ES2754804A1

ES2754804A1 - COOKING FIELD DEVICE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2754804A1
Application number: ES201831000A
Authority: ES
Inventors: Gozalo Tomas Cabeza; Bernad Javier Lasobras; Gil Sergio Llorente; Peman Julio Rivera
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH; BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH; BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2018-10-17
Filing date: 2018-10-17
Publication date: 2020-04-20
Also published as: DE102019215950A1

Abstract

Cooking range device. The present invention relates to a cooking field device (10a), in particular to an induction cooking field device, with at least one housing unit (12a) having at least one inlet opening (14a), and with at least one cooling fan unit (16a) that is provided to suck cooling air through the inlet opening (14a). In order to provide a generic cooking range device with better properties in terms of construction, it is proposed that the cooling fan unit (16a) be provided to cool at least one building unit (20a) before the entry of the cooling air in a cooling fan housing unit (18a) of the cooling fan unit (16a). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DISPOSITIVO DE CAMPO DE COCCIÓNCOOKING FIELD DEVICE

La presente invención hace referencia a un dispositivo de campo de cocción según el preámbulo de la reivindicación 1 y a un procedimiento para la puesta en funcionamiento de un dispositivo de campo de cocción según el preámbulo de la reivindicación 15.The present invention relates to a cooking field device according to the preamble of claim 1 and to a method for putting into operation a cooking field device according to the preamble of claim 15.

A través del estado de la técnica, ya se conocen los dispositivos de campo de cocción que presentan una unidad de carcasa. Dentro de la unidad de carcasa está dispuesta una unidad de ventilador de enfriamiento, la cual succiona aire de enfriamiento en un estado de funcionamiento a través de una abertura de entrada de la unidad de carcasa. La abertura de entrada y la unidad de ventilador de enfriamiento están dispuestas cerca una de la otra. El aire de enfriamiento que entra a través de la abertura de entrada entra primero en una unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento de la unidad de ventilador de enfriamiento, y a continuación es expulsado por la unidad de ventilador de enfriamiento para enfriar un cuerpo de enfriamiento. Tras ello, el aire de enfriamiento sale de la unidad de carcasa a través de una abertura de salida de la unidad de carcasa.From the state of the art, cooking range devices that have a housing unit are already known. Disposed within the housing unit is a cooling fan unit, which draws cooling air in an operating state through an inlet opening of the housing unit. The inlet opening and the cooling fan unit are arranged close to each other. Cooling air entering through the inlet opening first enters a cooling fan housing unit from the cooling fan unit, and is then expelled by the cooling fan unit to cool a cooling body. Thereafter, the cooling air leaves the housing unit through an outlet opening of the housing unit.

La presente invención resuelve el problema técnico de proporcionar un dispositivo de campo de cocción genérico con mejores propiedades en cuanto a su construcción. Según la invención, este problema técnico se resuelve mediante las características de las reivindicaciones 1, 2 y 15, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención.The present invention solves the technical problem of providing a generic cooking range device with better construction properties. According to the invention, this technical problem is solved by the features of claims 1, 2 and 15, while advantageous embodiments and improvements of the invention can be drawn from the secondary claims.

La invención hace referencia a un dispositivo de campo de cocción, en particular, a un dispositivo de campo de cocción por inducción, con al menos una unidad de carcasa que presenta al menos una abertura de entrada, y con al menos una unidad de ventilador de enfriamiento que está dispuesta en gran parte o por completo dentro de la unidad de carcasa y que está prevista para succionar aire de enfriamiento a través de la abertura de entrada, donde la unidad de ventilador de enfriamiento esté prevista para enfriar al menos una unidad constructiva antes de la entrada del aire de enfriamiento en una unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento de la unidad de ventilador de enfriamiento.The invention relates to a cooking field device, in particular an induction cooking field device, with at least one housing unit having at least one inlet opening, and with at least one fan unit of cooling which is arranged largely or entirely within the housing unit and which is intended to draw cooling air through the inlet opening, where the cooling fan unit is intended to cool at least one building unit before the cooling air inlet into a cooling fan housing unit of the cooling fan unit.

Mediante la realización según la invención, se puede conseguir una construcción ventajosa. Asimismo, es posible conseguir una realización efectiva y/o particularmente eficiente, puesto que ya se puede recurrir al aire de enfriamiento para enfriar la unidad constructiva cuando se encuentra en su trayecto hacia la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento de la unidad de ventilador de enfriamiento. Además, gracias al enfriamiento de la unidad constructiva, se puede evitar que ésta se sobrecaliente y/o se puede montar una unidad constructiva de mayores dimensiones en comparación con una realización con una unidad constructiva que no sea enfriada, por lo que se puede conseguir una gran comodidad de uso.By the embodiment according to the invention, an advantageous construction can be achieved. Also, it is possible to achieve an effective and / or particularly efficient embodiment, since the cooling air can already be used to cool the unit Constructive when it is on its way to the cooling fan housing unit of the cooling fan unit. Furthermore, thanks to the cooling of the construction unit, it can be prevented from overheating and / or a larger construction unit can be mounted compared to an embodiment with a construction unit that is not cooled, so that a great wearing comfort.

El término “dispositivo de campo de cocción”, en particular, “dispositivo de campo de cocción por inducción” incluye el concepto de al menos una parte, en concreto, un subgrupo constructivo, de un campo de cocción, en particular, de un campo de cocción por inducción. De manera alternativa o adicional, el campo de cocción podría estar realizado como campo de cocción con al menos una unidad de calentamiento por resistencia y/o con al menos una unidad de calentamiento de cocción. De manera preferida, el campo de cocción está realizado como campo de cocción por inducción con al menos una unidad de calentamiento por inducción.The term "cooking range device", in particular "induction cooking range device" includes the concept of at least a part, namely a constructive subgroup, of a cooking range, in particular of a range induction cooking. Alternatively or additionally, the cooking range could be designed as a cooking range with at least one resistance heating unit and / or with at least one cooking heating unit. Preferably, the cooking range is made as an induction cooking range with at least one induction heating unit.

El término “unidad de carcasa” incluye el concepto de una unidad que en al menos el estado montado delimite y/o defina parcialmente o por completo al menos un espacio de alojamiento realizado como espacio hueco para alojar y/o apoyar uno o varios componentes. El componente podría ser, por ejemplo, al menos una unidad de calentamiento y/o una unidad de control y/o una unidad de alimentación y/o una interfaz de usuario. La expresión consistente en que una unidad de carcasa delimite y/o defina “parcialmente o por completo” un espacio de alojamiento incluye el concepto relativo a que la unidad de carcasa delimite y/o defina el espacio de alojamiento sola o junto con al menos otra unidad como, por ejemplo, con una placa de apoyo. La unidad de carcasa y la placa de apoyo delimitan conjuntamente el espacio de alojamiento en gran medida o por completo y, de manera ventajosa, permitiéndose las tolerancias de hermeticidad y/o las tolerancias de fabricación. En al menos el estado montado, la unidad de carcasa absorbe en gran parte o por completo la fuerza del peso de los componentes que están dispuestos en el espacio de alojamiento y/o la transmite a al menos otra unidad como, por ejemplo, a una placa de apoyo. De manera ventajosa, la unidad de carcasa está realizada como unidad de carcasa exterior y define en gran medida o por completo una carcasa exterior de campo de cocción junto con la placa de apoyo y, de manera ventajosa, permitiéndose las tolerancias de hermeticidad y/o las tolerancias de fabricación.The term "housing unit" includes the concept of a unit that in at least the assembled state delimits and / or partially or completely defines at least one housing space made as a hollow space to house and / or support one or more components. The component could be, for example, at least a heating unit and / or a control unit and / or a power unit and / or a user interface. The expression that a housing unit delimits and / or defines "partially or completely" an accommodation space includes the concept that the housing unit delimits and / or defines the accommodation space alone or together with at least one other unit, such as with a support plate. The housing unit and the support plate jointly or largely delimit the housing space together, and advantageously, allowing tightness tolerances and / or manufacturing tolerances. In at least the assembled state, the housing unit largely or completely absorbs the force of the weight of the components that are arranged in the housing space and / or transmits it to at least one other unit such as, for example, a Support plaque. Advantageously, the casing unit is realized as an outer casing unit and largely or completely defines a cooking range outer casing together with the support plate and, advantageously, allowing tightness tolerances and / or manufacturing tolerances.

El dispositivo de campo de cocción presenta la placa de apoyo. El término “placa de apoyo” incluye el concepto de al menos una unidad con forma de placa, la cual esté prevista para apoyar encima al menos una batería de cocción y/o para colocar encima al menos un producto de cocción con el fin de calentarlos. La placa de apoyo podría estar realizada, por ejemplo, como área parcial de al menos una encimera, en concreto, de al menos una encimera de cocina, de al menos un sistema de cocción que presente el dispositivo de campo de cocción. De manera alternativa o adicional, la placa de apoyo podría estar realizada como placa de campo de cocción. La placa de apoyo realizada como placa de campo de cocción podría conformar al menos una parte de una carcasa exterior de campo de cocción y conformar en gran parte o por completo esta carcasa exterior de campo de cocción junto con al menos la unidad de carcasa, con la que la placa de apoyo realizada como placa de campo de cocción podría estar unida en al menos el estado montado. A modo de ejemplo, la placa de apoyo podría estar formada en gran parte o por completo de vidrio y/o vitrocerámica y/o neolith y/o dekton y/o madera y/o mármol y/o piedra, en particular, piedra natural, y/o de material laminado y/o de metal y/o de plástico y/o de cerámica. La expresión "en gran parte o por completo” incluye el concepto de en un porcentaje, en concreto, en un porcentaje en peso y/o porcentaje en volumen, del 70% como mínimo, preferiblemente, del 80% como mínimo, de manera ventajosa, del 90% como mínimo y, de manera preferida, del 95% como mínimo.The cooking field device has a support plate. The term “support plate” includes the concept of at least one plate-shaped unit, which is intended to support at least one cooking battery and / or to place at least one cooking product on top in order to heat them. The support plate could be made, for example, as a partial area of at least one worktop, specifically, of at least one kitchen worktop, of at least one cooking system that the cooking field device presents. Alternatively or additionally, the support plate could be made as a cooking field plate. The support plate realized as a cooking field plate could form at least a part of a cooking field outer casing and largely or completely make up this cooking range outer casing together with at least the casing unit, with that the support plate realized as a cooking field plate could be joined in at least the assembled state. By way of example, the support plate could be formed largely or completely of glass and / or glass-ceramic and / or neolith and / or dekton and / or wood and / or marble and / or stone, in particular natural stone , and / or laminated material and / or metal and / or plastic and / or ceramic. The expression "largely or completely" includes the concept of in a percentage, specifically, in a percentage by weight and / or percentage by volume, of at least 70%, preferably at least 80%, advantageously at least 90% and preferably at least 95%.

El término "abertura de entrada” de un objeto incluye el concepto de una abertura a través de la cual al menos un fluido gaseoso, en concreto, aire ambiente y/o aire de enfriamiento, entre en el objeto en al menos un estado de funcionamiento. El término "abertura” incluye el concepto de vaciado y/o agujero y/o cavidad. El término "aire ambiente” incluye el concepto de un medio gaseoso que en al menos un estado de funcionamiento se encuentre en al menos un espacio de cocción en el que esté dispuesto al menos un campo de cocción que presente el dispositivo de campo de cocción y el cual esté dispuesto alrededor del campo de cocción que presente el dispositivo de campo de cocción. El término "espacio de cocción” incluye el concepto de un espacio, en concreto, una estancia, en el que el campo de cocción que presente el dispositivo de campo de cocción esté colocado y/o dispuesto.The term "inlet opening" of an object includes the concept of an opening through which at least one gaseous fluid, namely ambient air and / or cooling air, enters the object in at least one operating state The term "opening" includes the concept of emptying and / or hole and / or cavity. The term "ambient air" includes the concept of a gaseous medium that is in at least one operating state in at least one cooking space in which at least one cooking range is provided featuring the cooking range device and which is arranged around the cooking range presented by the cooking range device. The term “cooking space” includes the concept of a space, specifically, a room, in which the cooking range presented by the cooking device cooking range is in place and / or ready.

El término "unidad de ventilador de enfriamiento” incluye el concepto de una unidad que presente al menos una rueda de ventilador y la cual esté prevista para transportar y/o comprimir al menos un medio gaseoso, en particular aire, mediante la rueda de ventilador y, en concreto, mediante el movimiento giratorio de la rueda de ventilador, con el fin de proporcionar aire de enfriamiento. El aire de enfriamiento es una corriente de aire con una velocidad de flujo mayor que cero. The term "cooling fan unit" includes the concept of a unit having at least one fan wheel and which is intended to transport and / or compress at least one gaseous medium, in particular air, by means of the fan wheel and , in particular, by the rotary movement of the fan wheel, in order to provide cooling air.Cooling air is a stream of air with a flow rate greater than zero.

La unidad de ventilador de enfriamiento presenta al menos una unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento, la cual define en gran parte o por completo una carcasa exterior de la unidad de ventilador de enfriamiento y/o la conformación y/o configuración exterior de la unidad de ventilador de enfriamiento. La unidad de ventilador de enfriamiento presenta al menos una abertura de descarga a través de la cual la unidad de ventilador de enfriamiento suministra aire de enfriamiento a al menos una unidad de enfriamiento en al menos un estado de funcionamiento. La abertura de descarga de la unidad de ventilador de enfriamiento está realizada como vaciado de la unidad de ventilador de enfriamiento y está definida y/o delimitada por la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento. De manera particularmente ventajosa, la unidad de ventilador de enfriamiento no es una unidad extractora. En al menos un estado de funcionamiento, la unidad de ventilador de enfriamiento proporciona aire de enfriamiento para enfriar la unidad constructiva y/o uno o más cuerpos de enfriamiento y/u otra u otras unidades constructivas.The cooling fan unit has at least one cooling fan casing unit, which largely or entirely defines an outer casing of the cooling fan unit and / or the outer shaping and / or configuration of the unit cooling fan. The cooling fan unit has at least one discharge opening through which the cooling fan unit supplies cooling air to at least one cooling unit in at least one operating state. The discharge opening of the cooling fan unit is made as a drain of the cooling fan unit and is defined and / or delimited by the cooling fan housing unit. In a particularly advantageous way, the cooling fan unit is not an extraction unit. In at least one operating state, the cooling fan unit provides cooling air to cool the building unit and / or one or more cooling bodies and / or one or more other building units.

En al menos un estado de funcionamiento, la unidad de ventilador de enfriamiento está dispuesta en gran parte o por completo y, de manera ventajosa, por completo, dentro de la unidad de carcasa, en concreto, dentro del espacio de alojamiento de la unidad de carcasa. A modo de ejemplo, la unidad constructiva y/o al menos otra unidad constructiva que la unidad de ventilador de enfriamiento enfríe en al menos un estado de funcionamiento podrían estar dispuestas al menos parcialmente, en concreto, en gran parte o por completo y, de manera ventajosa, por completo, fuera de la unidad de carcasa, en concreto, fuera del espacio de alojamiento de la unidad de carcasa, y podrían estar realizadas, por ejemplo, como placa de apoyo y/o como placa de campo de cocción. Gracias al enfriamiento de la placa de apoyo, esto es, de la placa de apoyo realizada como placa de campo de cocción, es posible conseguir ventajosamente una temperatura reducida en el mueble en el que esté montado el campo de cocción que presenta el dispositivo de campo de cocción. La placa de apoyo, en concreto, la placa de apoyo realizada como placa de campo de cocción, puede ser enfriada en el área de la electrónica del campo de cocción y/o de la interfaz de usuario, por lo que se puede conseguir una gran eficiencia y/o una gran comodidad de uso.In at least one operating state, the cooling fan unit is arranged largely or entirely, and advantageously entirely, within the housing unit, in particular, within the housing space of the cooling unit. Case. By way of example, the constructive unit and / or at least one other constructive unit that the cooling fan unit cools in at least one operating state could be arranged at least partially, in particular, largely or completely, and entirely advantageously outside the housing unit, in particular outside the housing space of the housing unit, and could be realized, for example, as a support plate and / or as a cooking field plate. Thanks to the cooling of the support plate, that is, of the support plate made as a cooking field plate, it is possible to advantageously achieve a reduced temperature in the cabinet in which the cooking field that the field device has is mounted. cooking. The support plate, in particular, the support plate made as the cooking field plate, can be cooled in the area of the cooking field electronics and / or the user interface, so that a large efficiency and / or great comfort of use.

De manera particularmente ventajosa, la unidad constructiva y/o al menos otra unidad constructiva que la unidad de ventilador de enfriamiento enfríe en al menos un estado de funcionamiento están dispuestas en gran parte o por completo y, de manera ventajosa, por completo, dentro de la unidad de carcasa, en concreto, dentro del espacio de alojamiento de la unidad de carcasa. La unidad constructiva y/o al menos otra unidad constructiva que la unidad de ventilador de enfriamiento enfríe en al menos un estado de funcionamiento están realizadas de manera diferente con respecto a una placa de apoyo y/o con respecto a una placa de campo de cocción y/o con respecto a un cuerpo de enfriamiento.In a particularly advantageous way, the constructive unit and / or at least one other constructive unit that the cooling fan unit cools in at least one operating state are arranged largely or completely and advantageously entirely within the housing unit, in particular within the housing space of the housing unit. Constructive unity and / or at least another constructive unit that the cooling fan unit cools in at least one operating state are performed differently with respect to a support plate and / or with respect to a cooking field plate and / or with respect to a body Cooling.

El dispositivo de campo de cocción presenta al menos una unidad constructiva, en concreto, la unidad constructiva, y/o al menos otra unidad constructiva, en concreto, la otra unidad constructiva. A modo de ejemplo, el dispositivo de campo de cocción podría presentar al menos dos, de manera preferida, al menos tres, de manera ventajosa, al menos cuatro, de manera particularmente ventajosa, al menos cinco y, preferiblemente, más unidades constructivas y/u otras unidas constructivas.The cooking field device has at least one construction unit, specifically, the construction unit, and / or at least one other construction unit, specifically, the other construction unit. By way of example, the cooking field device could have at least two, preferably at least three, advantageously, at least four, particularly advantageously, at least five and, preferably, more constructive units and / or or other constructive unions.

En al menos un estado de funcionamiento, la unidad de ventilador de enfriamiento enfría la unidad constructiva mediante el aire de enfriamiento temporalmente antes de la entrada del aire de enfriamiento en la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento de la unidad de ventilador de enfriamiento. En la dirección de la corriente del aire de enfriamiento, la unidad constructiva está dispuesta en gran parte o por completo entre la abertura de entrada y la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento de la unidad de ventilador de enfriamiento.In at least one operating state, the cooling fan unit cools the building unit by the cooling air temporarily before the cooling air enters the cooling fan housing unit of the cooling fan unit. In the direction of the cooling air stream, the constructive unit is arranged largely or entirely between the inlet opening and the cooling fan housing unit of the cooling fan unit.

El término “previsto/a” incluye el concepto de concebido/a y/o provisto/a de manera específica. La expresión consistente en que un objeto esté previsto para una función determinada incluye el concepto relativo a que el objeto satisfaga y/o realice esta función determinada en uno o más estados de aplicación y/o de funcionamiento.The term “intended” includes the concept of specifically conceived and / or provided. The expression that an object is intended for a specific function includes the concept that the object satisfies and / or performs this specific function in one or more states of application and / or operation.

En otro aspecto de la invención que puede considerarse por separado o junto con otros aspectos de la invención, se propone que la unidad de ventilador de enfriamiento esté prevista para enfriar mediante el aire de enfriamiento al menos otra unidad constructiva junto con al menos un cuerpo de enfriamiento. En al menos un estado de funcionamiento, la unidad de ventilador de enfriamiento enfría mediante el aire de enfriamiento al menos otra unidad constructiva, en concreto, la otra unidad constructiva, junto con el cuerpo de enfriamiento. A modo de ejemplo, la unidad de ventilador de enfriamiento podría enfriar al menos dos, de manera preferida, al menos tres, de manera ventajosa, al menos cuatro, de manera particularmente ventajosa, al menos cinco y, preferiblemente, más cuerpos de enfriamiento y, adicionalmente a los cuerpos de enfriamiento, podría enfriar al menos otra unidad constructiva, en concreto, la otra unidad constructiva, mediante el aire de enfriamiento. El término “cuerpo de enfriamiento” incluye el concepto de una unidad que esté prevista para proteger frente al sobrecalentamiento en al menos un estado de funcionamiento al menos un objeto que se haya de enfriar y/o para evacuar en gran medida el calor del objeto que se haya de enfriar. El cuerpo de enfriamiento presenta al menos un nervio de enfriamiento y/o al menos una aleta de enfriamiento, de manera ventajosa, varios nervios de enfriamiento y/o varias aletas de enfriamiento, los cuales están previstos en al menos un estado de funcionamiento para ser atravesados por el aire de enfriamiento. Mediante el nervio de enfriamiento y/o la aleta de enfriamiento, de manera particularmente ventajosa, mediante los nervios de enfriamiento y/o las aletas de enfriamiento, el cuerpo de enfriamiento proporciona en al menos un estado de funcionamiento una mayor superficie para mejorar su capacidad de enfriamiento y/o para hacer posible una mayor disipación de calor del objeto que se ha de enfriar. En al menos un estado de funcionamiento, el cuerpo de enfriamiento mantiene al menos esencialmente constante al menos la temperatura del objeto que se ha de enfriar. El cuerpo de enfriamiento presenta al menos una superficie de enfriamiento que en al menos un estado de funcionamiento toca parcialmente o por completo el objeto que se ha de enfriar y que absorbe y/o extrae energía en forma de calor del objeto que se ha de enfriar. El objeto que se ha de enfriar podría ser, por ejemplo, al menos un inversor y/o al menos un rectificador y/o al menos una electrónica de campo de cocción. De esta forma, es posible conseguir una realización particularmente eficiente, ya que mediante el aire de enfriamiento se pueden enfriar tanto el cuerpo de enfriamiento como la otra unidad constructiva. Así, no es necesaria una unidad de ventilador de enfriamiento adicional para enfriar la otra unidad constructiva, por lo que la diversidad de componentes puede ser reducida y/o el almacenamiento puede ser reducido.In another aspect of the invention that can be considered separately or together with other aspects of the invention, it is proposed that the cooling fan unit is provided to cool by means of the cooling air at least one other constructive unit together with at least one body of cooling. In at least one operating state, the cooling fan unit cools by cooling air at least one other building unit, namely the other building unit, together with the cooling body. By way of example, the cooling fan unit could cool at least two, preferably at least three, advantageously, at least four, particularly advantageously, at least five, and preferably more cooling bodies and In addition to the cooling bodies, it could cool at least one other building unit, specifically, the other building unit, by means of the cooling air. The term "cooling body" includes the concept of a unit that is intended to protect against overheating in at least one operating state at least one object to be cooled and / or to evacuate to a large extent the heat of the object to be cooled. The cooling body has at least one cooling rib and / or at least one cooling fin, advantageously several cooling ribs and / or several cooling fins, which are provided in at least one operating state to be crossed by the cooling air. By means of the cooling rib and / or cooling fin, particularly advantageously by means of the cooling ribs and / or the cooling fins, the cooling body provides in at least one operating state a greater surface area to improve its capacity cooling and / or to enable greater heat dissipation of the object to be cooled. In at least one operating state, the cooling body maintains at least essentially constant at least the temperature of the object to be cooled. The cooling body has at least one cooling surface which in at least one operating state partially or completely touches the object to be cooled and which absorbs and / or extracts energy in the form of heat from the object to be cooled . The object to be cooled could be, for example, at least one inverter and / or at least one rectifier and / or at least one cooking range electronics. In this way, it is possible to achieve a particularly efficient embodiment, since by means of the cooling air both the cooling body and the other construction unit can be cooled. Thus, an additional cooling fan unit is not necessary to cool the other building unit, whereby the diversity of components can be reduced and / or the storage can be reduced.

A modo de ejemplo, la unidad constructiva y la otra unidad constructiva podrían ser objetos diferentes entre sí y estar realizadas por separado entre sí. No obstante, la unidad constructiva y la otra unidad constructiva son preferiblemente idénticas y están realizadas como un único y mismo objeto. De este modo, se puede conseguir que la diversidad de componentes sea reducida y/o que el almacenamiento sea reducido. By way of example, the building unit and the other building unit could be different objects from each other and be made separately from each other. However, the constructive unit and the other constructive unit are preferably identical and are made as one and the same object. In this way, it is possible to achieve that the diversity of components is reduced and / or that the storage is reduced.

Asimismo, se propone que la unidad de ventilador de enfriamiento esté dispuesta en una primera área lateral de la unidad de carcasa, y que la abertura de entrada esté dispuesta en una segunda área lateral de la unidad de carcasa que esté dispuesta enfrente de la primera área lateral. En una proyección perpendicular sobre el plano de extensión principal de una pared de suelo de la unidad de carcasa, la unidad de ventilador de enfriamiento y la abertura de entrada están dispuestas en la dirección de la corriente del aire de enfriamiento en áreas laterales de la unidad de carcasa opuestas entre sí. El término "área lateral” de la unidad de carcasa incluye el concepto de un área que, en una proyección de la unidad de carcasa en un plano que esté orientado en paralelo al plano de extensión principal de una pared de suelo de la unidad de carcasa, esté dispuesta dentro de la extensión superficial tendida por la unidad de carcasa en el plano y que, en al menos una dirección que discurra en el plano, presente una distancia mínima con respecto al reborde lateral de la unidad de carcasa en el plano del 50% como máximo, de manera preferida, del 40% como máximo, de manera ventajosa, del 35% como máximo, de manera particularmente ventajosa, del 30% como máximo, preferiblemente, del 25% como máximo y, de manera particularmente preferida, del 20% como máximo de la extensión máxima de la unidad de carcasa en la dirección. El término "plano de extensión principal” de un objeto incluye el concepto de un plano que sea paralelo a la mayor superficie lateral del menor paralelepípedo imaginario que envuelva ajustadamente por completo al objeto, y el cual discurra a través del punto central del paralelepípedo. El término "extensión” de un objeto incluye el concepto de la distancia máxima entre dos puntos de una proyección perpendicular del objeto sobre un plano. El término "pared de suelo” de la unidad de carcasa incluye el concepto de una pared en al menos el estado montado delimite por completo la unidad de carcasa en al menos la dirección vertical en gran medida o por completo y, de manera ventajosa, permitiéndose las tolerancias de la hermeticidad y/o las tolerancias de la fabricación, y la cual conforme en al menos el estado montado una delimitación principal de la unidad de carcasa en la dirección vertical. La dirección vertical está orientada de manera aproximada o exactamente perpendicular con respecto al plano de extensión principal de la pared de suelo y/o con respecto al plano de extensión principal de la unidad de carcasa y/o con respecto al plano de extensión principal de la placa de apoyo. En la posición de instalación, la dirección vertical está orientada aproximada o exactamente en paralelo a la dirección de la fuerza de la gravedad. La pared de suelo conforma en la posición de instalación una pared dirigida hacia una superficie subyacente y/o una pared de la unidad de carcasa que delimita la unidad de carcasa, en concreto, el espacio de alojamiento delimitado por la unidad de carcasa. La pared de suelo está prevista para que se coloquen componentes encima de ella. La expresión "de manera aproximada o exactamente perpendicular” incluye el concepto de la orientación de una dirección relativa a una dirección de referencia, donde, observadas en un plano, la dirección y la dirección de referencia encierren un ángulo de 90° y el ángulo presente una desviación máxima inferior a 8°, de manera ventajosa, inferior a 5° y, de manera particularmente ventajosa, inferior a 2°. La expresión "aproximada o exactamente en paralelo” incluye el concepto de la orientación de una dirección relativa a una dirección de referencia en un plano, donde la dirección presente con respecto a la dirección de referencia una desviación inferior a 8°, de manera ventajosa, inferior a 5° y, de manera particularmente ventajosa, inferior a 2°. De esta forma, se puede conseguir una construcción particularmente ventajosa. La unidad constructiva puede estar dispuesta donde se desee dentro de la unidad de carcasa, ya que el aire de enfriamiento atraviesa gran parte de la unidad de carcasa antes de entrar en la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento de la unidad de ventilador de enfriamiento.Also, it is proposed that the cooling fan unit is arranged in a first lateral area of the housing unit, and that the inlet opening is arranged in a second lateral area of the housing unit that is arranged opposite the first area side. In a perpendicular projection on the main extension plane of a floor wall of the housing unit, the cooling fan unit and the inlet opening are arranged in the direction of the cooling air stream in lateral areas of the unit of casing opposite each other. The term "side area" of the housing unit includes the concept of an area that, in a projection of the housing unit on a plane that is oriented parallel to the main extension plane of a floor wall of the housing unit, is arranged within the surface extension lying by the housing unit in the plane and which, in at least one direction running in the plane, has a minimum distance from the side rim of the housing unit in the plane of a maximum of 50%, preferably a maximum of 40%, advantageously, a maximum of 35%, particularly advantageously, a 30% at most, preferably, at most 25% and, particularly preferably, at most 20% of the maximum extension of the housing unit in the direction. The term "principal plane of extension" of an object includes the concept of a plane that is parallel to the largest lateral surface of the smallest imaginary parallelepiped that tightly wraps around the object, and which runs through the center point of the parallelepiped. The term "extension" of an object includes the concept of the maximum distance between two points of a perpendicular projection of the object on a plane. The term "floor wall" of the housing unit includes the concept of a wall in at least the assembled state completely delimiting the housing unit in at least the vertical direction to a large extent or completely and, advantageously, allowing tightness tolerances and / or manufacturing tolerances, and which conforms in at least the assembled state to a main boundary of the housing unit in the vertical direction.The vertical direction is oriented approximately or exactly perpendicular to the to the main extension plane of the floor wall and / or with respect to the main extension plane of the housing unit and / or with respect to the main extension plane of the support plate In the installation position, the vertical direction is oriented roughly or exactly parallel to the direction of the force of gravity. In the installation position the floor wall forms a directed wall towards an underlying surface and / or a wall of the housing unit delimiting the housing unit, in particular, the housing space delimited by the housing unit. The floor wall is intended for components to be placed on top of it. The expression "roughly or exactly perpendicular" includes the concept of the orientation of a direction relative to a reference direction, where, observed in a plane, the direction and the reference direction enclose an angle of 90 ° and the present angle a maximum deviation of less than 8 °, advantageously less than 5 ° and, particularly advantageously, less than 2 °. The term "approximately or exactly parallel" includes the concept of orientation of a direction relative to a direction in a plane, where the direction with respect to the reference direction has a deviation of less than 8 °, advantageously less than 5 ° and, particularly advantageous, less than 2 °. In this way, a particularly advantageous construction can be achieved. The constructive unit may be disposed where desired within the housing unit, since the cooling air passes through much of the housing unit before entering the cooling fan housing unit of the cooling fan unit.

A modo de ejemplo, la unidad de ventilador de enfriamiento podría expulsar el aire de enfriamiento a través de al menos una abertura de salida de la unidad de carcasa que podría estar dispuesta en la primera área lateral de la unidad de carcasa y/o en un área próxima a la unidad de ventilador de enfriamiento. Sin embargo, de manera preferida, la unidad de ventilador de enfriamiento está dispuesta en una primera área lateral de la unidad de carcasa y está prevista para expulsar el aire de enfriamiento a través de al menos una abertura de salida de la unidad de carcasa, la cual está dispuesta en la segunda área lateral de la unidad de carcasa que está dispuesta enfrente de la primera área lateral. En una proyección perpendicular sobre el plano de extensión principal de una pared de suelo de la unidad de carcasa, la unidad de ventilador de enfriamiento y la abertura de salida están dispuestas en la dirección de la corriente del aire de enfriamiento en áreas laterales de la unidad de carcasa opuestas entre sí. El término "abertura de salida” de un objeto incluye el concepto de una abertura a través de la cual al menos un fluido gaseoso, en concreto, aire ambiente y/o aire de enfriamiento, salga del objeto y/o abandone el objeto en al menos un estado de funcionamiento. A continuación de que el aire de enfriamiento sea expulsado de la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento de la unidad de ventilador de enfriamiento, la unidad de ventilador de enfriamiento enfría al menos un objeto, en concreto, el cuerpo de enfriamiento, antes de que el aire de enfriamiento salga de la unidad de carcasa a través de la abertura de salida de la unidad de carcasa. Así, se puede enfriar al menos un objeto, en concreto, el cuerpo de enfriamiento, mediante el aire de enfriamiento expulsado de la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento de la unidad de ventilador de enfriamiento, por lo que se puede conseguir una construcción ventajosa y/o una gran eficiencia.By way of example, the cooling fan unit could exhaust the cooling air through at least one outlet opening of the housing unit which could be arranged in the first lateral area of the housing unit and / or in a area next to the cooling fan unit. However, preferably, the cooling fan unit is arranged in a first lateral area of the housing unit and is provided to expel the cooling air through at least one outlet opening of the housing unit, the which is arranged in the second lateral area of the housing unit which is arranged in front of the first lateral area. In a perpendicular projection on the main extension plane of a floor wall of the housing unit, the cooling fan unit and the outlet opening are arranged in the direction of the cooling air flow in lateral areas of the unit of casing opposite each other. The term "outlet opening" of an object includes the concept of an opening through which at least one gaseous fluid, namely ambient air and / or cooling air, exits the object and / or leaves the object at minus one operating state. After the cooling air is expelled from the cooling fan housing unit of the cooling fan unit, the cooling fan unit cools at least one object, namely the body cooling, before the cooling air leaves the housing unit through the outlet opening of the housing unit. Thus, at least one object, namely the cooling body, can be cooled by air cooling fan ejected from the cooling fan housing unit from the cooling fan unit, whereby advantageous construction and / or high efficiency can be achieved.

Además, se propone que la abertura de entrada de la unidad de carcasa y la abertura de salida de la unidad de carcasa estén dispuestas en la misma área lateral de la unidad de carcasa. En una proyección perpendicular sobre el plano de extensión principal de una pared de suelo de la unidad de carcasa, la abertura de entrada y la abertura de salida están dispuestas en la dirección de la corriente del aire de enfriamiento en la misma área lateral de la unidad de carcasa. De este modo, se puede maximizar el trayecto recorrido por el aire de enfriamiento dentro de la unidad de carcasa, por lo que se hace posible una disposición flexible de los objetos que se hayan de enfriar, en concreto, del cuerpo de enfriamiento y/o de la unidad constructiva y/o de la otra unidad constructiva.Furthermore, it is proposed that the inlet opening of the housing unit and the outlet opening of the housing unit are arranged in the same lateral area of the housing unit. In a perpendicular projection on the main extension plane of a floor wall of the housing unit, the inlet opening and the outlet opening are arranged in the direction of the cooling air stream in the same side area of the unit housing. In this way, the path traveled by the cooling air inside the unit can be maximized housing, whereby a flexible arrangement of the objects to be cooled, in particular of the cooling body and / or the construction unit and / or the other construction unit, is made possible.

A modo de ejemplo, la abertura de salida podría estar dispuesta al menos parcialmente, en concreto, en gran parte o por completo y, de manera ventajosa, por completo, en una pared lateral de la unidad de carcasa. De manera alternativa o adicional, la abertura de salida podría estar dispuesta, por ejemplo, al menos parcialmente en una pared de suelo de la unidad de carcasa. De manera preferida, la abertura de salida está dispuesta en gran parte o por completo en una pared de suelo de la unidad de carcasa. Así, el aire de enfriamiento puede ser expulsado a un área espacial particularmente apropiada, por lo que es posible conseguir una construcción particularmente ventajosa. Asimismo, se puede evitar que el aire de enfriamiento sea expulsado en dirección del usuario, consiguiéndose así una gran comodidad de uso. By way of example, the outlet opening could be arranged at least partially, in particular, largely or completely, and advantageously entirely, on a side wall of the housing unit. Alternatively or additionally, the outlet opening could be arranged, for example, at least partially on a floor wall of the housing unit. Preferably, the outlet opening is arranged largely or entirely on a floor wall of the housing unit. Thus, the cooling air can be expelled to a particularly suitable spatial area, whereby it is possible to achieve a particularly advantageous construction. Also, the cooling air can be prevented from being expelled in the direction of the user, thus achieving great comfort of use.

A modo de ejemplo, la abertura de entrada podría estar dispuesta al menos parcialmente, en concreto, en gran parte o por completo y, de manera ventajosa, por completo, en una pared de suelo de la unidad de carcasa. De manera alternativa o adicional, la abertura de entrada podría estar dispuesta, por ejemplo, al menos parcialmente en una pared lateral de la unidad de carcasa. De manera preferida, la abertura de entrada está dispuesta en gran parte o por completo en una pared lateral de la unidad de carcasa. El término "pared lateral” de la unidad de carcasa incluye el concepto de una unidad que en al menos el estado montado delimite la unidad de carcasa al menos en la dirección horizontal en gran medida o por completo y/o que en al menos el estado montado conforme una delimitación principal de la unidad de carcasa en la dirección horizontal. La dirección horizontal está orientada aproximada o exactamente en paralelo al plano de extensión principal de la unidad de carcasa y/o al plano de extensión principal de la pared de suelo de la unidad de carcasa. Adicionalmente a delimitarla en la dirección horizontal, la pared lateral podría, por ejemplo, delimitar la unidad de carcasa en la dirección vertical al menos parcialmente. La dirección vertical está orientada de manera aproximada o exactamente perpendicular con respecto al plano de extensión principal de la unidad de carcasa y/o con respecto al plano de extensión principal de la pared de suelo de la unidad de carcasa. La pared lateral de la unidad de carcasa es una delimitación lateral de la unidad de carcasa y presenta un plano de extensión principal que está orientado de manera aproximada o exactamente perpendicular con respecto al plano de extensión principal de la pared de suelo de la unidad de carcasa y/o con respecto al plano de extensión principal de la unidad de carcasa. En la posición de instalación, el vector de la normal sobre el plano de extensión principal de la pared lateral está orientado de manera aproximada o exactamente perpendicular con respecto a la dirección de la fuerza de la gravedad. De esta forma, se hace posible una construcción particularmente ventajosa.By way of example, the inlet opening could be arranged at least partially, in particular, to a large extent or entirely, and advantageously entirely, on a floor wall of the housing unit. Alternatively or additionally, the inlet opening could be arranged, for example, at least partially on a side wall of the housing unit. Preferably, the inlet opening is arranged largely or entirely on a side wall of the housing unit. The term "side wall" of the housing unit includes the concept of a unit that in at least the assembled state delimits the housing unit in at least largely or completely horizontal direction and / or that in at least the state Mounted according to a main boundary of the housing unit in the horizontal direction The horizontal direction is oriented approximately or exactly parallel to the main extension plane of the housing unit and / or to the main extension plane of the floor wall of the casing unit In addition to delimiting it in the horizontal direction, the side wall could, for example, delimit the casing unit in the vertical direction at least partially.The vertical direction is oriented approximately or exactly perpendicular to the plane of extension of the housing unit and / or with respect to the main extension plane of the floor wall of the housing unit. Housing unit side ared is a lateral boundary of the housing unit and has a main extension plane that is oriented approximately or exactly perpendicular to the main extension plane of the floor wall of the housing unit and / or with respect to the main extension plane of the housing unit. In the installation position, the vector of the normal on the main extension plane of the side wall is oriented approximately or exactly perpendicular to the direction of the force of gravity. In this way, a particularly advantageous construction is made possible.

Asimismo, se propone que la abertura de entrada esté dispuesta en al menos un estado de funcionamiento en el área lateral de la unidad de carcasa dirigida hacia el usuario. En al menos un estado de funcionamiento, la abertura de entrada está dispuesta en una pared lateral de la unidad de carcasa dirigida hacia el usuario. Así, el aire de enfriamiento puede ser succionado de un área que por lo general no presenta otros objetos como, por ejemplo, muebles, por lo que es posible succionar cantidades suficientes de aire de enfriamiento y/o de aire de enfriamiento de gran calidad.Also, it is proposed that the inlet opening be arranged in at least one operating state in the lateral area of the housing unit facing the user. In at least one operating state, the inlet opening is disposed on a side wall of the housing unit facing the user. Thus, the cooling air can be sucked from an area that generally does not have other objects such as furniture, so that it is possible to suck sufficient quantities of high-quality cooling air and / or cooling air.

Además, se propone que el dispositivo de campo de cocción presente al menos un elemento divisor de espacio que divida en al menos dos espacios parciales un espacio de alojamiento definido parcialmente o por completo por la unidad de carcasa y el cual separe al menos dos corrientes de aire de enfriamiento del aire de enfriamiento en al menos un estado de funcionamiento. El término "elemento divisor de espacio” incluye el concepto de un elemento que subdivida al menos en el estado montado al menos un espacio, en concreto, al menos un espacio de alojamiento, en al menos dos espacios parciales. El elemento divisor de espacio está realizado como placa. De manera preferida, el elemento divisor de espacio está dispuesto en al menos el estado montado entre al menos una unidad de calentamiento y al menos una unidad de la electrónica como, por ejemplo, una unidad de control y/o el cuerpo de enfriamiento y/o al menos una electrónica de campo de cocción. El elemento divisor de espacio está previsto para soportar una o más unidades de calentamiento. De manera ventajosa, el elemento divisor de espacio subdivide el espacio, en concreto, el espacio de alojamiento, en grandes espacios en al menos el estado montado. El elemento divisor de espacio presenta una extensión superficial de 0,1 m2 como mínimo, de manera preferida, de 0,2 m2 como mínimo, de manera ventajosa, de 0,3 m2 como mínimo, de manera particularmente ventajosa, de 0,35 m2 como mínimo y, de manera preferida, de 0,4 m2 como mínimo. Asimismo, el elemento divisor de espacio presenta una extensión longitudinal de al menos 30 cm, de manera preferida, de al menos 40 cm, de manera ventajosa, de al menos 50 cm, de manera particularmente ventajosa, de al menos 60 cm y, de manera preferida, de al menos 80 cm. Además, el elemento divisor de espacio presenta una extensión transversal de al menos 30 cm, de manera preferida, de al menos 40 cm, de manera ventajosa, de al menos 50 cm, de manera particularmente ventajosa, de al menos 55 cm y, de manera preferida, de al menos 60 cm. El elemento divisor de espacio está realizado como elemento de blindaje y está previsto para blindar al menos una unidad de la electrónica y/o al menos la electrónica del campo de cocción con respecto a la radiación electromagnética proporcionada por la unidad de calentamiento. El dispositivo de campo de cocción presenta al menos una unidad de calentamiento que está realizada como unidad de calentamiento por inducción y que está prevista para proporcionar radiación electromagnética con el fin de calentar al menos una batería de cocción. El término "extensión longitudinal” de un objeto incluye el concepto de la longitud del lado más extenso del menor paralelepípedo geométrico imaginario que envuelva ajustadamente por completo al objeto. El término "extensión transversal” de un objeto incluye el concepto de la longitud del segundo lado más extenso del menor paralelepípedo geométrico imaginario que envuelva ajustadamente por completo al objeto. La extensión transversal y la extensión longitudinal están orientadas perpendicularmente una respecto de la otra. La extensión transversal y/o la extensión longitudinal están orientadas perpendicularmente al grosor del elemento divisor de espacio. En el estado de funcionamiento, el elemento divisor de espacio separa entre sí al menos una primera corriente de aire de enfriamiento que fluye encima de él y, de manera ventajosa, desde la abertura de entrada en dirección de la unidad de ventilador de enfriamiento, y al menos una segunda corriente de aire de enfriamiento que fluye debajo de él y, de manera ventajosa, desde la unidad de ventilador de enfriamiento en dirección de la abertura de salida. De esta forma, se puede prescindir de una unidad de guía para el aire de enfriamiento separada y/o adicional, por lo que se hace posible que haya poca diversidad de componentes y/o que el almacenamiento sea reducido y/o una construcción ventajosa y/o que los costes sean bajos.Furthermore, it is proposed that the cooking field device has at least one space dividing element that divides into at least two partial spaces an accommodation space defined partially or completely by the housing unit and which separates at least two streams of cooling air from the cooling air in at least one operating state. The term "space divider element” includes the concept of an element that subdivides at least one space, specifically, at least one accommodation space, into at least two partial spaces in the assembled state. The space divider element is realized as a plate Preferably, the space dividing element is arranged in at least the assembled state between at least one heating unit and at least one electronics unit such as a control unit and / or the body cooling and / or at least one cooking field electronics. The space dividing element is intended to support one or more heating units. Advantageously, the space dividing element subdivides the space, in particular, the accommodation space in large spaces in at least the assembled state. The space dividing element has a surface area of at least 0.1 m2, preferably at least 0.2 m2, a advantageous, at least 0.3 m2, particularly advantageously, at least 0.35 m2 and, preferably, at least 0.4 m2. Likewise, the space dividing element has a longitudinal extension of at least 30 cm, preferably of at least 40 cm, advantageously of at least 50 cm, particularly advantageously of at least 60 cm, and of preferred way, at least 80 cm. Furthermore, the space dividing element has a transverse extension of at least 30 cm, preferably of at least 40 cm, advantageously of at least 50 cm, particularly advantageously of at least 55 cm, and of preferred way of at least 60 cm. The space dividing element is made as a shielding element and is intended to shield at least one unit of the electronics and / or at least the electronics of the cooking field with respect to the electromagnetic radiation provided by the heating unit. The cooking field device has at least one heating unit which is made as an induction heating unit and which is intended to provide electromagnetic radiation in order to heat at least one cooking battery. The term "longitudinal extension" of an object includes the concept of the length of the longest side of the smallest imaginary geometric parallelepiped that tightly wraps the object completely. The term "transverse extension" of an object includes the concept of the length of the second side longest of the smallest imaginary geometric parallelepiped that wraps tightly around the object. The transverse extension and the longitudinal extension are oriented perpendicular to each other. The transverse extension and / or the longitudinal extension are oriented perpendicular to the thickness of the space dividing element. In the operating state, the space dividing element separates from each other at least a first stream of cooling air that flows above it and, advantageously, from the inlet opening in the direction of the cooling fan unit, and at least a second stream of cooling air flowing below it and, advantageously, from the cooling fan unit in the direction of the outlet opening. In this way, a separate and / or additional cooling air guide unit can be dispensed with, thus making it possible for there to be little diversity of components and / or for reduced storage and / or advantageous construction and / or that the costs are low.

Asimismo, se propone que el elemento divisor de espacio presente al menos una abertura de paso a través de la cual pase el aire de enfriamiento en al menos un estado de funcionamiento y la cual esté dispuesta en gran parte o por completo encima de la unidad de ventilador de enfriamiento en el estado de funcionamiento. A modo de ejemplo, el elemento divisor de espacio podría presentar exactamente una abertura de paso. De manera alternativa o adicional, el elemento divisor de espacio podría presentar, por ejemplo, al menos dos, de manera preferida, al menos tres, de manera ventajosa, al menos cuatro, de manera particularmente ventajosa, al menos cinco, preferiblemente, al menos seis y, de manera particularmente preferida, más aberturas de paso, que podrían estar dispuestas en gran parte o por completo encima de la unidad de ventilador de enfriamiento. Al observarse una proyección perpendicular sobre un plano que esté orientado en paralelo al plano de extensión principal de la unidad de carcasa y/o al plano de extensión principal de la pared de suelo de la unidad de carcasa, la abertura de paso está dispuesta en gran parte o por completo dentro de la extensión superficial tendida por la unidad de ventilador de enfriamiento en el plano. La abertura de paso presenta una mayor distancia con respecto a una superficie subyacente y/o con respecto a la pared de suelo de la unidad de carcasa que la unidad de ventilador de enfriamiento. La superficie subyacente podría ser, por ejemplo, una base y/o el suelo y/o una superficie de apoyo. Así, el aire de enfriamiento puede ser trasladado de manera sencilla constructivamente de uno de los espacios parciales, en concreto, del primer espacio parcial, a otro de los espacios parciales, en concreto, al segundo espacio parcial, y/o el aire de enfriamiento puede ser guiado de manera dirigida.Furthermore, it is proposed that the space dividing element has at least one passage opening through which the cooling air passes in at least one operating state and which is arranged to a large extent or completely on top of the cooling fan in operating state. By way of example, the space dividing element could have exactly one through opening. Alternatively or additionally, the space dividing element could have, for example, at least two, preferably, at least three, advantageously, at least four, particularly advantageously, at least five, preferably, at least six and, more particularly preferably, more through openings, which could be arranged largely or entirely on top of the cooling fan unit. When observing a perpendicular projection on a plane that is oriented parallel to the extension plane main of the housing unit and / or to the main extension plane of the floor wall of the housing unit, the passage opening is arranged largely or entirely within the surface extension provided by the cooling fan unit in the plane. The passage opening has a greater distance with respect to an underlying surface and / or with respect to the floor wall of the housing unit than the cooling fan unit. The underlying surface could be, for example, a base and / or the floor and / or a supporting surface. Thus, the cooling air can be transferred in a constructive simple way from one of the partial spaces, specifically, from the first partial space, to another of the partial spaces, specifically, to the second partial space, and / or the cooling air It can be guided in a directed way.

El dispositivo de campo de cocción podría presentar, por ejemplo, la unidad constructiva y/o la otra unidad constructiva, que podría presentar la placa de apoyo. De manera preferida, el dispositivo de campo de cocción presenta la unidad constructiva y/o la otra unidad constructiva, que presenta al menos una unidad de electrónica de campo de cocción, en concreto, al menos una interfaz de usuario. El término "interfaz de usuario” incluye el concepto de una unidad que esté prevista para que el usuario y la unidad de control se comuniquen. En concreto, la interfaz de usuario está prevista para la introducción y/o selección de parámetros de funcionamiento. Al menos un parámetro de funcionamiento podría ser, por ejemplo, la potencia de calentamiento y/o el grado de calentamiento y/o la densidad de la potencia de calentamiento y/o la zona de calentamiento. Así, es posible montar una unidad constructiva de mayor tamaño en comparación con una realización con una unidad constructiva que no sea enfriada, por lo que se puede conseguir una gran comodidad de uso. A modo de ejemplo, la unidad constructiva, que es una electrónica del campo de cocción y, de manera ventajosa, una interfaz de usuario, podría ser provista de otros elementos luminosos y/o sensores y/o sensores de infrarrojos. Asimismo, es posible incorporar objetos, en concreto, objetos eléctricos y/o electrónicos, de la unidad de electrónica del campo de cocción con pocas exigencias relativas a la temperatura, por lo que se pueden conseguir costes reducidos.The cooking field device could, for example, have the construction unit and / or the other construction unit, which could have the support plate. Preferably, the cooking range device has the building unit and / or the other building unit, which has at least one cooking field electronics unit, in particular, at least one user interface. The term "user interface" includes the concept of a unit that is intended for the user and the control unit to communicate. Specifically, the user interface is intended for the input and / or selection of operating parameters. minus one operating parameter could be, for example, the heating power and / or the degree of heating and / or the density of the heating power and / or the heating zone. Thus, it is possible to mount a larger construction unit size compared to an embodiment with a construction unit that is not cooled, so a great comfort of use can be achieved.For example, the construction unit, which is an electronics of the cooking field and, advantageously, A user interface could be provided with other lighting elements and / or sensors and / or infrared sensors It is also possible to incorporate objects, specifically electrical and / or electronic objects os, of the electronic unit of the cooking field with few demands related to temperature, therefore low costs can be achieved.

Además, se propone que el dispositivo de campo de cocción presente la unidad constructiva y/o la otra unidad constructiva, la cual presente al menos una unidad de calentamiento. El término "unidad de calentamiento” incluye el concepto de una unidad que esté prevista para suministrar energía a al menos una batería de cocción en al menos un estado de funcionamiento con el fin de calentar dicha batería de cocción. La unidad de calentamiento podría estar realizada, por ejemplo, como unidad de calentamiento por resistencia, y estar prevista para transformar la energía en calor y suministrárselo a la batería de cocción con el fin de calentarla. De manera alternativa o adicional, la unidad de calentamiento podría estar realizada como unidad de calentamiento por inducción y estar prevista para suministrar a la batería de cocción energía en forma de campo electromagnético alterno, donde la energía suministrada a la batería de cocción podría ser transformada en calor en dicha batería de cocción. La unidad de calentamiento es parte del dispositivo de campo de cocción. De esta forma, se puede evitar el sobrecalentamiento de la unidad de calentamiento, pudiendo conseguirse así una realización funcional incluso cuando la unidad de calentamiento sea sometida a una carga elevada.Furthermore, it is proposed that the cooking field device has the construction unit and / or the other construction unit, which has at least one heating unit. The term "heating unit" includes the concept of a unit that is intended to supply power to at least one cooking battery in at least one operating state in order to heat said cooking battery. The heating unit could be made for example as a unit of resistance heating, and be designed to transform energy into heat and supply it to the cooking battery in order to heat it. Alternatively or additionally, the heating unit could be made as an induction heating unit and be designed to supply the cooking battery with energy in the form of an alternating electromagnetic field, where the energy supplied to the cooking battery could be transformed into heat in said cookware. The heating unit is part of the cooking field device. In this way, overheating of the heating unit can be avoided, thus being able to achieve a functional embodiment even when the heating unit is subjected to a high load.

Asimismo, se puede conseguir una construcción particularmente ventajosa mediante un campo de cocción, en particular, mediante un campo de cocción por inducción, con al menos un dispositivo de campo de cocción según la invención.Also, a particularly advantageous construction can be achieved by means of a cooking range, in particular by means of an induction cooking range, with at least one cooking range device according to the invention.

La construcción puede mejorarse en mayor medida mediante un procedimiento para la puesta en funcionamiento de un dispositivo de campo de cocción según la invención, en el cual al menos una unidad de ventilador de enfriamiento succiona aire de enfriamiento a través de al menos una abertura de entrada de al menos una unidad de carcasa, donde al menos una unidad constructiva sea enfriada mediante el aire de enfriamiento succionado antes de la entrada del aire de enfriamiento en una unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento de la unidad de ventilador de enfriamiento.The construction can be further improved by a method for commissioning a cooking field device according to the invention, in which at least one cooling fan unit draws cooling air through at least one inlet opening. of at least one casing unit, where at least one constructive unit is cooled by the cooling air drawn in before the cooling air enters a cooling fan casing unit of the cooling fan unit.

El dispositivo de campo de cocción que se describe no está limitado a la aplicación ni a la forma de realización anteriormente expuestas, pudiendo en particular presentar una cantidad de elementos, componentes, y unidades particulares que difiera de la cantidad que se menciona en el presente documento, siempre y cuando se persiga el fin de cumplir la funcionalidad aquí descrita.The cooking range device that is described is not limited to the application or the embodiment previously exposed, being able in particular to present a quantity of elements, components, and particular units that differs from the quantity that is mentioned in the present document , as long as it is pursued in order to fulfill the functionality described here.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están representados ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables.Other advantages are drawn from the following description of the drawing. Embodiment examples of the invention are represented in the drawing. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will advantageously consider the features separately as well, and bring them together in other reasonable combinations.

Muestran:They show:

Fig. 1 un campo de cocción con un dispositivo de campo de cocción, en vista superior esquemática, y Fig. 1 a cooking field with a cooking field device, in schematic top view, and

Fig. 2 el campo de cocción con el dispositivo de campo de cocción, en una representación de sección esquemática a lo largo de la línea 11-11 de la figura 1.Fig. 2 the cooking field with the cooking field device, in a schematic sectional representation along the line 11-11 of figure 1.

La figura 1 muestra un campo de cocción 54a realizado como campo de cocción por inducción con un dispositivo de campo de cocción 10a realizado como dispositivo de campo de cocción por inducción.Fig. 1 shows a cooking range 54a made as an induction cooking range with a cooking range device 10a made as an induction cooking range device.

El dispositivo de campo de cocción 10a presenta una placa de apoyo 56a. En este ejemplo de realización, la placa de apoyo 56a está realizada como placa de campo de cocción. En el estado montado, la placa de apoyo 56a conforma una parte de la carcasa exterior del campo de cocción 54a. La placa de apoyo 56a está prevista para colocar encima al menos una batería de cocción (no representada).The cooking field device 10a has a support plate 56a. In this embodiment, the support plate 56a is made as a cooking field plate. In the assembled state, the support plate 56a forms a part of the outer shell of the cooking field 54a. The support plate 56a is intended to place at least one cooking battery on top (not shown).

Además, el dispositivo de campo de cocción 10a presenta múltiples unidades de calentamiento 52a para calentar la batería de cocción. Únicamente uno de cada uno de los objetos presentes varias veces va acompañado de símbolo de referencia en las figuras. En este ejemplo de realización, el dispositivo de campo de cocción 10a presenta ocho unidades de calentamiento 52a. A continuación, únicamente se describe una de las unidades de calentamiento 52a.Furthermore, the cooktop device 10a has multiple heating units 52a for heating the cookware. Only one of each of the objects present several times is accompanied by a reference symbol in the figures. In this embodiment, the cooking field device 10a has eight heating units 52a. Only one of the heating units 52a is described below.

En la posición de instalación, la unidad de calentamiento 52a está dispuesta debajo de la placa de apoyo 56a. La unidad de calentamiento 52a está prevista para calentar la batería de cocción colocada sobre la placa de apoyo 56a encima de la unidad de calentamiento 52a. En este ejemplo de realización, la unidad de calentamiento 52a está realizada como unidad de calentamiento por inducción.In the installed position, the heating unit 52a is arranged below the support plate 56a. The heating unit 52a is provided to heat the cooking coil placed on the support plate 56a on top of the heating unit 52a. In this exemplary embodiment, the heating unit 52a is made as an induction heating unit.

Asimismo, el dispositivo de campo de cocción 10a presenta una interfaz de usuario 58a para la introducción y/o selección de parámetros de funcionamiento, por ejemplo, la potencia de calentamiento y/o la densidad de la potencia de calentamiento y/o la zona de calentamiento. Además, la interfaz de usuario 58a está prevista para emitir al usuario el valor de un parámetro de funcionamiento.Likewise, the cooking field device 10a has a user interface 58a for the input and / or selection of operating parameters, for example, the heating power and / or the density of the heating power and / or the zone of heating. Furthermore, the user interface 58a is intended to output the value of an operating parameter to the user.

El dispositivo de campo de cocción 10a presenta también una unidad de control 60a. La unidad de control 60a está prevista para ejecutar acciones y/o modificar ajustes en dependencia de los parámetros de funcionamiento introducidos mediante la interfaz de usuario 58a. En un estado de funcionamiento, la unidad de control 60a regula el suministro de energía a la unidad de calentamiento 52a. The cooking field device 10a also has a control unit 60a. The control unit 60a is provided to execute actions and / or modify settings depending on the operating parameters entered through the user interface 58a. In an operating state, control unit 60a regulates the power supply to heating unit 52a.

En el estado de funcionamiento, la unidad de control 60a y la unidad de calentamiento 52a están dispuestas dentro de un espacio de alojamiento 38a. El espacio de alojamiento 38a está delimitado en gran parte por una unidad de carcasa 12a. El dispositivo de campo de cocción 10a presenta la unidad de carcasa 12a (véase la figura 2). En el estado montado, la unidad de carcasa 12a conforma una parte de la carcasa exterior del campo de cocción 54a. La unidad de carcasa 12a y la placa de apoyo 56a están unidas entre sí y fijadas una a la otra directamente en el estado montado.In the operating state, the control unit 60a and the heating unit 52a are arranged within a housing space 38a. The accommodation space 38a is largely delimited by a housing unit 12a. The cooking field device 10a has the housing unit 12a (see figure 2). In the assembled state, the casing unit 12a forms a part of the outer casing of the cooking field 54a. The housing unit 12a and the support plate 56a are attached to each other and fixed to each other directly in the assembled state.

En este ejemplo de realización, la unidad de carcasa 12a presenta una conformación a modo de bandeja. La unidad de carcasa 12a presenta una pared de suelo 32a, que delimita el espacio de alojamiento 38a hacia abajo y/o en dirección de una superficie subyacente. La pared de suelo 32a está prevista para que se apoyen objetos sobre ella. La unidad de carcasa 12a presenta paredes laterales 34a que delimitan lateralmente el espacio de alojamiento 38a. A continuación, se describe únicamente una de las paredes laterales 34a.In this embodiment, the housing unit 12a has a tray-like shape. The housing unit 12a has a floor wall 32a, which delimits the housing space 38a downwards and / or in the direction of an underlying surface. The floor wall 32a is provided for objects to rest on it. The housing unit 12a has side walls 34a that laterally delimit the housing space 38a. Next, only one of the side walls 34a is described.

En este ejemplo de realización, la unidad de carcasa 12a presenta varias aberturas de entrada 14a. Únicamente una de las aberturas de entrada 14a aparece representada en las figuras. A continuación, se describe únicamente una de las aberturas de entrada 14a. La abertura de entrada 14a está dispuesta en gran parte en la pared lateral 34a de la unidad de carcasa 12a. En el estado montado, la abertura de entrada 14a está dispuesta en un área de la pared lateral 34a de la unidad de carcasa 12a dirigida hacia la placa de apoyo 56a.In this exemplary embodiment, the housing unit 12a has several inlet openings 14a. Only one of the inlet openings 14a is shown in the figures. Only one of the inlet openings 14a is described below. The inlet opening 14a is largely arranged in the side wall 34a of the housing unit 12a. In the assembled state, the inlet opening 14a is arranged in an area of the side wall 34a of the housing unit 12a directed towards the support plate 56a.

En el estado de funcionamiento, la abertura de entrada 14a está dispuesta en un área lateral 28a de la unidad de carcasa 12a dirigida hacia el usuario. La pared lateral 34a de la unidad de carcasa 12a en la que está dispuesta en gran parte la abertura de entrada 14a está realizada como pared frontal. El área lateral 28a de la unidad de carcasa 12a en la que está dispuesta en gran parte la abertura de entrada 14a y que está dirigida hacia el usuario en el estado de funcionamiento está realizada como segunda área lateral 28a de la unidad de carcasa 12a.In the operating state, the inlet opening 14a is arranged in a lateral area 28a of the housing unit 12a facing the user. The side wall 34a of the housing unit 12a in which the inlet opening 14a is largely arranged is made as a front wall. The lateral area 28a of the housing unit 12a in which the inlet opening 14a is largely arranged and which is directed towards the user in the operating state is realized as a second lateral area 28a of the housing unit 12a.

El dispositivo de campo de cocción 10a presenta una unidad de ventilador de enfriamiento 16a. La unidad de ventilador de enfriamiento 16a está prevista para succionar aire de enfriamiento a través de la abertura de entrada 14a. En el estado de funcionamiento, la unidad de ventilador de enfriamiento 16a succiona aire de enfriamiento a través de la abertura de entrada 14a. The cooking field device 10a has a cooling fan unit 16a. Cooling fan unit 16a is provided to draw cooling air through inlet opening 14a. In the operating state, the cooling fan unit 16a draws cooling air through the inlet opening 14a.

La unidad de ventilador de enfriamiento 16a está dispuesta en una primera área lateral 26a de la unidad de carcasa 12a. La abertura de entrada 14a está dispuesta en una segunda área lateral 28a de la unidad de carcasa 12a, la cual está dispuesta enfrente de la primera área lateral 26a, en la que está dispuesta la unidad de ventilador de enfriamiento 16a. La unidad de ventilador de enfriamiento 16a y la abertura de entrada 14a están dispuestas en áreas finales opuestas entre sí de las áreas laterales 26a, 28a de la unidad de carcasa 12a.The cooling fan unit 16a is arranged in a first side area 26a of the housing unit 12a. The inlet opening 14a is arranged in a second lateral area 28a of the housing unit 12a, which is arranged opposite the first lateral area 26a, in which the cooling fan unit 16a is arranged. The cooling fan unit 16a and inlet opening 14a are arranged in opposite end areas of the side areas 26a, 28a of the housing unit 12a.

En el estado de funcionamiento, la unidad de ventilador de enfriamiento 16a succiona aire de enfriamiento a través de la abertura de entrada 14a a la segunda área lateral 28a y, desde la segunda área lateral 28a, a la primera área lateral 26a. El aire de enfriamiento atraviesa en gran parte el espacio de alojamiento 38a en su trayecto de la abertura de entrada 14a a la unidad de ventilador de enfriamiento 16a.In the operating state, the cooling fan unit 16a draws cooling air through the inlet opening 14a to the second side area 28a and, from the second side area 28a, to the first side area 26a. The cooling air largely passes through the accommodation space 38a on its way from the inlet opening 14a to the cooling fan unit 16a.

La unidad de ventilador de enfriamiento 16a presenta una unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento 18a. En el estado montado, la unidad de ventilador de enfriamiento 16a y, en concreto, la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento 18a de la unidad de ventilador de enfriamiento 16a, está apoyada sobre la pared de suelo 32a de la unidad de carcasa 12a.The cooling fan unit 16a has a cooling fan housing unit 18a. In the assembled state, the cooling fan unit 16a, and in particular the cooling fan housing unit 18a of the cooling fan unit 16a, is supported on the floor wall 32a of the housing unit 12a.

En el estado de funcionamiento, la unidad de ventilador de enfriamiento 16a enfría al menos una unidad constructiva 20a antes de la entrada del aire de enfriamiento en la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento 18a de la unidad de ventilador de enfriamiento 16a. En la dirección de la corriente del aire de enfriamiento, la unidad constructiva 20a está dispuesta antes de la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento 18a de la unidad de ventilador de enfriamiento 16a, en concreto, entre la abertura de entrada 14a y la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento 18a de la unidad de ventilador de enfriamiento 16a.In the operating state, the cooling fan unit 16a cools at least one building unit 20a before the cooling air enters the cooling fan housing unit 18a of the cooling fan unit 16a. In the direction of the cooling air flow, the building unit 20a is arranged before the cooling fan housing unit 18a of the cooling fan unit 16a, in particular between the inlet opening 14a and the cooling fan casing 18a of cooling fan unit 16a.

La unidad constructiva 20a está realizada de manera diferente con respecto a un cuerpo de enfriamiento 22a. En el estado de funcionamiento, la unidad de ventilador de enfriamiento 16a enfría mediante el aire de enfriamiento al menos otra unidad constructiva 24a junto con el cuerpo de enfriamiento 22a. La unidad constructiva 20a y la otra unidad constructiva 24a son idénticas. A continuación, únicamente se describe la unidad constructiva 20a, ya que es idéntica a la otra unidad constructiva 24a, por lo que la descripción de la otra unidad constructiva 24a es idéntica a la de la unidad constructiva 20a. The constructive unit 20a is made differently with respect to a cooling body 22a. In the operating state, the cooling fan unit 16a cools through the cooling air at least one other building unit 24a together with the cooling body 22a. The building unit 20a and the other building unit 24a are identical. In the following, only the construction unit 20a is described, since it is identical to the other construction unit 24a, therefore the description of the other construction unit 24a is identical to that of the construction unit 20a.

La unidad de carcasa 12a presenta una abertura de salida 30a. La abertura de salida 30a está dispuesta en gran parte en la pared de suelo 32a de la unidad de carcasa 12a. En el estado montado, la abertura de salida 30a está dispuesta en un área de la unidad de carcasa 12a opuesta a la placa de apoyo 56a.The housing unit 12a has an outlet opening 30a. The outlet opening 30a is largely arranged in the floor wall 32a of the housing unit 12a. In the assembled state, the outlet opening 30a is arranged in an area of the housing unit 12a opposite to the support plate 56a.

En el estado de funcionamiento, la unidad de ventilador de enfriamiento 16a expulsa el aire de enfriamiento desde la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento 18a en dirección de la abertura de salida 30a. Tras la salida del aire de enfriamiento de la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento 18a, la unidad de ventilador de enfriamiento 16a enfría el cuerpo de enfriamiento 22a mediante el aire de enfriamiento. En la dirección de la corriente del aire de enfriamiento, el cuerpo de enfriamiento 22a está dispuesto entre la unidad de ventilador de enfriamiento 16a y la abertura de salida 30a.In the operating state, the cooling fan unit 16a expels the cooling air from the cooling fan housing unit 18a in the direction of the outlet opening 30a. Following the cooling air outlet from the cooling fan housing unit 18a, the cooling fan unit 16a cools the cooling body 22a by the cooling air. In the direction of the cooling air stream, the cooling body 22a is disposed between the cooling fan unit 16a and the outlet opening 30a.

La abertura de salida 30a de la unidad de carcasa 12a está dispuesta en la segunda área lateral 28a de la unidad de carcasa 12a, la cual está dispuesta enfrente de la primera área lateral 26a, en la que está dispuesta la unidad de ventilador de enfriamiento 16a. La abertura de entrada 14a de la unidad de carcasa 12a y la abertura de salida 30a de la unidad de carcasa 12a están dispuestas en la misma área lateral 28a de la unidad de carcasa 12a.The outlet opening 30a of the housing unit 12a is arranged in the second lateral area 28a of the housing unit 12a, which is arranged opposite the first lateral area 26a, in which the cooling fan unit 16a is arranged. . The inlet opening 14a of the housing unit 12a and the outlet opening 30a of the housing unit 12a are arranged in the same lateral area 28a of the housing unit 12a.

El dispositivo de campo de cocción 10a presenta un elemento divisor de espacio 36a. El elemento divisor de espacio 36a está realizado como elemento de blindaje. En el estado montado, el elemento divisor de espacio 36a soporta la unidad de calentamiento 52a y divide en dos espacios parciales 40a, 42a el espacio de alojamiento 38a definido parcialmente por la unidad de carcasa 12a.Cooking range device 10a has a space dividing element 36a. The space dividing element 36a is made as a shielding element. In the assembled state, the space dividing element 36a supports the heating unit 52a and divides into two partial spaces 40a, 42a the housing space 38a partially defined by the housing unit 12a.

El elemento divisor de espacio 36a está realizado con forma de placa. En el estado de funcionamiento, el elemento divisor de espacio 36a separa dos corrientes de aire de enfriamiento 44a, 46a del aire de enfriamiento. En el estado de funcionamiento, la primera corriente de aire de enfriamiento 44a del aire de enfriamiento fluye de la abertura de entrada 14a de la unidad de carcasa 12a a la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento 18a de la unidad de ventilador de enfriamiento 16a, por encima del elemento divisor de espacio 36a y/o en el primer espacio parcial 40a.The space dividing element 36a is made in the form of a plate. In the operating state, the space dividing element 36a separates two cooling air streams 44a, 46a from the cooling air. In the operating state, the first cooling air stream 44a of the cooling air flows from the inlet opening 14a of the housing unit 12a to the cooling fan housing unit 18a of the cooling fan unit 16a, above the space dividing element 36a and / or in the first partial space 40a.

En el estado de funcionamiento, la segunda corriente de aire de enfriamiento 46a del aire de enfriamiento fluye de la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento 18a de la unidad de ventilador de enfriamiento 16a a la abertura de salida 30a de la unidad de carcasa 12a, por debajo del elemento divisor de espacio 36a y/o en el segundo espacio parcial 42a.In the operating state, the second cooling air stream 46a of the cooling air flows from the cooling fan housing unit 18a of the cooling fan unit 16a to the outlet opening 30a of the cooling unit housing 12a, below the space dividing element 36a and / or in the second partial space 42a.

El elemento divisor de espacio 36a presenta una abertura de paso 48a. La abertura de paso 48a está prevista para que el aire de enfriamiento pase del primer espacio parcial 40a al segundo espacio parcial 42a. En el estado de funcionamiento, el aire de enfriamiento pasa a través de la abertura de paso 48a del primer espacio parcial 40a al segundo espacio parcial 42a. La abertura de paso 48a está dispuesta en gran parte encima de la unidad de ventilador de enfriamiento 16a en el estado de funcionamiento. The space dividing element 36a has a through opening 48a. The through opening 48a is provided for the cooling air to pass from the first partial space 40a to the second partial space 42a. In the operating state, the cooling air passes through the passage opening 48a from the first partial space 40a to the second partial space 42a. The through opening 48a is largely arranged above the cooling fan unit 16a in the operating state.

En el estado de funcionamiento, la unidad constructiva 20a está dispuesta encima del elemento divisor de espacio 36a y/o en el primer espacio parcial 40a. El dispositivo de campo de cocción 10a presenta la unidad constructiva 20a. En este ejemplo de realización, la unidad constructiva 20a presenta la unidad de calentamiento 52a y una unidad de electrónica de campo de cocción 50a, que está realizada en forma de interfaz de usuario 58a.In the operating state, the constructive unit 20a is arranged above the space dividing element 36a and / or in the first partial space 40a. The cooking field device 10a has the construction unit 20a. In this embodiment, the constructive unit 20a has the heating unit 52a and a cooking field electronics unit 50a, which is made in the form of a user interface 58a.

En un procedimiento para la puesta en funcionamiento del dispositivo de campo de cocción 10a, la unidad de ventilador de enfriamiento 16a succiona aire de enfriamiento a través de la abertura de entrada 14a de la unidad de carcasa 12a. En el procedimiento, una unidad constructiva 20a es enfriada mediante el aire de enfriamiento succionado antes de que el aire de enfriamiento entre en la unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento 18a de la unidad de ventilador de enfriamiento 16a. In a method for operating the cooking field device 10a, the cooling fan unit 16a draws cooling air through the inlet opening 14a of the housing unit 12a. In the method, a building unit 20a is cooled by the suctioned cooling air before the cooling air enters the cooling fan casing unit 18a of the cooling fan unit 16a.

Símbolos de referenciaReference symbols

Dispositivo de campo de cocciónCooking range device

Unidad de carcasaHousing unit

Abertura de entradaEntry opening

Unidad de ventilador de enfriamientoCooling fan unit

Unidad de carcasa de ventilador de enfriamiento Unidad constructivaCooling fan casing unit Construction unit

Cuerpo de enfriamientoCooling body

Otra unidad constructivaAnother constructive unit

Primera área lateralFirst lateral area

Segunda área lateralSecond lateral area

Abertura de salidaExit opening

Pared de sueloFloor wall

Pared lateralSide wall

Elemento divisor de espacioSpace divider element

Espacio de alojamientoAccommodation space

Espacio parcialPartial space

Corriente de aire de enfriamientoCooling air stream

Abertura de pasoPassage opening

Unidad de electrónica de campo de cocción Unidad de calentamientoCooking range electronics unit Heating unit

Campo de cocciónCooking field

Placa de apoyoSupport plaque

Interfaz de usuarioUser interface

Unidad de control Control unit

Claims

1. Cooking range device, in particular induction cooking range device, with at least one housing unit (12a) having at least one inlet opening (14a), and with at least one cooling fan unit cooling (16a) which is intended to suck cooling air through the inlet opening (14a), characterized in that the cooling fan unit (16a) is intended to cool at least one building unit (20a) before the inlet of the cooling air in a cooling fan housing unit (18a) of the cooling fan unit (16a).

Cooking range device according to at least the preamble of claim 1 and, in particular, according to claim 1, characterized in that the cooling fan unit (16a) is intended to cool by means of the cooling air at least one other unit constructive (24a) together with at least one cooling body (22a).

Cooking range device according to claims 1 and 2, characterized in that the building unit (20a) and the other building unit (24a) are identical.

Cooking range device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling fan unit (16a) is arranged in a first lateral area (26a) of the housing unit (12a), and the inlet opening (14a) is arranged in a second lateral area (28a) of the housing unit (12a) that is arranged opposite the first lateral area (26a).

Cooking range device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling fan unit (16a) is arranged in the first lateral area (26a) of the casing unit (12a) and is intended to eject the cooling air through at least one outlet opening (30a) of the housing unit (12a), which is arranged in the second lateral area (28a) of the housing unit (12a) which is arranged opposite the first lateral area (26a).

Cooking range device according to claims 4 and 5, characterized in that the inlet opening (14a) of the housing unit (12a) and the outlet opening (30a) of the housing unit (12a) are arranged in the same lateral area (28a) of the housing unit (12a).

Cooking range device according to claim 5 or 6, characterized in that the outlet opening (30a) is arranged largely or entirely on a floor wall (32a) of the housing unit (12a).

Cooking range device according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet opening (14a) is arranged largely or entirely on a side wall (34a) of the housing unit (12a).

Cooking range device according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet opening (14a) is arranged in at least one operating state in the lateral area ( 28a ) of the housing unit (12a) directed towards the user.

Cooking range device according to one of the preceding claims, characterized by at least one space dividing element (36a) that divides into at least two partial spaces (40a, 42a) a partially defined accommodation space (38a) or entirely by the casing unit (12a) and which separates at least two cooling air streams (44a, 46a) from the cooling air in at least one operating state.

Cooking range device according to claim 10, characterized in that the space dividing element (36a) has at least one passage opening (48a) through which the cooling air passes in at least one operating state and which is arranged largely or completely on top of the cooling fan unit (16a) in the operating state.

Cooking range device according to one of the preceding claims, characterized by the construction unit (20a), which has at least one cooking range electronics unit (50a).

Cooking range device according to one of the preceding claims, characterized by the construction unit (20a), which has at least one heating unit (52a).

Cooking range, in particular induction cooking range, with at least one cooking range device (10a) according to one of the claims set forth above.

15. Method for starting up a cooking field device (10a) according to one of claims 1 to 13, in which at least one cooling fan unit (16a) sucks cooling air through at least an inlet opening (14a) of at least one housing unit (12a), characterized in that at least one building unit (20a) is cooled by the suctioned cooling air prior to the entry of the cooling air into a housing unit of cooling fan (18a) of the cooling fan unit (16a).