ES2720623T3

ES2720623T3 - Strip to protect the fingers, especially for swinging doors to the outside and sliding-pivoting doors

Info

Publication number: ES2720623T3
Application number: ES09009927T
Authority: ES
Inventors: Horst Grein; Wolfgang Fritsche; Volker Lameli; Stefan Kloo
Original assignee: Gummi Welz GmbH and Co KG
Current assignee: Gummi Welz GmbH and Co KG
Priority date: 2008-08-28
Filing date: 2009-07-31
Publication date: 2019-07-23
Anticipated expiration: 2029-07-31
Also published as: PL2159361T3; PT2159361T; TR201901286T4; EP2159361A2; DK2159361T3; HUE042883T2; DE102009035611A1; EP2159361B1; DE202008011477U1; EP2159361A3

Abstract

Regleta para proteger los dedos, en especial para puertas de vaivén hacia el exterior y puertas corredizaspivotantes en vehículos, que comprende una cámara hueca (A), cuya pared exterior puede deformarse y, en una zona de deformación (100, 120; 160) está equipada en cada caso con una ranura interior (102, 122) o una muesca (162) en el lado interior, en donde la cámara hueca (A) está unida a una instalación de detección de presión caracterizada porque la pared exterior tiene en la zona de deformación un grosor mayor, en donde mediante la ranura interior (102, 122) prevista en la zona de deformación o la muesca (162) de la pared exterior de la cámara hueca existe una flexibilidad localmente establecida, que ofrece una deformación hacia dentro de la cámara hueca en la zona de deformación y, en el caso de una variación de volumen o de presión, proporciona un desplazamiento de volumen máximo para activar la instalación de detección de presión.Strip to protect the fingers, especially for swinging doors to the outside and sliding doors in vehicles, comprising a hollow chamber (A), whose outer wall can deform and, in a deformation zone (100, 120; 160) is equipped in each case with an inner groove (102, 122) or a notch (162) on the inner side, where the hollow chamber (A) is attached to a pressure sensing installation characterized in that the outer wall has in the area of deformation a greater thickness, where by means of the internal groove (102, 122) provided in the deformation zone or the notch (162) of the outer wall of the hollow chamber there is a locally established flexibility, which offers a deformation inwards of The hollow chamber in the deformation zone and, in the case of a variation in volume or pressure, provides a maximum volume shift to activate the pressure sensing installation.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Regleta para proteger los dedos, en especial para puertas de vaivén hacia el exterior y puertas corredizas-pivotantes La invención se refiere a una regleta para proteger los dedos, en especial para puertas de vaivén hacia el exterior y puertas corredizas-pivotantes en vehículos, que comprende una cámara hueca, cuya pared exterior puede deformarse, en la zona de deformación tiene un grosor mayor y está equipada respectivamente con una ranura interior o una muesca en el lado interior.Strip to protect the fingers, especially for swinging doors to the outside and sliding-pivoting doors The invention relates to a strip for protecting the fingers, especially for swinging doors to the outside and sliding-pivoting doors in vehicles, which It comprises a hollow chamber, whose outer wall can be deformed, in the deformation zone it has a greater thickness and is respectively equipped with an inner groove or a groove on the inner side.

Las juntas goma-elásticas para puertas de vehículos industriales, en especial para el transporte de personas, tienen que cumplir además de con los requisitos técnicos habituales con unos criterios de seguridad. De este modo tiene que estar garantizado que la mano de una persona pueda caber entre unas puertas que se cierren, sin que se produzca una lesión o un riesgo para las personas. De aquí se deducen por un lado determinadas características de elasticidad necesarias, como elasticidad de la junta en una medida determinada y, por otro lado, el requisito de que el movimiento de cierre de la puerta tenga que invertirse en el caso de una resistencia determinada, es decir, que la puerta en caso de emergencia tenga que abrirse de nuevo para liberar la mano o similar aprisionada. De esta manera se evita casi siempre que se llegue ni siquiera a una situación de aprisionamiento.Rubber-elastic gaskets for doors of industrial vehicles, especially for the transport of people, have to comply with the usual technical requirements with safety criteria. In this way, it must be guaranteed that a person's hand can fit between doors that close, without injury or risk to people. From here, certain necessary elasticity characteristics are deduced on the one hand, such as elasticity of the joint to a certain extent and, on the other hand, the requirement that the closing movement of the door has to be reversed in the case of a given resistance, that is to say, that the door in case of emergency has to be opened again to release the hand or similar imprisoned. In this way it is almost always avoided that even a situation of imprisonment is reached.

Del documento DE 102007002745 A1 se conoce una regleta para proteger los dedos del tipo citado al comienzo, que presenta una cámara hueca con sección transversal circular y una cámara hueca con sección transversal rectangular. Las cámaras huecas rellenas de aire pueden deformarse mecánicamente si se aplica una presión, en donde se producen variaciones de presión en las cámaras huecas a causa de las reducciones de volumen que se producen, que activan una inversión de la puerta a través de unos pulsadores.From DE 102007002745 A1 a strip is known for protecting the fingers of the type mentioned at the beginning, which has a hollow chamber with circular cross-section and a hollow chamber with rectangular cross-section. The hollow chambers filled with air can be mechanically deformed if a pressure is applied, where pressure variations occur in the hollow chambers due to the volume reductions that occur, which activate a reversal of the door through a few push buttons.

En el documento DE 19958305 A1 se describe un dispositivo para supervisar el funcionamiento de una regleta para proteger los dedos, en el que en una cámara hueca obturada de forma estanca al aire desemboca un conducto unido a una fuente de aire comprimido. En el caso de una situación de aprisionamiento un sensor de presión o también un sensor mecánico, previsto en la sección de obturación, produce una reapertura de la puerta.Document DE 19958305 A1 describes a device for monitoring the operation of a strip to protect the fingers, in which a duct connected to a source of compressed air flows into a hollow chamber sealed in an air-tight manner. In the case of a situation of imprisonment, a pressure sensor or also a mechanical sensor, provided in the sealing section, reopens the door.

En una instalación de obturación conocida del documento DE 203 11 853 U1 está prevista una cámara hueca inflable, cuya superficie exterior tiene un recorrido en forma de media luna. Otra cámara hueca se usa para alojar una regleta de conexiones eléctrica, que está conectada eléctricamente a una instalación de protección contra aprisionamiento.In a known shutter installation of document DE 203 11 853 U1 an inflatable hollow chamber is provided, the outer surface of which has a half-moon shaped path. Another hollow chamber is used to house an electrical terminal strip, which is electrically connected to a clamping protection installation.

El documento DE 9306553 U1 se refiere a una regleta de conexiones con unas secciones de pared mutuamente opuestas, equipadas interiormente con una capa de material eléctricamente conductor que, al aplicar una fuerza desde arriba, entran en contacto unas con otras. Para facilitar la introducción a presión de la sección de pared superior y con ello el accionamiento de conexión está previsto respectivamente un punto de pandeo teórico entre la sección de pared superior y la inferior, en las paredes laterales mutuamente opuestas. El punto de pandeo teórico está ejecutado de forma preferida como una depresión continua de tipo ranura.Document DE 9306553 U1 refers to a terminal strip with mutually opposite wall sections, internally equipped with a layer of electrically conductive material that, when applying a force from above, comes into contact with each other. In order to facilitate the introduction of the upper wall section under pressure and with this the connection drive is provided, respectively, a theoretical buckling point between the upper and the lower wall section, on the mutually opposite side walls. The theoretical buckling point is preferably executed as a continuous groove type depression.

El documento EP 1715 128 A2 se refiere también a una regleta de conexiones eléctrica, en la que para facilitar el accionamiento de conexión están previstos unos estrechamientos del espesor de pared (depresiones de tipo acanaladura), que forman unos puntos de pandeo teórico. La deformación de este perfil de conexiones se realiza análogamente a la de la regleta de conexiones antes descrita, es decir, el perfil de conexiones se presiona desde arriba en la vista de la fig. 1 y el perfil se comprime hacia abajo. Con ello se comprimen las depresiones de tipo acanaladura. El documento De 10 2004 005 289 A1 describe una regleta para proteger los dedos según el preámbulo de la reivindicación 1.EP 1715 128 A2 also refers to an electrical connection strip, in which to facilitate the connection drive, wall thickness narrowings (groove type depressions) are provided, which form theoretical buckling points. The deformation of this connection profile is carried out analogously to that of the connection strip described above, that is, the connection profile is pressed from above in the view of fig. 1 and the profile is compressed down. This compresses the groove type depressions. Document 10 2004 005 289 A1 describes a strip for protecting the fingers according to the preamble of claim 1.

La invención se ha impuesto la tarea de producir una regleta para proteger los dedos, que sea sensible a las situaciones de aprisionamiento y al mismo tiempo sea económica de fabricar y tenga una larga vida útil.The invention has set itself the task of producing a strip to protect the fingers, which is sensitive to situations of imprisonment and at the same time is economical to manufacture and has a long service life.

Esta tarea es resuelta mediante la invención con una regleta para proteger los dedos con las características de la reivindicación 1. Unos perfeccionamientos ventajosos de la regleta para proteger los dedos son objeto de las reivindicaciones dependientes.This task is solved by the invention with a strip to protect the fingers with the features of claim 1. Advantageous improvements of the strip to protect the fingers are the subject of the dependent claims.

Una regleta para proteger los dedos conforme a la invención comprende de este modo una cámara hueca, cuya pared exterior puede deformarse. La pared exterior tiene en la zona de deformación un grosor mayor y está equipada con una ranura interior o una muesca en el lado interior. La cámara hueca está unida a una instalación de detección de presión. Mediante la ranura interior prevista en la zona de deformación o la muesca de la pared exterior de la cámara hueca existe una flexibilidad localmente establecida, que ofrece una deformación hacia dentro de la cámara hueca en la zona de deformación y, en el caso de una variación máxima de volumen o presión, pone a disposición un desplazamiento de volumen máximo para activar la instalación de detección de presión.A strip for protecting the fingers according to the invention thus comprises a hollow chamber, whose outer wall can be deformed. The outer wall has a greater thickness in the deformation zone and is equipped with an inner groove or a groove on the inner side. The hollow chamber is attached to a pressure detection installation. Through the internal groove provided in the deformation zone or the notch of the outer wall of the hollow chamber there is a locally established flexibility, which offers a deformation into the hollow chamber in the deformation zone and, in the case of a variation maximum volume or pressure, makes available a maximum volume offset to activate the pressure detection installation.

La conformación conforme a la invención de la zona de deformación de pared produce, como consecuencia del ahuecamiento de material (p.ej. ranura, muesca), que se presente una flexibilidad establecida localmente y con ello controlada. La misma produce la deformación hacia dentro de la cámara hueca, con un desplazamiento de volumen máximo, necesaria para sentir la variación de volumen o presión. Al mismo tiempo se garantiza, mediante el mayor grosor de pared, que no se produzca ninguna ruptura o grieta, es decir, ningún daño de la pared provocado por la deformación. La regleta perfilada se flexiona específicamente incluso si se aprisiona un objeto pequeño, por ejemplo también un dedo, y conduce a una señal sensorial correspondiente, en el caso de un interruptor de ondas de choque, p.ej. para intensificar su señal. Después se produce un movimiento inverso de la puerta.The conformation according to the invention of the wall deformation zone causes, as a consequence of the hollowing of material (eg groove, notch), that a locally established and thereby controlled flexibility is presented. It causes deformation into the hollow chamber, with a maximum volume displacement, necessary to feel the variation in volume or pressure. At the same time it is guaranteed, through the greater wall thickness, that no breakage or cracking occurs, that is, no wall damage caused by deformation. The profiled strip is flexed specifically even if a small object, such as a finger, is also imprisoned and leads to a corresponding sensory signal, in the case of a shockwave switch, eg to intensify its signal. Then there is a reverse movement of the door.

En la conformación de pared conforme a la invención es ventajoso que la misma haga también posible la monitorización de junturas de puerta (p.ej. 10 a 12 mm) y que la misma pueda aplicarse incluso con secciones transversales pequeñas. Esto se ve favorecido todavía más si no se elige una sección transversal redonda para la cámara hueca, ya que entonces la deformación puede producirse en una zona con un radio de curvatura más pequeño.In the wall conformation according to the invention it is advantageous that it also makes it possible to monitor the door joints (eg 10 to 12 mm) and that it can be applied even with small cross sections. This is further favored if a round cross-section is not chosen for the hollow chamber, since then deformation can occur in an area with a smaller radius of curvature.

En una conformación preferida de la regleta para proteger los dedos está prevista una segunda cámara hueca, unida a una instalación de detección de presión, con una pared exterior deformable, en donde la pared exterior en la zona de deformación tiene a su vez un grosor mayor y está equipada con una ranura interior o una muesca en el lado interior. Mediante la combinación entre dos cámaras huecas es posible monitorizar específicamente diferentes puntos de aprisionamiento de un perfil. Al mismo tiempo pueden detectarse objetos aprisionados de diferente tamaño, de forma correspondiente al lugar de las zonas de deformación. Puede preverse una orientación diferente de las cámaras huecas para proteger diferentes direcciones de aprisionamiento.In a preferred conformation of the strip to protect the fingers a second hollow chamber is provided, together with a pressure sensing installation, with a deformable outer wall, where the outer wall in the deformation zone has a greater thickness and is equipped with an inner groove or a groove on the inner side. By combining between two hollow chambers it is possible to specifically monitor different points of imprisonment of a profile. At the same time, imprisoned objects of different sizes can be detected, corresponding to the place of the deformation zones. A different orientation of the hollow chambers can be provided to protect different directions of imprisonment.

De forma ventajosa, al menos una cámara hueca puede tener una sección transversal alargada. Al menos una cámara hueca puede presentar también una sección transversal acodada. A este respecto las dos cámaras huecas pueden presentar una sección transversal orientada en diferentes direcciones principales. Mediante la elección de las secciones transversales de cámara hueca, que también pueden tener forma triangular, y la determinación de su orientación, pueden llevarse a cabo una adaptación a la conformación del perfil y una optimización de la sensibilidad sensorial. Como instalación de detección de presión puede estar previsto convenientemente un interruptor de ondas de choque. Como es natural también pueden emplearse otros sensores apropiados.Advantageously, at least one hollow chamber may have an elongated cross section. At least one hollow chamber may also have an angled cross section. In this regard, the two hollow chambers may have a cross section oriented in different main directions. By choosing the hollow chamber cross sections, which can also have a triangular shape, and determining their orientation, an adaptation to the profile conformation and an optimization of sensory sensitivity can be carried out. A shock wave switch can be conveniently provided as a pressure sensing installation. Naturally, other suitable sensors can also be used.

Son posibles diferentes mandos. De este modo las distintas cámaras huecas pueden estar unidas respectivamente a una instalación de detección de presión que, a su vez, esté unida al mando de la instalación de la puerta. Asimismo, en el caso de dos cámaras huecas por cada regleta para proteger los dedos las dos cámaras huecas pueden estar unidas, a través de una pieza en Y, a la instalación de detección de presión. Después en cada columna (p.ej. columna A, columna B) una instalación de detección de presión está unida al mando. Alternativamente las cámaras huecas de las dos columnas pueden también estar unidas juntas a una instalación de detección de presión común, que conduzca al mando. Esta es la solución más económica.Different controls are possible. In this way the different hollow chambers can be connected respectively to a pressure detection installation which, in turn, is connected to the door installation control. Likewise, in the case of two hollow chambers for each strip to protect the fingers the two hollow chambers can be connected, through a Y-piece, to the pressure detection installation. Then in each column (eg column A, column B) a pressure detection installation is connected to the control. Alternatively, the hollow chambers of the two columns can also be joined together to a common pressure sensing installation, which leads to the command. This is the most economical solution.

A continuación se describe la invención con más detalle, basándose en unos ejemplos de realización y al dibujo. Esta representación se usa solamente con fines de ilustración y no debe limitar la invención a las combinaciones de características indicadas concretamente. Aquí muestranThe invention is described in more detail below, based on examples of embodiment and drawing. This representation is used for illustration purposes only and should not limit the invention to the combinations of features indicated specifically. Here show

la fig. 1 una vista en corte esquemática de una regleta para proteger los dedos conforme a la invención,fig. 1 a schematic sectional view of a strip to protect the fingers according to the invention,

la fig. 2 una vista en corte aumentada de una regleta para proteger los dedos conforme a la invención similar a la de la fig. 1, que ilustra el funcionamiento de la deformación del perfil, yfig. 2 an enlarged sectional view of a strip to protect the fingers according to the invention similar to that of fig. 1, which illustrates the operation of the profile deformation, and

la fig. 3 unos ejemplos de la disposición de mando de la puerta.fig. 3 some examples of the door control arrangement.

A continuación se describe basándose en las figs. 1 y 2 la estructura de una regleta para proteger los dedos conforme a la invención. Se compone de un material goma-elástico y puede fijarse, mediante un pie de regleta 2 y una falda de obturación 4 opuesta, en unas escotaduras 62 y unos resaltes de sujeción 64, 66 correspondientes de un perfil de puerta 60. La falda de obturación 4 se encuentra, con relación al espacio exterior del vehículo, en el lado exterior de la regleta para proteger los dedos y está unida al pie de regleta 2 a través de un nervio de pie 6. El pie de regleta 2, la falda de obturación 4 y el nervio de pie 6 forman la zona de pie I de la regleta para proteger los dedos. A la zona de pie I se conecta una zona perfilada central II con una sección transversal aproximadamente rectangular y la misma se prolonga, en el lado exterior, en una zona perfilada delantera III con una sección transversal aproximadamente triangular.It is described below based on figs. 1 and 2 the structure of a strip to protect the fingers according to the invention. It is composed of a rubber-elastic material and can be fixed, by means of a strip foot 2 and an opposite sealing skirt 4, in recesses 62 and corresponding fastening projections 64, 66 of a door profile 60. The sealing skirt 4 is, in relation to the outer space of the vehicle, on the outer side of the strip to protect the fingers and is connected to the strip foot 2 through a foot rib 6. The strip foot 2, the sealing skirt 4 and the foot nerve 6 form the foot zone I of the strip to protect the fingers. A central profiled zone II with an approximately rectangular cross-section is connected to the foot zone I and it extends, on the outer side, in a forward profiled zone III with an approximately triangular cross-section.

Desde la falda de obturación 4 se extiende de forma continua un nervio exterior con un segmento de nervio 8 central y un segmento de nervio delantero 10. En la zona perfilada delantera III se encuentra una cámara hueca A con una sección transversal aproximadamente triangular, que está limitada en el lado exterior por el segmento de nervio delantero 10 y cuya conformación se corresponde aproximadamente con la de la zona perfilada III. De esta manera una punta triangular de la cámara hueca A se extiende hasta la punta S de la zona perfilada III. En el lado interior que discurre oblicuamente, la cámara hueca A está limitada por un segmento de nervio interior 12 ó 12'. En la zona perfilada central II está dispuesta otra cámara hueca B con una sección transversal aproximadamente rectangular. La dirección longitudinal del triángulo discurre en dirección transversal, de esta manera en paralelo al pie de regleta. En el lado exterior de la cámara hueca P se encuentra otra cavidad continua C con una sección transversal circular, claramente más pequeña, de esta manera una zona de ahuecamiento de material. La cámara hueca B está separada en la zona de solape mediante un segmento de nervio transversal 14 de la cámara hueca A, la cual se prolonga en un segmento de nervio transversal interior 16. En el lado interior de la zona perfilada II la cámara hueca B está limitada por un segmento de nervio 18.From the sealing skirt 4 an outer rib with a central nerve segment 8 and a front nerve segment 10 is continuously extended. In the front profiled area III there is a hollow chamber A with an approximately triangular cross-section, which is limited on the outer side by the front nerve segment 10 and whose conformation corresponds approximately to that of the profiled area III. In this way a triangular tip of the hollow chamber A extends to the tip S of the profiled area III. On the inner side that runs obliquely, the hollow chamber A is limited by an inner rib segment 12 or 12 '. Another hollow chamber B with an approximately rectangular cross section is arranged in the central profiled area II. The longitudinal direction of the triangle runs in the transverse direction, thus parallel to the foot of the strip. On the outer side of the hollow chamber P there is another continuous cavity C with a circular cross-section, clearly smaller, in this way a cupping area of material. The hollow chamber B is separated in the overlap zone by a transverse nerve segment 14 of the hollow chamber A, which is prolongs in an inner transverse nerve segment 16. On the inner side of profiled area II the hollow chamber B is limited by a nerve segment 18.

Las cámaras huecas A y B están limitadas de esta manera, en sus lados exteriores, por el segmento de nervio delantero 10, el segmento de nervio interior 12 ó 12' y el segmento de nervio transversal interior 14. Los segmentos de nervio 10, 12 y 16 están configurados respectivamente con las zonas de deformación 100, 120 y 160. Allí es mayor el grosor de pared adaptado a la geometría. Al mismo tiempo las zonas de deformación 100, 120 están equipadas respectivamente con una ranura 102, 122 y la zona de deformación 160 con una muesca 162. También son posibles otras formas de estos puntos de pandeo/flexión teórico(a) (cuya función se explica más adelante). Las zonas de deformación hacen posible, a causa de esta conformación, que la regleta perfilada pueda flexionarse aproximadamente en la dirección de las fuerzas F1 o F2 cuando se ejerce una presión, en donde se modifica la conformación de las cámaras huecas A y B. Si por ejemplo se produce una situación de aprisionamiento por ejemplo cerca de la punta S en el recorrido del proceso de cierre de la puerta, con ello por ejemplo que se ejerza la fuerza F2 sobre el perfil para proteger los dedos, la ranura 102 produce un desvío y una flexibilidad de tipo bisagra de la punta de la regleta hacia el exterior. Al mismo tiempo se deforma la cámara hueca A y se produce una variación de presión en el interior de la cámara, que establece la instalación de detección de presión. Se entrega una señal al control de la puerta y el movimiento de cierre de la puerta se invierte. Si está prevista también en el segmento de nervio interior 12 una ranura 122 o un ahuecamiento o adelgazamiento de material correspondiente, se emite también favoreciendo la geometría una señal inversora incluso con unos volúmenes de aprisionamiento reducidos, en el caso de que simétricamente a la punta S y a la fuerza F2 se ejerza una fuerza correspondiente desde el exterior sobre el perfil.The hollow chambers A and B are thus limited, on their outer sides, by the front nerve segment 10, the inner nerve segment 12 or 12 'and the inner transverse nerve segment 14. The nerve segments 10, 12 and 16 are configured respectively with the deformation zones 100, 120 and 160. There the wall thickness adapted to the geometry is greater. At the same time the deformation zones 100, 120 are respectively equipped with a groove 102, 122 and the deformation zone 160 with a groove 162. Other forms of these theoretical buckling / bending points (a) are also possible (whose function is explain later). The deformation zones make it possible, because of this conformation, that the profiled strip can flex approximately in the direction of forces F1 or F2 when a pressure is exerted, where the conformation of the hollow chambers A and B. is modified. for example, a situation of imprisonment occurs, for example near the tip S in the path of the door closing process, thereby for example that the force F2 is exerted on the profile to protect the fingers, the groove 102 produces a deflection and a hinge-type flexibility from the tip of the strip to the outside. At the same time, the hollow chamber A is deformed and a pressure variation occurs inside the chamber, which establishes the pressure detection installation. A signal is delivered to the door control and the closing movement of the door is reversed. If a groove 122 or a recess or thinning of corresponding material is also provided in the inner rib segment 12, the inverter signal is also emitted favoring geometry even with reduced clamping volumes, in the case that symmetrically to the tip S and to the force F2 a corresponding force is exerted from the outside on the profile.

Unas fuerzas F1 correspondientemente mayores, ejercidas desde el interior sobre el perfil, activan una variación de volumen en la cámara hueca B. Mediante una elección correspondiente del grosor de nervio y de las dimensiones y de la conformación del ahuecamiento en la zona de deformación, puede influirse en el umbral de respuesta o en al sensibilidad de la activación de la instalación de detección de presión. El grosor de pared del segmento de nervio 16 representado y con ello la fuerza de deformación a aplicar son mayores.Correspondingly greater forces F1, exerted from the inside on the profile, activate a variation of volume in the hollow chamber B. By a corresponding choice of the thickness of the nerve and the dimensions and the conformation of the recess in the deformation zone, you can influence the response threshold or the sensitivity of the activation of the pressure detection system. The wall thickness of the nerve segment 16 represented and with it the deformation force to be applied are greater.

La fig. 3 muestra tres posibles modos de realización de un circuito de control de activación de al puerta.Fig. 3 shows three possible embodiments of an activation control circuit at the door.

A la derecha puede verse un modo de realización, en el que por cada columna (columna A A-S y columna B B-S) están previstas respectivamente dos cámaras huecas, que aquí se han designado con 1 y 2 para evitar confusiones y están unidas respectivamente a una instalación de detección de presión, aquí un interruptor de ondas de choque DW. Las señales de salida del interruptor de ondas de choque DW se alimentan a un mando ST.On the right an embodiment can be seen, in which for each column (column A AS and column B BS) two hollow chambers are respectively provided, which here have been designated with 1 and 2 to avoid confusion and are respectively connected to a pressure detection installation, here a DW shockwave switch. The output signals of the DW shockwave switch are fed to an ST command.

En el centro de la fig. 3 puede verse un modo de realización, en el que las dos cámaras huecas 1, 2 de una columna A-S o B-S están unidas, respectivamente a través de una pieza en Y y un interruptor de ondas de choque DW, al mando ST. La señal de aviso es cierto que no envía con ello una información a través de la cámaras huecas a la que se ha aplicado presión, pero sí a través de la regleta para proteger los dedos afectada.In the center of fig. 3 an embodiment can be seen, in which the two hollow chambers 1, 2 of an A-S or B-S column are connected, respectively, through a Y-piece and a DW shockwave switch, to the ST command. The warning signal is true that it does not send information through the hollow chambers to which pressure has been applied, but through the strip to protect the affected fingers.

A la izquierda en la fig. 3 se muestra un modo de realización, en el que dos cámaras huecas 1, 2 están unidas respectivamente a través de una pieza en Y y la línea que continúa desde la misma está unida, a su vez con las segunda columna A-S o B-S respectiva, a su vez a través de una pieza en Y a un interruptor de ondas de choque DW y después al mando ST. En este caso solo se envía la información sobre la puerta, cuya hoja de puerta sufre una situación de aprisionamiento. On the left in fig. 3 shows an embodiment, in which two hollow chambers 1, 2 are connected respectively through a Y-piece and the line that continues from it is joined, in turn with the respective second AS or BS column, turn through a piece in Y to a shockwave switch DW and then to the ST command. In this case, only the information about the door is sent, whose door leaf suffers a situation of imprisonment.

Claims

1. - Strip to protect the fingers, especially for swinging doors to the outside and sliding doors in vehicles, comprising a hollow chamber (A), whose outer wall can be deformed and, in a deformation zone (100, 120; 160) is equipped in each case with an inner groove (102, 122) or a notch (162) on the inner side, where the hollow chamber (A) is attached to a pressure sensing installation characterized in that the outer wall has in the deformation zone a greater thickness, where by means of the internal groove (102, 122) provided in the deformation zone or the notch (162) of the outer wall of the hollow chamber there is a locally established flexibility, which offers a deformation into the hollow chamber in the deformation zone and, in the case of a variation in volume or pressure, provides a maximum volume shift to activate the pressure sensing installation.

2. - Strip for protecting the fingers according to claim 1, characterized in that a second hollow chamber (B) is provided, connected to a pressure sensing installation, with a deformable outer wall (16), wherein the outer wall in the deformation zone (160) has a greater thickness and is equipped with an internal groove or a groove (162) on the inner side, where by means of the internal groove provided in the deformation zone or the groove (162) of the outer wall There is a locally established flexibility of the hollow chamber, which offers a deformation into the hollow chamber in the deformation zone.

3. - Strip for protecting the fingers according to claim 2, characterized in that at least one hollow chamber (B) has an elongated cross section.

4. - Strip for protecting the fingers according to claims 2 or 3, characterized in that at least one hollow chamber (A) has an angled cross section.

5. - Strip for protecting the fingers according to one of claims 2 to 4, characterized in that the two hollow chambers (A, B) have cross sections oriented in different main directions.

6. - Strip for protecting the fingers according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pressure detection installation is a shockwave (DW) switch.

7. - Strip for protecting the fingers according to one of claims 2 to 6, characterized in that the two hollow chambers are connected, through a Y-piece, to the pressure detection installation (DW).

8. - Strip for protecting the fingers according to one of claims 2 to 7, characterized in that the hollow chambers are connected in each case through a Y-piece and the line that continues from it is joined, in turn to the respective second AS or BS column, in turn through a Y-piece to a DW shockwave switch.