ES2744102T3 - Lighting and / or light signaling device for vehicles, comprising an elongated end light guide - Google Patents
Lighting and / or light signaling device for vehicles, comprising an elongated end light guide Download PDFInfo
- Publication number
- ES2744102T3 ES2744102T3 ES17187584T ES17187584T ES2744102T3 ES 2744102 T3 ES2744102 T3 ES 2744102T3 ES 17187584 T ES17187584 T ES 17187584T ES 17187584 T ES17187584 T ES 17187584T ES 2744102 T3 ES2744102 T3 ES 2744102T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- light guide
- front part
- glass
- housing
- light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/235—Light guides
- F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
- F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/235—Light guides
- F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
- F21S43/239—Light guides characterised by the shape of the light guide plate-shaped
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/235—Light guides
- F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
- F21S43/243—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its extremities
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
Abstract
Dispositivo (1) de iluminación y/o de señalización luminosa para vehículo, en particular para vehículo automóvil, comprendiendo el citado dispositivo (1): - una carcasa (10) abierta en la parte delantera, es decir hacia el exterior cuando el dispositivo (1) está montado en un vehículo, - al menos una fuente luminosa dispuesta en el interior de la carcasa (10), - un cristal (20) correspondiente a una pared adaptada para cerrar la carcasa (10), siendo el citado cristal (20) esencialmente opaco y comprendiendo aberturas traslúcidas (21) adaptadas para permitir la transmisión de la luz que proviene de la citada al menos una fuente luminosa al exterior de la citada carcasa (10), extendiéndose las citadas aberturas traslúcidas (21) en una anchura (G) del cristal (20), y - una guía de luz plana (40), montada en el interior de la citada carcasa (10), adaptada para difundir la luz que proviene de la citada al menos una fuente luminosa y dispuesta a una distancia predeterminada del citado cristal (20) de manera que se forme un espacio vacío, que corresponde a una holgura funcional (50) adaptada para permitir una aireación de la citada carcasa (10), comprendiendo la citada guía de luz plana (40) un cuerpo principal (41), una parte frontal (42) en la parte delantera de la carcasa (10), enfrente del cristal (20), y una zona de unión que une la parte frontal (42) al cuerpo principal (41), caracterizado por que la parte frontal (42) de la citada guía de luz plana (40) comprende una sección agrandada que presenta un grosor (E') superior a la anchura (G) de las aberturas traslúcidas (21) del citado cristal (20).Illumination and / or light signaling device (1) for vehicles, in particular for motor vehicles, said device (1) comprising: - a housing (10) open at the front, that is to say towards the outside when the device ( 1) is mounted on a vehicle, - at least one light source arranged inside the casing (10), - a glass (20) corresponding to a wall adapted to close the casing (10), said glass (20) being ) essentially opaque and comprising translucent openings (21) adapted to allow the transmission of light coming from said at least one light source to the outside of said casing (10), said translucent openings (21) extending over a width ( G) of the glass (20), and - a flat light guide (40), mounted inside said casing (10), adapted to diffuse the light that comes from said at least one light source and arranged at a predetermined distance of said crystal l (20) so that an empty space is formed, which corresponds to a functional clearance (50) adapted to allow aeration of said casing (10), said flat light guide (40) comprising a main body (41 ), a front part (42) in the front part of the housing (10), in front of the glass (20), and a joining zone that joins the front part (42) to the main body (41), characterized in that the Front part (42) of said planar light guide (40) comprises an enlarged section having a thickness (E ') greater than the width (G) of the translucent openings (21) of said glass (20).
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa para vehículo, que comprende una guía de luz de extremo alargadoLighting and / or light signaling device for vehicles, comprising an elongated end light guide
La invención se refiere, de modo general, a los dispositivos de iluminación y/o de señalización luminosa, destinados de modo más particular a los vehículos automóviles. Por razones de brevedad, tal dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa será denominado en lo que sigue «módulo de iluminación».The invention relates, in general, to lighting and / or light signaling devices, intended more particularly for motor vehicles. For reasons of brevity, such lighting and / or light signaling device will be referred to in the following as "lighting module".
La invención se refiere por consiguiente a un módulo de iluminación de un vehículo automóvil, y más concretamente a un módulo que comprende una función de señalización luminosa realizada por difusión de la luz emitida por una fuente luminosa por medio de una guía de luz de tipo plano.The invention therefore relates to a lighting module of a motor vehicle, and more specifically to a module comprising a light signaling function performed by diffusion of the light emitted by a light source by means of a flat-type light guide .
De manera conocida, un módulo de iluminación está dispuesto en la parte delantera y en la parte trasera de un vehículo automóvil con el fin, por una parte, de iluminar la carretera para mejorar la visibilidad del conductor del vehículo, especialmente en condición nocturna, y/o, por otra, de señalizar la posición del vehículo a los otros usuarios de la carretera.In a known manner, a lighting module is arranged at the front and at the rear of a motor vehicle in order, on the one hand, to illuminate the road to improve the visibility of the driver of the vehicle, especially at night, and / or, on the other, to signal the position of the vehicle to the other road users.
Según el estado de la técnica, un módulo de iluminación puede consistir en un dispositivo de señalización luminosa cuya función es señalar el posicionamiento del vehículo durante el día. Tal dispositivo, denominado por DRL, de Daytime Running Light (o Lamp) en lengua inglesa, que significa luz de circulación diurna, corresponde a un módulo de iluminación encendido automáticamente durante la puesta en funcionamiento del vehículo, durante el día, para mejorar la visibilidad del citado vehículo. Tal dispositivo, denominado en lo que sigue dispositivo de luz de circulación diurna, está situado principalmente en un módulo de iluminación delantero de un vehículo automóvil.According to the state of the art, a lighting module can consist of a light signaling device whose function is to indicate the positioning of the vehicle during the day. Such a device, called by DRL, of Daytime Running Light (or Lamp) in English, which means daytime running light, corresponds to a lighting module automatically switched on during vehicle start-up, during the day, to improve visibility of said vehicle. Such a device, referred to in the following as a daytime running light device, is primarily located in a front lighting module of a motor vehicle.
El citado dispositivo de luz de circulación diurna comprende de manera conocida, en referencia a la figura 1, una carcasa cerrada por una pared, denominada cristal, que más concretamente consiste en un cristal bicolor, que presenta una base opaca y aberturas traslúcidas, denominadas «aberturas de cristal». La carcasa recibe al menos una fuente luminosa y una guía de luz plana apta para difundir la luz emitida por la fuente luminosa. Las aberturas traslúcidas dispuestas en el citado cristal permiten la difusión, al exterior de la citada carcasa, de la luz que proviene de la fuente luminosa y difundida en la guía de luz plana. Tales aberturas, según su posicionamiento, permiten igualmente, conferir una firma luminosa característica del vehículo concernido.The said daytime running light device comprises in a known manner, in reference to Figure 1, a housing closed by a wall, called a glass, which more specifically consists of a two-color glass, which has an opaque base and translucent openings, called " glass openings ». The housing receives at least one light source and a flat light guide suitable for diffusing the light emitted by the light source. The translucent openings arranged in said glass allow the diffusion, outside the said housing, of the light that comes from the light source and diffused in the flat light guide. Such openings, depending on their positioning, also allow conferring a luminous signature characteristic of the vehicle concerned.
De manera conocida, como se describe en el documento FR 3014787 o en el documento FR 3002895, la función luminosa de un dispositivo de luz de circulación diurna está realizado generalmente por la difusión de la luz, emitida por una o varias fuente(s) luminosa(s), por medio de una guía de luz de tipo plano, denominada guía plana o Flat Guide, en lengua inglesa, estando montada la citada guía de luz plana en el interior de la citada carcasa detrás del citado cristal.In a known manner, as described in document FR 3014787 or in document FR 3002895, the light function of a daytime running light device is generally performed by diffusion of the light, emitted by one or more light source (s) (s), by means of a flat-type light guide, called a flat guide or Flat Guide, in the English language, said flat light guide being mounted inside the said housing behind said glass.
Con el fin de evitar cualquier condensación en el dispositivo de luz de circulación diurna, debida a una diferencia de temperatura entre la fuente luminosa y el exterior de la carcasa, se conserva un espacio en el interior de la citada carcasa entre la citada guía plana y el citado cristal, permitiendo así la circulación del aire.In order to avoid any condensation in the daytime running light device, due to a temperature difference between the light source and the outside of the housing, a space is kept inside said housing between said flat guide and said glass, thus allowing air circulation.
Tal guía de luz plana situada así detrás del cristal, presenta, en el estado de la técnica, una sección de grosor constante. El citado grosor constante, limitado típicamente a un grosor de inyección comprendido entre 6 y 8 mm según las técnicas clásicas de fabricación de este tipo de pieza de policarbonato, no permite rellenar la totalidad de la anchura de las aberturas del cristal antes citadas. En efecto, como describe la figura 2, de la holgura funcional entre la guía de luz plana y el cristal, resulta una visibilidad directa del interior de la carcasa desde el exterior, lo que es anestésico.Such a flat light guide located behind the glass thus presents, in the state of the art, a section of constant thickness. The said constant thickness, typically limited to an injection thickness of between 6 and 8 mm according to the classic manufacturing techniques of this type of polycarbonate piece, does not allow filling the entire width of the glass openings mentioned above. Indeed, as described in Figure 2, the functional clearance between the flat light guide and the glass results in a direct visibility of the inside of the housing from the outside, which is anesthetic.
La invención pretende entonces paliar estos inconvenientes proponiendo un dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa en el cual la función luminosa es realizada por difusión de la luz, emitida por una fuente luminosa, por medio de una guía de luz plana cuya sección presenta un extremo agrandado.The invention then aims to alleviate these inconveniences by proposing a lighting and / or light signaling device in which the light function is performed by diffusion of the light, emitted by a light source, by means of a flat light guide whose section has a enlarged end.
Más concretamente, para llegar a este resultado, la presente invención se refiere a un dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa para vehículo, en particular para vehículo automóvil, que comprende:More specifically, to achieve this result, the present invention relates to a lighting and / or light signaling device for vehicles, in particular for motor vehicles, comprising:
- una carcasa abierta en la parte delantera, es decir hacia el exterior cuando el dispositivo está montado en un vehículo,- an open housing at the front, that is to the outside when the device is mounted on a vehicle,
- al menos una fuente luminosa dispuesta en el interior de la carcasa,- at least one light source arranged inside the housing,
- un cristal correspondiente a una pared adaptado para cerrar la carcasa, siendo el citado cristal esencialmente opaco y comprendiendo aberturas traslúcidas adaptadas para permitir la transmisión de la luz que proviene de la citada al menos una fuente luminosa al exterior de la citada carcasa, extendiéndose las citadas aberturas en una anchura del cristal, y- a glass corresponding to a wall adapted to close the housing, said glass being essentially opaque and comprising translucent openings adapted to allow the transmission of the light coming from the said at least one light source to the outside of said housing, extending the said openings in a width of the glass, and
- una guía de luz plana, montada en el interior de la citada carcasa, adaptada para difundir la luz que proviene de la citada al menos una fuente luminosa y dispuesta a una distancia predeterminada del citado cristal de manera que se forme un espacio vacío adaptado para permitir una aireación de la citada carcasa, comprendiendo la citada guía de luz plana un cuerpo principal, una parte frontal en la parte delantera de la carcasa, enfrente del cristal, y una zona de unión que une la parte frontal al cuerpo principal. - a flat light guide, mounted inside said housing, adapted to diffuse the light that comes from said at least one light source and arranged at a predetermined distance from said glass so that an empty space adapted to allow aeration of said housing, said flat light guide comprising a main body, a front part in the front part of the housing, in front of the glass, and a joining area that joins the front part to the main body.
comprendiendo la parte frontal de la citada guía de luz plana una sección agrandada que presenta un grosor superior a la anchura de las aberturas traslúcidas del citado cristal.the front part of said flat light guide comprising an enlarged section that is thicker than the width of the translucent openings of said glass.
Tal dispositivo permite rellenar los defectos visuales que se derivan de la presencia de un espacio vacío entre la guía de luz plana y el cristal, necesario para la aireación de la carcasa. A este respecto, tal dispositivo que comprende una guía de luz plana que tiene una parte frontal agrandada, permite impedir que el interior de la carcasa sea visible desde el exterior.Such a device allows to fill the visual defects that derive from the presence of an empty space between the flat light guide and the glass, necessary for aeration of the housing. In this regard, such a device comprising a flat light guide having an enlarged front part, makes it possible to prevent the inside of the housing from being visible from the outside.
Ventajosamente, la zona de unión entre el cuerpo principal y la parte frontal presenta una sección que comprende un radio de curvatura comprendido entre 1 y 2 mm, estando el citado radio de curvatura adaptado para permitir la difusión de la luz en toda la superficie de la sección agrandada de la citada parte frontal. Tal radio de curvatura permite una mejor difusión de la luz en la totalidad de la parte frontal.Advantageously, the junction zone between the main body and the front part has a section comprising a radius of curvature between 1 and 2 mm, said radius of curvature being adapted to allow the diffusion of light throughout the surface of the enlarged section of said front part. Such radius of curvature allows a better diffusion of light throughout the entire front.
De manera ventajosa, el cuerpo principal de la guía de luz plana es de sección constante, que permite una fabricación más simple y menos cara.Advantageously, the main body of the flat light guide is of constant section, which allows a simpler and less expensive manufacturing.
De manera ventajosa, el diámetro de la sección del cuerpo principal de la guía de luz plana está comprendido entre 6 y 8 mm, que permite utilizar las técnicas clásicas de fabricación de este tipo de pieza en policarbonato, por inyección. Advantageously, the diameter of the main body section of the flat light guide is comprised between 6 and 8 mm, which allows the use of the classic manufacturing techniques of this type of polycarbonate part, by injection.
Ventajosamente, la sección agrandada de la parte frontal de la guía de luz plana comprende tres porciones: una porción central y dos porciones laterales que se extienden a una y otra parte de la porción central, de modo que forma la citada parte frontal de grosor agrandado.Advantageously, the enlarged section of the front part of the flat light guide comprises three portions: a central portion and two lateral portions that extend to both sides of the central portion, so that said enlarged thickness front portion is formed .
Ventajosamente, el grosor de la parte frontal de la guía de luz plana es superior en 2 a 6 mm al grosor del cuerpo principal, permitiendo así rellenar virtualmente la holgura funcional.Advantageously, the thickness of the front part of the flat light guide is 2 to 6 mm greater than the thickness of the main body, thus allowing virtually fill the functional clearance.
Ventajosamente, la parte frontal de la guía de luz plana tiene una anchura comprendida entre 3 y 12 mm, o sea una anchura aproximadamente igual del 10% al 14% de la anchura del cuerpo principal. Dicha anchura, pequeña con respecto a la anchura del cuerpo principal, permite limitar la congestión en el interior de la carcasa.Advantageously, the front part of the flat light guide has a width of between 3 and 12 mm, that is to say a width of approximately 10% to 14% of the width of the main body. Said width, small with respect to the width of the main body, allows to limit the congestion inside the housing.
La invención se refiere igualmente a un vehículo que comprende un dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa según la invención.The invention also relates to a vehicle comprising a lighting and / or light signaling device according to the invention.
Otras características y ventajas de la invención se pondrán de manifiesto en la lectura de la descripción detallada de los modos de realización de la invención, dados únicamente a modo de ejemplo, y en referencia a los dibujos, que muestran:Other features and advantages of the invention will become apparent in reading the detailed description of the embodiments of the invention, given by way of example only, and in reference to the drawings, which show:
• la figura 1, un esquema de un dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa según la técnica anterior, • Figure 1, a diagram of a lighting and / or light signaling device according to the prior art,
• la figura 2, un esquema de perfil de tal dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa, según un corte transversal de la figura 1,• Figure 2, a profile scheme of such lighting and / or light signaling device, according to a cross-section of Figure 1,
• la figura 3, un esquema de un dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa según la invención, • Figure 3, a diagram of a lighting and / or light signaling device according to the invention,
• la figura 4, un esquema de perfil de tal dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa, según un corte transversal de la figura 3,• Figure 4, a profile scheme of such lighting and / or light signaling device, according to a cross-section of Figure 3,
• la figura 5, un zum de la figura 4 correspondiente a la guía de luz plana comprendida en el dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa según la invención.• Figure 5, a zum of Figure 4 corresponding to the flat light guide included in the lighting and / or light signaling device according to the invention.
En lo que sigue, los modos de realización descritos se refieren más concretamente a una puesta en práctica del dispositivo según la invención en el seno de un vehículo automóvil. Sin embargo, la presente invención se refiere igualmente a cualquier puesta en práctica en un contexto diferente, en particular en cualquier tipo de vehículo, In the following, the embodiments described more specifically refer to an implementation of the device according to the invention within a motor vehicle. However, the present invention also relates to any implementation in a different context, in particular in any type of vehicle,
La figura 3 representa un dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa, denominado módulo de iluminación. La figura 3 presenta más concretamente, en este caso, un módulo de iluminación correspondiente a un dispositivo 1 de luz de circulación diurna. Tal dispositivo 1 permite señalar el posicionamiento del vehículo durante el día. La función luminosa del dispositivo 1 de luz de circulación diurna es realizada por difusión de la luz que proviene de fuentes luminosas en una guía de luz plana 40. El dispositivo 1 presentado en la figura 3 comprende una guía de luz plana 40 realizada de acuerdo con la invención.Figure 3 represents a lighting and / or light signaling device, called the lighting module. Figure 3 presents more specifically, in this case, a lighting module corresponding to a daytime running light device 1. Such device 1 allows to indicate the positioning of the vehicle during the day. The light function of the daytime running light device 1 is performed by diffusion of the light coming from light sources in a flat light guide 40. The device 1 presented in Figure 3 comprises a flat light guide 40 made in accordance with the invention.
El modo de realización representado en este documento describe un dispositivo 1 de luz de circulación diurna. Por supuesto, la invención se aplica a cualquier dispositivo de iluminación y/o de señalización luminosa cuya función luminosa sea realizada por difusión de la luz emitida por una fuente luminosa por medio de una guía de luz plana 40. The embodiment represented in this document describes a daytime running light device 1. Of course, the invention applies to any lighting and / or light signaling device whose light function is performed by diffusion of the light emitted by a light source by means of a flat light guide 40.
En referencia a la figura 3, el dispositivo 1 según la invención comprende una carcasa 10, abierta hacia la parte delantera, que corresponde al exterior del dispositivo 1 montado en un vehículo, una pared de cierre, denominada cristal 20, adaptada para cooperar con la citada carcasa 10, una guía de luz plana 40, adaptada para insertarse en la citada carcasa 10 y una pluralidad de fuentes luminosas (no representadas), adaptadas para insertarse en la carcasa 10, de modo que inyecten luz en la citada guía de luz plana 40 que permite la difusión de la luz.Referring to Figure 3, the device 1 according to the invention comprises a housing 10, open towards the front, corresponding to the outside of the device 1 mounted on a vehicle, a closing wall, called glass 20, adapted to cooperate with said housing 10, a flat light guide 40, adapted to be inserted into said housing 10 and a plurality of light sources (not shown), adapted to be inserted into housing 10, so that they inject light in said flat light guide 40 which allows the diffusion of light.
La carcasa 10 presenta una base típicamente de forma alargada, que define una longitud y una anchura de la citada carcasa 10. La carcasa 10 comprende, en una de sus caras, en la parte delantera, una abertura que se extiende en toda la longitud de la citada carcasa 10, como se presenta en corte en la figura 4. La citada carcasa 10 está cerrada por la pared de cierre.The housing 10 has a typically elongated base, which defines a length and width of said housing 10. The housing 10 comprises, on one of its faces, on the front, an opening that extends over the entire length of said housing 10, as shown in section in figure 4. Said housing 10 is closed by the closing wall.
La pared de cierre, típicamente de material plástico, es denominada clásicamente cristal 20. El citado cristal 20, así situado en la parte delantera de la carcasa 10 a fin de permitir el cierre de la carcasa 10, es típicamente una pared bicolor, que presenta una base opaca y aberturas traslúcidas 21, denominadas igualmente «aberturas de cristal». Las aberturas traslúcidas 21 permiten la difusión, al exterior de la citada carcasa 10, de la luz que proviene de la fuente luminosa. Las citadas aberturas traslúcidas 21 se extienden en la longitud del cristal 20 y pueden ser de cualquier forma y/o geometría deseada. Las citadas aberturas traslúcidas 21 se extienden igualmente según la anchura del cristal 20 en una achura G. La citada anchura G puede variar según la disposición de las aberturas traslúcidas 21 en el cristal 20.The closing wall, typically of plastic material, is classically referred to as crystal 20. The said glass 20, thus located at the front of the housing 10 in order to allow the closing of the housing 10, is typically a two-color wall, which has an opaque base and translucent openings 21, also referred to as "glass openings". The translucent openings 21 allow diffusion, outside said housing 10, of the light coming from the light source. The aforementioned translucent openings 21 extend in the length of the crystal 20 and can be of any desired shape and / or geometry. The aforementioned translucent openings 21 also extend according to the width of the glass 20 in a gage G. The said width G may vary according to the arrangement of the translucent openings 21 in the glass 20.
Según la invención, el dispositivo 1 comprende igualmente una guía de luz plana 40 así como al menos una fuente luminosa, adaptada para inyectar luz en la citada guía de luz plana 40 apta para difundir la citada luz. Según un modo de realización, el dispositivo 1 comprende una pluralidad de fuentes de luz de tipo DEL, acrónimo que significa diodos electroluminiscentes. La luz difundida en la guía de luz plana 40 es así transmitida al exterior de la carcasa 10 por intermedio de las citadas aberturas traslúcidas 21 de cristal 20.According to the invention, the device 1 also comprises a flat light guide 40 as well as at least one light source, adapted to inject light into said flat light guide 40 suitable for diffusing said light. According to one embodiment, the device 1 comprises a plurality of light sources of the type DEL, which stands for electroluminescent diodes. The light diffused in the flat light guide 40 is thus transmitted to the outside of the housing 10 through said translucent glass openings 21.
La citada guía de luz plana 40 está adaptada para insertarse en el interior de la carcasa 10, aguas arriba del cristal 20, de manera que se conserve un espacio vacío entre la citada guía de luz plana 40 y el citado cristal 20. Tal espacio vacío, denominado holgura funcional 50, es necesario para la circulación del aire a fin de evitar cualquier condensación en el interior de la carcasa 10.Said flat light guide 40 is adapted to be inserted inside the housing 10, upstream of the glass 20, so that an empty space is maintained between said flat light guide 40 and said glass 20. Such empty space , called functional clearance 50, it is necessary for air circulation to avoid any condensation inside the housing 10.
En referencia a la figura 4, que muestra una vista en corte transversal de un dispositivo 1 de luz diurna según la invención, la guía de luz plana 40 comprende un cuerpo principal 41 y una parte frontal 42 que se extiende hacia la parte delantera de la carcasa 10 del dispositivo 1. El cuerpo principal 41 de la guía de luz plana 40 presenta una sección constante de anchura L y un grosor E típicamente del orden de 6 a 8 mm.Referring to Figure 4, which shows a cross-sectional view of a daylight device 1 according to the invention, the flat light guide 40 comprises a main body 41 and a front part 42 extending towards the front part of the housing 10 of the device 1. The main body 41 of the flat light guide 40 has a constant section of width L and thickness E typically of the order of 6 to 8 mm.
Con el fin de impedir que el interior de la carcasa 10 sea visible desde el exterior debido a la presencia de la holgura funcional 50 entre la guía de luz plana 40 y el cristal 20, la citada guía de luz plana 40 comprende una parte frontal 42 de grosor agrandado E', típicamente del orden de 8 a 14 mm, que se extiende en la parte delantera del dispositivo 1. La parte frontal 42 presenta una anchura L', pequeña con respecto a la anchura L del cuerpo principal 41. Típicamente la achura L' de la parte frontal 42 es del orden de 3 a 12 mm y la anchura L del cuerpo principal 41 de 30 a 90 mm según la curva de la guía de luz plana 40. Por otra parte, el grosor agrandado E' de la parte frontal 42 es mayor que la anchura G de las aberturas traslúcidas 21 dispuestas en el cristal 20. Las citadas aberturas traslúcidas 21 presentan típicamente una anchura G del orden de magnitud del grosor E del cuerpo principal 41.In order to prevent the inside of the housing 10 from being visible from the outside due to the presence of the functional clearance 50 between the flat light guide 40 and the glass 20, said flat light guide 40 comprises a front part 42 of enlarged thickness E ', typically of the order of 8 to 14 mm, which extends in the front part of the device 1. The front part 42 has a width L', small with respect to the width L of the main body 41. Typically the achura L 'of the front part 42 is of the order of 3 to 12 mm and the width L of the main body 41 of 30 to 90 mm according to the curve of the flat light guide 40. On the other hand, the enlarged thickness E' of the front part 42 is greater than the width G of the translucent openings 21 arranged in the glass 20. The said translucent openings 21 typically have a width G of the order of magnitude of the thickness E of the main body 41.
En referencia a la figura 5, la vista en corte de la parte frontal 42 muestra que esta última comprende tres porciones distintas: una parte central 421 y dos porciones laterales 422, 423. La porción central 421 es de sección idéntica a la sección del cuerpo principal 41. Así, la porción central 421 garantiza, ella sola, los requisitos impuestos, en Europa, por las reglamentaciones descritas en las directivas ECE R87 y ECE R7. Las dos porciones laterales 422, 423, que pueden presentar dimensiones idénticas o diferentes, están adaptadas para impedir la visibilidad directa, desde el exterior, del interior de la carcasa 10 a través de la holgura funcional 50, a una y otra parte de la porción central 421. Los dos porciones laterales 422, 423 tienen así la función de inhibir cualquier visibilidad del interior de la carcasa 10 desde el exterior, esencialmente con fines estéticos.Referring to Figure 5, the sectional view of the front part 42 shows that the latter comprises three distinct portions: a central portion 421 and two lateral portions 422, 423. The central portion 421 is of identical section to the body section. principal 41. Thus, the central portion 421 alone guarantees the requirements imposed in Europe by the regulations described in directives ECE R87 and ECE R7. The two lateral portions 422, 423, which may have identical or different dimensions, are adapted to prevent direct visibility, from the outside, of the interior of the housing 10 through the functional clearance 50, to either part of the portion central 421. The two lateral portions 422, 423 thus have the function of inhibiting any visibility of the inside of the housing 10 from the outside, essentially for aesthetic purposes.
Según un modo de realización preferido, siguiendo en referencia a la figura 5, la zona de unión entre el cuerpo principal 41 y la parte frontal 42, comprende a una y otra parte de la parte central 421 un radio de curvatura 43, 43', que permite agrandar progresivamente la sección de la guía de luz plana 40. Los radios de curvatura 43, 43', potencialmente separables, son del orden de 1 a 2 mm. Tal radio de curvatura 43, 43' permite difundir la luz de manera uniforme sobre toda la parte frontal 42 de la guía de luz plana 40.According to a preferred embodiment, following in reference to Figure 5, the junction zone between the main body 41 and the front part 42, comprises one and another part of the central part 421 a radius of curvature 43, 43 ', which allows the section of the flat light guide 40 to be progressively enlarged. The radii of curvature 43, 43 ', potentially separable, are of the order of 1 to 2 mm. Such a radius of curvature 43, 43 'allows the light to spread evenly over the entire front part 42 of the flat light guide 40.
De manera ventajosa, la guía de luz plana 40, en un dispositivo 1 de luz diurna según la invención, permite enmascarar visualmente la holgura funcional 50 presente entre la guía de luz plana 40 y el cristal 20 al tiempo que asegura una difusión de la luz homogénea y conforme a la reglamentación en vigor. La fabricación de dicha guía de luz plana 40 no conlleva tampoco sobrecoste puesto que la misma es realizada a partir de un molde de guía de luz de la técnica anterior en el cual la parte correspondiente a la parte frontal ha sido ahuecada con el fin de obtener un guía de luz plana 40 agrandada en un extremo. Advantageously, the flat light guide 40, in a daylight device 1 according to the invention, allows visually masking the functional clearance 50 present between the flat light guide 40 and the glass 20 while ensuring light diffusion homogeneous and in accordance with the regulations in force. The manufacture of said flat light guide 40 also does not entail extra cost since it is made from a prior art light guide mold in which the part corresponding to the front part has been recessed in order to obtain a flat light guide 40 enlarged at one end.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1658116A FR3055264B1 (en) | 2016-09-01 | 2016-09-01 | LIGHTING AND / OR LIGHT-SIGNALING DEVICE FOR VEHICLE, COMPRISING A WIDE-LIGHTED GUIDE WITH EXTENDED ENLARGEMENT |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2744102T3 true ES2744102T3 (en) | 2020-02-21 |
Family
ID=57121422
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES17187584T Active ES2744102T3 (en) | 2016-09-01 | 2017-08-23 | Lighting and / or light signaling device for vehicles, comprising an elongated end light guide |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3290779B1 (en) |
| CN (1) | CN108302472B (en) |
| ES (1) | ES2744102T3 (en) |
| FR (1) | FR3055264B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3095259B1 (en) * | 2019-04-16 | 2021-03-19 | Psa Automobiles Sa | A planar light guide having a smooth finished light emitting surface and a motor vehicle light having such a guide. |
| FR3098277A1 (en) | 2019-07-01 | 2021-01-08 | Psa Automobiles Sa | Light signaling device for vehicle |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2794218B1 (en) * | 1999-05-26 | 2001-07-13 | Valeo Vision | SIGNAL LIGHT FOR A MOTOR VEHICLE |
| FR2934353B1 (en) * | 2008-07-25 | 2011-03-11 | Valeo Vision Sas | OPTICAL SYSTEM WITH LARGE EMISSION SURFACE LIGHTING FUNCTION FOR MOTOR VEHICLE |
| FR2967235B1 (en) * | 2010-11-05 | 2014-10-31 | Valeo Vision | LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A LIGHT GUIDE RAIL. |
| FR3002895B1 (en) * | 2013-03-05 | 2016-12-23 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | DIRECTION CHANGE INDICATION DEVICE OF A VEHICLE WITH A LIGHT GUIDE AND OPALIN SCREEN |
| FR3014787B1 (en) * | 2013-12-12 | 2016-01-01 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | LIGHT SIGNALING DIPOSITIVE |
-
2016
- 2016-09-01 FR FR1658116A patent/FR3055264B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2017
- 2017-08-23 EP EP17187584.2A patent/EP3290779B1/en active Active
- 2017-08-23 ES ES17187584T patent/ES2744102T3/en active Active
- 2017-09-01 CN CN201710779575.1A patent/CN108302472B/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3290779A1 (en) | 2018-03-07 |
| FR3055264A1 (en) | 2018-03-02 |
| CN108302472A (en) | 2018-07-20 |
| EP3290779B1 (en) | 2019-08-07 |
| FR3055264B1 (en) | 2018-08-17 |
| CN108302472B (en) | 2021-05-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2854850T3 (en) | Flashlight or position light for automobile vehicle light | |
| ES2793964T3 (en) | Car rear light | |
| ES2799574T3 (en) | Car light | |
| ES2869914T3 (en) | Automobile lamp | |
| ES2629058T3 (en) | Optical unit for signaling and / or lighting device | |
| JP5852114B2 (en) | Automotive signal lamp | |
| ES2732554T3 (en) | Lighting device with an arrangement of light conductors that can be embedded in it | |
| ES2744102T3 (en) | Lighting and / or light signaling device for vehicles, comprising an elongated end light guide | |
| ES2938768T3 (en) | headlight for cars | |
| ES2939711T3 (en) | Signaling light for motor vehicle | |
| CN108603649A (en) | It is used in particular for the lighting module of brake lamp | |
| BRPI0403260B1 (en) | REAR LANTERN UNIT FOR VEHICLE | |
| ES2823763T3 (en) | Device to homogenize the appearance of the light of a signaling headlight of a motor vehicle | |
| CN109843648B (en) | Lighting device on a motor vehicle | |
| US2086524A (en) | Vehicular illuminating means | |
| CN106794815B (en) | Motor vehicle with radiator grille and signal lamp | |
| ES2710076B2 (en) | Exterior lighting device for a vehicle, and manufacturing method | |
| TWD194308S (en) | Signal light | |
| ES2295473T3 (en) | HEADLIGHT PROVISION FOR VEHICLES WITH A MAIN LIGHT SOURCE AND A RUNNING DIRECTION INDICATOR. | |
| ES2441799T3 (en) | Vehicle | |
| ES2802678T3 (en) | Rear car light | |
| JP3189170U (en) | Side mirror light guide structure | |
| CN205877981U (en) | Electromobile taillight | |
| BRPI0905312A2 (en) | vehicle identification light system | |
| JP2014151651A (en) | Vehicular door mirror lamp |