted from continuous light reception signals at a predetermined timing.

(2) En la forma de realización anterior, el filtro de paso de banda 44 y el amplificador 46 pueden estar implantados mediante proceso digital.(2) In the above embodiment, the bandpass filter 44 and amplifier 46 can be implanted by digital process.

(3) Aunque en la forma de realización anterior, el agua purificada, el agua industrial, el drenaje, etcétera se ejemplifican como agua que se va a tratar 8 cuyo estado de tratamiento es supervisado por el dispositivo de supervisión de la coagulación 2, este agua que se va a tratar 8 puede ser un líquido para beber, tal como zumo de fruta.(3) Although in the above embodiment, purified water, industrial water, drainage, etc. are exemplified as water to be treated 8 whose treatment status is monitored by coagulation monitoring device 2, this Water to be treated 8 can be a liquid to drink, such as fruit juice.

Como se establece antes en este documento, se ha proporcionado una descripción de la forma de realización más preferida, etcétera, del dispositivo de supervisión de la coagulación, del procedimiento de supervisión de la coagulación y del sistema de coagulación de la presente invención. La presente invención no está limitada a las descripciones anteriores. Naturalmente, diversas modificaciones y alteraciones podrían ser realizadas por aquellos expertos en la técnica, sobre la base de la esencia de la presente invención que se define en las reivindicaciones o que se revela en el modo de llevar a cabo la invención. Evidentemente, tales modificaciones y alteraciones están comprendidas en el ámbito de la presente invención.As set forth herein above, a description has been provided of the most preferred embodiment, etc., of the coagulation monitoring device, coagulation monitoring method, and coagulation system of the present invention. The present invention is not limited to the above descriptions. Naturally, various modifications and alterations could be made by those skilled in the art, based on the essence of the present invention that is defined in the claims or that is disclosed in the way of carrying out the invention. Obviously, such modifications and alterations are within the scope of the present invention.

APLICABILIDAD INDUSTRIALINDUSTRIAL APPLICABILITY

De acuerdo con la presente invención, el estado de tratamiento del tratamiento de coagulación del agua que se va a tratar, tal como agua purificada, agua industrial y drenaje, se puede captar de manera estable y correcta, contribuyendo a un tratamiento de coagulación eficiente.According to the present invention, the treatment state of the coagulation treatment of the water to be treated, such as purified water, industrial water and drainage, can be captured in a stable and correct way, contributing to an efficient coagulation treatment.

EXPLICACIONES DE LETRAS O NÚMEROSEXPLANATIONS OF LETTERS OR NUMBERS

2 dispositivo de supervisión de la coagulación2 coagulation monitoring device

4 pieza del sensor4 piece sensor

6 depósito de coagulación6 coagulation reservoir

8 agua que se va a tratar8 water to be treated

10 pieza de irradiación de la luz láser10 piece irradiation laser light

12 pieza de recepción de la luz dispersada12 piece scattered light receiving

14-1 primera fibra óptica14-1 first fiber optic

14-2 segunda fibra óptica14-2 second fiber optic

16 elemento de protección16 protection element

18 zona de medición18 measurement zone

20 pieza emisora de la luz láser20 piece light emitting laser

22-1 primera pieza de soporte 22-1 first support piece

-2 segunda pieza de soporte-2 second support piece

pieza con ángulo en el vérticecorner piece at the vertex

elemento emisor de láserlaser emitting element

circuito emisor de luzlight emitting circuit

circuito modulador de AMAM modulator circuit

circuito temporizadortimer circuit

generador de funcionesFunction generator

pieza de procesamiento de la señalsignal processing piece

circuito de conversión fotoeléctricaphotoelectric conversion circuit

circuito detectordetector circuit

foto detectorphoto detector

filtro de paso de bandaband pass filter

amplificadoramplifier

circuito de detección de valor más bajolowest value detection circuit

A / DA / D

procesadorprocessor

pieza de memoriamemory piece

pieza de almacenamiento de programasprogram storage piece

pieza de grabación de datosdata recording piece

memoria RAMRAM

pieza de visualizadordisplay piece

, 64-1, 64-2 tabla de los valores de la medición, 64-1, 64-2 table of measurement values

, 66-1, 66-2 tabla de clasificación, 66-1, 66-2 leaderboard

tabla de extracción del primer valor de la mediciónextraction table of the first measurement value

tabla del extracción del segundo valor de la medición tabla sistema de coagulaciónextraction table of the second measurement value coagulation system table

pieza de controlcontrol piece

pieza de dosificacióndosing piece

pieza de agitaciónstirring piece

pieza motriz driving part

Claims (4)

R E IV IN D IC A C IO N E S RE IV IN D IC AC IO NES 1. Un dispositivo de supervisión de la coagulación (2) para supervisar un estado de tratamiento del agua que se va a tratar (8) sometida a un tratamiento de coagulación, que comprende:1. A coagulation monitoring device (2) for monitoring a treatment status of the water to be treated (8) undergoing a coagulation treatment, comprising: una pieza de irradiación de la luz láser (10) configurada para irradiar luz láser en una zona de medición (18) del agua que se va a tratar, de tal modo que la luz láser es emitida por lo menos a intervalos de tiempo previamente determinados y sometida a una modulación de la amplitud a una frecuencia previamente determinada;a laser light irradiation part (10) configured to irradiate laser light in a measurement zone (18) of the water to be treated, such that the laser light is emitted at least at predetermined time intervals and subjected to an amplitude modulation at a previously determined frequency; una pieza de recepción de la luz dispersada (12) configurada para recibir la luz dispersada a partir de partículas del agua que se va a tratar que están en la zona de medición;a scattered light receiving part (12) configured to receive scattered light from particles of the water to be treated that are in the measurement zone; una pieza de procesamiento de la señal (36) configurada para extraer un valor de la medición indicativo de una intensidad de la luz dispersada, a partir de la señal de recepción de la luz obtenida en la pieza de recepción de la luz dispersada;a signal processing part (36) configured to extract a measurement value indicative of a scattered light intensity, from the light receiving signal obtained at the scattered light receiving part; y una pieza de cálculo del valor de la medición configurada para capturar de forma continua o discontinua m conjuntos de valores de la medición plurales, cada conjunto consiste en n valores de la medición en el que m = 2 o más y n = 2 o más;and a measurement value computation piece configured to continuously or discontinuously capture m plural measurement value sets, each set consisting of n measurement values where m = 2 or more and n = 2 or more; caracterizado por que la pieza de cálculo de los valores de la medición, está configurada para extraer una pluralidad de valores de la medición en orden ascendente a partir de un valor más bajo para cada conjunto, la pieza de cálculo de los valores de la medición está configurada para determinar un valor de la medición promedio a partir de una pluralidad de valores de la medición extraídos con el valor más bajo eliminado del mismo.characterized in that the measurement value calculation piece is configured to extract a plurality of measurement values in ascending order from a lower value for each set, the measurement value calculation piece is configured to determine an average measurement value from a plurality of extracted measurement values with the lowest value removed therefrom. 2. El dispositivo de supervisión de la coagulación según la reivindicación 1, adicionalmente comprendiendo: una pieza emisora de la luz láser (20) configurada para emitir la luz láser, la pieza emisora de la luz láser comprendiendo un elemento emisor de láser, el elemento emisor de láser estando configurado para emitir luz en respuesta a una señal de emisión obtenida sometiendo una señal de temporización intermitente a intervalos de tiempo previamente determinados a una modulación de la amplitud efectuada por una señal de modulación que tiene una amplitud que varía a una frecuencia previamente determinada.The coagulation monitoring device according to claim 1, further comprising: a laser light emitting part (20) configured to emit the laser light, the laser light emitting part comprising a laser emitting element, the element laser emitter being configured to emit light in response to an emission signal obtained by subjecting an intermittent timing signal at predetermined time intervals to an amplitude modulation performed by a modulation signal having an amplitude varying at a previously frequency determined. 3. Un procedimiento de supervisión de la coagulación que supervisa un estado de tratamiento del agua que se va a tratar (8) sometida a un tratamiento de coagulación, el procedimiento comprendiendo:3. A coagulation monitoring procedure that monitors a treatment status of the water to be treated (8) undergoing a coagulation treatment, the method comprising: una etapa de irradiación con luz láser (S4) que consiste en irradiar luz láser en una zona de medición (18) del agua que se va a tratar, la luz láser siendo emitida a por lo menos intervalos de tiempo previamente determinados y sometida a una modulación de la amplitud a una frecuencia previamente determinada;a stage of irradiation with laser light (S4) consisting of irradiating laser light in a measurement zone (18) of the water to be treated, the laser light being emitted at least predetermined time intervals and subjected to a amplitude modulation at a predetermined frequency; una etapa de recepción de luz dispersada (S5) que consiste en recibir la luz dispersada a partir de partículas del agua que se va a tratar que están en la zona de medición;a scattered light receiving step (S5) consisting of receiving the scattered light from particles of the water to be treated that are in the measurement zone; una etapa de procesamiento de la señal que consiste en extraer un valor de la medición indicativo de una intensidad de la luz dispersada, a partir de la señal de recepción de la luz obtenida en la etapa de recepción de la luz dispersada; ya signal processing step consisting of extracting a measurement value indicative of a scattered light intensity, from the light receiving signal obtained in the scattered light receiving step; and una etapa del cálculo del valor de la medición que captura de forma continua o discontinua m conjuntos de valores de la medición plurales, cada conjunto consiste en n valores de la medición, en donde m = 2 o más y n = 2 o más caracterizado por que la etapa del cálculo del valor de la medición extrae una pluralidad de valores de la medición en orden ascendente a partir de un valor más bajo para cada conjunto, la etapa de cálculo del valor de la medición determina un valor de la medición promedio a partir de los valores de la medición extraídos con un valor más bajo eliminado de los mismos.a measurement value calculation step that continuously or discontinuously captures m sets of plural measurement values, each set consisting of n measurement values, where m = 2 or more and n = 2 or more characterized in that the measurement value calculation step extracts a plurality of measurement values in ascending order from a lower value for each set, the measurement value calculation step determines an average measurement value from measurement values extracted with a lower value removed from them. 4. Un sistema de coagulación que realiza un tratamiento de coagulación del agua que se va a tratar, comprendiendo:4. A coagulation system that performs a coagulation treatment of the water to be treated, comprising: un depósito de coagulación para hacer que el agua que se va a tratar se someta a un tratamiento de coagulación; un dispositivo de supervisión de la coagulación de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 y 2, configurado para supervisar el estado del tratamiento del agua que se va a tratar en el depósito de coagulación; ya coagulation reservoir to cause the water to be treated to undergo a coagulation treatment; a coagulation monitoring device according to either of claims 1 and 2, configured to monitor the status of the treatment of the water to be treated in the coagulation tank; and un medio de dosificación configurado para dosificar un coagulante dentro del agua que se va a tratar en una dosificación que depende del estado del tratamiento. a dosing means configured to dose a coagulant into the water to be treated in a dosage depending on the state of the treatment.
ES15809920T 2014-06-18 2015-05-14 Coagulation monitoring device, coagulation monitoring procedure and coagulation system Active ES2757774T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014125004A JP5920409B2 (en) 2014-06-18 2014-06-18 Aggregation monitoring apparatus, aggregation monitoring method, and aggregation system
PCT/JP2015/002454 WO2015194094A1 (en) 2014-06-18 2015-05-14 Coagulation monitoring device, coagulation monitoring method, and coagulation system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2757774T3 true ES2757774T3 (en) 2020-04-30

Family

ID=54935110

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15809920T Active ES2757774T3 (en) 2014-06-18 2015-05-14 Coagulation monitoring device, coagulation monitoring procedure and coagulation system

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3159675B1 (en)
JP (1) JP5920409B2 (en)
CN (1) CN106471355B (en)
ES (1) ES2757774T3 (en)
WO (1) WO2015194094A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6673390B2 (en) * 2018-03-29 2020-03-25 栗田工業株式会社 Coagulant addition control method, control device and water treatment system
JP6780683B2 (en) * 2018-09-20 2020-11-04 栗田工業株式会社 Aggregation status monitoring sensor
KR102105253B1 (en) * 2018-11-22 2020-04-27 부산대학교 산학협력단 Particles measurement device using light scattering
JPWO2022009481A1 (en) * 2020-07-07 2022-01-13

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5489788A (en) * 1977-12-27 1979-07-17 Kyoto Daiichi Kagaku Kk Device for measuring lighttscattering substance in solution
JP2002186956A (en) * 2000-12-19 2002-07-02 Sanyo Electric Co Ltd Wastewater treatment system
JP4605327B2 (en) * 2000-12-25 2011-01-05 栗田工業株式会社 Aggregation monitoring device
JP2003161688A (en) * 2001-11-26 2003-06-06 Kurita Water Ind Ltd Probe for detecting states of particles and aggregation monitoring apparatus
JP3922365B2 (en) * 2002-11-21 2007-05-30 栗田工業株式会社 Particle state detection apparatus and particle state detection method
JP2004177122A (en) * 2002-11-22 2004-06-24 Kurita Water Ind Ltd Water quality detection method and operation method of water purifying apparatus
JP2004267981A (en) * 2003-03-11 2004-09-30 Mitsubishi Paper Mills Ltd Method for adding cake alum automatically at step to treat pulp waste water
JP2005241338A (en) * 2004-02-25 2005-09-08 Kurita Water Ind Ltd Coagulation sensor and coagulation control device using the same
WO2006082997A1 (en) * 2005-02-02 2006-08-10 Kurita Water Industries Ltd. Soluble-cod ingredient remover, method of water treatment, and apparatus for water treatment
CA2600863A1 (en) * 2005-02-09 2007-08-23 S3I, Llc Method and system for detecting, classifying and identifying particles
JP4779762B2 (en) * 2006-03-30 2011-09-28 栗田工業株式会社 Effect monitoring method and injection amount control method for papermaking chemicals
JP5667989B2 (en) * 2009-12-04 2015-02-12 株式会社日立ハイテクノロジーズ Blood coagulation analyzer
SG182742A1 (en) * 2010-03-30 2012-08-30 Kurita Water Ind Ltd Water treatment apparatus
CN103708590A (en) * 2012-09-29 2014-04-09 埃科莱布美国股份有限公司 Water treatment dosing optimizing system, water treatment system, and method of water treatment dosing optimizing system
US10281383B2 (en) * 2012-11-15 2019-05-07 Solenis Technologies, L.P. System and methods of determining liquid phase turbidity of multiphase wastewater
KR102302678B1 (en) * 2013-05-31 2021-09-27 주식회사 히타치하이테크 Method of agglutination immunoassay
EP2905605B1 (en) * 2014-02-06 2023-05-10 Fundació Institut de Ciències Fotòniques Apparatus for measuring light scattering

Also Published As

Publication number Publication date
EP3159675B1 (en) 2019-10-09
EP3159675A4 (en) 2018-05-02
JP5920409B2 (en) 2016-05-18
CN106471355A (en) 2017-03-01
CN106471355B (en) 2019-05-28
JP2016003974A (en) 2016-01-12
WO2015194094A1 (en) 2015-12-23
EP3159675A1 (en) 2017-04-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2757774T3 (en) Coagulation monitoring device, coagulation monitoring procedure and coagulation system
KR102493112B1 (en) Coagulation monitoring device, coagulation monitoring method, and coagulation system
Beaty et al. The polymerization of acetyl-CoA carboxylase.
US20150019137A1 (en) Bioinformation Processing Apparatus and Signal Processing Method
CA1039079A (en) Measuring the concentration of substances suspended in a liquid
CN109916804A (en) A kind of stream type cell analyzer forward-scattering signal detection collection system and its multi-angle detection method
WO2017101038A1 (en) Systems, methods, and devices for sensing particulate matter
JPH09127096A (en) Fertilized egg judging device
US20190293557A1 (en) Measuring apparatus
JP5884544B2 (en) Optical particle measuring device
JP2018007894A (en) Measuring device, measuring method, and measuring program
ES2534138T3 (en) Method of providing information related to cancellation and device providing information related to cancellation
JP2007263856A (en) Method for monitoring chemical effect on white water recovering process and method for controlling amount of injection
RU2343456C1 (en) Thrombocyte aggregation behavior and blood coagulability tester
JP2002090284A (en) Method and equipment for measuring turbidity and microparticle
JP2002195947A (en) Coagulation monitoring device
EP2490010A1 (en) Device and method for measuring molecular composition
JP2005241338A (en) Coagulation sensor and coagulation control device using the same
EP2975383A1 (en) Method and device for analyzing a fluid medium such as a blood sample
JP6537252B2 (en) Sample measurement device
SU1591948A1 (en) Photoplethysmograph
WO2021070545A1 (en) Monitoring device and monitoring method for belt press dehydration system, and control device
RU2650424C1 (en) Concentration meter of mobile infusoria in liquid media
EP4081780A1 (en) Perfected method for the analysis of a liquid with suspended bodies
TH165332B (en) Capture monitoring equipment How to monitor capture and seizure systems