ES2713976T3 - Adaptador de salida hidráulica - Google Patents

Abstract

Adaptador de salida (1) controlable hidráulicamente para una cisterna, que comprende un cuerpo de válvula (2) con un elemento de estanqueidad (4) que colabora con un asiento de válvula (3) y con un flotador (5), en el que el cuerpo de válvula (2) se puede mover con el ele elemento de estanqueidad (4) desde el asiento de válvula (3) a lo largo de un eje de movimiento (B) desde una posición de reposo hasta la posición de lavado y desde la posición de lavado hasta la posición de reposo, y una cámara de flotador (6) con un orificio (26), a través del cual se extiende el cuerpo de la válvula (2), en el que el flotador (5) es móvil dentro de la cámara de flotador a lo largo del eje de movimiento (B) y colabora con éste hidráulicamente, en el que la cámara de flotador (6) presenta un orificio de paso de control de la cantidad total (7) y un orificio de paso de control de la cantidad parcial (8), a través de los cuales, tan pronto como un nivel del agua de lavar que rodea el adaptador de salida (1) ha descendido a la altura de paso (7, 8) correspondiente, puede entrar aire desde zonas (9) fuera de la cámara de flotador hasta la cámara de flotador (6), de tal manera que se pueden compensar las relaciones de la presión entre la cámara del flotador (6) y las zonas (9) fuera de la cámara de flotador (6), en el que el flotador (5) se puede mover desde la posición de lavado hasta la posición de reposo en el caso de compensación de las relaciones de la presión, en el que el adaptador de salida (1) comprende, además, una unidad de control de la cantidad parcial (10) con un órgano de cierre (11) para el control activo del orificio de paso de control de la cantidad parcial (8), caracterizado porque en la zona del orificio de paso de control de la cantidad parcial (8) está dispuesto un elemento de ajuste (12), con el que se puede ajustar la altura (HTM), relevante para el movimiento de cierre durante el lavado con la cantidad parcial, del orificio de paso de control de la cantidad parcial (8).

Description

DESCRIPCION

Adaptador de salida hidraulica

Campo tecnico

La presente invencion se refiere a un adaptador de salida hidraulica de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1.

Estado de la tecnica

Se conocen a partir del estado de la tecnica adaptadores de salida para la activacion opcional de un lavado con la cantidad total o un lavado con la cantidad parcial.

Se conoce a partir del estado de la tecnica una valvula de salida hidraulica, que permite un control activo de un orificio de desviacion de una cantidad parcial; ver por ejemplo el documento WO0201010. Este documento corresponde al preambulo de la reivindicacion 1. En la valvula de salida hidraulica es un inconveniente el hecho de que no se puede ajustar la cantidad de lavado o bien solo con condiciones.

Representacion de la invencion

Partiendo de este estado de la tecnica, la invencion tiene el cometido de indicar un adaptador de salida, que soluciona los inconvenientes del estado de la tecnica. En particular, con el adaptador de salida debe ajustarse facilmente la cantidad de agua de lavar que debe tomarse.

Este cometido se soluciona con el objeto de la reivindicacion 1. De acuerdo con ello, un adaptador de salida controlable hidraulicamente para una cisterna comprende un cuerpo de valvula con un elemento de estanqueidad, que colabora con un asiento de valvula, y con un flotador, en el que el cuerpo de valvula es movil con el elemento de estanqueidad desde el asiento de valvula a lo largo de un eje de movimiento desde una posicion de reposo hasta la posicion de lavado y desde la posicion de lavado hasta la posicion de reposo, y comprende una camara de flotador con un orificio, a traves del cual se extiende el cuerpo de valvula, en el que el flotador es movil dentro de la camara de flotador a lo largo del eje de movimiento y colabora con este hidraulicamente. La camara de flotador presenta un paso de control de la cantidad total y un paso de control de la cantidad parcial, a traves de los cuales, tan pronto como un nivel del agua de lavar que rodea el adaptador de salida ha descendido a la altura del paso correspondiente, puede entrar aire desde zonas fuera de la camara de flotados hasta la camara de flotador, de tal manera que se pueden compensar las relaciones de presion entre la camara de flotador y las zonas fuera de la camara de flotador. En el caso de la compensacion de las relaciones de la presion, el flotador es movil desde la posicion de lavado hasta la posicion de reposo. El adaptador de salida comprende, ademas, una unidad de control de la cantidad parcial con un organo de cierre para el control activo del paso de control de la cantidad parcial. A traves del organo de cierre se puede abrir y cerrar activamente el paso de control de la cantidad parcial. En la zona del paso de control de la cantidad parcial esta dispuesto un elemento de ajuste, con el que se ajusta la altura de del orificio de paso de control de la cantidad parcial que es relevante para el movimiento de cierre durante el lavado con la cantidad parcial. La altura del orificio de paso de control de la cantidad parcial se puede ajustar especialmente con relacion al asiento de la valvula.

A traves del ajuste de la altura del orificio de paso de control de la cantidad parcial se puede ajustar la cantidad de agua de lavar que debe tomarse de la cisterna para el lavado con la cantidad parcial.

La posicion del orificio de paso de control de la cantidad parcial se puede modificar de manera correspondiente a traves del emplazamiento del elemento de ajuste, de manera que se puede ajustar en su altura el orificio propiamente dicho relevante para el lavado con la cantidad parcial. El elemento de ajuste esta configurado en este caso con preferencia separado del organo de cierre.

Con preferencia, en la zona del orificio de paso de control de la cantidad total esta dispuesto otro elemento de ajuste, con el que se puede ajustar la altura del orificio de paso de control de la cantidad total, relevante para el movimiento de cierre del lavado con la cantidad total, con relacion al asiento de la valvula. A traves de la disposicion de otro elemento de ajuste se puede ajustar el orificio de paso de control de la cantidad total con respecto a su altura relevante para el lavado con la cantidad total.

La disposicion de un elemento de ajuste respectivo en la zona del orificio de paso de control de la cantidad total y en la zona del orificio de paso de control de la cantidad parcial es ventajosa puesto que de esta manera se pueden ajustar tanto la cantidad de agua de lavar para el lavado con la cantidad total como tambien para el lavado con la cantidad parcial.

Con preferencia el paso de control de la cantidad parcial comprende un orificio de control, una camara de control y un paso. El orificio de control desemboca desde las zonas fuera de la camara de flotador hasta la camara de control y la camara de control desemboca sobre el paso en la camara de flotador. El paso de control de la cantidad parcial se define por el orificio de control, la camara de control y el paso. La disposicion de la camara de control tiene la ventaja de que el adaptador de salida hidraulica se puede configurar sencillo en cuanto a la construccion. Ademas, la camara de control permite un empleo sencillo del elemento de ajuste.

De manera especialmente preferida, la camara de control se encuentra en la camara de flotador, con lo que se puede elevar la compacidad del adaptador de salida. Ademas, se pueden emplear directamente las paredes laterales de la camara de flotador para la limitacion de la camara de control.

Con preferencia, el elemento de ajuste colabora con el paso y se puede desplazar con relacion al paso, de manera que se puede ajustar dicha altura. El paso forma la abertura desde la camara de control hasta la camara de flotador. En el caso del desplazamiento del elemento de ajuste hacia el paso se puede modificar la forma del paso, de manera que la abertura desde la camara de control hasta la camara de flotador se encuentra a otra altura de acuerdo con la posicion del elemento de ajuste.

De manera especialmente preferida, el elemento de ajuste es una corredera giratoria, que se extiende sobre la anchura interior del paso y comprende una pluralidad de orificios distanciados entre sf y que atraviesan la corredera giratoria en diferente direccion, con cuyos orificios se puede ajustar dicha altura. De acuerdo con la posicion de la corredera giratoria, otro orificio forma el paso propiamente dicho o bien la abertura desde la camara de control hasta la camara de flotador. En virtud de la disposicion de los orificios a diferente altura, se puede ajustar de esta manera la altura relevante.

De manera alternativa, el elemento de ajuste puede presentar tambien la forma de una corredera longitudinal, que se extiende sobre la anchura interior del paso y con su canto inferior se puede ajustar dicha altura. El canto inferior de la corredera longitudinal forma en este caso el criterio relevante para la altura.

La camara de control puede estar abierta hacia abajo en la direccion de la camara de flotador o puede estar cerrada con la pared.

En la posicion de montaje, el orificio de control se encuentra con preferencia por encima del paso y el orificio de control, visto en la posicion de montaje, se encuentra con preferencia en el lugar mas alto de la camara de control. El organo de cierre de la unidad de control de la cantidad parcial colabora con el orificio de control y libera el orificio de control a la entrada del control de la cantidad parcial

Con preferencia, la unidad de control de la cantidad parcial comprende una barra, de manera que en una zona extrema delantera esta dispuesto el organo de cierre.

Con preferencia, la unidad de control de la cantidad parcial comprende un manguito, que rodea al menos parcialmente el cuerpo de la valvula, de manera que el cuerpo de la valvula presenta un tope, en el que el manguito se apoya durante el lavado con la cantidad parcial, de tal manera que se puede elevar el cuerpo de la valvula.

Con preferencia, la unidad de control de la cantidad parcial comprende un organo de conmutacion que cuando se eleva la unidad de control de la cantidad parcial establece automaticamente una union de retencion con el cuerpo de la valvula.

Con preferencia, el organo de cierre se eleva durante la activacion de la unidad de control de la cantidad parcial desde el orificio de control de la cantidad parcial. El organo de cierre se encuentra con preferencia fuera de la camara de flotador.

Con preferencia, el elemento de ajuste asociado al paso de control de la cantidad parcial es una corredera longitudinal o una corredera giratoria y en la pared que delimita la camara de flotador estan dispuestos con preferencia una pluralidad de orificios o una ranura, de manera que a traves del elemento de ajuste se puede seleccionar en cada caso un orificio o se puede ajustar la posicion relativa de la corredera con relacion a la ranura. Con preferencia, el adaptador de salida presenta, ademas, una carcasa, que se puede conectar fijamente con la cisterna, de manera que en la carcasa esta alojado de forma movil el cuerpo de la valvula.

Con preferencia, el cuerpo de la valvula presenta un orificio de toma, que esta engranado con el dispositivo de fijacion y la unidad de control de la cantidad parcial presenta un orificio de recepcion, que esta engranado con el dispositivo de activacion. A traves de estos orificios de alojamiento se mueven los elementos desde la posicion de reposo hasta la posicion de lavado.

Con preferencia, la camara de flotador se extiende desde el lugar en el que el flotador se encuentra en la posicion de lavado, mas hacia arriba en la direccion del eje de movimiento, de manera que la camara de flotador rodea total o parcialmente en esta zona el cuerpo de la valvula. Dicho con otras palabras, la camara de flotador dispone esencialmente de dos secciones, a saber, una primera seccion, en la que el flotador es movil y una segunda seccion que se conecta en la primera seccion. La segunda seccion prolonga la primera seccion en la direccion del eje de activacion.

Con preferencia, el adaptador de salida presenta, ademas, un dispositivo de activacion. El dispositivo de activacion actua durante el lavado con la cantidad total directamente sobre el cuerpo de la valvula. Con preferencia, el cuerpo de la valvula se eleva de manera correspondiente. La unidad de control de la cantidad parcial actua para el movimiento desde la posicion de lavado hasta la posicion de reposo sobre el cuerpo de la valvula. Durante el lavado con la cantidad parcial, el dispositivo de activacion actua a traves de la unidad de control de la cantidad parcial sobre el cuerpo de la valvula, de manera que la unidad de control de la cantidad parcial se eleva durante la activacion y al mismo tiempo eleva el cuerpo de la valvula, de manera que la unidad de control de la cantidad parcial se puede conectar temporalmente con el cuerpo de la valvula, en particular a traves del organo de conmutacion.

Otras formas de realizacion se indican en las reivindicaciones dependientes.

Breve descripcion de los dibujos

A continuacion se describen formas de realizacion preferidas de la invencion con la ayuda de los dibujos, que sirven solamente para la explicacion y no deben interpretarse como limitacion. En los dibujos:

La figura 1 muestra una representacion esquematica de la seccion de un adaptador de salida de acuerdo con una forma de realizacion de la presente invencion en la posicion de reposo.

La figura 2 muestra una representacion esquematica de la seccion del adaptador de salida de acuerdo con la figura 1 en la posicion de lavado para una lavado con la cantidad total.

La figura 3 muestra una representacion esquematica de la seccion del adaptador de salida de acuerdo con la figura 1 en la posicion de lavado para un lavado con la cantidad parcial.

La figura 4 muestra una representacion en seccion a traves de un adaptador de salida mostrado en las figuras anteriores.

La figura 5 muestra una vista en perspectiva de un adaptador de salida.

Descripcion de forma de realizacion preferidas

En la figura 1 se muestra un adaptador de salida controlable 1 para una cisterna. El adaptador de salida 1 se puede disponer en una cisterna y sirve para la introduccion de un lavado con la cantidad total o bien de un lavado con la cantidad parcial, de manera que entonces se alimenta agua de lavad a una grifena sanitaria, como un urinario o un inodoro.

El adaptador de salida 1 comprende un cuerpo de valvula 2 con un elemento de estanqueidad 4 que colabora con un asiento de valvula 3 y un flotador 5. El cuerpo de valvula 2 es movil con el elemento de estanqueidad 4 desde el asiento de valvula 3 a lo largo de un eje de movimiento B desde una posicion de reposo hasta una posicion de lavado y entonces de nuevo desde la posicion de lavado hasta la posicion de reposo. En la figura 1, el cuerpo de valvula 2 se encuentra en la posicion de reposo y en las figuras 2 y 3 el cuerpo de valvula 2 se muestra en la posicion de lavado. El cuerpo de valvula 2 se mantiene en la posicion de lavado en virtud de una colaboracion hidraulica con una camara de flotador 6.

El cuerpo de valvula 2 presenta aqrn la forma de un tubo alargado en el que en su zona superior esta dispuesto el flotador 5 y debajo del flotador 5 esta dispuesto un elemento de estanqueidad 4. El tubo alargado sirve al mismo tiempo como rebosadero para la cisterna.

El adaptador de salida 1 controlable hidraulicamente comprende, ademas del cuerpo de valvula 2 una camara de flotador 6 con un orificio 26, a traves del cual se extiende el cuerpo de valvula 2. El flotador 5 es movil dentro de la camara de flotador 6 a lo largo del eje de movimiento B entre la posicion de reposo y la posicion de lavado y colabora hidraulicamente con la camara de flotador 6. Si el cuerpo de la valvula 2 se encuentra en la posicion de lavado, entonces el cuerpo de la valvula 2 es retenido en virtud de la configuracion de la camara de flotador 6 en la posicion de lavado. Se forma un equilibrio hidraulico o bien se anula entonces la presion negativa cuando puede entrar aire en la camara de flotador 6. Para la entrada de aire, la camara de flotador 6 presenta un paso de control de la cantidad total 7 y un paso de control de la cantidad parcial 8. A traves de estos dos pasos 7, 8 puede entrar aire desde zonas 9 fuera de la camara de flotador 6 hasta la camara de flotador 6, tan pronto como un nivel de agua de lavar que rodea el adaptador de salida 1 ha descendido a la altura dl paso 7, 8 correspondiente. A la entrada de aire, se compensan las relaciones de la presion entre la camara de flotador 6 y las zonas 9 fuera de la camara de flotador 6, de manera que el flotador 5 se puede mover entonces durante la compensacion de las relaciones de presion desde la posicion de lavado hasta la posicion de reposo.

Ademas, el adaptador de salida 1 comprende una unidad de control de la cantidad parcial 10 con un organo de cierre 11 para el control activo del orificio de paso de control de la cantidad parcial 8. Con el organo de cierre 11 se puede controlar, por lo tanto, activamente el estado del orificio de paso de control de la cantidad parcial 8. El orificio de paso de control de la cantidad parcial 8 esta cerrado cuando la unidad de control de la cantidad parcial 10 no esta activada y esta abierto cuando se activa la unidad de control de la cantidad parcial 10, de manera que puede pasar aire a traves del orificio de paso de control de la cantidad parcial 8.

Ademas, en la zona del orificio de paso de control de la cantidad parcial 8 esta dispuesto un elemento de ajuste 12. Con el elemento de ajuste se puede ajustar la altura del orificio de paso de control de la cantidad parcial 8, que es relevante para el movimiento de cierre durante el lavado con cantidades parciales. La altura con respecto al orificio de paso de control de la cantidad parcial 8 se define en esta caso con relacion al asiento de la valvula 3. La altura relevante se indica en las figuras con HTM. El elemento de ajuste 12 se puede ajustar de formas diferentes, de manera que se puede ajustar la altura HTM de manera correspondiente. La altura relevante del orificio de paso de control de la cantidad parcial 8 define la cantidad de agua que debe extraerse de la cisterna para el lavado con la cantidad parcial.

La forma de realizacion del adaptador de salida 1 mostrada en las figuras presenta tambien en la zona del orificio de paso de control de la cantidad total 7 un elemento de ajuste 24. El elemento de ajuste 24 en la zona orificio de paso de control de la cantidad total 7 se puede designar como otro elemento de ajuste 24. Con el elemento de ajuste 24 se puede ajustar la altura del orificio de paso de control de la cantidad total 7, que es relevante para el movimiento de cierre del lavado con la cantidad total, con relacion al asiento de la valvula 3. Por consiguiente, el elemento de ajuste 24 se puede desplazar de manera correspondiente, de modo que el usuario puede ajustar la altura HVM de manera correspondiente.

En la figura 2 se muestra el adaptador de salida 1 en posicion de lavado. Aqrn el cuerpo de valvula 2 esta extendido a lo largo del eje de movimiento B hacia arriba y resulta entre el asiento de valvula 3 y el elemento de estanqueidad 4 un paso 27, a traves del cual puede circular el agua de lavar hasta el tubo de salida 28, que se conecta en el asiento de la valvula 3. En virtud del paso 27 se baja continuamente el adaptador el nivel del agua de lavar que rodea el adaptador de salida 1. Tan pronto como el nivel del agua de lavar ha alcanzado el nivel VM, el aire puede llegar a traves del orificio de paso de control de la cantidad total 7 hasta la camara de flotador 6. De esta manera, como ya se ha descrito anteriormente, se anula el equilibrio hidraulico dentro de la camara del flotador 6 y el cuerpo de la valvula 2 se mueve a lo largo del eje de movimiento B desde la posicion de lavado hasta la posicion de reposo, en la que el asiento de la valvula 3 esta en contacto con el elemento de estanqueidad 4. Durante el lavado con la cantidad total, el orificio de paso de control de la cantidad parcial 8 permanece de manera correspondiente cerrado a traves de la unidad de control de la cantidad parcial 10, de manera que a traves de su paso 8 no puede llegar aire a la camara de flotador 6.

En la figura 3 se muestra el lavado con la cantidad parcial. Tambien aqrn el cuerpo de la valvula 2 se encuentra en la posicion de lavado y se mantiene en la posicion de lavado en virtud de los principios hidraulicos en la camara del flotador 6. Tan pronto como se ha alcanzado el nivel TM, puede llegar aire a traves del orificio de paso de control de la cantidad parcial 8 hasta la camara del flotador 6, con lo que se perturba de manera correspondiente el equilibrio hidraulico en la camara de flotador 6 y se mueve el cuerpo de la valvula 2 desde la posicion de lavado de retorno a la posicion de reposo. El nivel del lavado con la cantidad parcial esta en este caso mas alto que el del lavado con la cantidad total. En virtud del modo de funcionamiento hidraulico del adaptador de salida 1, el orificio de paso de control de la cantidad total 8 no tiene que activarse durante el lavado con la cantidad parcial activamente a traves del elemento movil, porque este esta colocado mas profundo que el orificio de control de la cantidad parcial y, por lo tanto, durante la activacion del control de la cantidad parcial debe estar siempre en el agua de lavar.

La figura 4 muestra una vista en seccion de una forma de realizacion de un adaptador de salida 1 de acuerdo con la presente invencion. Con la ayuda de la figura 3 y de la figura 4 se explica con mayor exactitud ahora una forma de realizacion preferida del orificio de paso de control de la cantidad total 8.

El orificio de paso de control de la cantidad parcial 8 comprende un orificio de control 13, una camara de control 14 y un paso 15. El orificio de control 13 desemboca desde las zonas 9 fuera de la camara del flotador 6 hasta la camara de control 14. El orificio de control 13 acondiciona, por lo tanto, la interfaz entre las zonas 9 fuera de la camara de flotador 6 y de la camara de control 4. La camara de control 14 desemboca entonces sobre el paso 15 en la camara del flotador 6. Dicho con otras palabras, se prepara el orificio de paso de control de la cantidad parcial 8 esencialmente a traves del orificio de control 13, la camara de control 14 y el paso 15, de manera que el punto que esta mas profundo de este orificio de paso de control de la cantidad parcial 8 es relevante para la definicion de la altura HTM. El punto colocado mas bajo es en este caso el punto, que se encuentra con la minima distancia con respecto al asiento de la valvula 3.

Cuando se activa un lavado con la cantidad parcial, se mueve ahora el organo de cierre 11, que colabora con el orificio de control 13, fuera del orificio de control 13 y libera de manera correspondiente el orificio de control 13. Esto se muestra en la figura 3. Al mismo tiempo, como se ha descrito anteriormente, se mueve el cuerpo de la valvula 3 hacia arriba y se mantiene en la posicion de lavado en virtud del equilibrio hidraulico en la camara de flotador 6. El agua desciende ahora al nivel del orificio de control 13. Tan pronto como entonces se ha alcanzado el nivel del paso 15, que representa aqu el punto mas bajo, se posibilita una entrada de aire en la camara del flotador 6 y se anula el equilibrio hidraulico de manera correspondiente. Esta entrada de aire se representa en la figura 3 con una lmea de trazos L. Tambien en la figura 4 se ha representado de manera correspondiente la lmea de trazos L.

En la forma de realizacion mostrada en las figuras, la camara de control 14 se encuentra en el interior de la camara de flotador 6. La camara de control 14 esta delimitada con preferencia por una pared 18 dispuesta en la camara del flotador 6. La pared 18 puede delimitar la camara de flotador 6 lateralmente y hacia abajo de una manera correspondiente.

En otra forma de realizacion tambien es concebible que la camara de control 14 este configurada hacia abajo en la camara de flotador 6 sin la pared 18. Entonces se habla de una camara de control 14 abierta hacia abajo.

El orificio de control 13 se encuentra mas bajo que la pared 32, mientras que el paspo 15 se encuentra en una pared que se encuentra en la posicion de montaje en la vertical. La pared es la pared con el signo de referencia 18.

El elemento de ajuste 12 colabora con el paso 15 y es desplazable con relacion al paso 15, de manera que dicha altura es ajustable de manera correspondiente. En la figura 4, el elemento de ajuste 12 presenta la forma de una corredera giratoria, que se extiende sobre la anchura interior del paso 15 y comprende una pluralidad de orificios 17 que atraviesan la corredera giratoria en diferentes direcciones. La corredera giratoria se puede girar alrededor del propio eje, de manera que siempre otro orificio 17 se coloca en la anchura interior del paso 15 y de esta manera prepara una abertura, a traves de la cual el aire puede llegar desde la camara de control 13 hasta la camara de flotador 6. Una corredera giratoria es ventajosa porque esta es mas confortable con respecto a la posibilidad de ajuste.

En una forma de realizacion alternativa, el elemento de ajuste 16 puede ser tambien una corredera longitudinal, que se extiende de la misma manera sobre la anchura interior del paso 15 y es movil con relacion a este paso 15. La corredera longitudinal puede ajustar de manera correspondiente en este caso dicha altura con su canto inferior. El canto inferior o bien puede ser el canto inferior de una corredera o, en cambio, el canto inferior de un orificio correspondiente en la corredera.

Con respecto a la disposicion del orificio de control 13 en la altura se puede decir que este se encuentra con preferencia fuera del paso 15 y que el orificio de control 13, visto en la posicion de montaje, se encuentra con preferencia en el lugar mas alto de la camara de control 14. De manera mas ventajosa, el paso 15, que define en ultimo termino el nivel del lavado con la cantidad parcial, esta dispuesto mas alto que el orificio de paso de control de la cantidad total 8.

A partir de las figuras 1 a 3 se puede reconocer bien que la unidad de control de la cantidad parcial 10 comprende una barra 19. En el extremo delantero de la barra 19, que esta provista con el signo de referencia 20, esta dispuesto el organo de cierre 11. La barra 19 se eleva durante la activacion de manera correspondiente a lo largo del eje de movimiento B y el organo de cierre 11 se mueve fuera del orificio de control 13. La unidad de control de la cantidad parcial 10 presenta un manguito 22, que rodea al menos parcialmente el cuerpo de la valvula 2. El cuerpo de la valvula 2 presenta un tope 23, en el que choca el manguito 22 durante el lavado con la cantidad parcial, de tal manera que se puede elevar el cuerpo de la valvula 2 de manera correspondiente. Para mantener abierto el orificio de control 13 de manera correspondiente durante el lavado con la cantidad parcial, se amarra la unidad de control de la cantidad parcial 10 con la barra 19 y el organo de cierre 11 de manera correspondiente con el cuerpo de la valvula 2. A tal fin, esta previsto un organo de conmutacion 21, que establece automaticamente una conexion de retencion con el cuerpo de la valvula 2 en el caso de elevacion de la unidad de control de la cantidad parcial 12. La union de retencion se muestra en la figura 3, en la que se puede conocer bien que el organo de conmutacion 21 ha sido conectado al cuerpo de la valvula y se apoya allf sobre un tope inferior 23. El contacto entre el organo de conmutacion 21 y el tope 23 impide que la unidad de control de la cantidad parcial 10 se mueva hacia abajo durante el control de la cantidad parcial. Tan pronto como el agua ha descendido al nivel TM, se mueve el cuerpo de la valvula 2 y, por lo tanto, tambien la unidad de control de la cantidad parcial a lo largo del eje de movimiento B a la posicion de reposo. En la posicion de reposo se anula entonces tambien el engrane entre el organo de conmutacion 21 y el tope 23.

En las figuras 2 y 4 se puede reconocer que el orificio de paso de control de la cantidad total 7 presenta de la misma manera un elemento de ajuste 24. El elemento de ajuste 24 asociado al orificio de paso de control de la cantidad total 7 es una corredera longitudinal o una corredera giratoria. Para la colaboracion con el elemento de ajuste 24, la pared 29, que delimita la camara del flotador 6, presenta una pluralidad de orificios o, en cambio, una ranura 31. La posicion de la altura del orificio o de la ranura se puede seleccionar y definir en este caso de manera correspondiente a traves del elemento de ajuste. El orificio de paso de control de la cantidad total esta abierto pasivo y no se controla activamente durante el lavado.

A partir de las figuras se puede reconocer, ademas, que la camara de flotador 6 presenta una valvula de ventilacion 25, que tiene la funcion de la ventilacion de la camara de flotador 6 cuando esta se llena de manera correspondiente. El orificio de paso de control de la cantidad parcial 8 se encuentra en la posicion de montaje mas alto que el orificio de paso de control de la cantidad total 7.

La camara del flotador 6 esta delimitada hacia arriba por la pared 32. Hacia abajo se extiende una pared lateral 29 fuera de la pared de separacion 18 y delimita lateralmente la camara del flotador 6. En la pared 32 esta dispuesto el orificio 26. La pared lateral 29 se conecta en la pared 32 y la rodea de manera circundante. Hacia abajo, es decir, hacia el asiento de valvula 3, la pared lateral 29 presenta una zona de borde 34. Esta zona de borde 34 se encuentra a distancia del asiento de la valvula 3, de manera que entre el asiento de la valvula 3 y la zona de borde 34 se crea un espacio intermedio, a traves del cual puede fluir el agua de lavar.

El orificio 26 con el borde 33 esta a distancia del extremo superior de la camara del flotador 6 y forma al mismo tiempo un tope para el flotador 5 en la posicion de lavado. Ademas, la camara del flotador 6 se extiende desde el lugar, en el que el flotador 5 se encuentra en la posicion de lavada, mas hacia arriba en la direccion del eje de movimiento B. La camara del flotador 6 se extiende, por lo tanto, desde la zona del borde 34 esencialmente sobre dos secciones, a saber, sobre una primera seccion 35, en la que el flotador 5 es movil, y sobre una segunda seccion 36 que se conecta en la primera seccion 35. La segunda seccion 36 prolonga la primera seccion 35. La camara de flotador 6 rodea total o parcialmente en la zona de la segunda seccion el cuerpo de la valvula 2. Con respecto a la seccion transversal, las dos secciones 35, 36 estan configuradas de forma diferente.

Con preferencia, el adaptador de salida 1 presenta un dispositivo de activacion no mostrado aqrn. El dispositivo de activacion actua durante el lavado con la cantidad total directamente sobre el cuerpo de la valvula 2. A tal fin, el cuerpo de la valvula 2 presenta en su extremo superior un orificio de toma, en el que se puede encajar de manera correspondiente el dispositivo de activacion. El dispositivo de activacion actua durante el lavado con la cantidad parcial a traves de la unidad de control de la cantidad parcial 10 sobre el cuerpo de la valvula 2. La unidad de control de la cantidad parcial 10 presenta a tal fin un orificio de toma 38, que colabora con el dispositivo de activacion. En el caso de activacion, se eleva la unidad de control de la cantidad parcial 10 de manera correspondiente y al mismo tiempo se eleva el cuerpo de la valvula 2.

En resumen, se puede decir que en virtud de los elementos de ajuste, se puede ajustar la altura de los pasos 7, 8 respectivos, de manera que el usuario puede ajustar de manera correspondiente la cantidad de agua de lavar a toma.

Lista de signos de referencia

1 Adaptador de salida

2 Cuerpo de la valvula

3 Asiento de la valvula

4 Elemento de estanqueidad

5 Flotador

6 Camara de flotador

7 Orificio de paso de control de la cantidad total

8 Orificio de paso de control de la cantidad parcial

9 Zonas fuera de las camaras de flotador

10 Unidad de control de la cantidad parcial

11 Organo de cierre

12 Elemento de ajuste

13 Orificio de control

14 Camara de control

15 Paso

16 Corredera giratoria

17 Orificios

18 Pared

19 Barra

20 Zona extrema delantera

21 Organo de conmutacion

22 Manguito

23 Tope

24 Elemento de ajuste

25 Valvula de ventilacion

26 Orificio

27 Paso

28 Tubo de salida

29 Pared de la camara de flotador 31 Orificios/ranura

32 Pared

33 Borde

34 Zona del borde

35 Primera seccion

36 Segunda seccion

37 Orificio de toma

38 Orificio de toma

40 Carcasa

B Eje de movimiento

L Lmea

TM Cantidad parcial

VM Cantidad total

HTM Altura de la cantidad parcial VTM Altura de la cantidad total

Claims (16)

REIVINDICACIONES

1. - Adaptador de salida (1) controlable hidraulicamente para una cisterna, que comprende un cuerpo de valvula (2) con un elemento de estanqueidad (4) que colabora con un asiento de valvula (3) y con un flotador (5), en el que el cuerpo de valvula (2) se puede mover con el ele elemento de estanqueidad (4) desde el asiento de valvula (3) a lo largo de un eje de movimiento (B) desde una posicion de reposo hasta la posicion de lavado y desde la posicion de lavado hasta la posicion de reposo, y una camara de flotador (6) con un orificio (26), a traves del cual se extiende el cuerpo de la valvula (2), en el que el flotador (5) es movil dentro de la camara de flotador a lo largo del eje de movimiento (B) y colabora con este hidraulicamente, en el que la camara de flotador (6) presenta un orificio de paso de control de la cantidad total (7) y un orificio de paso de control de la cantidad parcial (8), a traves de los cuales, tan pronto como un nivel del agua de lavar que rodea el adaptador de salida (1) ha descendido a la altura de paso (7, 8) correspondiente, puede entrar aire desde zonas (9) fuera de la camara de flotador hasta la camara de flotador (6), de tal manera que se pueden compensar las relaciones de la presion entre la camara del flotador (6) y las zonas (9) fuera de la camara de flotador (6), en el que el flotador (5) se puede mover desde la posicion de lavado hasta la posicion de reposo en el caso de compensacion de las relaciones de la presion, en el que el adaptador de salida (1) comprende, ademas, una unidad de control de la cantidad parcial (10) con un organo de cierre (11) para el control activo del orificio de paso de control de la cantidad parcial (8), caracterizado porque en la zona del orificio de paso de control de la cantidad parcial (8) esta dispuesto un elemento de ajuste (12), con el que se puede ajustar la altura (HTM), relevante para el movimiento de cierre durante el lavado con la cantidad parcial, del orificio de paso de control de la cantidad parcial (8).

2. - Adaptador de salida de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado porque en la zona del orificio de paso de control de la cantidad total (7) esta dispuesto otro elemento de ajuste (24), con el que se puede ajustar la altura del orificio de paso de control de la cantidad total (7), que es relevante para el movimiento de cierre del lavado con la cantidad total.

3. - Adaptador de salida de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque el orificio de paso de control de la cantidad parcial (8) comprende un orificio de control (13), una camara de control (14) y un paso (15), en el que el orificio de control (13) desemboca desde las zonas fuera de la camara de flotador (6) hasta la camara de control (14), y en el que la camara de control (14) desemboca sobre el paso (15) en la camara del flotador (6).

4. - Adaptador de salida de acuerdo con la reivindicacion 3, caracterizado porque la camara de control (14) se encuentra en la camara del flotador (6) y/o porque el orificio de control (13) se encuentra en una pared (32) que esta dispuesta en la posicion de montaje en la horizontal, mientras que el paso (15) se encuentra en una pared (18) que esta dispuesta en la posicion de montaje en la vertical, cuya pared delimita la camara de control (1)

5. - Adaptador de salida de acuerdo con la reivindicacion 3 o 4, caracterizado porque el elemento de ajuste (12) colabora con el paso (15) y se puede desplazar con relacion al paso (15), de manera que se puede ajustar dicha altura.

6. - Adaptador de salida de acuerdo con la reivindicacion 5, caracterizado porque el elemento de ajuste (12) es una corredera giratoria, que se extiende sobre la anchura interior del paso (15) comprende un pluralidad de orificios (17) distanciados entre sf y que atraviesan la corredera giratoria en direccion diferente, con los que se puede ajustar dicha altura, o porque el elemento de ajuste (12) es una corredera longitudinal, que se extiende sobre la anchura interior del paso (15) y con su canto inferior se puede ajustar dicha altura.

7. - Adaptador de salida de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque la camara de control (14) esta abierta hacia abajo en la direccion de la camara del flotador (6) o esta cerrada con una pared (18).

8. - Adaptador de salida de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizado porque en la posicion de montaje el orificio de control (13) esta dispuesto por encima del paso (15) y porque el orificio de control (13) esta dispuesto, visto en la posicion de montaje, con preferencia en el lugar mas alto de la camara de control (14).

9. - Adaptador de salida de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 a 8, caracterizado porque el organo de cierre (11) colabora con el orificio de control (13) y libera el orificio de control (13) cuando se inicia el control de la cantidad parcial.

10. - Adaptador de salida de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la unidad de control de la cantidad parcial (10) comprende una barra (19), en el que en una zona extrema delantera (20) esta dispuesto el organo de cierre (11).

11. - Adaptador de salida de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la unidad de control de la cantidad parcial (10) presenta un manguito (22), que rodea al menos parcialmente el cuerpo de la valvula (2), en el que el cuerpo de la valvula (2) presenta un tope (23), en el que se apoya el manguito (2) durante el lavado con la cantidad parcial, de tal manera que se puede elevar el cuerpo de la valvula (2).

12. - Adaptador de salida de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la unidad de control de la cantidad parcial (10) comprende un organo de conmutacion (21), que establece una union de retencion automaticamente con el cuerpo de la valvula (2), cuando se eleva la unidad de control de la cantidad parcial (10).

13. - Adaptador de salida de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el organo de cierre (11) se eleva desde el orificio de control de la cantidad parcial (13) en el caso de activacion de la unidad de control de la cantidad parcial (10) y/o porque el organo de cierre (11) se encuentra fuera de la camara del flotador (9).

14. - Adaptador de salida de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores 2 a 13, caracterizado porque el elemento de ajuste (14) asociado al orificio de paso de control de la cantidad total es una corredera longitudinal o una corredera giratoria y porque en la pared (29) que delimita la camara del flotador (6) esta dispuesta una pluralidad de orificios (31) o una ranura, en el que a traves del elemento de ajuste se puede seleccionar en cada caso un orificio o se puede ajustar la posicion relativa de la corredera con relacion a la ranura.

15. - Adaptador de salida de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el orificio de paso de control de la cantidad total (7) esta abierto pasivamente y no se puede controlar activamente, y/o porque la camara del flotador (6) presenta una valvula de ventilacion (25), y/o porque el orificio de paso de control de la cantidad parcial (8) se encuentra en la posicion de montaje mas alto que el orificio de paso de control de la cantidad total (7), y/o porque la camara del flotador (6) se extiende desde el lugar, en el que el flotador (5) se encuentra en la posicion de montaje, mas hacia arriba en la direccion del eje de movimiento (B), en el que la camara del flotador (6) rodea totalmente el cuerpo de la valvula (2) en esta zona.

16. - Adaptador de salida de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el adaptador de salida (1) comprende, ademas, una carcasa (40), que se puede conectar fijamente con la cisterna, en el que en la carcasa (40) esta alojado movil el cuerpo de la valvula (2).