ES2737406T3

ES2737406T3 - Device for cleaning a work piece

Info

Publication number: ES2737406T3
Application number: ES16718996T
Authority: ES
Inventors: Rene Bernecker
Original assignee: Automotion Steuerungstechnik GmbH
Current assignee: Automotion Steuerungstechnik GmbH
Priority date: 2015-03-19
Filing date: 2016-03-21
Publication date: 2020-01-14
Anticipated expiration: 2036-03-21
Also published as: EP3271083A1; EP3271083B1; AT517025A1; HUE044733T2; CN107530741A; CN107530741B; AT517025B1; WO2016145473A1; PL3271083T3

Abstract

Dispositivo para la limpieza de una pieza de trabajo (1) con una instalación de guía (2), que sigue la superficie de la pieza de trabajo (5) a limpiar dejado un intersticio de lavado (8), para un medio de lavar y con una fuente de presión negativa, en el que la instalación de guía (2) presenta laminas (4) que se extienden transversalmente a la superficie de la pieza de trabajo (5) a limpiar, que forman entre sí unos canales de circulación (6) para aire de limpieza como medio de limpieza, caracterizado porque los canales de circulación (6) se pueden conectar de manera sucesiva al menos por grupos en la fuente de presión negativa.Device for cleaning a workpiece (1) with a guide installation (2), which follows the surface of the workpiece (5) to be cleaned, leaving a washing gap (8), for a washing medium and with a source of negative pressure, in which the guide installation (2) has lamellas (4) that extend transversely to the surface of the workpiece (5) to be cleaned, forming between them circulation channels (6 ) for cleaning air as cleaning medium, characterized in that the circulation channels (6) can be connected in succession at least in groups at the source of negative pressure.

Description

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Dispositivo para limpiar una pieza de trabajoDevice for cleaning a work piece

La invención se refiere a un dispositivo para la limpieza de una pieza de trabajo con una instalación de guía, que sigue la superficie de la pieza de trabajo a limpiar dejado un intersticio de lavado, para un medio de lavar y con una fuente de presión negativa.The invention relates to a device for cleaning a workpiece with a guide installation, which follows the surface of the workpiece to be cleaned leaving a washing gap, for a washing means and with a negative pressure source. .

Para la limpieza de piezas de trabajo, como bloques de motor, carcasas de transmisión y similares, se impulsan las superficies de la pieza de trabajo a limpiar con un medio de lavardo líquido o gaseoso, con el que se desprenden residuos de procesamiento y contaminaciones desde la superficie de la pieza de trabajo. Para evitar el gasto necesario a tal fin a través de toberas previstas en una cámara de limpieza, alineadas frente a la pieza de trabajo, para el medio de limpieza y un eventual movimiento de la pieza de trabajo en la cámara de limpieza, ya se ha propuesto (DE 4304495 A1), adaptar la pared interior de la cámara de limpieza a la forma geométrica exterior de la pieza de trabajo, para que entre la pared interior de la cámara de limpieza y la pieza de trabajo permanezca libre un intersticio de limpieza con anchura esencialmente constante, para que a través de este intersticio se pueda transportar bajo presión líquido de limpieza, con cuya ayuda se pueden desprender y des cargar residuos de procesamiento y contaminaciones de la superficie de la pieza de trabajo desde la cámara de limpieza. De esta manera, se puede mejora, en efecto, la acción de limpieza en comparación con toberas de pulverización, pero el gasto constructivo permanece comparativamente grande en virtud de la pared interior de la cámara de limpieza, que debe adaptarse a la forma geométrica exterior de la pieza de trabajo. Además, el gasto de energía para el transporte a presión del líquido de limpieza que baña la pieza de trabajo es considerable.For the cleaning of workpieces, such as engine blocks, transmission housings and the like, the surfaces of the workpiece to be cleaned are driven with a liquid or gaseous washing medium, with which process residues and contamination are released from The surface of the work piece. To avoid the necessary expense for this purpose through nozzles provided in a cleaning chamber, aligned in front of the workpiece, for the cleaning medium and eventual movement of the workpiece in the cleaning chamber, it has already been proposed (DE 4304495 A1), adapt the inner wall of the cleaning chamber to the outer geometric shape of the workpiece, so that a cleaning gap between the inner wall of the cleaning chamber and the workpiece remains free essentially constant width, so that through this gap it can be transported under cleaning liquid pressure, with the help of which can be released and unload processing waste and contamination of the workpiece surface from the cleaning chamber. In this way, the cleaning action can be improved in comparison with spray nozzles, but the construction cost remains comparatively large by virtue of the inner wall of the cleaning chamber, which must be adapted to the external geometric shape of The work piece. In addition, the energy expenditure for the pressure transport of the cleaning liquid that bathes the workpiece is considerable.

Inconvenientes similares resultan cuando en lugar de un líquido de limpieza se aspira aire a través del intersticio de limpieza entre la pieza de trabajo a limpiar y una carcasa (WO 03/101634 A1), cuya pared interior sigue la forma exterior de la pieza de trabajo a distancia y presenta ranuras de alimentación y taladros de alimentación para el aire de limpieza, que es aspirado sobre el lado de la pieza de trabajo, que está opuesto a las ranuras de alimentación y los taladros de alimentación, a través de una ranura de aspiración, que se extiende sobre toda la longitud de la pieza de trabajo.Similar drawbacks result when instead of a cleaning liquid, air is drawn through the cleaning gap between the workpiece to be cleaned and a housing (WO 03/101634 A1), whose inner wall follows the outer shape of the workpiece at a distance and has feed grooves and feed holes for cleaning air, which is sucked on the side of the workpiece, which is opposite to the feed slots and feed holes, through a suction slot , which extends over the entire length of the work piece.

El documento DE 19633771 describe un dispositivo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.Document DE 19633771 describes a device according to the preamble of claim 1.

Por lo tanto, la invención tiene el cometido de configurar un dispositivo para limpiar una pieza de trabajo, de tal manera que se puede conseguir una buena acción de limpieza con aire como medio de limpieza y en concreto con un empleo comparativamente reducido de energía.Therefore, the invention has the task of configuring a device for cleaning a workpiece, in such a way that a good cleaning action with air can be achieved as a means of cleaning and in particular with a comparatively reduced use of energy.

Partiendo de un dispositivo del tipo descrito al principio, la invención soluciona el cometido planteado porque la instalación de guía presenta unas láminas que se extienden transversalmente a la superficie de la pieza de trabajo a limpiar, que forman entre sí canales de circulación para aire de limpieza como medio de limpieza y porque los canales de circulación se pueden conectar sucesivamente al menos por grupos en la fuente de presión negativa. Puesto que como consecuencia de estas medidas las láminas solamente deben presentar un desarrollo del borde, que sigue el contorno de la superficie de la pieza de trabajo en una superficie de corte dada por la superficie de las láminas manteniendo un intersticio de lavado, resultan condiciones de fabricación sencillas para la adaptación de la instalación de guía al desarrollo de la superficie de la pieza de trabajo a limpiar. Con los orificios de aspiración delimitados por las láminas y que siguen el contorno de la superficie de la pieza de trabajo de los canales de circulación que resultan entre las láminas se crean, además, condiciones previas ventajosas para el desprendimiento y la descarga de residuos de mecanización y de contaminaciones con la ayuda de aire de limpieza, porque la superficie de la pieza de trabajo sólo es impulsada con presión negativa en zonas sucesivas, determinadas a través de los canales de circulación conectados en la fuente de presión negativa, de manera que a través de los canales de circulación vecinos, no aspirados, se puede aspirar aire de limpieza suficiente, que circula a través del intersticio de lavar entre las láminas y la superficie de pieza de trabajo en la zona de los orificios de aspiración de los canales de circulación y sirve como medio de transporte para los residuos de procesamiento y contaminaciones descargados a través de los canales de circulación aspirados. Debido a la limitación local de la aspiración de los canales de circulación entre las láminas de la instalación de guía se puede limitar, además, a pesar de una buena acción de limpieza el empleo de energía para la limpieza neumática.Starting from a device of the type described at the beginning, the invention solves the purpose proposed because the guide installation has sheets that extend transversely to the surface of the workpiece to be cleaned, which form circulation channels for cleaning air. as a means of cleaning and because the circulation channels can be connected successively at least by groups in the negative pressure source. Since, as a result of these measures, the sheets must only have a development of the edge, which follows the contour of the workpiece surface on a cutting surface given by the surface of the sheets while maintaining a washing gap, conditions of Simple manufacturing for the adaptation of the installation guide to the development of the surface of the workpiece to be cleaned. With the suction holes delimited by the sheets and that follow the contour of the workpiece surface of the circulation channels that result between the sheets, additionally advantageous preconditions for the detachment and discharge of machining residues are created and contamination with the help of cleaning air, because the surface of the workpiece is only driven with negative pressure in successive areas, determined through the circulation channels connected to the source of negative pressure, so that through from the neighboring circulation channels, not aspirated, sufficient cleaning air can be drawn, which circulates through the interstice of washing between the sheets and the workpiece surface in the area of the aspiration holes of the circulation channels and It serves as a means of transport for processing waste and pollution discharged through circulating channels tion aspirated. Due to the local limitation of the aspiration of the circulation channels between the sheets of the guide installation, in addition, despite the use of a good cleaning action, the use of energy for pneumatic cleaning can be limited.

Para asegurar condiciones de construcción favorables para la conexión sucesiva de los canales de circulación en una fuente de presión negativa, normalmente un soplante, la instalación de guía puede presentar sobre el lado alejado de la superficie de la pieza de trabajo a limpiar una guía de corredera para una conexión de aspiración, de manera que con el desplazamiento de la conexión de aspiración se aspiran sucesivamente los canales de circulación sucesivos en la dirección de desplazamiento.In order to ensure favorable construction conditions for the successive connection of the circulation channels in a negative pressure source, usually a blower, the guide installation may have a slide guide on the far side of the workpiece surface to be cleaned. for a suction connection, so that the successive circulation channels are sucked successively in the direction of travel with the displacement of the suction connection.

Las secciones transversales de la circulación de los canales de circulación entre las láminas individuales pueden estar realizadas diferentes de acuerdo con los requerimientos locales de limpieza en la superficie de la pieza de trabajo. Si se yuxtaponen las láminas a distancia mutua paralelas entre sí y se extienden transversalmente a la guía de desplazamiento de la conexión de aspiración, entonces se consiguen relaciones de construcción especialmente sencillas, que corresponden bien a los requerimientos de limpieza de la mayoría de las piezas de trabajo.The cross sections of the circulation of the circulation channels between the individual sheets can be performed differently according to local cleaning requirements on the workpiece surface. If the mutually parallel sheets are juxtaposed parallel to each other and extend transversely to the displacement guide of the suction connection, then especially simple construction ratios are achieved, which correspond well to the cleaning requirements of most of the parts of job.

Puesto que el aire de limpieza es aspirado a través de los canales de circulación no aspirados, vecinos a los canales de circulación aspirados, se abre una posibilidad ventajosa para impulsar la pieza de trabajo adicionalmente con un medio de lavado líquido. Con esta finalidad, la conexión de aspiración puede presentar, además de una ranura de aspiración, que se extiende transversalmente a la dirección de desplazamiento, una ranura de alimentación, desplazada frente a la ranura de aspiración en la dirección de desplazamiento, para un medio de lavado líquido, que se alimenta a la pieza de trabajo con preferencia con el aire de limpieza aspirado.Since the cleaning air is aspirated through the non-aspirated circulation channels, neighboring the aspirated circulation channels, an advantageous possibility is opened to further drive the workpiece with a liquid washing means. For this purpose, the suction connection may have, in addition to a suction groove, which extends transversely to the direction of travel, a feed groove, displaced in front of the suction groove in the direction of travel, for a means of liquid washing, which is fed to the workpiece preferably with the sucked cleaning air.

En el dibujo se representa como ejemplo el objeto de la invención.The object of the invention is represented in the drawing as an example.

La figura 1 muestra un dispositivo de acuerdo con la invención para la limpieza de una pieza de trabajo en una vista en planta superior esquemática, parcialmente fragmentaria en dirección a la superficie de la pieza de trabajo a limpiar.Figure 1 shows a device according to the invention for cleaning a workpiece in a schematic top plan view, partially fragmentary towards the surface of the workpiece to be cleaned.

La figura 2 muestra una sección según la línea II-II de la figura 1 yFigure 2 shows a section according to line II-II of Figure 1 and

La figura 3 muestra una sección a través de la línea MI-MI de la figura 1.Figure 3 shows a section through the MI-MI line of Figure 1.

Un dispositivo de acuerdo con la invención para la limpieza de una pieza de trabajo 1 presenta de acuerdo con el ejemplo de realización representado una instalación de guía 2, que comprende un bastidor 3 con láminas 4 yuxtapuestas paralelas, que se extienden transversalmente a la superficie 5 de la pieza de trabajo 1 a limpiar. Las láminas 4 siguen con su borde 7, dirigido hacia la superficie de la pieza de trabajo 5, el contorno de la superficie de la pieza de trabajo 1 dejando un intersticio de lavado 8, como se puede deducir especialmente a partir de la figura 2, que muestra que las láminas 4 pueden presentar también apéndices que se proyectan en escotaduras del tipo de taladro de la pieza de trabajo 1. Esto significa que el desarrollo del borde 7 de las láminas 5 corresponde esencialmente al contorno de la pieza de trabajo 1 en una superficie de corte determinada a través de la superficie de la lámina.A device according to the invention for cleaning a workpiece 1 has, according to the embodiment shown, a guide installation 2, comprising a frame 3 with parallel juxtaposed sheets 4, which extend transversely to the surface 5 of workpiece 1 to be cleaned. The sheets 4 continue with their edge 7, directed towards the surface of the workpiece 5, the contour of the surface of the workpiece 1 leaving a washing gap 8, as can be deduced especially from Figure 2, which shows that the sheets 4 can also have appendages that project into recesses of the type of bore of the workpiece 1. This means that the development of the edge 7 of the sheets 5 essentially corresponds to the contour of the workpiece 1 in a determined cutting surface across the surface of the blade.

Sobre el lado opuesto a la superficie de la pieza de trabajo 5 a limpiar, el bastidor 3 forma una guía de corredera 9, que se extiende transversalmente a las láminas 4, para una conexión de aspiración 10, que presenta una ranura de aspiración 11 paralela a las láminas 4. Esta ranura de aspiración 11 posee una anchura, que se extiende como máximo sobre algunos canales de circulación 6 yuxtapuestos, y conecta los canales de circulación 6, conectados a través de la ranura de aspiración 11, con una fuente de presión negativa no representada, con preferencia un soplante. A través de los canales de circulación 6 conectados en la fuente de presión negativa se aspira, por lo tanto, a través de los canales de circulación 6 vecinos, no conectados en la fuente de presión negativa, aire de limpieza, que circula a través del intersticio de lavado 8 entre las láminas 4 y la superficie de la pieza de trabajo 5 a limpiar hacia los canales de circulación 6 aspirados y en este caso desprende los residuos de procesamiento y las contaminaciones desde la superficie de la pieza de trabajo 5 y descarga estas sustancias desprendidas neumáticamente a través de los canales de circulación 6 aspirados. Puesto que la ranura de aspiración 11 de la conexión de aspiración 10 se mueve a lo largo de la guía de desplazamiento 9 sobre la serie de los canales de circulación 6 que se forman entre las láminas, se limpia progresivamente la superficie de la pieza de trabajo 5 en la dirección de desplazamiento y, en concreto, con un buen resultado de limpieza con un empleo de energía comparativamente reducido.On the side opposite the surface of the workpiece 5 to be cleaned, the frame 3 forms a slide guide 9, which extends transversely to the sheets 4, for a suction connection 10, which has a parallel suction slot 11 to the plates 4. This suction slot 11 has a width, which extends at most over some juxtaposed circulation channels 6, and connects the circulation channels 6, connected through the suction slot 11, with a pressure source negative not shown, preferably a blower. Therefore, through the circulation channels 6 connected to the negative pressure source, it is therefore aspirated through the neighboring circulation channels 6, not connected to the negative pressure source, cleaning air, which circulates through the washing gap 8 between the sheets 4 and the surface of the workpiece 5 to be cleaned towards the aspirated circulation channels 6 and in this case it releases the processing residues and the contamination from the surface of the workpiece 5 and discharges these substances released pneumatically through the 6 aspirated circulation channels. Since the suction groove 11 of the suction connection 10 moves along the travel guide 9 over the series of the circulation channels 6 formed between the sheets, the workpiece surface is progressively cleaned 5 in the direction of travel and, in particular, with a good cleaning result with a comparatively reduced energy use.

Como se puede deducir a partir de las figuras 1 y 3, se puede conducir adicionalmente un líquido de limpieza a la superficie de la pieza de trabajo 5. A tal fin, la conexión de aspiración 10 se puede proveer, además de la ranura de aspiración 11, que se extiende transversalmente a la dirección desplazamiento, con una ranura de alimentación 12 desplazada en dirección de desplazamiento frente a la ranura de aspiración 11 para un medio de lavado líquido, que impulsa la superficie de la pieza de trabajo 5 a través de los canales de circulación 6 cubiertos por la ranura de alimentación 12 y apoya la limpieza de la superficie de trabajo o se separa en forma de una película de suciedad sobre la superficie de la pieza de trabajo 5.As can be deduced from Figures 1 and 3, a cleaning liquid can be additionally conducted to the surface of the workpiece 5. For this purpose, the suction connection 10 can be provided, in addition to the suction groove 11, which extends transversely to the direction of travel, with a feed groove 12 displaced in the direction of travel in front of the suction slot 11 for a liquid washing means, which drives the surface of the workpiece 5 through the Circulation channels 6 covered by the feed slot 12 and support the cleaning of the work surface or is separated in the form of a film of dirt on the surface of the work piece 5.

La invención no está limitada evidentemente al ejemplo de realización. De esta manera, en general, es posible abarcar la pieza de trabajo con dos o más instalaciones de guía, cuando se aplica que la superficie de la pieza de trabajo debe limpiarse sobre una superficie circunferencial, que no puede ser abarcada ya por una instalación de guía manteniendo un intersticio de lavado constante, como existe, por ejemplo en el caso de la limpieza de un árbol de cigüeñal. En este caso, las instalaciones de guía son impulsadas, en caso necesario, separadas entre sí de acuerdo con la técnica de circulación por paredes de separación en las superficies de separación entre las instalaciones de guía. The invention is obviously not limited to the exemplary embodiment. In this way, in general, it is possible to cover the workpiece with two or more guiding installations, when it is applied that the surface of the workpiece must be cleaned on a circumferential surface, which can no longer be covered by an installation of guide maintaining a constant wash gap, as it exists, for example in the case of cleaning a crankshaft. In this case, the guide installations are driven, if necessary, separated from one another in accordance with the technique of circulation by separation walls on the separation surfaces between the guide installations.

Claims

1.- Device for cleaning a workpiece (1) with a guide installation (2), which follows the surface of the workpiece (5) to be cleaned leaving a washing gap (8), for a medium for washing and with a negative pressure source, in which the guide installation (2) has sheets (4) that extend transversely to the surface of the workpiece (5) to be cleaned, which form channels of circulation (6) for cleaning air as a cleaning means, characterized in that the circulation channels (6) can be connected successively at least by groups in the negative pressure source.

2. Device according to claim 1, characterized in that the guide installation (2) presents on the side away from the surface of the workpiece (5) to clean a travel guide (9) for a suction connection (10)

3. - Device according to claim 1, characterized in that the sheets (4) are juxtaposed parallel to each other and extend transversely to the displacement guide of the suction connection (10).

4. - Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction connection (10) has, in addition to a suction slot (11) extending transversely to the direction of travel, a feed slot ( 12), moved in the direction of travel in front of the suction groove (11) for a liquid washing medium.